Katalog

SAYFA CUMHURIYET 9KASIM 1995PERŞEMBE 12 KULTUR 110 sanatçının katıldığı ' w Orient-ation - Paradoksal Bir Dünyada Sanatın Görünümü" başlıklı bienal yann başlıyor fctanbuPda kıırulan sanat köprüsîi Paneller, konserler 4 Lluslaraıası Istanbul Bıenalı verçevesınde sanatçılann vapıtlarıvla varatacakları karşılıklı tartışma platformu çesitlı konferan-. \e panellerle de desteklenccek Mımar Sınan Unıversitesı Guzel Sanatlar Fakultesi Odıtorvıımu'nda gerı,ekle^tınle(.ek panellenn ılkı "N onelimsızlik - \erinı Kavberme' haşlıgı altındd (.umartesı gunu saat H 00 te \dpılaı.ak Bılkent Itııversıtesı Gratık-Tasanm Bolumu'nden Doç Dr Mahmut Mutman'ın vonetecejı panclc Marına \branıo\rç, Rasheed \raeen, Prol Boris Gro\ s, Mona Hatnum. Fcrda Keskin. Sarkis, \hmet So\sa\ \e Laurence \\iener;.'ibı sdnaKi sanat elestırmenı \c vazarlar katılacak Avnı gun Naat 16 00 da baslavaeak "TurkSanatçılar Batı'\a ^ onclmck Zorunda mıdır" paııclınde ıse \lı \ka\, Bedrı Ba\ kam. Sue Cramer. Haldun DostoğluProt Dr Jale t r7en. HusametTin kocan. Konıar ve Nasıf kortun ve Serge Spit/er\erala^ak panelı Sczer Duruvoneteeek 12 kasım pazar gıınu \ ıne saat I } OO'te baslı\or panel sensı "Nansıma - Batılılığın ^eniden ^orumlanması"başlığını ta^ıjan ılk panelı ODTL Sosvolojı Bolunıu nden Doç Hasan LnaJ Nalbantoğlu vonetecek paneldc Dt\ l rdağ AkseL Saskıa Bos. Mehnıet trgu\en, ZM Goldstein, Hasan Bulent kahraman. Prot Ona\ So/er \ c Rıchard \\ent«orth konusai.dk Avnı gun saat ld (Mldakı panch ıse sanatçı Husevin Vlptekın \onetecek **Sanatta Doğu'nun Meydan Okuvuşu" konıısunda Ghada Vmer, Gene\a \nderson. Fariba Hajamadı. Shıra/eh Moushıarv Gulsun karamustafa. Shirin Neshat \e Hale Tenger tartı^acaklar 20 kasımda 4 Uluslararası Istanbul Bıenalı nın Sanat \ onetıiKiu Rene Block. *Flu\us Muziğı: GunlukOlav'başlıklı bır konterans verecek Unlu sanatçi Cartes Santos'un pıvano konserlen ıse 11 kasımda saat 20 "ÎOda MSL Resim He>kel Muzesı nde 12 kasımda saat I1 00 de ıse \erebatan Sdrıııu nda ızlenebılecek 21-22 kasım tarıhlennde ıse Fluxus konserı \ar • 4. Uluslararası İstanbul Bıenali'nde, Doğu ile Batfnın buluştuğu noktada İstanbul. sanatçıların tartışmalarını görsel bır dılle aktardıkları çokseslı. çok kültürlu bir uluslararası sanat ortamına dönüşecek. DAK VE YFI P\7F kultur Senisi - Dun\anın dort bır \anından geltn sanatçilarla kurulm bır koprunun uı.unda İstanbul duru\or 110 sanat^ı varın baslavatak 4 LlusİjrmiM İstanbul Bıeıulı nde hulusuvor "Onent-arion - Paradoksal Bir Dun\ada Sanatın Gorunumu" bdslığı altınd ı gen,eklestırılen bienal bugune dek denenen tum polıtık \e ıdeoloıık yontemlenn hasarisizligmdan ka\naklanan boslugun kar>ısında ıdeolojılenn bovundurugundan kurtulan sanatçılarııı kendı bırevsel sorunılulukları dıllerı \e mıtolojılerı doğrultusunda seçtıklerı bıçım malzeme \e ıçenkle kendı alanlarını kendılennın tanımladıkları bır çerçe\ede olusuvor Doğu ıle Batı nın buluştuğu noktada İstanbul sanatçıların tartışmalarını gorsel bır dılle aktardıklan çok-»esh çok kulturlu bıt u l u s l a r a r i v ^ M I ^ u ı ı uı ı > n . ı r Bu vıIkı bıenalın sanat vonetmenlıgını duııvanın ı,eşıtlı kentlerınde duzenledığı on».u serjılerle vankılar uv ındıran en son da S Svdnev Bıenalı nın vonetmenlıgını usilenmis olan sanat addmı Rene Block vapıvoı IS)(>4-19"1 *) v ılları ar isi-ıd ı Berlın de 1T4-1977 vılları arısrid ı da \evv >ork n îçtığı jalerılerdt Beuvs. Brehnıer. Horn. Polke. Rıchter, Ruthenbeck ve \ostell jıbı sanati.il ınn onculıık ettıgı "Ru\us" ıkımının sanatçihrına ver veren Reıu BIOLK 1OSO lı vıllarda Berlın de "Go/ler vt kulaklar I<,ın". Parıs te "Mmama'da Bugunun Sanah". \ ıvana da "Resım Sanatı Izenne" gıbı sergılet duzenlemesının vanı sira .zeçen vıl Berlın Stuttgart ve Bonn'da Selim Bırsel. Handan Bonıtecene. Osman Dinç. \\ş« i rknıen.dulsun K.ıı.,,,.,,s...... v. iıat kıraz, Fusun Onur. Hale Tcııgcr \e \dcm ^ ılnıa/ gıbı Turk saııatı,ılannın bır arava geldığı "İskele" sergılenne ımzaMnı atmiştı 4 Uluslararası İstanbul Bıenalı \enedık \e Sao Paolo bıenallennden tarklı olar.ık da\et edılen ulkelenn ulusal kdtılınıldrını on plana çıkarmıvor Bienal \onetmenı Rene Block un da belırttıgı gıbı Ntanbul Bıenalı nde kdtıLıcdk san iKiların îsimlennın de otesınde \apıtldrı on plana çıkacak sanatçıların \ ıpıtları>la karşılıklı dusunce akıniında bıılun ıcaklan ozgur bır uorkshop ort ııııı \aratılacak Bienal dun\a çapındd isim yapmı^ pek *,ok sanatçının \apıtlarını gorme olanağı sunuvor -\taturk kultur Merkezı sergı salonundakı Fluxııs sergısınde \er ılan sanatviların \anı siı ı Turkı\e vc gelerek yapıtlannı Nam June Paik Shınn Neshat 4 İstanbul Bıenalı ıçın seçılen mekanlar, dun>anın dort bır vanından katılan sanatçılann Doğu yla Batı vı buluşturan İstanbul da \aratacaklan sanat oıtamıriı gundenıe getıreeeklen tartısmaları besleven \erler Ana sergı mekânı Avrupa yakasında yer alan bır >andan eskı istanbul u. ote \ andan A.sy a \ ı goren konumdakı Denızcılık l>letmelen ne bağlı 1 noiu •\ntrepo.Salipazan"ndakı gumruk Üç ayrı mekânda yer alıyor sahasında >er alan dort antrepodan bın bu ve çeşıtli tıcan fuıı lar n,ın kullanılan otekı u<, antreponun aksıne ılk defa amau dışında bır ı>le\ ustlenecek 80 e yakın sanatçmın yapıtlannın \er alacağı bu mekan 8 bın ıııetıekarelık bıralana sahıp \e şu siralar "sanat odalanna" bolunmuş durumda Tenıızhk \e onanm islen e\lul a>ından ben ^uren 1 nolu Antıepodan ıkı kdm\on çop t,ikanlmis \e 70 lıtrı. detenan kııllanılını> Bıenale katılaı_ak san,ıtt,ılann mekandan esınlenerek hazırladıkları bırbakııııa "nıekâna o/ıT' \ ıpıtların \er aldıgı sergı alaniarı ibe \\a İnni Mu/esi ıle ^crebatan Samıcı. Butun bu mekanlar 11 kasım eunıartesı gunundcn ıtıbaren zıvaret edebılecek \ntrcpo pazarteM hanç \\a Irını Muzesı salı gıınu hanç Yerebatan SarniLi ıse 10 aralık tanhıne dek hattanın her gıınu açık Bienal kapsamında \er alan "Çok Duğıimlu l'zun Bir Ö\ku - Vlmama'daki Flu\us 1962- 1994- başlıklı ozel sergı de 2s kasıma dtk pazar \e pazartesi hanç her gun gorulebılır burada olusturacak olan sanatçılar arasında ozellıkle son 10%ıldır gerçekleştırdığı ışlerle gunumuz sanatının en onemlı sanatçıları arasında adı geçen Lkravnalı IŞa kabako\ da \ar Bu yılkı bıenalın bır dığer ozellığı de. Turkıyede orneklerını gormeye pek alısık olmadığımız \ıdeo sanatının babası savılan korelı sdndtçı Nam June Paık'ın vanı sırd \ ıne bu alanda adını duyurnıuş pek çok sanatçının ver alması "\n"ın gerçeklıgının deh^et \a da korku ıle \akalandıgını duşunen \e çalışmalarını bu ka\ranı uzerınde joğunlaştırın Marina Abramovıç. Sarav bosna dakı olanaksizlıklara karşın sanatsal uretımınden vazgeçmeyen Sanjın Jııkiç, bılgısayann dın \e ınanç yonundekı ışlevını araştıran Shıgeko Kubota. huzur kaçıran çalışnıaları\ la unlenen ve bu yolla ızlevenı du^undürnıeyı amaçlayan saşırtıcı yapıtlanvla unlenen Bruce N'aumann. \ ıdeoyla yaptıklan mınımalıst çalışmalarıyla tanınan Matt Colisha>» ve Ceal Floyer,gec,mışe ozlemını çocukluğunu mekân ıçıne >anMttıgı proıeksıvonlarla canlandıran Hennetta Lehtonen ve medvatık ıletışım araçldrıyla valnızlıgı anlatmayı deneven Ton> Oursler, v ıdeo sanatından ornekler sergı lejecekler bu bıenalde 4 İstanbul Bıenah'nın açılımlanndan bırını de "islam kulturu \e Doğulu kadın Sanatçılar" oluşturu)or Fotoğraf uzenne vaptığı çalısmalarla tanınan Iranlı sanatçı Shirin Neshat, tuvale ış tş.lemesıyle unlu Mısırlı sanatçı Ghada Amer. heykel v e enstalasvon sanatçısı Lubnanlı Mona Hatoum, tasavvuf duijuncesınden vola çıkarak vapıtlar ureten Iraklı Shıra/eh Houshıan ve Bağdat doğumlu mımar Zaha Hadid. Doğu ve Batı arasında eleştırel bır dıvalog olusturmayı amaçlayan İstanbul Bıenalı nde Doğu ı_ephesınden \e kadın gozuyle bır bakıs sunacaklar İstanbul Bıenalı nı duzenleven İstanbul kultur ve Sanat Vakfı'na katkıda bulunmak uzere bazı sanatçılar bienal ıçın ozel bırer baskı hazırladılar \yse Erkmeıu Rebecca Horn. \lfredo Jaar, IKa kabakov, Tatsuo Mıvajima. Avdan Murtezaoğlu. Nam June Paik. Sarkis. Serge Spıtzer. Per kırkeb>, konıarre Melamıd. Jannıs kouneüıs. Olaf MetzeL Rosvmane Trockel. ken l ns«orth. La>\rence Weıner, Rıchard \\entworth ve Marıa\\ırkkala'nın \er aldtğı "Ozgun Baskı Portfbvu" bienal sirasında Antrepoda sergılenecek \e dunya ınuzelenyle koleksıyonculara satışa sunulacak Uluslararası istanbul Bienalfne 112 sanatçı katıhyor Hale Tenger Caıios Montes De Oca Marina \bramovic, Fatma Binnaz \kman, Hakan \kv,ııra Huse\in B. Mptekin \e \1*ıchael D MoriTs Ghada \mer, (.jhada \tner Janine \ntoni. Sıah Armajanı. Gilles Barbier. loze Barsı, Mohammed El Baz, Balazs Beothy Joseph Beuvs, SelımBırse) Barbara Bloom, Montıen Boonma Luchezar Bo>adjiev. Marcel Broodthaers Jean-Baptıste Bruant, Handan Boruteçene Sophıe Calle, Ceıijjız Çekıl Duck-Hvun Cho.Tom Claasen. Matt Collisha>\. Mıkala Dvvver Marıa Eichorn. Esra Ersen \\şe Erkmen, Olımpıu Bandalac Theodor Graur, Reza Farkhondeh Ceal Flo\er,Zvı Goldstein Fernanda Gomes. Jov Gregon Zaha Hadid. Jusuf Hadzıfejzovıc Fariba Hajamadi, Mona Hatoum Türk toplumunun beğenisine göre îdeal Türk Resmi 4 Lluslararasi İstanbul Bıenalı kapsamında gerçekjeştınlecek bır aıa^tırma sonueu "İdealTurk Resmi"nın nasıl bır sev olduğu ortaya çıkaeak Bugııne dek ABD'de "İdeal Amerikan Resmi"nı Rusya'da "İdeal Rus Resmi"nı ve Danımarka'da da "İdeal Danimarka ResmTnı gerçeklestıren Rus asıllı sanatçılar Ale\ander Melamid v e \itah Komar, dorduncu olarak "İdeal Turk Resmi"nı yaratacaklar İstanbul kultur ve Sanat Vakff nın. Turk toplumunun bır resımde nelcr gormek istedıgını belırlemek amaeıvla Dap Pazarlama ve Ara^tırma \Ş ve vaptırdığı genıs kapsamlı bır aıastırmanın sonuçlan tenıel alınarak ortava çıkaeak "İdeal Turk Resmi" bakalım nasıl bır resım çızecek Turk toplumunun beğenılerı konusunda' Turkıye'nın farklı bolgelerınden pek çok kısının katılımıyla 108soruluk bır forma bağlı kalınarak yuz yüze yapılan goru^meler sonucu tamamlanan araştırmanın bazı sonuçlarına gore Turk toplumunun veğledıgı resimler arasında nıavı bırıneı sira\ı bevaz ıse ıkıncı siravı alıyor Arastınnaya katılanların yuzde >3 u e\ ıııde sanat eserı bulunduruyoı Rcsimlerde eveıl hayvan tıgıırlerını vabaııı ha\van tıgurlerıne yeğlevenlenn oıanı da >uzde 53 Anketı yanıtlavanların buvuk bır bolumunun katıldığı bır nokta ıse renklenn ınsanlaıın ruh halını etkıledığı yonunde Rcsimlerde gol nehıt veokyanus tdsvıılerını sevenleryuzde ^6 orman tdsv ıılermı sevenlerse vuzde 25 oranında Arastırmava katılanların \u?de 7O'ı resımlerdedınlenen ınsanları degıl de çalı^an ınsanları gormeM veğlıyor "Çoeuklarınızdan biri sanatçıvla evlenmeve kalkışırsa ne japan.ınız'" sorusuna vuzde 68 oıanında verılen "Kanşmam" yanıtı ıse Tuık toplumunda belkı de bır ş,evlerın degışmcve ba^ladığım mı haber verıyor' Noritoshi Hirakawa, Shırazeh Houshıary. Murat Işık, \lfredo Jaar Sanjin Jukic. Jınshı Zhu IKa Kabakov \nısh kapoor, Gulsun karamustafa Mike kellev. Suchan Kınoshıta. PerKirkebv.Job Koelevvıın Komar \e Melamid. Igor Kopistıansk\ Svetlana kopistianskv. Jaroslavv kozlovvskı. Jannıs kounellis. Shıgeko kubota, Kbıgaıl Lane, Rosemary Laıııg Henrıetta Lethonen, Mava Lin, El I.oko. Mılovan De Stıl Markovn. OlafMetzel Tatsuo Mivajima. Snıeguole Mıchelkevıcıute \\dan Murtezaoğlu, Maurızıo Nannuı-Li Bruee Naumann, Shirin Neshat, Bjorn Norgaard. Carlos Montes de Öca. Kemal Onsoy Fusun Onur, kırsten Ortvved, Osman. Ton\ Oursler Nam June Paik Goran Petercol Rnnbogi Petursson, Hermann Pıtz Sigmar Polke, Iv anov Pravdolıub Markus Raetz, Llt Rollof karin Sander. .Sarkıs J\rki Sıukonen. Nedko Solakov Pıerrick Sorin, Serge Spıtzer Hale Tenger, Rosemarıe Trockel Bjorn Sigurd Tufta. Mıuha Ullman Ken Lnsworth. 7 enetd Vangelı Ben Vautier, Aeharva Vvakul Law rence \\ iener, Rıchard Wentvvorth Rachd VV hiteread. Maarıa \\ ırkkala. Iskender ^ediler, Adem \ ılmaz Quin \ufen. ATİLLA BİRKİYE Zaman Sensin Zaman sensın dıyor Aragon sevdığı kadın El- sa'ya Belkı de zamanın en guzel tanımlarından bı- rıdırbu Zaman sensın. Felsefe varolduğundan berı tartışılan bır konudur bu Fılozoflar çok çeşıtlı tanımlarını yapmışlar, yuzyıl- larca tartışmışlardır Gunumuzun bılımkışılennın de tartışma konularının başında gelır "Zaman nedır" sorusu bazen bızı karamsarlıklara surukleyebılır Umutsuzluklara Gunlukyaşamımızda boyle değıl mıdır'' Eskı bır dost karşımıza çıkar, yıllardır goruşulme- mıştır ve ne çok zaman olmuş 'tur Yıllar bırbırını kovalar saçlarda belıren beyazlar, yı- tınlen dostlar ve belkı de evet belkı de olgunluktur zaman? Bır ışm ıçınden çıkamadığımızda bır sorunu çoze- medığımızde bır kurtancı gıbıdır "zaman", o ışı, o so- runu hemen zamana bırakırız Zaman geçsın denz. Bazen, bu ışe yarayabılır, zaman buyuk bır yardımcı olabılır Ama burada asıl mesele zamana bırakabılmekte Kımılennın yureğı tezcanlıdır Hıçbır şeyı zamana bırakamaz Kımılerı de zamanı bır yenılgı kabul ettık- lennden hıçbır şeyı zamana bırakmaz Ne var kı o kı- mılen her ıkı durumda da bır şeyler yıtırır Zamanı yı- tırdıklerı gıbı zamana bırakılacak şeyı de yıtınrier Zamana bırakmak bazı durumlarda bır gen çevı- nştır, yanı reddetmenın kıbarcasıdır Zamana bırakarak 'unutturacak, otekı de ısteğın- den vazgeçecek' dıye duşunebılır Bazen de bır kaçıştır Belkı de zamana bırakmak kararsızlığın en buyuk gostergesıdır Zaman sonsuz bır akıştır Hıç kımse kolay kolay bu tanıma karşı çıkamaz Kuşkusuz bu da çeşıtlı tanım- lardan bırıdır Fılozoflann yanı sıra, şaırler de zamanın tanımına gırmışler zamanın akışını dızelerdekı akışla ortuştur- meye çalışmışlardır Her ne kadar unlu filozof Raınbach zamanın tanım- lanmasında şaırce yaklaşımlara ıtıbar etmezse de Tanpınar'ın dızelerı bır başka bakış, bır başka tattır Ne ıçındeyım zamanın Ne de busbutun dışında, Yekpâre genış bır anın Parçalanmaz akışında Zaman belkı de aynaya bakıştır gerçı her aynaya bakışımız başka bır zamana rastlar ama, Aragon'un sozu zamanı betımlemede ne kadar şaırane ıse bır ayna ve aynaya bakış da zamanın "geçışı" ıçın o ka- dar nesneldır Belkı de acımasızdır Bu yuzden aynalara kus ınsanlar vardır Zaman ıle aynayı bırbınnden ayırmak guçtur Iste- nıldığı kadar aynadan uzak durulsun zamanın akışı engellenemez Belkı bır aynanın parçalanması za- manın da parçalanması anlamına gelebılır, ama dur- durulması değildır hıçbır zaman Zaman akıp gıder, bır bakarsınız ayna yaşlanmak- tadır Zaman ıle ayna Hilmi Yavuz'un dızelennde de var- dır: Zaman'ın sın hâlâ dunjyor olmalı kı uzenmızde Bız bakınca gorunen aynalardı Zaman sonsuz bır akıştır Geçıp gıder Gıden akan seydır ışte aslında zaman Pekı nıyebaz/ şeylerı zamana bırakalım'? Yaşamak, zamanın en guzel gerçekleşmesı değıl mıdır'' Ve bel- kı de haklı olan Aragon'dur Sana buyuk bır sır soyleyeceğım Zaman sensın Zaman kadındır Ister kı ' ' Hep okşansın dız çokulsun hep l Dokulmesı gereken bır gıysı gıbı ayaklanna Dünya Kitap Dergisi ödülleni Kultur Servisi - Dunya Kıtap Dergısı tarafından bu yıl ıkıncısı duzenlenen "'Vılın kıtabı Odulu' ıle uçuncusu gerçekleijtınlen "şıır odulu" nun sonuçlan açıklandı Yann akşam. TbSr AP kıtap Fuan Buyuk Salon da saat 20 00 de yapılacak torenle dağıtılacak odullerden "Vılın kıtabı' odulu Bılgı \ayınevı ne, >ıır odulu ıse Cengız kılçer e venlecek Doğan Hızlan, Hılmı Yavuz CetınOzek konur Ertop Tank Dursun k Ahmet Polat \e Faruk Şuyun un katıldığı. Atıl *\nt ve Dıdem Ersınan'ın bulunamadıklan toplantıda Yılın Kıtabı Odulu'nun "6O'lı yıllardan bu yana Turk edebıyatına, Turk du^un yaşamına yaptığı katkılar ve Türk vazarlarının ozellıkle toplu yapıtlannı vayımlaması nedenıvle Bılgı Yayıevı'ne venlmesı kararlaştırıldı Şukran Kurdakul. Ahmet Oktay, Melisa Gürpınar Refık Durbaş Tuğrul Tanyol'dan oluşan Şıır Odulu Seçıcı Kurulu ıse odulun Cengız Kılçer'e venlmesını kararlaştırdı onk ajans ltd. şti. aşağıda adlan yaztlı yazar, çevırmen, tasanmcı ve bestecılenn tum yapıtlannın Turkıye ve Dünya haklannı temsıl etmekte olduğunu kıvançla duyurvr Fıkrel ADIL Zehra AĞRALI Oktay AKBAL Mebrure ALEVOK Sabahattın AU Mehh Cevdet ANDAY* Aydın ARIT Sıbel ARSLAN Zeynep AVCI LutfıAY Orhan AYD1NBAŞ Orhan AZIZOĞLU Cevat Fehmı BAŞKUT* Ataol BEHRAMOĞLU* Recep BILGINER Ayhan BOZFIRAT Muharrem BUHARA Cemıl BUYUKUTKU Adalet CIMCOZ Berın CUMAU Suat DERVIŞ Haldun DORMEN** Refık DURBAŞ Aydın EMEÇ Sema ENGIN Refik ERDURAN" Azra ERHAT Mengü ERTEL Yucel ERTEN Radı FIŞ Betgın GENÇOĞLU Orhan GÜNER Erol GUNEY Reşat Nun GUNTEKIN Rasıh GURAN Gencay GÜRÛN Cem IDIZ Mıthat Cemal KUNTAY Levent KURUMLU Pmar KUR* Ahmet LEVENDOĞLU Tank LEVENDOĞLU Azız NESIN* AlıH NEYZI Demır 0 Fıhz OFLUOĞLU Çetın ÖNER Erdal ÖZ* Nüvıt ÖZDOĞRU Tezer ÖZLU* Tımur SELÇUK** Turhan SELÇUK Leyla SERDAROĞLU Yıldız SERPEN Mehmet SEYDA Ebru SONUÇ Suavı SÜALP Güner SÜMER Sadık ŞENDIL Kemal TAH1R Nıhal Yalaza TALUY Ulku TAMER" Haldun TANER (Keşanlı Alı Destanı) llban TARUS Suat TAŞER Coşkun TUNÇTAN Yalçın TURA** Ferıdun Fazıl TULBENTÇI Vedat TÜRKALI* Burak Mıkaıl UÇAR A Mehmet ULUSOY (Sevdalı Bulut) Tunç YALMAN Vıvet KANETTI (Pıtırcık) Şükran YÜCEL Orhan KEMAL Ayşe KILIMCI Yaman KORAY Hale KUNTAY ı \ ^ v ) Asude ZEYBEKOGLU • Tuftçt kıtlp hakUn drçında tum haklJf " Yslno tıyatro oyun haklan ONK AJANS LTD. ŞTİ. Inonu Cad 31/7 Taksım 80090 IsUnbul Tel (0212)249 86 02 249 86 03 Faks (0212)252 5153