Katalog

SAYFA CUMHURİYET 25 MAYIS1994 ÇARŞAMBA EKONOMI PARA RAPORU SETBİR Başkanı ve Tikveşli'nin sahibi Vardarlı, zam yaptıramadığı KIT'in özelleştirilmesinden memnun 'Koç'larekabetSEK'tenkolay' •Doğan Vardarirnm sahibi olduğu Tikveşli, geren yılın sonunda üreticilerine daha yüksek fıyat teklif ettiği SEK'le az daha mahkemelik oluyordu. • SEK. genel miidürlerinezam yaptıramamaktan yakınan Vardarlı, özelleştirmede SEK'in iki tesisini aldı, vazgeçtiği isim hakkı ve fstanbul tesisı ise Koç'un oldu. BÜLENT KIZANXIK Koç Grubu. SEK'in isim hak- kı ile en büyük tesisi olan tstan- bul ışletmcsine açıkarttırmada en yüksek teklifi vererek. bu pa- zan paylaşan Yaşar. Tekfen ve Tikveşli'ye rakip oldu. Ancak Süt ve Et İreticfleri Birüğinin (ŞETBİR) başkaniığına seçilen Tikveşli'nin sahibi Doğan Var- dariı. Türkiye'nin en güçlü ser- maye gruplanndan olan Koç'la rekabeti, devletin sahip olduğu birSEK'le rekabete terrih ediyor. Çünkü Doğan Vardarlı'ya göre. zaranna çalışan ve ettiği zaran devlet kesesinden karşılayan bir SEK'le rekabet, tüm özel sektör kuruluşlanndan daha zor. Son ihalede. SEK'in Çan ve VPK kararı olmadanözellestirme sonuclandı Yatağan SEK'in satışı da şüpheli ÖZCANÖZGÜR Vardarlı- Koç'un gelişinden memnun Havsa ışletmelerine toplam 17 milyar lira ile en yüksek teklifi ve- ren Doğan Vardarlı, daha geçen yılın sonunda SEK'le mahkeme- lik oluyordu. Vardarlf nın sahibi olduğu Tikveşli. ekim ayında SEK'in süt alımı yaptığı üretici kooperatiflerine bir yazı gönde- rerek, onun kilosunu 2 bın 700 li- radan aldığı süte 4 bin 250 lirava talip olduğunu duyurdu. Tikveş- li'den üreticilere gönderilen \azı- da. 15 Ekim 1991 ile 15 Eylül 1993 arasında ülkedeyüzde I40enflas- yon gerçekleşirken, SEK'in süte verdıği fiyatı sadece vüzde 40 oranında artnrdığı hatırlatıldı. Süte zam yapmalan için defa- larca başvurduğu SEK genel mü- dürlerinden. "Biz tüketiciyi koru- yonız. zam yapamavız" yanıtı aldığını anlatan Doğan Vardarlı, ML'ĞLA - .Yatağan SEK'in satış ihalesinde Yatağan SEK çalışanlan ve Aydın KAR-SÜT fırması arasında tercih vapılacağı öğrenildi Yatağan SEK'in özellestirme kap- samına alınmasından sonra harekete eeçen SEK Yaiağan İşletmesi çalışan- fan basmda "Yatağan SEK Kar-Söt'e satıldı" şeklinde çıkan haberlerin ken- dılenni şokeettiğini söylediler ve"Henüz teklif mektuplan açıklanmadı. Kesin açıklama Yük- sek Planlama Kunılu değerlendirmesinden son- ra yapılacak. Biz 5 memur, 15işçi ve 3süt top- layKisı birlikte teklif verdik" dediler. Günlük 20 ton süt işleyebilen Yatağan SEK'e işçilerin 5 yıl vadeli 22 milyar iira, Kar- Süt'ün ise 5 milyar peşin ve bir yıl son- ra ödemeli 8 milyar lira teklif verdiği öğrenildi. SEK çalışanlannın teklifi verirken Başbakan'ınenflasyonun düşeceği doğrultusundaki açıklama- lannı göz önünde bulundurduklannı, Kar-Süt'ün verdiği rakamın ise devle- ti zarara sokacağını savundular. Çalı- şanlar 'Aydın milletvekilleri Kar-Süt için harıl harıl çalışıyorlar. Bizim için sadece SHP'li Yatağan Belediye Başkanı Sadi Özcan ilgilent- yor" dıyede sitemde bulundular. "SEK binlerce üreticryi ise konı- madı. Damızlık inekler, kasaplara verildi" diye konuştu. SEK'ten suçlama SEK Genel Müdürlüğü kasım ayında Tikveşli'ye bir ıhtarname göndererek. fstanbul ve Havza işletmeterinin süt ahmı yaptığı köy ve kooperatifler ile süt üreti- cilerine yapılan propagandanın SEK'ı küçük düşürerek "hakstz rekabet" yarattığı konusunda uyanda bulundu. SEK yönetimi bu durumun sürmesi halinde mahkemeye başvuracağını da bildirdi. Tikveşli'den verilen ya- nıtta ise tüm suçlamalar reddedi- lerek. SEK'in üreticiyi mağdur ettiği görüşü tekrarlan'dı. Kısa bir süre ignde SEK de. Fıvatını Tik- veşli'nin ilan ettiği 4 bin 250 lira- ya yükseltmek zorunda kaldı. Doğan Vardarlı 3.5-4 yıl önce SEK Genel Müdürü Güven Er- dal'a zam yaptıramayınca da, kendisinin üreticiye verilen 900 li- ra fiyatı bin 900 liraya yükselttiği- ni söyledi. Vazgeçtiklerini Koç aldı Tikveşli, sütünün yanı sıra İstan- bul ve Havza işletmelerinin ken- disıni de almak için harekete geç- ti. Özellestirme kapsamındaki ikinci ihalede. SEK'in ismine 18 milyar. İstanbul işletmesine de 400 milyar lira teklifte bulunduk- lannı söyleyen Doğan Vardarlı. bu ihalenin iptalinin ardından ekonomik knz başgöstermesi üzerine bunlardan vazgeçtikleri- ni kaydettı. Tıkveşli'nin vazgeçti- ği tesis ile isim hakkını ise en yük- sek teklifi \eren Koç Grubu'na bağlı Tat Konserve aldı.. Ekonomik krizin ilk günlerin- de "Bundan sonra eski teklifimin yansını bile teremem" diyen Do- ğan Vardarlı. son ihale onavla- nırsa SEK'e ait Havza ve Çan iş- letmelerinin de sahibi olacak. SETBİR Yönetim Kurulu Baş- kanı Doğan Vardarlı. SEK'in 13 mayısta sonuçlanan son ihalesi- nin özellestirme çerçevesinde ta- mamen açıkta ve girenlerin tü- münün katılımıyla gerçekleştiri- len en ciddi pazarlık olduğunu sa- vundu. Vardarlı. bu ihalenin SEK'in özelleştirilmesi için son fırsat olduğunu da ileri sürerek, "Bu ekonomik kriz ortamında, SEK'ler durdukça değer ka\bedi- yor, teknoloji geriliyor, tazminat- İan yükseliyor ve zararlan artı- yor" dedi. Vardarlı, Türkiye'de toplam sütün yüzde 15'inin sanayide iş- lendiğini ve 10 yildan fazla za- mandır bu sektöre yeni bir kuru- luş girmediğini hatırlattı. Koç'un aldığı tesisin bugün sanayi sütü- nün yüzde 20'sini, mevcut potan- siyelin de ellide birini ürettiğin- kaydeden Vardarlı. "Koç da artık sütçü. Böyle ciddi bir kurulu- şun sektöre girişi bizi sevindirdi. Ama onlar henüz merdivenin ilk basamağında. Bu iş kolay bir iş de- ğfl" şeklinde konuştu. Selçuk Yaşar aynldı SEK'in özeüeştinlmesiyle, as- lında özel sektörde dengeler ye- rinden oynadı. Maret'le hayyan- sal gıda sektöründe yer edinen Koç Grubu, süt ve süt ürünleri ile ilgili pâzara da ilk adımını atmış oldu. Buna karşın Pınar ürünleriyle sektörün en yüksek pazar payına sahip kuruluşu olan Yaşar Hol- ding. SEK'ın hiçbir ışletmesini al- madı. DYP've yakınlığı ile tanı- nan Yaşar Holding Yönetim Ku- rulu Başkanı Selçuk Yaşar da, bu ay sektörün üst örgütü olan SETBİR'deki başkanlık görevin- den aynldı. Sektörün önde gelen kuruluş- lannın genel müdürlerinden olu- şan Süt ve Et Üreticileri BirliğT- nin (SETBİR) Doğan Vardarlı başkanlığındaki yeni teknokrat yönetimi, hayvancılığa dayalı bir tanmsal gelişme stratejisi geliştir- meye çalışıyor. Etibank,dört tesisini kapaüyor • Maden-İş Sendikası; bin 100 işçinin çalıştığı Mazıdağ Fosfat, Ergani Bakır, Halıköy Antimon ve Keçiborlu Kükürt işletmeleri için Etibank Yöne- tim Kurulu'nca kapatma karan ahndığmı bildirdi. ANKARA (AA) - Türkiye Maden-İş Sendikası, Etibank Yöueum Kurulu'nun. Mazıda- ğı Fosfat, Ergani Bakır. Halı- köy Antimon ve Keçiborlu Kü- kürt işletmeleri için kapatma karan aldığını bildirdi. Türkiye Maden-İş Sendikası Genel Teşkilatlandı- rma Sekreteri Orhan Şimşek, sendikaya üye yaklaşık bin 100 işçi- nin çalıştığı bu işlet- melerin kapatma ka- rannın. zarar ettikleri gerekçesiyle alındığını söyledi. Etibank Yönetim Kurulu'- nun bir yıldır bu işletmeleri ka- patmak için çalışmalar yaptığını iddia eden Orhan Şimşek, alman karann keyfi ol- duğunu ileri sürdü. Etibank'a bağlı dört işletme- n.,ı de bölge halkı için gelir kay- nağı olduğunu anlatan Orhan Şimşek. şöyle konuştu: "Bu işletmelerin kapatıbna nedeni olarak gösterilen ekono- mik gerekçeler, bize inandırıcı gelmiyor. Bu karar, ekonomik karardan daha çok. sivasi bir kararı andırmaktadır. Bu işlet- melerin kapatılması ile yaklaşık bin 100 işçi ve 700 memur ekme- ğinden olacağı gibi. bölge halkı da ekonomik olarak büyük so- runlarla karşı karşıva kalacaktır. Bize göre, iş- yeri kapatmanın aksinc, yeni istihdam alanları açılmalıdır. Bu kapatma kararına. >öre halkı ile birlikte karş< çıkacağız. İşletmelerin kapatıl- masının aksine, buralara yeni yatınmlar »apılarak işletmeler verimli hale getirilmeüdir." Eti- bank Yönetim Kurulu tarafı- ndan kapatılmasına karar veril- diği bildirilen işletmelerde çalı- şan işçi sayılan şöyle: Keçiborlu Kükürt İşletmele- ri (400 işçi), Halıköy Antimon İşletmeleri (80 işçi), Ergani Ba- kır İşletmeleri (480 işçi) ve Ma- zıdağı Fosfat İşletmeleri (210 işçi). Banka mevduatlannın bu yılki artışı, enflasyonun gerisinde kaldı Mevduat enflasyonayenildi MERKEBANKASIKURUİRI 2SMAYISI994 GM lABDDolan 1 Alman Marfcı 1AvustralyaDolan lAvusturyaŞilını IBetçikaFrangı IDenimarVaKronu IRnMarkkası IFranazFrangı IHollandaFlorini 11sveç Kronu 11svıçre Frangı IKanadaDolan INorveç Kronu IStertin 13.Arabistan Riyali ıMz 33343.18 20036.94 24357.20 2847.17 97324 5116.34 6144.85 5848.66 17841.06 4320.07 23564.09 24209.09 4624.89 5019616 889128I MTŞ 33410.00 20066.07 24406.01 2852.87 975.19 5126.59 6157.16 5860.38 17876.83 4328.73 23611.31 24257.61 4634.16 50298.76 8909.10 ffarrfr 33309.84 20005.91 23991.84 2844.32 963.51 5065.18 6083.40 5842.81 17823.24 427687 23540.53 23845.95 4578.64 5014796 . 8 7 5 7 Ş 1 33510.23 20126.27 24479.23 2861.43 978.12 5141.97 6175.63 587796 17930.46 4341.72 23682.14 24330.38 4648.06 50449.66 8935.83 ANKARA (ANKA) - Bankalardaki toplam mevdu- at. yılın ilk dört ayında. faizle- rin rekor düzeyde seyrettiği son üç haftadaki hızlı artışa rağmen. büyük çaplı bir reel gerileme kaydetli. ANKA'run belirlemelcrine göre, mevduat ocak-nisan dö- neminde cari olarak yüzde 20.4 arttı. Yüksek faız dönemi olan 8-29 nisan arasında mev- duatta gerçekleşen arlış da yüzde 14.1 olarak belirlendi. Dört aydaki yüzde 20.4"lük artış. Devlet İstatistik Enstitü- sü'nün aynı dönem için yüzde 67 olarak açıkladığı toptan eşya fıyat artışından anndınldığında. mevduatın ocak-nisan döneminde , yüzde 27.9 oranında reel gerileme kaydettiği hesaplandı Söz konusu dönemde en az reel gerileme yüzde 1 ~.9'la va- deli tasarruf mevduatlannda görüldü. Vadesiz tasarruflar yüzde 45.2, diğer mevduatlar ise yüzde 44.2 oranında reel düşüş gösterdi. Kamu bankalanndaki top- lam mevduaılann reel olarak yüzde 31.4. özel bankalardaki mevduatın yüzde 22.4, ya- bancı bankalarda bulunan mevduatın da yüzde 24.1 oranında gerilediği belirlendi. Yüksek faiz dönemi ÇAPRAZKURLAR 1U0MUM 16650 1.3689 11.7110 6.5170 5.4262 5.7010 1.8689 137.55 7.7182 1.4150 1592.50 103.77 1.3773 7.2095 17501 1ECK HM: 15055 M M M 11593UII 1.4131» 47211.4OTL GIDERAYAK YAŞARKEN VedatGümol 50.000 (KDVİçinde) Çağdaş Yavmları Türkocağı Cad. 59-41 Cağaloğlu-htanbul Ödemeli gönderilmez DUŞUNUYORUM ÖYLEYSE VURUN tlhan Selçuk 22. bası 50.000 (KDVİçinde) Çağdaş Yaymları Türkocağı Cad. 39-41 Cağaloğlu-htanbul Ödemeli gönderilmez Mevduat faizlerinin yüksek düzeylerde seyrettiği 8-29 ni- san arasında bankalardaki toplam mevduatın yüzde 14.1 oranında 34 Irilyon liralık artış kaydettiği hesaplandı. Bu artışın büyük bölümü va- deli tasarruflardan meydana geldi. Vadeli tasarruf mevdu- atlan ile mevduat sertifi- kalannın toplamı söz konusu üç haftalık dönemde yüzde 17 oranında yaklaşık 28 trilyon liralık artış kaydetti. 8-9 nisan döneminde. kamu bankalanndaki mevduat sertifikası dahil toplam vadeli tasarruflar 13.7 trilyon, özel bankalardaki söz konusu ta- sarruflar 13.8 trilyon ya- bancı bankalardaki vadeli ta- surruf mevduatı ve mevduat sertifıkalan toplamı da 424 milyar liralık artış kaydetti. Söz konusu dönemde. ban- kalardaki vadesiz ticari mevduat 7.2 trilyon. vadesiz tasurruf mevduatı 1.3 trilyon, vadeli ticari mevduat 343 mil- yar lira arttı.Resmi mevduat ise 2.7 trilyon lira gerikdi. Banka kredileri ONİKİDEN0NİKİYE TÜRKİYE Ali Sirmen Çağdaş Yaymları türkocağı Cadjv-41 Cağaloğlu-htanhul Mevduat bankalannın kul- landırdığı krediler, özelükle faiz tahsil dönemi olan mart sonun- da geri dönmeyen bir kısım fa- izlerin anaparaya ekienmesi- ninde etkisiyle. ocak-nisan dö- neminde yüzde 20.5 oranında 54 trilyon liralık artış kaydetti. Ancak, kredilerdeki artış yüzde 67 olan dört aylık enflasyonla ilişkilendirildiğinde. banka kre- dilerinin ocak-nisan dönemin- de reel yüzde 27.9 oranında ol- mak üzere mevduat kadar geri- lediği ortaya cıkıyor. Bankazedelere ödemebayram sonrası • İş Bankası, TYT ve Marmarabank'ta tasarruf mevduatı bulunanlara 18 mayısta başladığı ödememlerine. bayıam tatilinin biteceği 25 mayıstan itibaren yeniden devam edecek. ANfcL\RA (ANKA)- Bankalar Kurulu'- nun tasfıyesini kararlaştırdığı TYT Bank ve Marbank'ta tasarruf mevduatı bulu- nanlara 18 mayısta başlavan ödemelere bayram tatilinin biteceği 25 mayıstan iti- baren devam edilecek. İş Bankası. TYT ve Marbank şubele- rinde sadece tasarruf mevduatı bulunan- lara. faizli bakiyelerini esas alarak 150 milyon liraya kadar tasarruf mevduatı si- gorta fonundan ödeme vapıvor. Tasarruf mevduatı dışında ticari. resmi. diğer kuru- luşlar ve bankalar mevduatı ile ticaret şir- ketleri, gerçek tacirler. vakıflar, örnekler ve apartman yöneticilerinin açtırdıklan hesaplar ile repo için ödeme yapılmıyor. Aynca, her iki bankanın değişik şubele- rinde ayn ayn tasarruf mevduatı hesabı bulunan kişilere de tüm hesaplannın faizli bakiyeleri esas alınarak en fazla 150 mil- yon' lira ödeniyor. Müşterek hesaplarda ise hesap sahiplerinin her birine. 150 mil- yon lirayı geçmemek üzere hesap bakiye- leri toplamının hesap sahibi sayısının bö- lünmesiyle bulunacak miktarda ödeme yapılıyor. Ancak müşterek hesap sahiple- nnin, ayn ayn para alabilmelcri için İş Bankası şubelenne birlikte başvurmalan gcrckivor. Toplam 21 şubcsinde ödeme yapan İş Bankası, tasarruf mevduatı niteliğindeki döviz tevdiat hesaplannı ise TYT Bank için 11 Nisan 1994 tarihli. Marbank için ise 20 Nisan 1994 tarihli Mcrkcz Bankası döviz alış kurlanndan Türk Lirası'na çe- viriyor. Marbank'ta tasarruf mevduatı bulu- nanlara Ankara-Yenişehir. İstanbul- Bakırköy. Cağaloğlu. Göztepe. Kızıltop- rak. Zincirlikuyu. Şişli ve Rıhtım şubeleri ile Antalya. Bursa ve İzmir İş Bankası şu- belerinde ödeme yapılıyor. TYT Bank'la ilgili ödemeleri ise İstan- bul'da Beşiktaş, Mecidiyeköy. Bahçeliev- ler, Pangaltı. Bostancı. Sirkeci şubeleri. Ankara'da Kavakhdere. İzmir'dc Yeni- gün, Bursa"da Fevziçakmak. Antalya'da ise Sanayi şubeleri gerçekleştiriyor Tasfıye edilmesine karar venlen İmpex- bank'Ia ilgili ödemelere de Emlak Ban- kası'nın bayramdan scnra başlayacaği bildirildi. PARAMNYONU ABDURRAHMAN YILDIRIM Çiller'in Söyledikleri ve âcakPara Önce eşini gönderen, arkadan kendisi de ABD'ye giden Başbakan Tansu ÇBIer, 23 Mayıs'ta Hürriyet gazetesinde yayımlanan söyleşisinde "Ekonomide hiç hate yapma- d/m"demiş. Aynı günkü Sabah gazetesıne verdiği demeç- te ise, "yurtdışından döviz getirtip bununla devlet tahvili ve Hazine Bonosu alarak yüksek kar sağlayan çevrelerin oyuntarını bozduklannı ve bu yüzden Merkez Bankası re- zervinin 4 ayda 3.7 milyar dolar azaldığını" söylemiş. Ve de eklemiş: "Hazine Bonosu alacağım." Başbakan, bir yandan döviz kuru artişından yüksek tutu- lan faizlerle ülkeye kısa vadeli sermaye girişi sağlayan para politikasını eleştiriyor, öbür yandan da yaptıklarıyla sıcak sermayeyi çekmeye çalışıyor. Başbakan, sadece 1994 yılında 14 ocak, 22 ocak ve 5 Ni- san tarihlerinde olmak üzere üç kez TL'ye yatırım çağrısı yapt. TL'ye yatrım yapanın döv'ze yatrım yapandan daha fazla kazanacağını söyledi. 22 mayıs tarihli demeciyle bu görüşünü dördüncü kez yi- neledi. Ocak ayında söyledikleri tutmadı. Çünkü döviz kur- lan kontrolden çıkt ve Hazine borçlanamadı. Gelinen aşamada kurlar kısmen kontrol altında ve Hazi- ne yine yüksek faizlerle borçlanıyor. O zaman gelin şu karışıkiığı çözelim: Acaba Başbakan net olarak ne demek istiyor? Ne söylüyor, ne yapıyor? Ona bakalım. ÇİLLER'İNÇELtŞKİSİ- Başbakan, TL'nin getırisi- nin, yani faizin, döviz kuru üzerinde olmaya devam edece- ğini söylerken, dışandan kısa vadeli sermaye getirilmesini eleştiriyor ve "döviz oyunu" olarak niteliyor. Bu eleştirisini yapmadan bir hafta önce ise, TRTINT ka- nalından yurtdışmdaki işçilere seslenen Başbakan, herke- sin Türk bankalanna 1000 Mark yatırmasını istedi. Bu yatı- nmı yapanlara da ekstra avantaj tanınacağını belirtti. Sayın Çiller pek çok konuda olduğu gibi, sıcak sermaye konusunda da hata yapb ve sonunda dönüş yapmak zo- ronda kaldı. önce sıcak sermayeye bu kadar faiz ödenme- sini eleştirip faizi suni yollardan düşürmeye kalkınca, para krizinin patlamasına yol açt. Ardından döviz kurlarını tutabilmek için, geçen kasım ayından bu yana Merkez Bankası'nın 7 milyar dolarlık re- zervini çarçor etti. Rezervler iyice eriyince bizzat IMF, uy- gulanacak ekonomik programın başansı açısından rezer- vin en az 1 milyar dolar arttınlmasını istedi. Başbakan da uygulamaları ile bu yönde politikaları yü- rürlüge koydu ya da konulmasına göz yummak zorunda kaldı. FONIAMAMN TEK YOLV - Kısa vadeli sermaye hareketini, özellikle yurtdışmdaki Türklerin sermayesini yeniden teşvik eden politikaların başında yüksek faiz geli- yor. Çünkü Hazine'nin yurtjçi ve yurtdışı fonlama kaynakları daraldı. Kısa vadeli avansı biten Hazine. artık Merkez Ban- kası kaynaklarından yoksun. Zaten stand-by anlaşması olursa IMF, Merkez Bankası'nın bilanço büyüklüklerini sı- nırlandıracak. Tahsilat oranının yüzde 50'lere gerilemesin- den dolayı vergi gelirleri bu yıl çok düşük. Uç ayda üç kez rating düşüşü ve uluslararası finans piyasalarının durumu da dışandan borçlanmaya olanak vermiyor. Bu durumda Hazine'ye maaş, dış ve iç borçları ödemek için tek yol kalıyor (ç borçlanmaya hız vermek. Ya da bu ödemeleri yapmamak. SORÇLANMANLNBEDELİ- Hazine'nin yeterli dü- zeyde borçlanabilmesi için de gerekli bedeli ödemesi la- zım. Bu bedele, rakip bir yatırım aracı olarak döviz kurları- nın artjşı da eklenmeli. Çünkü Hazine'nin borç alabilmesi için, mutlaka döviz kuru arbş beklentisinin üstünde bir faizi vermesi gerekiyor. Yoksa, dövizdeki artışın daha yüksek olacağının beklendiği bir ortamda kimse Hazine'ye borç vermez. Para, bono yerine dövize gider. Eğer faiz oranlannı, döviz kurunun üzerinde istikrarlı bir şekilde tutarsanız, aradaki farktan yararlanmak isteyenler, dışarıdan sermaye getirebilirler. Tabii bankacılık sistemi- ne güvenirlerse ve sermaye hareketJeri serbest ise bunu yapadar. SEBEP-SONTJÇİLİŞKtSİ - Aslında dışandan ser- maye getirilmesi, devlet iç borçlanma senetleri piyasası- nın alıcı tarafında rekabet yaratacağı için, faizleri düşürücü ve borçlanma potansıyelini arttırıcı bir özellik taşır. Bu açıdan bakılınca kısa vadeli portföy yatırımlarına kar- şı çıkilmasını anlamak zor. Onemli olan Hazinenin yüksek faizi ödememesidir. Bu- nun için de borçlanmaması gerekmektedir. Dolayısıylaasıl karşı çıkılması gereken olay, ayağımızı yorganımıza göre uzatmamaktjr. Faizler, kamu borçlanma gereğinin bir sonucudur. Eğer sonucu değiştirmek, yani faiz düşürülmek isteni- yorsa, ise nedenden başlanmalı ve kamu açıkları düşürül- melidir. Sayın Başbakan yine sebep ile sonuç ilişkilerini karıştir- maktadır. SONUÇ - "Her gûzelln bir kusuru vardır." GEÇEN YIL \XZDE 9.1 AZALDI Petrol üretinü geriüyor Yerli petrol üretimi (ton) Oe§işim Şirketier TPAO N.V. Turkse Shell Mobil Emp. Med. Inc. Mobil-Dorchester Aladdin-Trans Med. Oil Ersan-Aladdin-Trans Arco Turkey Inc.-TPAO N.V. Turkse Shell-TPAO Tur-Kan Petrol-Aladdin Toplam: 1992 2.993.919 680.366 1.683 171.780 172 9.614 346.403 76.865 150 4.280 952 1993 2.748.285 618.713 1.594 105.017 471 13.980 289.345 114.199 437 3 892.021 Yüzde -8.2 -9.1 -5.3 -38.9 173.8 45.4 -16.5 48.6 191.3 -9.1 ANKARA (AA) - Yerli petrol üretiminde görülen azalma. ge- çen yıl da devam etti. Yerli petrol üretimi, geçen yıl yüzde 9.1 gerileyerek 3 milyon 892 bin 21 tonda kaldı. Yerli petrol üretimi. 1992 yılında 4 milyon 280 bin 952 ton olarak gerçekleşmişti. Yerli petrol üretimi 1990 yı- lında 3 milyon 716 bin 546 ton olurken, 1991 yılında ise 4 mil- yon 451 bin 232 tonla "töm za- manların en yüksek" üretim ra- kamına ulaşmıştı. Yerli petrol üretiminde son yıllarda görülen azalmanın. ba- - zı kuyulardaki verimin düşmesi' yanında, Güneydoğu Anadolu \ Bölgesi'ndeki gelişmelere para-; lel, şirketlerin üretim faaliyetle- rinin aksamasından kaynak- landığı öğrenildi. Geçen yıl 9 yerli ve yabancı şirket. tek başına ya da ortaklık şeklinde verli petrol üretirken söz konusu petrolün yüzde 70. 6'lık kısmını tek başına Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (TPAO) üretti.