Katalog

20 AĞUSTOS1993 CUMA CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER Elçibey'den Aliyey'edestek • BAKÜ(AA)- Azerbaycan'da mechs tarafından yetkileri elınden alınan Cumhurbaşkanı Ebulfez Elçibey, Haydar Aliyev'i yasal parlamento başkanı olarak kabulettiğini ve son olaylar hakkında aldığı kararlan desteklediğini bildirdi. Azerbaycan Türk Ajansı'nın haberine göre Elçibey. önceki gün Keleki köyündekı basın toplantısından sonra verdiği özel demeçte, Milli Meclis Başkanı Haydar Alıyev'e büyük değer verdiğini ve ülkedekı sıyasi gelişmeler konusunda aldığı bütün kararlan desteklediğini bildırerek. "Gelecektede kendisiyle işbirliği yapmak isterim, fakat Suret Hüseyinov'u tanımıyorum ve onunla herhangi bir ilişkim olsun ıstemiyonım" dedi. Necmiye Hoca'mn demeci • ATİNA(AA)- Amavutluk'un eskı komünist hderi Enver Hoca'nın eşi Necmiye Hoca (73), eski Yugoslavya topraklanndaki savaşın "Eşinin dıni yasaklama karannın ne kadar haklı olduğunu kanıtladığını" ileri sürdü. Necmiye Hoca. ftalya'da yayımlanan Corriere Della Sera gazetesine verdiği demeçte. "Enver. bu görüşten yola çıkarak Arnavutluk'ta Müslümanlann. Katoliklerin ve Ortodokslann hep birükte yaşamasını istedi. Herkes sadece Amavut olacakü" dedi. "Dini aynlıklar alevlendiğinde Balkanlar'da neler olduğunu hepiniz görüyorsunuz" diyen [ Necmiye Hoca "Enver veben, ' Arnavutluk'uegemenbırülke ! yaptık. Daha önce hiçbir şeyi j olmayan ınsanlara eğitim ve . hastane verdik. Kadınlan ! özgürleştırdik"diye konuştu. i Rnlandiya'da , BHELSİNKİ (AA) - '. Finlandıya"da işsizlik oranı 2. Dünya Savaşı'ndan bu yanaki en yüksek seviyesine ulaştı. Çalışma î Bakanlığı'ndan yapılan ' açıklamaya göre haziran ! ayında yüzde 19.5 olan ] işsizlik oranı temmuz ayında j yüzde 20.4'eyükseldi.Nüfusu j 5milyoncivanndaolan ı Finlandiya'da işsiz sayısı l böylece 500 bine tırmanmış 1 oldu. Karadzic'e edebiyatödülü • BELGRAD(AA)- Bosnalı Sırplann "şair" lideri Radovan Karadziç, Karadağ'ın en önemli edebiyat ödülü Risto Ratkoviç'e layık görüldü. Karadağ'ın ilk modernist yazannın adını taşıyan bu edebiyat ödülü, Karadziç'e şiirlerini topladığı "Slav Konuk"adhkitabıiçin verildı. Karadziç, bilindiği gibi ABD tarafından savaş suçlusu ilan edilmişti. Türkmenistan ınıbleyi bırakıyor • MOSKOVA (AA)- Türkmenıstan Devlet Başkanı Saparmurad Niyazov. 1 kasımdan itibaren ülkesinin rubleyi terk ederek. kendi para bırimı "manat"ı kullanmaya başlayacağjnı açıkJadı. Niyazov dün parlamentoda yaptığı konuşmada, manatın kullanımına geçilmesinin IMF ve Dünya Bankası gibi uluslararası kuruluşlann yanı sıra bir çok bölge ülkesi tarafından da desteklendiğinı beürtti. Rusya'da darbenin yıldönümü • Dış Haberler Sen isi - Dün Moskova'dakı parlamento binası önunde binlerce kişi birarayagelerek, 19Ağustos • 199 l'de eski Sovyet lideri Mıhaıl Gorbaçov'a yönelik komünist darbegirişıminin yıldönümünü kutladı. Başansız darbe girişimini kutlama yolundaki çağn, Rusya Parlamentosu'ndaki tutucu mılietvekilleri tarafından yapılmıştı ' Azerbaycan - İran sının yakınındaki Fizuli'nin de düşmek üzere olduğu bildirildi Ermeniler Cebrail'i aldıBAKÜ (Ajanslar) - Ermeni birlikleri, Azerbaycan'ın İran sının yakınındaki stratejik Cebrail kcntini ele geçirdi. Fi- zuli kentinin de düşmek üzere olduğu bıldinldi. Dağlık Karabağ'daki Ermeni yönetimi ise haberi yalanladı. Azerbaycan Savunma Bakanlığj ta- rafından yapılan açıklamada. Ermeni birliklerinin önceki gece Cebrail kent merkezinin kontrolünü ele geçirdigi be- lirtildi Bakanhk açıklamasında bir Er- meni arhlı birüğinın İran sınınndaki Goradiz köyüne doğru ilerlemekte ol- duğu da bildirildi. Bakanhk, Fizuli kentinde de duru- mun çok kritik olduğunu kent çevresin- deki tüm kasaba ve köylerin Ermeniler tarafından işgal edıldiğini bildirdi. Fizuli bölgesinden Bakü'ye gelen ga- zeteciler ise Azerbaycan birlıklerinin kenti büyük ölçüde boşalttığını bildirdi. Cebrail'den sonra Fizuli'nin de Er- meni kontrolüne girmesi durumunda. Karabağ, Ermenistan ve İran arasında kalan geniş üçgen alanın (Kubath ve Zengelan bÖlgesi) Azerbaycan ile ilişkisi İ R A N ^ E 3 Ermenifegalialtındaki kesilmiş olacak. Bu bölgelerle üç gün- dür telefon bağlantılan da kesık bulu- nuyor. Halen Azerbaycan topraklan- nın yaklaşık yüzde 20"si Ermeni işgali altında bulunuyor. Azeriler tran'a kaçıyor Ermenilerin Azerbaycan'ın güney bölgelerine gıriştikleri saldınlarda Fi- zuli'yi kuşattıktan sonra Cebrail'ı işgal • Fizuli'nin de Ermeni kontrolüne girmesi durumunda Karabağ, Ermenistan ve İran arasında kalan geniş üçgen alanın Azerbaycan ile ilişkisi kesilecek. Halen Azerbaycan'ın yüzde 20*si Ermeni işgali altında. etmeleri üzerine. evlerini terk eden bin- lerce mültecinin, İran sınınnı geçerek bu ülkenin topraklanna girmeye başladık- lan bildirildi. Turan Ajansı'na göre Azerbaycan'ın İran sının üzerinde büyük bir yığılma meydana gelmiş olmasına karşın, son bıigılere göre sının geçerek İran'a giren mültecilerin sayısı 100 dolayında bulu- nuyor. İran jandarma birliklerinin sınırdan geçişleri önlemek için aldığı önlemlerin yetersiz kaldığı ve daha büyük bir mül- teci akınında sınınn tümüyle ortadan kalkacağı haber veriliyor. Bakü'deki ye- rel gazeteciler, Ermenilerin işgal ettiği bölgelerden kaçanlann sayısının tam olarak bilinmediğini kaydediyorlar. Azerbaycan Parlamento Başkanı Haydar Aliyev'ın sözcüsü. Karabağ Er- menileriyle Azeri kuvvetleri arasında ateşkes anlaşmasına vanldığı yolunda baa Ermeni kaynaklanna dayanılarak Baülı ajanslar tarafından verilen haber- leri yalanladı. Sözcülüğün açıklamasında. Azerbay- can kuvvetleri ile saldırgan Ermeni kuv- vetleri arasındaki çatışmalann önceki akşam geç saatlere kadar tüm cephe bo- yunca devam ettiği belirtildi. • Batılı ajanslar önceki gün Dağlık Ka- rabağ Parlamentosu basın merkezine dayanarak Karabağ'da ateşkese vanl- dığını ve bütün saldın operasyonlan, hava bombardımanlan \e topçu atışla- nnın durdurulacağını duyurmuşlardı. Dışişleri Bakanı Çetin, Ermeni tarafının banşa ulaşılmasını engellediğini söyledi: Ermenistansorunüuluktan kaçamaz MOSKOVA (AA) - Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin, Azer- baycan topraklannın işgal edil- mesınde, Ermenistan'ın sonım- luluktan kacamayacağını belir- terek BM Güvenlik Konseyi Başkanlığı açıklamasının da bu gerceği doğruladığını söyledi. İsjam Konferansı Örgütü (İKÖ) çerçevesinde oluşturulan Bosna-Hersek Temas Grubu beraberinde Moskova'da bulu- nan Hikmet Çetin, dün sabah Ermeni tarafından gelen talep üzenne Ermenistan Dışişleri Bakanı Vahan Papazyan ile gö- rüştü. Moskova'dakı Türkiye Bü- yükelçiliği'nde yapılan görüş- meden sonra Çetin gazetecilere yaptığı açıklamada, Ermeni ta- rafının banşa yaklaşılan her aşamada. Azerbaycan'ın iç du- rumunu da suiistimal ederek bölgede kalıcı banşa ulaşılma- sını engelleyen ve bu yoldaki ça- balan baltalayan taraf olarak ortaya çıktığını ve bu durumu Rus gazetesi Kommersant'ın iddiası Türkiye Eraıenileremüdahaleedecek MOSKOVA (AA) - Moskova'da yayımlanan birgazete, Ermenılenn Kelbecer ve Akdam'dan çekilmemeleri hahnde "Türkiye'nin Azerbaycan'a müdahaie edeceğini'" iddıa ettı. Kommersantadlı gazetede yayımlanan yorumda, Rusya'nın Kafkasya'da catışma bölgelerinde istikrar unsuru olma çabalannı yavaş yavaş terk etmeyeçalıştığı ileri sürülerek Türkiye'nin bundan kaygı duyduğu savunuldu. Gazetenin yorumunda, Türkiye'nin Rusya'nın Kafkasya'da bırakmaya başladığı bu sıyasi boşluğu doldurma çabası içınde olduğu ıddiasına yer verilirken özellikle Ankara hükümetıni en fazla kaygılandıran Azerbaycan-Ermenistan gerginliğinde, Türkiye'nin "daha etkin bir rol üstleranekten kactnmayacağı \e askeri müdahaley k Azerbaycan'a destek vermeye caltşacağı" öne sürüldü. Papazyan'a açıklıkla anlattığını bildirdi. Dışişleri Bakanı Çetin. gö- rüşmede Türkiye'nin Ermenile- rin yol açtığı son gelişmeler ko- nusundaki denn kaygılannı Er- menistan tarafına duyurdu- ğunu belirtirken Ermeni güçle- rinin banş çabalannı nasıl bal- taladıklannı da somut örnekle- riyle ortaya koyduğunu söyle- di. Ermenilerin BM Güvenlik Konscyi'nın kararlanna uv- mayarak dünyaya meydan okuduğunu belirten Dışişleri Bakanı. "Dünyaya sonı.vonım. burada bir takım çeteler ortaya çıkıp tüm dünyaya meydan mı okuyacak" dıyc konuştu. Çetin, Ermenistan Dışişleri Bakanı Papazyan'a, Azerbay- can'dakı işgal ve saldınlann durdurulması, işgal edilen top- raklardan geri çekilinmesi ve ateşkes sağlanması ıçin Erivan hükümetinın gösterdiğini sa- \unduğu çabalann \eterli ol- madığını vurguladığını belirtti. Dışişleri Bakanı Çetin. Erme- nistan'ın bu konudaki sorum- luluğunun BM Güvenlik Kon- seyi Başkanlık açıklamasında da açıkça ortaya koyulduğunu söyledi. Güvenlik Konseyi Başkanlık açıklamasında. Ermenistan'- dan Karabağ Ermenilerine her türlü silah. teçhizat ve mühim- mat sevkiyatının kesılmesının istendiğine dikkat çeken Çetin, bu noktanın Ermenistan'ın Ka- rabağ Ermenilerini durdurma yolundaki çabalannın Güven- lik Konseyi tarafından da ye- tersiz görüldüğünün açık bir kanıtı olduğunu belirtti. Ankara'nın açıklaması Bu arada Dışişleri Bakanlığı. Birleşmiş Milletler'den, saldın- lannı devam ettiren Ermenis- tan'a gerekli yaptınmlan uygu- lamasını istedi. Dışişlen Bakan- lığı'nca yapılan açıklamada. BM'nın kararlanru tekrarla- makla yetinmemesi gerektıği vurgulandı. Radikal Filistin örgütü HAMAS ile iüşkileri olduğu gerekcesiyle sınır dtşı edilen FiiisdnJi surgünler oturma eylemi yaparak Israil'e dönmek istediklerini bildirdi Hizbullah 8 IsrailaskerinihavayauçurduDış Haberler Servisi - Güney Lüb- nan'da İsraıl'in tek yanlı olarak ilan etti- ği "Güvenli bölge"de devriye gezmekte olan İsrail askerlerine dün yapılan saldı- n sonucu 7 asker öldü, 4'ü de yaralandı. Ayru yerde akşam saatlerinde meydana gelen bir başka patlamada da 1 İsrail as- kerinin daha hayatını kaybettiği bildiril- di. İran yanlısı Hizbullah örgütünün üstlendiği bombalı saldınlar. Israil as- kerlerine son yıllann en ağır kaybını verdirdi. İsrail. saldınlan "eok tehlikeli bir gdişme" olarak niteledi ve ardından misillemeye girişti. İsraıl yanlısı Güney Lübnan Ordusu (SLA) kaynaklannın verdiği bilgiye gö- re İsrail devriye birliği sınırdan 10 kilo- metre uzaktaİci Şihin köyü yakınlann- dan geçerken uzaktan kumandalı bir bomba patladı. Patlama nedeniyle 7 as- ker yaşamını yıtirdi, 4 asker de yaralan- dı. Dün akşam saatlerinde aynı mevkide bir başka patlama daha meydana geldi ve İsrail Ordusu'nun açıklamasına göre 1 asker daha öldü. Saldınnın sorumluluğunu İran yanlı- sı Hizbullah örgütü üstlendi. Hizbullah tarafından Lübnan'ın başkenti Beyrut'- ta yayımlanan bildiride. "Patlama, Si- yorrist düşmanın cephesindeki birkaç ki- şiyi öldürdü ya da jaraladı >e birkaç askeri aracı da tahrip etti" denıldi. 31 ağustosta Washington'da başlaya- cak Ortadoğu banş görüşmelerinin 11. turu öncesi gelen Hizbullah saldınsı. İs- rail askerlerine son yıllann en ağır kay- bını verdirdi. İsrail Dışişleri Bakanı Şimon Peres. Hizbullah'ın dünkü saldınsının "çok tehlikeli bir gelişme" olduğunu söyledi. İskandinav ülkelerine yaptığı geziyi sürdüren Peres, Norveç'in başkenti Oslo'ya vanşında yaptığı açıklamada, "Bu bizim için çok büyük bir trajedi. Bü- tün halkların i>iliği için, Güney Lübnan ve İsrail'in kuzeyinde huzur tesis etmek için etimizden geleni yapmıştık" dedi. Hizbullah saldınsının ardından dün İsrail savaş uçaklan misilleme saldın- sında bulundu. Güvenlik kaynaklannın verdiği bilgi- ye göre, İsrail avcı bombardıman uçak- lan Sunye kontrolündeki Bekaa vadi- sinde bulunan Baalbek cevresindeki tepelere öğleden sonra 3 hava akını dü- zenledı. Hizbullah'ın açıklamasına göre saldında 2 gerilla öldü. İşgal topraklan arasındaki Gazze Şe- ndı'nde dün İsrail askerlerinin kaçak Filıstinlilere yönelik operasyonlannda 11 evin yıkıldığı bildirildi. Izzetbegoviç 9 ten ııilıai anlaşma koşulları Dış Haberler Servisi - Bosna- Hersek için Cene\Te'de yapılan barış görüşmelerinin dünkü bö- lümünde bir gelişme sağlana- madı Bosna-Hersek Cumhur- başkanı Alia İzzetbegoviç. Saraybosna'ya hakim tepelerde hâlâ Sırp askerleri bulunduğu gerekcesiyle göruşmelerden çe- kilebıleceğıni ve bu durum sür- düğü takdırde Cenevre'de bir nihai anlaşma imzalanamaya- cağını söyledi. izzetbegoviç dün düzenlediği basın toplanusında, Cenevre görüşmeıennoe kısa süre içınde bir anlaşmaya vanlması konu- sunda karamsar olduğunu be- lirtti. İzzetbegoviç. '*Görüşmelerde hemen başan sağlanmasını bek- lemiyorum. Saraybosna cetre- sindeki kuşatma kaldınlmadık- ça hiçbir ilerleme sağlanamaz. Bununla birlikte göruşmelerden çekiuneyi düşünmüyorum" dıvc konuştu. Bosna Cumhurbaşkanı. ta- raflar arasında nihai anlaşma sağlanması için aralannda Sa- raybosna'daki kuşatmanın kal- dınlmasının da yer aldığı sekiz şart öne sürdü. Şarttar arasmda Saraybosna'daki Sırp kuşat- masının kaldınlması, Mostar kentinin derhal güvenlikb böl- geler kapsamına alınması ve Hırvatlann da bu bölgedeki ku- şatmayı kaldırmalan yeralıyor. Bosna"dakı Sırplann lideri Radovan Karadziç ile Hırvatla- nn lıden Mate Boban'dan. nü- fusun çoğunluğunu Müslü- manlann oluşturduğu bölgeleri istemekten vazgeçmelennı iste- yen izzetbegoviç, Sırp birlikle- rinin İgman ve Bjelasnica tepe- lerinden süresiz çekilmelerini ve Mostar'a BM gözlemalerinin girişlerinin sağlanmasını istedi. İzzetbegoviç dünkü görüş- meler başlamadan kısa bir süre önce gazetecilere "Az önce, Ig- man'da hâlâ 100'den fazla Sırp askeri bulunduğunu öğrendim" dedi. Saraybosna bombalandı Bu arada Saraybosna'nın ba- tı kesımindeki Dobrinja banli- yösüne dün bir Sırp havan topu mermisi isabet ettiği bildirildi. Saldın sonucu 2 kışi öldü. 18 ki- şi yaralandı. BM sözcüsü, saldınnın Sırp kontrolündeki Nedzarici böl- gesindeki mevzilerden düzen- lendiğini kaydetti. Sözcü. BM gözlemcılennın ıncelemesı so- nucu Dobrinja'ya 6 ya da 7 adet 82 milimetrelik havan mcrmesı isabet ettiğinin belirlendiğini bildirdi. POLİTİKADA SORUÎVLAR ERGUN BALCI SuçJulap Teşhir Ediliyor Bosna-Hersek öldü. Cenevre'de Bosna-Hersek cum- huriyetinin cenazesinı kaldırma çalışmaları sürerken Amerikan basınında (ki ABD basını, Bosna bunalımında gerek Clinton yönetimine gerekse Avrupa'nm tutumuna en sert eleştirileri yöneltmıştir) bu trajedinin sorumluları irdeleniyor. iyi de yapılıyor. Çünkü tarih, Batılı lıderlerin bu kolektıf ihanetini herhalde unutmayacaktır The New York Times'ın yazarlarından Anthony Lewis işe önce kendi ülkesinden başlayarak eski Başkan Bush'un Yeni Dünya Duzeni vaateden, ama Bosna'daki katlıamı kılını kıpırdatmadan seyreden ABD lideri olarak tarihe geçeceğini yazıyor. Anthony Levvıs. Bırleşik Avrupa'yı düşleyen Batılı li- derin Bosna bunelımında dar açılı ulusal politikalardan kurtulamadıklarını, güvenlik ve dış polıtıka konularında uyum sağlamaktan ne denli uzak olduklarımn açıkça or- taya çıktığını belirtiyor. Yazar, ingiltere Başbakanı John Major'ı ise Münih anlaşması ile Çekoslovakya'y Hit- ler'e satan Neville Chamberiain'e benzetiyor. Levvis, NATO yetkililerinın kararsızlıklarını ve korkak- lıklarını saklamak için bahaneler uydurmakla vakit ge- çirdiklerini kaydederek BM'nın de aslında Bosna'daki Sırp birliklerini Batı'ya karşı koruyan bir kalkan görevi • yaptığını belirtiyor. Yazarın bu gözleminin çok doğru ol- duğuna işaret etmekte yararvar Bosna'ya ne zaman bir müdahale söz konusu olsa, Batılı liderler oradaki BM birliklerinin tehlikeye düşeceğini öne surerek harekata karşı çıkmışlardır. Bosna'daki BM Gücü, Sırplann ger- çekieştirdikleri katliamları durdurmak için hiçbir şey yapmamış, Güvenlik Konseyi'nın ilan ettiği altı "güvenli bölgenin " Sırplar tarafından sık sık bombalanmasını ise seyretmekle yetinmiştir. Anthony Levvis e göre arabulu- cu Lord Owen da Bosna bunalımında tüm inanırlığını yitirmiştır. International Herald Tribune gazetesinde Brian Be- edham, eski Yugoslavya nın parçalanmaya başladığı günden beri Batılı politıkacıların krizın dışında kalmakta kararlı olduklarını, bu tutumlarını haklı göstermek için de süreklı biçimde askeri müdahalenin hiçbir yarar sağ- lamayacağı görüşünu savunduklannı yazıyor. Oysa Beed- ham'a göre bir dizi Batılı komutan, Bosna'ya havadan yapılacak müdahalenin başarılı olabileceğine, kara ha- rekatının tehlikelerınin ise abartıldığına ınandıklan halde seslerini duyuramamışlardır. Beedham, Clinton yönetimininbaşlardaSırplara karşı hava harekatını içtenlikle savunduğunu, ancak müttefik- lerine karşı kararlı tavır takınamayan Başkan Clinton'ın sonunda Avrupa'nm muhalefetı karşısında geri çekildi- ğini bildiriyor. Beedham da Arithony Levvis gibi Clınton yönetimini eleştirmekle birlikte haklı olarak asıl suçun Avrupa'da olduğunu kaydediyor. Avrupa, bırakın hava akınlarını, Müslümanlara silah ambargosunun kaldınlması yolun- daki Amerikan önerisini bile reddetmiştir. Yazara göre Almanya, anayasasının ardına saklana- rak Bosna'ya birlik göndermekten kaçınmış, ama hiç ol- mazsa Müslümanlann silahlandırılması ve Sırplara karşı sınırlı hava akınlan düzenlenmesı önerilerine so- ğuk bakmamıştır Ne var kı Beedham, Almanya'nın Slovenya ile Hırva- tistan'ın bağımsızlığını tanıyarak Yugoslavya'nın parça- lanmasında ve kanlı savaşın yayılmasında önemli rol oynadığını unutmuş görünüyor. İngiltere ile Fransa ise hemen tüm yorumcularca Batı'nın Bosna fiyaskosunun baş sorumluları olarak gö- rülüyor. Iki ülke de Sırpları caydırıcı tüm önerilere inatçı biçimde karşı çıkmış, adeta saldırganlığın ödüllendiril- mesinde ısrar etmiştir. Geleceğin tarihçileri. Batı'nın cesaretten ve ufuktan yoksun çapsız liderlerinı kuşkusuz daha ayrıntılı biçim- de değerlendirecektir. Ama bizim korkumuz, bu liderlerin gafletınin gerek Batının gerekse dünyanın başına daha büyük dertler getırmesidir. Bern krizinde son durum Büyükelçi Toperi AnkaraANKARA (Cumhuriyet Bü- rosu) - Bern Büyükelçisi Kaya Toperi'nin, İsviçre'nin önceki gün verdiği yargı bağışıkhğının kaldınlması talebinın ardından danışmalarda bulunmak için bugün Ankara'ya gelmesi bek- leniyor. Toperi'nin. bir süre Ankara"da kaldıktan sonra geri dönmeyebileceği bildirildi. Dışişleri kaynaklanndan Cumhuriyet'in edindiğı bilgiye göre, Ankara, İsviçre'nin "ülti- matom" niteliğindeki notasın- dan rahatsızlık duydu. Dışişleri Bakanlığı'nın İs- viçre'nin bu talebine karşılık nasıl bir tutum sergileyeceğınin, Moskova ve Pekin ziyaretlerini sürdüren Dışişleri Bakanı Hik- met Çetin'in hafta sonunda Ankara'ya dönüşünde kesin- leşmesi beklenıyor. Türkiye'nin Isviçre'nin bu ta- lebine karşıbk resmi bir yarut vermeyi düşünmediği ve 1o- peri'yi danışma için çağırdığj öğrenildı. İsviçre'nin, önceki gün gerek Toperi'yi Dışişleri Bakanlığı'na çağırarak gerekse Ankara'daki Bü>ıikelçisi Paul Andre Ramse- yer'i Türk Dışışleri'ne yollaya- rak verdiği notanın. Bern Bü- yükelçimızin yargı bağışıkhğı- nın kaldınlması. süre içermesi ve aynı notada. yargı bağışıkh- ğının kaldınlrriasını istediğı Büyükelçılik bahçıvanına da yer vermesinin "küstahca'* ol- duğu >e diplomatik geleneklere ters düşmesinin yanı sıra ültima- tom niteliğinde olmasının Tür- kiye'vi kızdırdığı öğreniMi. Amerikan uçaklan Kıızey Irak'ıvurdu Dış Haberler Servisi - ABD savaş uçaklan dün sabah Irak'ın kuzeyinde ilan edilen "uçuşa kapalı bölgedeki' uçaksavar bataryalannı dört kez bombaladı. Irak bombar- dımana karşıhk verdiğini acık- ladı. Irak'ın karşıhk vermesini resmen açıklaması üzerine yıl- başından bu yana yürürlükte olan tek yanlı ateşkes bozul- muş oldu. ABD Savunma Bakanlığı dün bir açıklama yaparak ABD savaş uçaklannın. sa- vunma amacıyla kuzey Irak'- takı uçaksavar bataryalanna misket bombası ile lazer gü- dümlü bomba atüklannı doğ- ruladı. Açıklamada, ABD devriye uçaklannın, Irak'a ait SA3 tipi karadan havaya füzesinin ateş- lendiginin tespit edilmesi üzeri- ne bu hedefe ateş açtıklan ifa- de edildi. Bağdat'ın tepkisi Irak. dünkü ABD saldınsını BM nezdınde protesto etti. Irak Dışişleri Bakanı Muhanuned Said El Sahhaf. BM Genel Sek- reteri Butros Gali'ye gönderdi- ği protesto mesajında, ABD'- nin. Irak menfaatlerine yönehk bu saldından tamamıyla so- rumlu olduğunu ve Irak'ın mi- silleme hakkını saklı tuttuğunu belirtti.