Katalog

15KASIM1994SALI CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER Karasuları, AB Paplamentosu'nda • STRASBOURG (AA) - Avnıpa Parlamentosu üyesi Yunan parlamenterler, Avrupa Birliği'nin, Atina ile Ankara arasındaki karasulan sorunu konusunda Tûrkiye'yi uyarması gerektiğini iddia ettiler. A\rupa Parlamentosu üyesi Yunan parlamenterler Ionnis Theonas ve Alexandros Alavanos, AB Dönem Başkanı'na yönelttikleri sözlü soru önergesinde, Türkiye'nin, "Yunanistan'ın karasulannı 6 milin üzerine çıkarmasını savaş nedeni sayacağı" yoiundaki açıklamasını hatırlatarak AB'nin, bu konuda Ankara'yı kinayıp kınamayacağının açıklanmasım istediler BM: Irak'a ambargo sünecek BM Gü\enhk K.onseyı dün düzenlediğ toplantıda, Irak'ın, Kuveyt'in toprak bütünlüğünü resmen tanımasina karşın, bu ülkeye 4 yıldır uygulanan ambargonun devamına karar verdi. ABD'nin BM büyükelçisi Madeleine Albright yaptığı açıklamada Güvenlik Konseyi'nin Irak'a uygulanan yaptınmlan gözden geçirdiğini ve bir değişiklik olmaksızın yaptınmlann sürmesine karar veridğini açıkladı. 15 üyeli konsey Irak Başbakan Yardımcısı Tank Aziz'in Kuveyt'i tanındıklannı belgeleyen dökümanlan BM'ye sunması üzerine toplanmıştı. Çocufc kliniğinde skandal • KÖLN(AA)- Almanya'nın Köln kentinde bulunan ünlü bir çocuk kliniğinde, 1989yılında doğan bebeklere verilen sıvi yiyeceklenn mikroplu olması nedeniyle 4 bebeğin öldüğü, aralannda bir Türkün bulunduğu 6 çocugun da sakat kaldığı belirtildi. Sri Lanka'da ana-kız yönetimi • KOLOMBO(AA)-Sri Lanka"da De\ let Başkanı Bayan Chandrika Kumaratunga'nın. annesi Sirima Bandaranaike'yi başbakanlık görevine ataması, ülkeye "anne ve kızı tarafından yönetilen ilk devlet" unvamnı kazandırdı. Sirima Bandaranaıke (78), daha önce de 1960 yılında kocası Başbakan Solomon Bandaranaike'nin bir suikasta kurban gitmesi üzerine "dünyanın ilk kadın başbakanı" olmuştu. ftritistan meclisinde kavga • tSI.AMABAn(AA>- Denizkurdu tatbikatı Ege'nin uluslararası sulannda dün başladı Ege'de kritik saatlerANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Türkiye ile Yunanis- tan arasında bir süreden bu ya- na devam eden gerginlik, her iki ülke silahlı kuvvetlerinın Ege'nin uluslararası sulannda başlattığı tatbikatlar ile sürüyor. Yunan ordusunun 10 kasımdan beri devam eden "Niriis-94" tat- bikatının ardından, dün de Türk Silahlı Kuvvetleri, Ege'nin uluslararası sulanndaki ''Deniz- kurdu 2-94" tatbıkatına başladı. Genelkurmay Başkanı Orgene- ral Ismail Hakkı Karadayı ve kuvvet komutanlan. dün Trak- ya'da 2. Kolordu Komutanlı- gı'na bağlı birlikleri denetledi- ler. Orgeneral Karadayı, Deniz- kurdu tatbikatının, Türk Silahlı Kuvvetleri'nce her yıl yapılan önceden planlanmış "rutin bir tatbitat" olduğunu belirtti. Deniz Kuvvetlen Komutanlı- ğı'nın 1994 yılı planlı tatbıkat- lanndan Denizkurdu 2-94 tatbi- • Yunan ordusunun 10 kasım tarihinden beri devam eden "Niriis- 94" tatbikatının ardından, dün de Türk Silahlı Kuvvetleri, Ege'nin uluslararası sulannda "Denizkurdu 2-94" tatbikatına başladı. 14-23 kasım tarihleri arasındaki tatbikatın fiili atış safhasında gerçek mermiler kullanılacak. Tatbikata Deniz Kuvvetleri'nin yanı sıra Hava Kuvvetleri'ne bağlı uçaklar da katılacak katı dün başladı. 14-23 kasım günleri arasında Ege'nin ulus- lararası sulannda sürdürülecek tatbikatın fiili atış safhasında gerçek mermiler kullanılacak. Donanma Komutanı Oramiral Güven Erkaya'nın sevk ve ida- re ettiği tatbikata katılan gemi- ler. dün ana üs ve limanlardan aynlarak demir aldılar. Tatbikata, Deniz Kuvvetleri Komutanlığı'na bağlı suüstü ge- mileri, havaya karşı güdümlü mermilerle donatılmış muhrip- ler, fırkateynler, hücumbotlar. denizaltılar. mavın tarama ee- mileri veyardımcı sınıfgemile- rin yanı sıra Hava Kuvvetleri Komutanlığı'na bağlı uçaklar da katılıyor. F-16 uçaklan da kaühyor tlk kez basına kapalı olarak gerçekleştirilen tatbikata katılan F-16 uçaklan da gerçek mermi ve füzeler kullanacaklar. Genelkurmay yetkilileri, tat- bikatta; çeşitli muharebe ve ko- muta usullerinin deneneceğini, deniz ve hava kuvvetleri arasın- da koordinasyon ve işbirliğinin geliştınlmeMnın hedeflendığını söylediler. Tatbikata katılan gemiler Marmaris'teki Aksaz Deniz Üs- sü ile Izmir Limanı'nı da ziya- ret edecekler. Genelkurmay Başkanı Orge- neral Karadayı, Kara Kuvvetle- ri Komutanı Orgeneral Hikmet Bayar, Deniz Kuvvetleri Komu- tanı Oramiral Viıral Beyazıt. Ha- va Kuvvetleri Komutanı Orge- naral Halis Burhan ve 1. Ordu Komutanı Orgeneral Hikmet Köksal ile birlikte dün Trak- ya'daki birlikleri denetlemek üzere Gelibolu'y a gittiler. Orge- neral Karadayı. Gelibolu Aske- ri Havalimanı'nda Çanakkale Valisi Hüsnü Tuğlu. 2. Kolordu Komutanı Korgeneral Necdet Tîmur ve öteki yetkilıler tara- fından karşılandı. Orgeneral Ka- radayı, 2. Kolordu Komutanı Necdet Timur'dan bilgi aldı ve berabenndeki komutanlar daha sonra bölgedeki birlikleri denet- lediler. Orgeneral Karadayı bir soru üzerine, Trakya birliklerin- de normal denetlemelerini sür- dürdüklerini bildirdi ve "Önem- li bir şey yok. Her şey normal. Su- bay ve astsubav lanmızla görüş- tük. Hepsi hizmetin heyecanı içinde yoğruluyorlar" dedı. Karadayı. tatbikatla ilgili bir soruya da "Tatbikat her yıl ya- pılan, önceden planlanmış rutin bir tatbikattır. Kendi artlan içe- risinde, uluslararası kaidelere_ göreyapılan ve birözelliği olma-' yan tatbikattır" karşılığını \er- dı. Karşılıklı dîplomatik ilişkiler sürüyor Asker Ege'de, diplomasi devrede Ege'de asıl tehlikenin, uçak ve gemilerin kendi tatfoikat alanlanna intikal ederken karşı tarafın tatbikat alanından geçmesinden kaynaklandığı belirtiliyor. ABD'nin telkini Ankara-Atinâ kırmızı hatb ÖZGEN AC\R ABD'nin. Türkiye ve Yunanistan ara- VVashington ın dört onerisi Dışişleri Bakanı Warren Christopher de Kazablanka'da Başbakan Tansu Çiller ile gprilımi ANKARA (Cumhuriyet Bü- rosu) - Türk ve Yunan silahlı kuvvetlerinin, ıkı ülkeyı her an çatışma ortamına sürükleyebi- lecek tatbikatları Ege Deni- zi'nin uluslararası sulannda sü- rerken, diplomatik ilişkiler de devam ediyor. Kültürel işbirliği konulannı görüşmek üzere An- kara'dan Atina'yagiden heyetin ardından. Yunanistan Maliye Bakanlığı'ndan bir heyet. çifte vergilendirmenın önlenmesi görüşmeleri içın dün Türki- ye'ye geldi. İç kamuoyuna endeksli Yunanistan'ın, karasularını 6 milde dondurmaya sıcak baktı- ğı, ancak iç kamuoyuna endeks- li polıtikası nedeniyle bu yönde bir açıklama yapmaktan çekin- diğine işaret edildı. Ankara'da- ki Yunanlı diplomatik kaynak- lar, Dışişlen Bakanı Soysal'ın son günlerde verdigi demeçler- de "savaş" sözcüğünü kullan- mamasının memnunluk verıci birgelişme olduğunu dile ızetır- diler. Türkiye'nin: Yunanistan'ın yann yürürlüğe girecek Birleş- miş Mılletler"(BM) Deniz Hu- kuku Sözleşmesı'ne dayanarak Ege'deki karasularını 12 mıle çıkarmasının Ankara ıçin ''sa- vaş nedeni"sayılacagı yolunda- Wı politıkası son aylarda ağırlık- lı olarak Türk basınında ışlen- dı.Türk basınının. hükümet ve askeri yetkililerin demeçlerine deyer vererek 12 mil konusunu zaman zaman -savaş olasılığı- na" şans tanıyarak işlemesi. bir ölçüde Türk diplomasisinin **gizlke"yürütülen boyutunu oluşturdu. Üst düzey bir yetkili, Cum- huriyet'e yaptığı değerlendir- mede. şu görüşleri dile getirdi: "Türkiye'nin 12 milendişesi- nin basın voluy la belirli bir dü- zeyde yiirütülmesi gerekliydi. Aksi takdirde mesaj karşı taraf- ça tam alınamıyor. Türkiye'nin savaş çıkarabileceği konusunda caydıncı olduğu, Yunantstan'ın ' 16 kasımda karasulanmızı 12 mile çıkartmayacağız' açıkla- ması ile görüldü." ABD'nin her iki ülkeye de mektup yazarak itidal tavsiye etmesı ve bırçatışmayı önlemek için Ege'ye savaş gemilerini göndermesı ile gelişen olaylar- da VVashıngton yönetimi sürek- li devrede kaldı. Ancak Ankara'nın. karasyla- rının 6 milde dondurulması önerisinin iç politik kaygılan yüzünden Yunanistan tarafın- dan resmen kabul edilmesi mümkün görülmüyor. Bu ne- denle de Yunanistan'ın son açıklaması Ankara'yı henüz tat- min etmışdeğil. Türkiye ve Yunanistan ara- sında. ikincisı eylül başında An- kara'dd yapılan müsteşar yar- dımcılan düzeyındeki sıyası is- tişare görüşmelerinde. ikih iliş- kilerdeki temel ihtilaflı konu- larda pozisyonlar korundu. an- cak ekonomik ve kültürel alan- da küçük deolsa işbirlıği adım- ları afılması kararlaştırıldı. Yunanistan Maliye Bakanlı- ğı'ndan iki kışılık hevet bugün Maliye Bakanhğı'ndakı mes- lektaşları ile teknık görüşmele- re başlayacak Kültürel ve eko- nomik görüşmeleri siyasi is- tişarelerın ızlemesı olasılığının bulunduğuna dikkat çekildı. Papulyas'la Lahey'de buluşan Soysal: Gerginliği ABD'nin endişesi yarattı LAHEY (A.\)- Dışişleri Ba- kanı Mümtaz Soysal, Yunanis- tan Dışişleri Bakanı Papulyas ile yaptığı ikıli görüşmeden so- mut bir sonuç çıkmadığını söy- ledi. Soysal, Batı Avrupa Birliği toplantılarından sonra basına yaptığı açıklamada. Yunanlıla- nn isteği ile gerçekleşen görüş- mede Atina'nın. kıta sahanlığı konusunu Lahe> Adalet Dıva- nı'na getirmek talebini tekrarla- dığınıbildirdi Sovsal, u Biz,bü- tün sorunlann listesini çıkanp hepsine uzlaşma aravalım di>o- ruz, kabul etmiyorlar" dedi Soysal, Ege'dekı manevralar konusunda ıse şöyle konuştu: "Onlardan bir şey gelmediği sürece bir olay çıkmaz. Gergin- liği yaratan, basın ve biraz da ABD'nin yersiz endişelenmesi oldu. Bİ7. karşı tarafın. bizim vermiyoruz. Kötü bir sonuç \e- recek adım atmayacaklardır." Soysal çekince koydu BAB Konseyi sonuç bildiri- sınde ABD'nin kınandığı 3 pa- ragrafa Türkiye'nın katılmadı- ğını've bunun ek bir cümle ile belirtildiğini kaydeden Soysal, "ABD'nin, Bosna'ya ambargo- dan çekilme karan eleştirilecek bir karar degildir. Çok doğru ve bizim baştan beri savunduğu- muz doğrultuda bir karardır" dedı.BAB Bakanlar Konseyi ortak bildırisınde Türkiye'nin çekince koyduğu 24. maddede. Avrupalı bakanlann. ABD'nin tutumunu üzüntüyle karşıladık- lan. ambargonun kaldınlmasın- dan değil. arttınlmasından >ana olduklan ıfade ediliyor. Soysal. çekince karannı "Bizi Avnıpa- lıların çıkarları değil, Bosna- Pakistan parlamentosunda çıkan kavgada 5 millervekili yararandı.Takistan Devlet Başkanı Faruk Legari, dün sabah parlamentoda konuşurken iktidar ve muhalefet partilerinin milletvekilleri birbirlerine sataştılar. Daha sonra sataşmalar yumruklaşmaya kadar gitti \e 5 miltetvekili "hastanelık" oldu. APEC zipvesi • JAKARTA (AA) - ABD Başkanı Bill Clınton ve Japonya Başbakanı Tomiichi Murayama, bugün başlayacak Asya Pasifik Ülkeleri Ekonomik tşbiriiği (APEC) zirvesi öncesi yaptıklan ikili görüşmede, Endonezya tarafından hazırlanan zirve bildiri taslağını destekleme karan aldılar. Endonezya tarafından hazırlanan bildiri taslağı, APEC'e üye gelişmiş ve yeni sanayileşen ülkelerin Asya- Pasifik bölgesinde serbest ticarete 2010 yılma kadar geçmelerini öngörüyor. sında çeşıtlı düzeylerde yaptığı girişim- lerde, iki ülke arasında gerginliğı önleme amactyla "dSrt öırtemi" teflcnTerrîğfBîî- diriliyor. Aynca VVashıngton. "yanüşan- tamaîan önlemeamacıy ta" Yunan donan- masının Ege'de yapacağı tatbikata katıl- mak üzere gönderdiği "USSCapeStGe- orge" muhribini de tatbikattan çektiğini ve Ege'de gözlem yapacağını Ankara ve Arina'ya resmen bildirdi. Her yıl NATO çerçevesinde Türki- ye'nin Ege'de Saros Körfezi ve Midilli Adası yöresinde yaptığı geleneksel "De- niz Kurdu" ve Yunanistan'ın Girit Ada- sı'nın kuzeyinde düzenlediği "Su Perisi- Niriis" tatbikatlan altı ay önceden NA- TO'ya bildirilmiş, ancak taraflar tatbikat alanının tarih ve koordınatlannı öngören NOTAM'ı 2 kasımda açıklamışlardı. 16-20 kasım tarihleri arasındaki her iki tatbikatın Ege'de yaratacağı gerginliğin bir "tırmanmaya*' yol açacak nedenleri şöyle sıralanıyor: •Her iki tatbikat aynı tarihlerde Ege'de farklı alanlarda yapılmakla birlikte bazı yöreler örtüşmektedir. Ancak bu örtüş- me farklı günlerde olacağı için bir tehli- keye yol açmayacaktır. •Asıl tehlikeuçak ve gemilerin kendi tatbikat alanlanna "intikal" ederken, kar- şı tarafın tatbikat alanlanndan geçmele- rinden doğmaktadır. Bu geçiş sırasında biryanlış anlamanın yaratacağı yerel sür- tüşme, Ege'de tehlikeli bir tırmanmaya yol açabilir Ankara'daki Amerikan \e Türk diplomatik kaynaklan. Vvashington'm iki ülkeye ^jtidal" dı$ında~şu "pmtik önlftnlpri*' önerdıfiınj bikÜBVâriaR : — - Birinri öneri: Yunanistan ve Türkiye, 1972 tarihli ABD^SSCB "Inridents at Sea" (Denizde Olaylar) anlaşmasmm bir benzerini Ege'ye uyarlayabılirler. Bu anlaşma, ikiülkennı donanmaîarrmn denizde bırbirîerine yakın atanlarda harekat halindeyken uygulayacaklan *yol kundlan"nı öngörüyor. Böylece bu kurallann da Ege'ye uyarlanması ile taraflar en azından savaşa neden olacak hasmane ya da meydan okuma ortamından uzaklaşmış olacaklardır. tkinci öneri, taraflann önceden tatbikat alanlannı, niteliklerini, donanma ve uçak durumlannın yerierini birbirlerine bildirmelerini ve inatlaşmaya yol açmayacak biçimde herhangi bir örtüşme anı ve yerinden özenîe kaçınmalannı öngörmektedir. Oçüncüsü ise yine Moskova ile VVashington arasında olduğu gibi Atina ile Ankara arasında ortak güveni saglayıcı önlemleri gerçekleştirmek için "kırmta teiefbn hatb" kurulmalıdır. Karşı tarafın hava sahasına bir uçak ya da karasulanna bir savaş gemisinin şu ya da bu nedenle girmesi halinde. önce bu hattın kullanılması yoluna gidilmelidir. Dördüncö öneri, önceden planlanmış tatbikatlar dışında Ege'deki devriye uçuşlannda savaş uçaklannm silahsız uçmasını ve genç pılotlar arasında olabilecek herhangi bir "it dalaşTnın anmda önlenmesini öngörüyor. Türk Genelkurmayı, bu öneriyi daha önce Yunanistan'a yapmış, ancak olumlu yanıt alamamıştı. Bu olasılıklardan kaygılanan VVashing- ton, son iki hafta boyunca Ankara ve Ati- na'da yaptığı çeşitli girişimlerde bazı tel- kinlerde bulundu. ABD'nin girişimleri tlk açıklamayı 20 ekimde ABD Dışiş- leri Bakanlığı Sözcü Yardımcısı Christi- ne Shelly, "Türk ordusunun teyakkuz- da"oluşu ile ilgili bir soruya şu yanıtı ver- di: "Her iki ülke de isterse ABD, Yunanis- tan ile Türkiye arasındaki gerilimin gkJe- rilmesi amacıy la yardım denemesinde bu- lunmaya isteklidir. Çünkü her iki ülke ile de çok \akın ilişkilerimiz bulunuyor. Bü- tün bunlann tümü çok karmaşık sorun- lardır ve her iki ülkede çok güçlü bir bi- çimde hissedümektedin" 31 ekimde Shelly "TürkiveveYunanis- tan'ın tahriklerden kaçınarak ikili sorun- ları divalogla çözmeyi ABD olarak teşvik ediyoruz*" dedi ve ekledi: "Her iki hükii- metle kendi kanallanmızdan temas halin- deyiz. Washington'da da bu başkentlerle bazı alışverişimiz oldu. Tırmanan gergin- likten dolavı kaygılanmızı pavlaşmamız gerektiğini düşünüvomm." Bayan Shellv bu açıklamayı yaparken İlk asker&el gırişimı ABD Sa\unma Bakanı VVilliam Perry vaptı ve Türk mes- Tektaşı Mehmet Cölhah lîe Yunan Savun- ma Bakanı Verasimos Arsenis'i telefonla aradı: "donanmalann 20 kastmda aym alan içinde olmalarının önlenmesini" önerdi. Aynca ABD Genelkurmay Baş- kanı John Shalikashvill, Türk ve Yunan genelkurmay başkanlannı aradı. 5 kasımda ABD'nin Ankara Büyükel- çisi Richard Berkley, Tugay L'luçevikve ABD Atina Büyükeİç:sı TbomasNilesda Yunan Dışişleri Bakanı Karolos Papulyas ilegörüştü. Aynca NV'ashington'dakı Türk ve Yunan büyükelçıleri. Amerikan Dışiş- leri Bakanlığrnaçağnldılar. 7 kasımda ABD Başkanı Bill Clinton Türkıye'de Cumhurbaşkanı Süleyman Demirelve Başbakan Tansu Çiller ile Yu- nanistan'da Cumhurbaşkanı Konstantin Karamanlis ve Başbakan Andreas Pa- pandreu'ya itidal ögütledi ve eşzamanlı tatbikatlardakı örtüşme olayının yarataca- ğı tehlikeye dikkati çektı. 9 kasımda ise Çiller. Clinton'a gönder- diği yanıtta Türkiye'nin herhangi birbu- nalımı amaçlamadığını ve tatbikatın plan- landığı bıçımde gerçekleşeceğini bildir- di.Bu gelişmeler üzerine VVashington. Ege'de Yunan Silahlı Kuvvetleri'nin ya- pacağı tatbikata katılmak üzere gönder- diği USS Cape St. George muhribini "yanlış anlamalan önleme amacıyla tat- bikattan çektiğini, ancak geminin yörede gözlemci olarak seyredeceğini" bildirdi. cek bir karar almasına ihtimal dirivor" dıverek .sa\undu. İsveç referandumy^ Avrupa'yı rahatlattı GllRHAN LÇK.\N STOCKHOLM - İsveç m ta- nhindeenönemliolaylardan bi- rı olarak kabul edılen, A\rupa Bırliğı'ne katılıp katılmama re- ferandumu. zorda olsa "e\et" ta- rafının yengısiyle sonuçlandı: Yüzde 52.2 evet. vüzde 46 9 ha- yır. 6.1 mılvon seçmenden \iiz- de 82.4"ünün sandık basına gıt- tiğı oylamada. oylann yüzde 0.9"uboşçıktı. Başbakan ve Sosyal Demok- rat Pani lideri Ingvar Carls- soapncülüğünii ettığı "evet" îa- rafının başansını. kendi panisin- den \e kabinesinden olup da kar- şı tarafta yer alan Tanın Bakanı Margarcta V\inberg'ı da yanına alarak kutladı. Carlsson şöyle konuştu: "Avrupa Birliği kampanyası- nu parri olarak başanyla kapat- tık. Son hafta biraz hararetli geç- tiysede, birlik içinde bir parri ola- rak bu noktaya ulaştık. Sonuç, YURT DIŞINDA DİL ÖĞRENMEK İSTEYEN HERKESİN AMAC1NA UYGUN KURSLAR • 17 yaş ve üzerindeki herkese, İNGİLTERE, AMERİKA, KANADA, AVUSTRALYA, İRLANDA, MALTA, ALMANYA, FRANSA, İTALYA, ve İSPANYA'da dıl eğitımi, • İngiltere'de 12. Amerika'da 24 haftalık yoğun programa kayıt olanlara bedava gidiş - dönüş uçak biletl, • Dil düzeyi TEMEL veya ORTA olan işadamlarına ve yönetlcilere BİRE BİR ağırlıklı ortalama 3 haftalık GENEL ve İŞ DİLİ Kursları, • OCAK 95'de başlayan ve EYLÜL 95'de biten çok ekonomik koşullarta AKADEMİK YIL DİL EĞİTİM Programı, • AMERİKA'da Üniversiteye yerleştirme hizmeti, • Isteyen herkese Ocretsiz düzey belirleme testi. HEMEN ARAYIN, AYRINTILI BİLGİ ve ÛCRETSİZ BROŞÛR İSTEYİN... EF EĞİTİM LTD. Mim Kemal Öke Cad. 9/1 Nişantaşı-İSTANBUL Tel: (0212) 225 02 10 Fax: (0212) 225 46 92 ACENTALAR: ANKARA: (312) 468 05 55 İZMİR: (232) 463 99 94 ADANA: (322) 454 79 85 tarih toplum KULTÜR GEZİLERİ MEHMET İHSAN TUNAY 3-7Arahkl994 NOEL BABA VE ANTALYA 19 Kasım 1994 ARKEOLOJİ MÜZESİ VE SULTANAHMET YAPILARI VİLDAN İYİGÜNGÖR 26 Kasım 1994 YALOVA DARIDERESİ İO-II Aral.kl994 SÜNNETGÖL FEST SEYAHAT ACENTASI (0-212) 258 25 73 • 258 25 89 TURKÇE HABERLERİ LONDRADAN CANU 07.00 - 07.30 12.00- 12.15 18.00-19.00 : RADVD 9S2 FINANS HATTI İMKB, S Dönyp pfyosaİan, Ahn, Gömuş, Bonkunr arası HERGÜN 09.15-17.45 ARASI HER YARIM SAATTE BİR ;RADVD 953 hem İsveç için. hem de Avrupa için çok iyi oldu." \B Komısyonu'nun Başkanı Jacques Delors, |^\eç halkını ilk kutlayanlar araMnda\dı. Dclor^ tepkiMnı şöy le dile getırdı: "Av- rupa için çok iyi bir haber. İs- veç'in AB'ye e\ct" demesi. bü- rün A\rupa'\ı. ekonomik \e po- litik bakımdan zenginleştirecek- tir." Almanya'nın AB Bihükel- çısı Dietrich von Kya». fs\eç'i kutladı. Norveç'in sosyal demokrat başbakanı. "evet" tarafının ön- cüsü Gro Hariem Brundtland, Isveç'te alınan karan büyiik bir memnunlukla karşıladı. AB üyesi Danımarka'nın Dı- şişleri Bakanı Niels Helveg Pe- tersen de aynı görtişte: "İsveç'in AB'ye üye olması, Danimarka'ya politik ve ekono- mik avantajlar sağlayacaktır. İs- veç \e Finlandiya ile birlikte AB içinde sesimizi duyurmamı/ ko- laylaşacaktır." HABERLER ANA HABER HER GÜN 08.00,13.00 20.00, 23.00 ARA HABER HER GUN 07.00 - 23.00 ARASI HER YARIM SAATTE BİR Renaultarabamla işarıyorum. Tel: 312 99 07 RIFATÖZGÜN TEMSİLİVE KATIUMCIDEMOKRASÎNİN KÖKENÎ Doç.Dr.SamiSelçuk 30.000<K.DVİçınde) Çağdaş Yavınları Türkocağı Cad. 39-41 Cağaloğlu-İslanbul Ödetneli gönderilroez