Katalog

Cumhuriyetfmtivaz Sahibi: Berin Nadi Genel Yavın Yonetmenı Orhan Erinç 0 Genel Vavın Koordınaloru Hiknıef Çetinkavat Yazıı^lcrı Mudürlcrı Ibrahım S ıldız Dinçİavanç(Sorumlu) • Habcr Merkezı Muduru Hakan Kara • Gorsel \ onetmen Fikret Eser Lrgun Balcı0 Ktıhbdrat YalçınÇakır # I konomı Bulenr kızanlık • Kadvo TV Lvgar tremektar # Kuliur Handan Işenköken 0 Spor Abdulkadır \ ücelman 0 > urt Hjberler Mehmet Saraç • Makaleler Samı Karaoren • Çcvın Sevfettın Turhan # Du/eltme Abdullah Vazırı Yayın Kurulu llhan Selçuk (Bd^kan) Orhan Erınç, Oktay Kurtboke O7gen Acar. Hıkmet Çetınkava. Şukran Soncr. Ergun Balcı. Dınç Tavanç, Ibrahım V ıldı/, Orhan Bursalı, Mustafa Balbav Ankard Tcmsılcısı Mustafa Balba) 0 Haber Muduru Doğao Akın Ataturk BuKarı No 125 Kat 4 Bakanlıklar-Ankara Tel 4l95O2U(7hat) F-aks 419SO27 0)zmırTcmsılciM SerdarKızık, H Zı>d Blv 13S2S 2 3 Tel 4411220 Faks 4419117 • Adana TemsılciM Çetin Yığenoğlu. Inönü Cd I19S No I Kat I Tel 3522550 raks 3522570 Muessese Muduru ErolErkutCKoordınator AhmetKoruisan0Muha>ebe BölentYener • Idare Hüseyın Gürer 0 Işletme Önder Çdık 0 Bıigı I,lem Naıl Inal 0 Bılgtsayar Sıstem Vfürii»et Çrfer 0 Reklam Reha lytman 0 Halkla Ihşkıler ISurten Berksoy V. avnnbvan vt Bssaa Yenr Gun Uab*.r Ajansı Ba>m \t Yayınulık A 3 Turiaxagııad i9 41 Cagalaülu 34H4 Is! PK 246 Ntanbul Tel (0 212ı M2 <>< 0« (211 haı) Fal- lll ü ' n l l N* *'< 26 OC AK 1995 Imsak 5 45 Guneş 7 14 Ogle 1224 Ikındıl4 56 Akşam 17 19 Yatsı 18 42 Bizim dağcılar buhınamadı • KAVSERİ/NİĞDE(AA)- <\BD'lı yarbay ve oğlunun Bolu Kartalka>a'da kaybolduktan 10 gün sonra 'mucıze' şeklınde ortaya çıkmalan, buyuk sevınç yaratırken 2 5 ay once Bolkar Dağlan'nda kaybolan 2 üntversıte oğrencısı, henuz bulunamadı Arama çalışmalanna, Genelkurmay 'ın talebı uzenne kısa bır süre ıçın, Incırlık'ten havalanan Amenkan helıkopterlen de katılmıştı Matbuarın 8. sayısı • Haber Merkezi-Adını "basım-yayın dunyası" anlamına gelen Osmanlıca bır sozcukten alan, kıtap oncelıklı ama penyodık yayınlan ve yazılı medyayı da kapsamına alan Matbuat dergısının 8 sayısı çıktı Dergının bu sayısında Batı Islamını çok ıyı yansıtan ve Turkçeye "Batı \e Doğu Arasında Islam" başlığıyla çevnlen kıtabından dolayı *ayın yazan" seçılen Bosna- Hersek Devlet Başkanı Alıja Izzetbegov ıç, pek yaygın olmayan bu vanıyla gundeme gelıyor Ayncaeserlen yayımlanan İdns Kuçukomer'le ılgılı bır bolum de dergının bu sayısmda yeralıyor Memedeki her kitte kanser değil • GAZİANTEP (AA) - Gazıantep Unıversıtesı Tıp Fakulresı Genel Cerrahı Anabılım Dalı oğretım uyesı Prof Dr Necdet Aybastı, memedeki her kıtlenın kanser olmayabıleceğını, ancak erken tedavı açısından, kanser gıbı değerlendınlmesı gerektığını bıldırdı Prof Dr Aybastı. memedeki kıtlenın, ıyı huylu kıst. apse ve >ağ dokusu olup kanser ıle aynı belırtılen verebıleceğını. değerlendırmenın mutlaka uzman doktor tarafından yapılması gerektığını soyledı Çocuk felciyle mücadele • ANKARA(ANKA)- Dunya Sağlık Orgutu (WH0) 1995 yılının temasını 'polıosuz dunya' olarak belırlerken. Turkıye'nın de ıçınde bulunduğu Kafkasya, Doğu Akdenız ve Orta Asya ulkelennı de polıo (çocuk felcı) ıle mücadele edılmesı konusunda 29-30 ocakta Ankara da uluslararası bır toplantı duzenleyecek Sökeun, AUCE'i seçti • Haber Merkezi - Turkıye'nın en buyuk paket un uretıcısı Sokeun. pazarlama ıletışımı faalıyetlennj ALICE ajansına verdı ALlCE'ın Sokeun ıçın yuruteceğı çalışmalar. paket tasanmı. ven tabanı pazarlaması, satış noktası etkınlıklen ve medya reklamcılıgı gıbı alanlan kapsıyor 35gemiye10 milyar ceza • İSTANBUL (AA) - Istanbul Buyukşehır Beledıyesı Kontrol Daıre Başkanlığı, 1994 yılı ıçınde denızı kırleten 35 gemıye toplam 10 milyar 890 mılyon lıra para cezası uy guladı Şeker hastalığı, yüksek tansiyon, böbrek taşı, hatta kansere karşı etkili koruma yolu Vejetaryen oL, saglıldı yaşaÇeviri Servisi - Vejetaryen beslenme tıpı konusunda geçenlerde yapılan bır ın- celeme sonucunda, bu tür bır beslenme- nın şeker hastalığına, aşın kılo almaya, yuksek tansıyona, bağırsak hastalıklanna, bobrek taşlanna ve daha nıce rahatsızlı- ğa karşı etkılı bır koruma >olu olduğunu kanıtladı Incelemeyı gerçekleştıren ve bu konu- da bır rapor sunan Vejetaryen Derneğı Başkanı 4nd> Bond'a gore bu tur bır bes- lenme yolunu!>eçmek ınsanın sağlığı ıçın alabıleceğı en akılcı ve yennde kararola- rak nıtelendınlıyor Vejetaryen beslen- menın onemını ırdelemeye çalışan araş- rırma, oncelıkle, beslenme konusunda ye- tersızya da hıçbıreğıtımı olmayan hekım veuzmanlarayonelmeyıamaçlıyor Araş- tırmada kanser. kalp hastalıklan v e salgın hastalıklar konusunda beliı başh kuruluş- •Yansı etobur, yansı etyemezlerden oluşan on binı aşkın kişınin deneklık ettığı bir araştırmada, genel yaşam süresınin vejetaryenlerde yüzde 20 daha uzun, kanser ve kalp hastalıklanndan ölümlenn ıse yine bu grupta yüzde 39 ıle yüzde 28 oranında daha düşük olduğu görüldü. larca yayımlanan raporlardan yararlanıl- mış Yansı etobur, yansı etyemezlerden oluşan on bını aşkın kışının deneklık et- tığı bır araştırmada. genel yaşam suresı- nın vejetaryenlerde yüzde 20 daha uzun. kanser ve kalp hastalıklanndan ölümlenn ıse yıne bu grupta yüzde 39 ıle yuzde 28 oranında daha düşuk olduğu goruluyor Bır başka araştırma ıse aşın kılo soru- nuna et yıyenler arasında çok daha fazla rastlandığını ortaya koyuyor Aşın kılo alma. Batı da gıderek yaygınlaşan bır so- run olmakta ve dolaylı olarak kalp, şeker hastalıklan ve kansere yol açmaktadır Rapora gore vejetaryenler genelde daha az enerjı aldıklanndan etoburlara kıyas- la daha zayıf oluyor Ingıltere'de 3 mılyon vejetaryenın ya- şadığı ve her hafta 2000 kışının bunlara katıldığı bıldınlıyor Vejetarven kampan- yasmın önculugunu yapan Stephen Con- nor, bu akımın ozellıkle hayvan sevgısı, çevre bılıncı ve ınsan sağlığına venlen onemden kaynaklandıgını dıle getınyor Connor, "Vejeteryanlik salt bir heves de- ğil; bu tür beslenmenin yararian somut olarak kanıtlanmış" dıyor Vejetaryen beslenmenin en yararlı yon- len, daha duşük yağ tuketılmesı, lıflı be- sınlere ağırlık venlmesı, kansere karşı ko- ruyucu etkısı olan bıtkılere oncelıkle yer venlmesınden kaynaklanıyor Dahası, ke- mık erımesıne ve osteoporoza yol açan hayvansal proteın tuketımı daha az oldu- ğundan, bu tur beslenmenin son kerte onemlı olduğu bıldınlıyor Öte yandan, et tıcaretı yapan kurumlar, Vejetaryenler Demeğı'nın bu araştırma- yı tarafiı olarak surdurdüğunü, ınsan sağ- lığı ve beslenmesınde etın goz ardı edı le- meyecek bır yen olduğunu ılen suruyor ve vejetaryenlenn ne denlı sağlıklı olduk- lan yolundakı sozlenne kulak bıle as- mıyor Mımariar Odası, kışlada vaptırdığı ıncelemede, tahribaün çok hızfa vayıJmakta olduğunu rapor ederek soruşrurma açılması için suç duyunısunda bulunmuştu. Tarihi Rami Kışlası ağır cezadatstanbul Haber Servisi -Tan- hı Ramı Kışlasfnı tahnp ettıkle- n ıddıa edılen 62 sanık, ağır ce- za mahkemesınde yargılanıyor Eyup 2 Ağır Ceza Mahkeme- sı'nde gorulen davada, aralann- da Eyup Beledıyesı "nın RP'lı bır meclıs uyesının de bulunduğu sanıklar hakkında 5 yıla kadar ağır hapıs cezası ıstenıyor Istanbul Buyukşehır Beledıve- sı eskı başkanlanndan Bedrettin Dalan donemınde. tarıhı Ramı Kışlasf nın duvar dıplerıne yer- leştınlen kuru gıda toptancılan- nın. bınncı derecede tescıllı tan- hı esen tahnp ettıklen one surul- muştu Ozellıkle 1994 yılının ıkıncı yansında. tanhı kışlanın duvarlannda, dukkân yapmak ıçın meydana getınlen tahnbat gınşımlen, Mımariar Odası Js- tanbul Buyukkent Şubesı'ne ıh- bar edılmıştı Mımariar Odası. kışlada yaptırdığı ıncelemede. tahnbatın çok hızlı bır şekılde yayılmakta olduğunu rapor ede- •Kışla'yı tahrip ettıklen ıddıa edılen 62 sanık, ağır ceza mahkemesınde yargılanıyor. Eyüp Beledıyesi'nın RP'lı bır meclıs üyesınin de bulunduğu sanıklar hakkında 5 yıla kadar ağır hapis cezası isteniyor. rek sorumlular hakkında soruş- rurma vapılması ıçın suç duyuru- sunda bulunmuştu Mımariar Odası Istanbul Bu- vnkkent Şubesı Yonetım Kuru- lu Sekreten Sunav Erenerve yo- netım kurulu ıkjncı başkanı Cen- giz Eruzun'un başvurulan uzen- ne Eyup Cumhunyet Başsavcılı- gı soruşturma başlattı Istanbul Emnıyet Mudurluğu Malı Şube ekıplennın takıbatı sonucunda 62 »anık hakkında dava açıldı Eyup Cumhunyet Savcısı Erol Canozkan tarafından hazırlanan ıddınamede sanıklar hakkında, 2863 sayılı Kultür ve Tabıat Var- lıklannı Koruma Kanunu'na rnuhalefet etmekten 5 yıla kadar hapıs cezası ıstenı>or Iddıana- mede RP'lı Eyup beledıye mec- lıs uyesı MücahittnaTın, "Rami Toptancı Gıda Sitesi'nde işveri sahıbı olan sanıklann dukkânla- nnı genışletmelerı mev/uunda kendiJenni teşvik ettiği. aksi tu- tum ve davranışta bulunanlara ise dukkânlannın vanında ve ar- kasında bo$ kalabilecek verieri ecr-i misl karşılığında başka e$- naflara kiralanacaklannı söyle- mek sureriyle müsnet kanuna muhalefet suçuna diğer sanık es- naflan azmettirdiği" one surulu- yor Eyup 2 Ağır Ceza Mahkeme- sı "nde gorulen davanın ılk duruş- masına 5 sanık katıldı RP'lı be- ledıye meclıs uyesı Mucahıt Inal savunmasında. soz konusu suçu kabul etmedığını, beledıye baş- kanının görevlendırmesıyle ma- hallınde ınceleme ve tespıtte bu- lunduğunu, ınşaat yapılması ve- ya eskı esenn bozulması konu- sunda herhangı bır şey söyleme- dığmı anlattı Duruşmaya katılan dığer sa- nıklar da soz konusu suçu ışle- medıklennı, sadeceboşolanbır- kaç yere kapı taktıklannı ve us- ru açık olan yerlenn uzennı eter- nıtle kapattıkfannı soyledı Suç duy urusunda bulunan Su- nay Erener'ın delıllennın sorul- ması uzenne, ıhbar uzenne olay yenne gıttıklennde kepçe ıle ba- zı çalışmalann yapıldığını, pen- cere üzenndekı yerlenn kapı şeklınde açıldığım, bazı yerlenn ust kısımlannın çelık konstrük- sıyon ıle kapatılmakta olduğunu ve beledıye tarafından otopark olarak kullanılmakta olduğunu gorduklennı soyledı Soz konu- su tespıtlere ılışkın belge ve fo- toğraflan da mahkemeye sunan Sunay Erener, "Ben,huzurda bu- lunan sanıklann ve diğerlerinin olavdaki sorıımlulukJannı. ger- çek sanık olup olmadıklannı bi- lemem. Biz gerçek sanıklann bu- lunması ıçin Mımariar Odası ola- rak girişimde bulunduk" dedı Duruşma, dığer sanıklann dın- lenmesı ıçın ılen bır tanhe erte- lendı Sunay Erener, 1985 yılında donemın tstanbul Buyukşehır Beledıye Başkanı Bedrettin Da- lan ıle Mıllı Emlak Genel Mudu- rü Oktay Saüroğlu arasında ya- pılan bır anlaşma ıle Ramı Kış- lası'nın ıkı yıllığına kuru gıda toptancılanna devredıldığını be- lırterek, yıllardır tanhı yapıyı kurtarmak ıçın mücadele verdık- lennı soyledı Ereneraynca "Bu anlaşma, övle onemii ve işbitiri- cidir ki aradan sekiz vıl geçme- sine karşın hâlâ toptancdann kış- lada kalmasını sağlayabilmiştir"' dedı 4 2OOOTi yıflara, barış egemen olsıın9 YAŞARÖZTÜRK StLfFKE - Bırleşmış Dunya Vakfı (Unıted VVorld Foundatıon) tarafından başlatılan yenı bır kampanya ıle dunyada savaş ve savaşın yıkıcılığına karşı konu- iarak 2 bınlı yıllarda banşın tumu> le ege- men kılınması amaçlanıyor Kampanyanın yonetıcılennden Thor Magnusson, 'Banş 2000' adlı kampanya hakkında "Soğuk savaş doneminin sona ermesi, dunvaya bir şans kapısı sundu. Şimdi, dunyanın çılgın askeri harcamala- nnı. gezegenimizin sorunlannı çozmek için harcamanın zamanıdır. 40 miNon in- sanın olum endustrisınde harcadığı ener- jivi. insanlığı vok etmeve degıL, ınsanlığın v^ranna yoniendlrmenin tam zamanıdır" dedı Dunyanın 'balon gibipatlayacakdere- cede silah deposu' halıne geldığıne ışaret eden Banş 2000 kampanyası yonetıcısı Thor Magnusson tarafından venlen bılgı- ye gore, sılahlanma sonucu yaşadıklan- mız ozetle şoyle 9 Bu yazı okunurken, diınya çocukla- nndan yüzden fazlası kıtlık ve übbi ba- kımsızlık nedeniyleolüvor. A>nı siıre içûı- dedunya devletleri4.5 mihon dolan silah- lara ve silahlı guçlere harcıyor. 0 10 haftalık askeri harcama karşılı- ğında dunyadan açük silınebiiir. # 500 bınden fazla bılını adamı, fızik- çi ve muhendis.silah ve silah geliştirmesa- nayıındeçalışıyor. • Her dakika 27çocukolurken av nı su- re içinde 1.5 mihon dolar asken harcama yapüıyor. 0 Sılahlanma dünyayı kirletivor. Kişi başma duşen TNT vb. patlayicı miktan 1.8 ton. Ozon delicileri CFC gazlan emisyo- nunun uçte ikisinden askeri sanayi sorum- lu. • 1 miKar insaa, sağlık hizmetinden voksun. Her dört kişklen biri okuma yaz- ma bilmıyor. Kampanyanın yönetıcılennden Thor Magnusson, Banş 2000 adlı oluşumda, orgutlenmek ıçın Isvıçre'dekı 00 41 22 7316429 numarah telefonJa ya da 00 41 22 7389419 numarah faksla ıletışım kurulabıleceğını bıldırdı D E M 0 K R A T İ K P Ö ö l İ N M E ! Çırağan'da Tersonel Gecesi'İstanbul Haber Servisi - Yılın 364 gunu konuklanna hızmet ve- ren Çırağan Palace Hotel Kem- pınskı Istanbul personelı, once- kı akşam otelın Balo Salonu'nda duzenlenen "Personel Gece- si"nde, mudurlenyle bırlıkte, yı- lın bır gunu de olsa doyasıya eğ- lenmenın tadını çıkardı Geceye katılan Çırağan Pala- ce Hotel Kempınskı İstanbul'un Genel Muduru ReterTîschmann, beyaz onluk gıyerek personelı- nın masalanna salata servisi ya- parken,"Yılın Personeli" seçılen ŞerifCucuk'e 12 mılyonluk odul çekını de alkışlar altında verdı Odul oncesı bır konuşma yapan Genel Mudur Peter Tıschmann. "Arkadaşımıza bu odul yalnızca iyi servis vaptığından ya da çok çalıştığından verilmedi. Arkada- şımız, cana yakınlığı ve yardım- severlığı ıle bu odule layık gorül- muştur. kendısını kutluyorum" dedı Geceye katılan personel ve mı- safırler Turk pop muzığı sanat- çılanndan Ajlan'ın yorumladığı şarkılarla eğlenırken, unlu or- yantal Zinnur Karaca'nın kı vrak danslarına ıse dayanamayarak Karaca'yla bırlıkte gobek attı Gecenın en ılgı çekıcı yanı ıse yedı eşın dans eşlıgınde yanştı- ğı "galetayı en hızlı yeme yanş- ması"vdı Yanşmayı Koç çıftı kazandı Ahmet Koç, eşının ağ- zındakı galetayı kısa bır surede bıtırmenın ardından, kendısıne uzatılan mıkrofona duygulannı aktanrken ıse bır hayh zoriandı Ekonomik kriz, saldırganlar yaratıyor •Uzmanlar, "toplumsal patlamatehlıkesı" konusunda yetkılılen uyararak bırevın ıçınde var olan saldırganlığın, knz koşullannda kısa bır sürede toplu bır boşalmaya yol açabıleceğını kaydettıler. HULYA TOPCÜ Toplumsal sorunlar sonucu ıntıhar, boşanma ve ruhsa) ra- hatsızlıklar. ıstatıstıklerde ılk sı- ralara yukselırken, uzmanlar son zamanlarda çok sık gorul- rneye başlanan lınç ve kıtlesel cezalandırma olaylanna dıkkat çektı Uzmanlar, "toplumsal patlama tehlikesi n konusunda yetkılılen uyararak bıreyın ıçın- de var olan agresyonun (saldır- ganiık), knz koşullannda kısa bır surede toplu bır boşalmaya yol açabıleceğını kaydettıler Erenköy Ruh ve Sınır Hasta- lıklan Hastanesı Psıkıyatn Uz- manı Ahmet Yemenkrioğlu, son günlerde patlak veren şıddet olaylannı toplumumuzda olu- şan agresıf duygulann herhan- gı bır yere kanalıze edılmesı olarak yorumladı Saldırganlığın kulfurel bır sorun olduğunu belırten Yeme- nıcıoğlu, "Her bireyde agresif bir potansiyel vardır. Bizim gibi azgeiişmiş ulkelerde zaten hazır bir halde bekleven agresvon, var olan sosvo-ekonomik koşullar- daki kriz arrnkça henıen aktif bir hale geçebiliyor"dedı Bıreysel saldırganlıklann, gunluk yaşamda çoğu zaman ıçe donuk olarak yaşandığını vurgulayan Yemenıcıoğlu. "Bu bosalmalar. tophım için tartısıl- maz normlan oluşturan ahlaki, sivasi veva sosval ideolojik kılıf içinde paketlenir. Kişinin birey- sel agresyonundan duyduğu suçlulukduygusunun a/almast- na neden oiur" dedı Bakırkoy Ruh ve Sınır Hasta- lıklan Hastanesı uzmanlanndan Dr Ayhan Karyoncu ıse psıko- lojının temel taşlannı oluşturan Sigmund Freud'un "Insanın iki temel durtusu, saldırganhk ve cinsellıktir" goruşune dıkkat çektı Insanlann tüm davTanış- lannın bu ıkı dürtunun bıleşke- sınde ortaya çıktığını soyleyen Kalyoncu, Afyon'da bır kışının kuçuk çocuğa tecavuz ettığı ıçın halk tarafından lınç edılmek ıs- tenmesını anımsatarak şoyle konuşru "İnsanlar bir tepkiyi toplumsal olarak kabul edilir gordûkleri zaman birbûierini provoke ettiklerindetemetdeiçi- mizdeolan saJdırganJık dav ranı- şına geien kontrol sistemi orta- dan kalkar. Sonuçta bu.toplum- sal destek gorunce lınç davranj- şı olarak ortaya çıkabilmekte- dir." tnsanlann dını ınançlan- nın. kulturel kokenını etkıledı- ğıne dıkkat ceken Kalyoncu, "Cezalandırma davranışlann- da bunun etkisi de ortaya çıkar. İslam toplumundan gelmiş o(- mamız, kulturel vapımıza etki ediyor ve cezalandırma yönte- mimize de etki edebtliyor. Bu, tüm ulkelerde böyledir. Ülke- mizdecezalandırma vontemias- ma, Fransa'da givotin. ABD'de elektrikli sandalyedir" dedı TJÜ NYADAN Her yerde cinsiyet aynmı Çeviri Servisi - Eşıt olanaklar uzmanına gore, hırslı kadınlar eğıtım ve yeteneklennı gehştınneye çabalayadursunlar, erkek meslektaşlan patronla çok daha sıcak ıhşkıler ıçınde olmayı surdureceklerdır 20 yıldır ynrurlukte olan cinsiyet aynmı yasasına ve yenı erkek olarak anılan doneme karşın kadınlar henuz kımı sosyal olanaklardan yararlanamamaktadır tngıltere'de yapılan meslek psıkolojısı konferansında ele alınan cinsiyet konusunda, "yeni erkek" kavTamının bır soylenden oteye gıdemedığı ve gerçekte bu konuda bır dırhem yol alınmadığı belırtılıyor Kadınlar. oteden ben sorumlu olduklan ev ışlenyle ugraşmayı surduruyor, bır kadına evdekı ışlenn ne kadannı onlann yaptıklan sorulduğunda yanıt yıne %90 oluyor eşı ıse bu tur ışlenn %50'sını üstune aldığını ıddıa edıyor Eşsiz bir Dogon sergisi Çeviri Servisi - Dapper Muzesı, bır kez daha, konusu özenle seçılmış ve eşsız guzellıkte sunulmuş bır sergıye sahne olarak herkesın ılgısını Dogon yontu sanatına çektı Dogon halkı, 13 yüzyılda Afinka ulkelennden Malı'nın guneybatısına yerleşmış \edı yuzyıl boyunca. başka halklarla da kaynaşarak üzennde yaşadıklan topraklan sayısız tapınak. ev, tahıl amban ve asma bahçe gıbı yapılarla bezemışler Şu anda sayılan yaklaşık 500 bını bulan Dogonlar. burada. o topraklarda daha once var olan anlamına gelen 'Tehesler'le karşılaşmışlar Dapper Muzesı'ndekı sergıde yer alan kımı yapıtlar, hâlâ burada yaşamakta olan Tehemlere adanmış Sergıde yer alan yapıtlann en çarpıcı ozellığı, bunlann son derece gostenşten uzak ve etkıleyıcı olmalan Çok sayıdakı dınsel figürlenn tumunde Dogonlann yaradılış soylenınden esınlenılmış Almanya'dan kaçınlan kitaplar Çeviri Servisi - Rusya ve Almanya'nın kulturel kalıtlannı karşılıklı yağmalamalannn uzennden 50 yıl geçmesıne karşın Rusya, II Dunya Savaşı sonunda Almanya'dan kaçırdığı mılyonlarca kıtabı henuz gen vermedı Yaklaşık 200 mılyon kıtabı yok eden Almanya ıse elınde kalan kıtaplann çoğunu ıade ermekle kalmayıp, verdığı zaran gıdermek uzere mılyonlarca dolarlık bır tazmınat da odedı Kıtaplann gen venlmesınde ortaya çıkan teknık ve yasal engelleroldukçayıldıncı II Dunya Savaşı'ndan sonra, Kızıl Ordu mılyonlarca kıtaba el koyarak Rusya'ya gotürdu Ancak bu kıtaplann sahıplen bılınmedığınden kımlere ıade edılecegı konusu en başta gelen sorundu Bu nedenle buyuk bır bolumü Lenın Kıtaplığı'na venlırken bır bölümu de Moskova Devlet Unıversıtesı'ne gondenldı Almanya'dan göturulen son derece değerlı kıtaplann ülke kıtaphklannda korunduğu, ancak bunlann ıadesı ıçın gereklı zaman, para ve personelın yetersız olduğu ılen süruluyor