Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 16 EYLÜL1993 PERŞEMBE
16 SPOR
Şampiyon Kulüpler Kupası'ndaki temsilcimiz, İrlanda ekibini 2 -1 yenerek tur şansını rövanşa bıraktı
Galatasaray, Cork'ıı korkutamadı• Galatasaray, Avrupa Şampiyon Kulüpler
Kupası ilk maçında İrlanda takımı Cork City'i 2-1
yenmesine karşın sevinemedi. Maçın tamamında
üstün oynayan san-kırmızılılar rakibin kapaü
savunmasını açamayınca daha farklı bir skor elde
edemediler.
G.Saray:2-CorkCity:l
STAT: AUSamiYen
HAKEMLER Garcia Aranda(4), Iglesıa Casas(5), Lobera Mer-
cado(5)
GALATASARAY: Havrettin(5)-Stumpf(5), Falco(4), Bû-
lent(4)-K.Yusuf(4), Tıigay(5), Arif(4)(Dk. 77 Mustafa 4),
Suat(4) (Dk. 86 Erdal2), Hamza(2)-Hakan(3), Kubüay(8).
CORK CtTY: Harrmgtm(6)-Cotter(5), 0'Donaghue(5),
Daly'5), NapierfS)-Buckley(6). Murphy(5). Barry(6)( Dk. 85
Roche4),Hyde(5),Gaynor(4), Morley(5).
GOLLER: Dk. 30 Kubilay, dk. 52 Arif, dk. 62 Barry.
İBRAHİM YILDIZ
Galatasaray Avrupa Şampi-
yon Kulüpler Kupası birincı
tur ilk maçında Irlanda'nın
Cork City takımını 2-1 yendi.
Baştan sona oyuna ağırlığını
koyan san-kırmızılılar seyira-
nin olağanüstü desteğıne karşın
avantajını ıyi kullanamadı. Ku-
bilay dışında görevini yapan az
futbolcu vardı. Gol umudu Ha-
luuı'ın sayısız fırsaü cömertce
harcaması Arif ve Hamza'nın
kötü bir oyun sergilemesi Tu-
gay'ın bol yan pas ve fazla gü-
venin verdiği rahatlık tempo-
nun düşmesinde önemli etken-
di.
Dünkü maçta bir gerçek da-
ha ortaya çıktı. Kubilay'ın ne
denli yerinde bir transfer oldu-
ğu. Aldığı her topu olumlu kul-
İanan ve takımın gol yollannı
açan, sol ayağına gelen toplarla
rakip kaleyi adeta bomba yağ-
muruna tutan Kubilay gıbı yıl-
dız futbolcudan kaç tane var
ülkemizde.Konuk takımın tek
bir alunla kazandığı golde sa-
vunma adına utanılacak hatay-
dı. Ancak 8 kişi ile geçilmesi zor
bir duvar ören İrlanda takımı
açık futbol oynadığında Gala-
tasaray'ın işi oldukca kolayla-
şacak görünüm verdi.
Futbol mantalitesi sert, uzun
top ve kontraatak olan Cork
City öncedende yanldığı gibi
zayıf bir takımdı. Oyunun baş-
lamasıyla birlikte sahasına ka-
panan İrlandalılar fîzik üstün-
İükleri ile Galatasaray'ın hava
toplannı rahat uzaklaştırdılar.
Buna karşın Galatasaray inatla
Gözler
rövanşta
Spor Servia- Avrupa kupala-
nnda 1. tur rövanş maçlan 28
ve 29 eylül günkri oynanacak.
UEFA Kupası'ndaki temsilci-
miz Trabzonspor, Malta ekibi
' La Valetta ile 28 eylül sab günü
karşılaşacak. Şampiyon Ku-
lüpler'deki takımımız Galata-
saray, Kupa Galipleri'nde
Türkiye'yi temsil eden Beşiktaş
ve UEFA'daki 2. takımımız
Kocaelispor ise rövanş maçlan-
nı 29 eylülde oynayacaklar.
havadan oynamayı, yanlardan
uzun ortalar yapmayı yegledı.
Ortadan verkaçlarla ve bireysel
çahmlarla çabuk dağıian raki-
bin bu dezavantajını kullanma-
yı akıl edemeyince farklı kaza-
nılacak maç nskli bittı.
San-Kımuzılılar ilk tehlikeli
ataklannı ll.dakikada Arifle
yakaladı. Ceza alanı içınden
atılan sert vuruş kalecide kaldı.
31.dakikada ilk gol geldi.
Falco'nun kullandığı serbest
atışı Kubilay kalenın boşluğu-
nu görerek nefis vurdu top kö-
şeye gıtti.
SO.dakıkada Kubilay'ın köşe
atışını Sltrnıp dışan attı. 51.
dakıkada yine Kubilay ceza
alaruna çoİc hızb girdi. Genye
çıkardığı topu iyi takip eden
Arif ağlara göndererek skoru
2-0 yapü.
55.dakikada Kubilay rakip-
lerinden sıynlıp ceza alanı çap-
razında müthiş bir şut çıkardı.
Üsı direkten dönen topa Ha-
kan kafayı çaktı dırefi sıyıran
meşin yuvariak dışan çıktı.
62.dakıkada Barry'ın
Stump'tan sıynlıp çapraza gön-
derdiği top Falco'ya çarparak
ağlara gıdince maçın skorunu-
dabeürledi:2-l
MAÇEV ELEŞTİRİSİ
G.Saray, bu turu geçer
ABDÜLKADİR YÜCELMAN
G.Saray'ın kupanın ilk maçında galip gelmesinde sahanın yüdızı Kubilay baş rol oynadı.(Fotoğraf: LEVENT YÜCELMAN)
KaçangollerinfaturasıHakan'akesildi
ARtFKIZILVALIN
Galatasaray 2-1'lık Cork City galibi-
yetıne sevinemedi...Avrupa Şampiyon
Kulüpler Kupası ilk tur ilk maçında İr-
landa şampiyonundan sürpriz bir gol
yiyerek rövanşı tehlikeye sokan San-
Kırmızılı ekip binlerce yandaşını üzün-
tüye boğdu. Maç öncesi attıklan havaı
fışeklerle stadı ışıl ışıl aydınlatan Gala-
tasaray taraftarlan maç bitiminde Alı
Sami Yen'i boynu bükük bir şekilde
terk ettiler.
Tribünlerdeki bu sessizlik Galatasa-
ray soyunma odasında da yaşandı.
Cork City karşısında kaçan gollerin fa-
turası son haftalann kurtancısı Ha-
kan'a kesilirken, futbolcular son hafta-
lann en kötü oyununu sergiledıklerini
kabul ettiler... Galatasaray Tekrük Di-
rektörü Reiner Hollmann da Hakan'ın
kaçırdığı gollerle takımın kaderini
olumsuz yönde etkile^^ni söyledı.
' HdBmann. "Eğer Hakan o golleri ata-
bilseydi şimdiden 2. turda\dık. Ancak
2-1'lik skorda şanslar eşit. Yine de Ha-
kan'ın düzeleceğine inanıvorum. Lnut-
ma.vm ki kendisinin ligde 4 golü var"
dedi. Galatsaray futbol şube sorumlusu
Adnan Polat da Hakan'ın kaçırdığı gol-
lere değındi ve "Bu oyuncumuz çok yo-
ruklu. Biraz dinlenmeye ihtiyacı var"
diye konuştu.
Ceza korkusu
Galatasaray'da 1 gol atıp. 2 golün de
pasını veren Kubilay ise yönetici ve ta-
raftarlardan 'alkış' alan tek oyuncuydu.
Oldukça hırslı gözüken Kubilay'ın bir
şutu da direkten dönerken, genç futbol-
cu kendisine atılan kasdı tekmeler nede-
niyle bir hayli sinirlendı. Özelhkle Is-
panyol hakemlesık sık takışan Kubilay.
maç içinde de İrlandalılarla sık sık itişti.
Maç öncesi Galatasaray alana çıktı-
ğında patlatılan havai fişek ve sis bom-
balan az kalsın San-Kırmızıtı ekibin
başına büyük iş acıyordu. Ancak yöne-
ücıler. UEFA gözlemcısı ile kurduklan
iyi ilışkı sonucu sahaya atılan yabancı
maddelerin rapora yansımasına engel
oldular. Bir Galatasaray yönetici, "Ku-
rallar gereği bir fîşeğin cezası 1800 İsviç-
re Frangı. 100 tane atılsa kulübü kapa-
mamız gerekirdi. Nitekim 100 tane atıldı
ama iş rapora yansunadı" dedı.
Cork City çıldırdı
Karşılaşma Öncesi muslukçu, tezgâh-
tar. sütçü ve kırtasiyecılerden kunılu bir
ekıp olarak lanse edilen Cork Cıty'nin
aldığı 2-1'lik sonuç tribündeki bir avuç
İrlandahyı çılgına çevirdi. Galatasaray-
ın her kacırdığı gol sonrası ayağa kalkıp
tezahürat yapan İrlandalılar maç sonra-
sı da sahaya ginp futbolculan tebnk et-
tıler. " " "">-" - -
Cork City Teknik Direktörü Ric-
hardsson, "Ğalatasarav'ın ikinci maçta
işi çok zor. Şimdi a> antajlı durumda olan
takmı biziz'" dedi.
Suat-Tugay sakat
Galatasaray'da Suat ve Tugay dünkü
maçta sakatlandılar. Suat'ın kasık, Tu-
gay'ın ise ön adalesınden sorunu olduğu
öğrenüdi.
Almanlara para
Galatasaay'ın ıkı Alman futbolcusu
Falco ve Stumpfa ekstra para ödenme-
ye başlandı. Bazı futbolculara sözleşme
gereği maç başı para veren Galatasaray.
iki Alman futbolcuya da maç başı 3500
mark ödeme karan aldı
Sütçü, postacı ve esnaf dedığimiz, daha doğrusu bıraz da
hafıfe aldığımız Cork City, az daha amacına ulaşacaktı, hatta
belkı ulaştı da.. ilk dakikalardan ıtıbaren Galatasaray'ın kur-
duğu tek kalelık baskıya fızik güçlenyle karşı koyan irlandalı-
ların aslında futboi bilgısıne futbol becerılerıne de gereksi-
nımleri yoktu. Çünkü sahaya futbol oynamak ıçin değil,
Galatasaray'ı durdurmak, oyununu bozmak ve futbol oynat-
mamak ıçın çıkmışlardı
Çok adamla, hatta çoğu zaman 9 kişiyle kale önünde kapa-
nan Cork City'yı açmak, Galatasaray'ın zekâsına ve oyun
düzenıne kalıyordu. Ne var kı zor oyunu bozdu ve Cork City,
ilk yarıda Galatasaray'a golün dışında pozısyon bile tanıma-
dı. Galatasaray, bu ne yaptığını bılmeyen daha doğrusu ne
yapabileceğını bılen İrlanda takımı önünde şasırıp kaldı. Şa-
şıranların basında da 25. dakıkada çok net bir ve rahat bir
pozısyonda kalecıyle baş başa kalan ve topu rakibine teslım
eden Hakan da vardı.
Yan toplarla bu savunmayı geçemeyeceğini anlayan Ga-
latasaray, irlanda kalesını göbekten salladığı uzak şutlarla
zorlamaya çalıştıysa da bu savunmanın kılıdinı açmak Kubı-
lay'a nasıp oldu. Kışısel becerısıyle attığı golde bir profesyo-
nelin ımzası vardı Ama Cork City defansının anahtarı olan
Kubilay maç sırasında sınirlenmemeye dıkkat ederse hem
kendısi ıçin hem de takımı ıçin daha yararlı olur dıye düşunü-
yoruz
Ikincı yanda yine Galatasaray'ı sürükleyen, pozisyonlan
hazırlayan Kubilay oldu. ikinci golde golün sahibı Arif'tı ama
yapımcısı yine Kubılay'dı. 2-0'dan sonra Galatasaray bir art-
da rahat!ık içine düştu. O anda da Cork City'nin ıkincı yanda
yaptığı tek atakta gol yedi. Gol atabıleceğine inanan Cork
City, İrlanda kanının verdığı hırs ve ınatçılıkla öylesine sert-
leştı ki hakemin de sarı kart müsamahasına sığmarak bıçak
gıbi bir takım oldu Galatasaray'ın işi iyice zorlaştı. Cork
City'nin dan-dun'lu fakat sert futboluna razı oldu.
Galatasaray rövanşta ne yapar
9
Bu sorunun yanıtını elbet-
te Galatasaray Irlanda'da verecektır. Bana gore Cork City,
kendı sahasında da olsa kendısinden çok daha teknik, futbo-
lu çok daha ıyi bılen Galatasaray'a 2 gol atamaz Bir başka
deyısle Galatasaray bu takıma orda da gol atar.Sonuçta Ga-
latasaray turu geçer ama çok da sakat verir.
Turu zora soktular
AYTJINGÜLEŞ
Maca çok istekli, süratlı ve de presle başlayan Galatasaraylı-
lar karşılannda kale sahalarını hemen hemen htç terk etme-
yen, ikili mücadelelere son derece yürekli katılan, yukanda da
bahsettiğim gibi fizikman çok güçlü oyunculardan kurulu bir
ekip bulunca, iyi ve üstün oynamalanna rağmen gol pozisyonu
bulmakta oldukça zorlandılar. Galatasaraylıların önceki Karşı-
yaka maçında olduğu gibi hava üstünlüğü Cork City takımını
yuksek toplarla geçip, pozisyon bulmak ıstemeleri, o gün oldu-
ğu gibi bu maçta da çok büyük hataydı. Topu yere ındirdıkleri
zamanlarda. hem rakıplerıni ekarte etme şansı, hem de faüle
maruz kalarak serbest vuruş atma şansı yakaladılar Nitekim,
Kubilay'ın attığı gol de böyle bir frıkik atışından geldı. Kubilay'-
ın ıyi bir oyuncu olduğuna ve müthiş de bir sol ayağına sahip
olduğuna daha önceki yazılarımda değinmiştim. Dün de sol
ayağı ile süper bir gol attı.
İlk yarı boyunca orta alanda Suafla, ileride de Kubilay'la
oyunda üstün olan taraf Galatasaray'dı Aman bu ikiliye nazar
değmesin Ikisisın de performansı süper Sürekli savunma ya-
pan Cork City takımı bu yanda Galatasaray kalesine iki deJa
gelip. bizlere adeta ecel terleri döktürdüler Allahtan son vuruş-
lan isabetli değildi. .
ikinci yarıya da çok iyi başlayan Kubilay'ın sırtladığı dun ge-
ceki Galatasaray, yine bu oyuncunun 52. dakikada Arife alda
at dercesine verdiği pasla ikinci gole kavuşunca hem oyuncu-
lar rahatiadı, hem de seyirciler. Bu dakikadan sonra Topa çok
daha fazla sahip olan Galatasaraylılar 2-0'ın verdiği rahatlıkla
oyunu rölantıye alıp, ikili mücadelelere önceki dakıkalardaki
gibi yürekli katılmayınca, Cork Cıty'lilere kontraatak yapma
şansı tanıdılar. Nitekim savunmanın bir aniık gafletı kendilerine
pahalıya mal oldu. ve bir tek pozisyona giren Cork Cıty'den bir
gol yıyıpellerine geçırdiklerıçok büyük avantajı yine kendi elle-
riyle ıtip, turu zora soktular.
Siyah - Beyazlılar, Bulgar hakemin çok kötü bir yönetim gösterdiği maçta Kösice'ye 2-1 yenildi
Beşiktaş, penaltdarateslim
Kosice: 2 Beşiktaş: 1
HAKEMLER:Fme/m Bogdanov (3), Nikolay Kolev (3), tco
Kozev (4)
F.C KOSİCE:Ofe/ar (5). Babinçek (5), Blahusian (4), Furda
(5), Lazorik (4) J, Vagner (5), Belak (6), Durica (4), Danko
(4), Posegajev (5), Sovre (5)
BEŞtKTAŞ:£ener (6), K.AH (6), Mutlu (6), Gökhan (7), Ulvi
(6), Sergen (7) (Oktay 5), Rıza (6). Mehmet (6), Fevyaz (6),
Madida (7) (Kadir), Recep (6)
SARIKARTLAR: Mehmet, Gökhan
GOLLER:Dk.2 Sergen, Dk.71,78Danko (pen)
ASENAÖZKAiN
KÖSİCE - Futbolda Avrupa
Kupa Galipleri Kupası birinci
tur ilk maçında, Beşiktaş, dep-
lasmanda Slovakya'nın FC
Kosice takımına 2-1 yenildi.
Uzun süredir Avrupa
Kupalan'ndaki şanssızlığından
yakınan, bir türlü ikinci tura ge-
çemeyen Siyah-Beyazlılar, iyi
kura çekmenın avantajını yaşa-
mak istediler. Ancak Slovak
îkibi Kosice, daha önce yapüğı
maçlarda ne kadar iyi bir takım
olduğunu gösterdi. Beşiktaş'ın
teknik adamlan Kosice'yı çeşit-
li maçlarda seyrederek, önce
çekindiler sonra da korktukla-
nnı basına açıkladılar.
Beşıktaş'ta bu korku, en çok
Teknik Direktör Gordon
22. dakikada Sergen, K.Ali'-
den orta alanda aldığı topla
savunmayı geçerek şutunu çek-
ti, ancak meşin yuvariak auta
gittı. BirdakikasonraRızanın
ortasına Feyyaz'ın yakın mesa-
teden vurduğu şut direkten
döndü. 35. dakikada Madida'-
nın pasıyla cezaalanına giren
Mehmet'in aşırtma vunışu az
farkla auta çıktı.
tlk yandaki 1-Ö'bk üstünlüğii
yeterli gören ve rakibinin üstü-
ne gıtmeyen Siyah-Beyazlılar.
orta alanda Sergen'in yokluğu-
nu da aradı.
71. dakikada cezaalanı içinde
doğan karambolde Bulgar ha-
kem, anlaşılmaz bir kararla
Milne'ı sarrnış olacak ki lngiliz penaltı noktasını gösterdi. Aüşı
hoca ligdeki gol ümidi OkUy'ı kullanan Danko skoru eşiüedi;
takımdan kesmış, yerine uzun 1-1.
süredir cezası nedeniyle takıma
koyamadığı Recep'ı oynatıyor-
du.
2. dakıkada Sergen VVagner-
den kaptığı topla soldan ceza
alanına gırdı. Bekletmeden vur-
duğu şut, fılelen buldu 0-1.
78. dakikada Kadırin cezaa-
lanı ıcınde Laphansky'ye yaptı-
ğı hareketı Bulgar hakem yine
penaltı olarak değerlendirdi.
Danko, bunu da gole çevırerek
lakımını 2-1 öne gcçirdi.
Kösice'den notlar
Beşiktaş, Bulgar
hakeme ateş püskürüyor
Beşiktaş'ın sivahi futbolcusu Madida, Kosice karşısında sahanın iyilerindendi. Madida, oyunda
kaldığı sürece Köske savunmasına zor anlar yaşattı.(Fotoğraf: ASENA ÖZKAN)
KÖSİCE (Cumhuriyet) - Be-
şiktaş, 2-1 yenildığı Kosice ma-
çından sonra barut fıçısma
döndü. Beşıktaşlı futbolcular,
maçtan sonra, bir akşam önce
gece geç saatlere kadar yanla-
nnda kadmlarla gece kulüple-
rinde görünen Bulgar hakem ve
yardımcılanna ateş püskürür-
lerken Gökhan ile Rıza hırslan-
m alamayıp hakem üçlüsünün
üstüne yürüdüler. Dığer futbol-
culann ise devamlı küfür ettik-
len gözlenırken. antrenör
Necmi Mutlu da hakemle tartış-
tı. Futbolculann hakemlere
"Satdmç hakem","Kaç para al-
dm" şeklınde bağırdıklan du-
yuldu.
Maçtan sonra Beşiktaş'ta
Vladidacfl ve Sergen sakatlan-
dılar. Madıda'nın sağ ayak ta-
rak kemiğinde çatlak olduğu
sanılırken. Sergen'in iç yan bağ-
lan ezildi. Genç futbolcunun
bağlannda yırtık olmadığı ke-
sınleşti. Her iki futbolcunun
dunımu önümüzdeki günlerde
açıklık kazanacak.
Tüm futbolcular gabbiyetı
kaçırdıklanna üzülürken, Ser-
gen "6-0 bitecek maç ne hale
geldi. Ama her şeyi kaybetme-
dik. Turu gecen taraf biz olaca-
ğız"dedı.
Kosice ile Beşiktaş arasındaki
A\Tupa Kupa Galıplen Kupası
birinci tur ilk maçı öncesi Be-
şiktaş takımında forma telaşı
yaşandr
Beşiktaş takımı tanıtılırken, ye-
ni transferlerin yer almasının
yanı sıra, K.Metin. Turan, Şe-
nol ve Zeki'run hala Beşiktaş'ın
kadrosunda gözükmesı dikkati
çekti.
UEFA kurallanna göre for-
mada sırt numaralannın üstün-
de herhangi bir işaretin yer
almaması gerektiğmdenTlnaç
öncesinde ADIDAS amblemli
formalarla sahaya çıkan Beşik-
taş'ta, yöneticiler herhangi bir
ceza gelmemesi için amblemJe-
rin üzerine bant yapıştırtülar.
Siyah-Beyazülann FC Kosi-
ce maçı için Slovakya'ya getir-
dikleri formalarda sorun çık-
ması, yöneticileri bir anda telaş-
landırdı.
Beşıktaşlı futboicular, teknik
direktör Gordon Milne ve ant-
renör Bahattin Baydar'la birlik-
te maç öncesinde kentte toplu-
ca stres atma gezmtisi ve alışve-
riş yaptılar Futbolcular. bu
arada Trabzonspor'un FC La
Velatta'ya atüğı 3 golü de yeter-
li bulmadılar.
Avrupa *
kupalan
Spor Servisi - Futbolda Av-
rupa Kupalan'nda birinci tur
ilk maçlan 4'ü dışuıda, önceki
gün ve dün çeşitli kentlerde
yapıldı.
3 kupada yapılan maçlarda
alman sonuçlar şöyle:
Şampiyon Kulüpler
Lech Poznan (Polonya) -
Betar Jerusalem (Israil) 3-0.
Kupa Galipleri
FC Kosice (Slovakya) - Be-
şiktaş (Türkiye); 2-1, FC Va-
lur Reykjaviİc (İzlanda) - FC
Aberdeen (İskoçya): 0-3, Ba-
yer Leverkusen (Almanya) -
Boby Brno Zbrojovka (Çek
Cumhuriyeti): 2-0. Apoel Ni-
cosia (Kıbns Rum Kesimı) -
Paris Saint Germain (Fran-
sa): 0-1. Degersfors (Isveç) -
Ac Parma (İtalya): 1-2,
CSKA Sofya (Bulgaristan) -
FC Balzers (Liechtenstein):
8-0.
UEFA Kupası
Casino Salzburg (Avusturya)
- Dunajska Streda (Çek Cum-
huriyeti): 2-0, Young Boys
(lsviçre) - FC Celtic Glasgow
(İskoçya): 0-0, Kuusysı Lahti
(Finlandiya) - Waregem (Bel-
çika): 4-0, Royal Anvers (Bel-
çika), Maritimo FunchaJ
(Portekiz): 2-0, Heart of Mid-
lotian (iskoçya) - Atleticc
Madrid (Ispanya): 2-1, Union
Sportive (Lüksemburg)
Boavısta Porto (Portekiz):
0-1, Dnepr Dneprpetrovsk
(Ukrayna) - Admira Wackeı
(Avusturya): 1-0, FC Bohe;
mians (Irlanda Cumhuriyeti
- Girondins de Bordeau?
(Fransa): 0-1, Dinamo Mos-
kova (Rusya) - Eintrach'
Frankfurt (Almanya): 0-6