Katalog

,SAYFA CUMHURİYET 5 NBSAN19S3 PAZARTESİ 12 DIZIYAZI Kara para Gorbaçov'la ortaya çıktı Milliyetçilik veeski sosyalistülkeler EMİN GÜRSES (Boğaziçi Üniversitesi) -2- S.ohnadan komûıûvn 6tmazu iddiasındakı eden hareketlersapkınolarak nitelendHbniş, Staün ise İkinriDünya Savaşıdönenünde Rus geleneklerini "sosyaüst vatanh savunmak"içinrahathkla kullannuştır. S adece kışisel mülkıycü yasaklamak ve partı ıdeolojısine uygun bireğitim sistemi kurmakla kültürel yapıda kökiu yapısal değişıklıklenn sağlanabıleceğını düşünmüşlerdir. Benzeşir bir toplum oluşturulamadığı gibı, etnık düşmanlıklarda kökünden kaanamamışür. Aslında etnik soruna çare bulmak içın yaratılmaya çalışılan 'Sovyet ınsaru' deneyimi büyük oranda başansızolmuşlur. Komünist partiler "amaç'"ın önünde var olan engelleri ortadan kaldırmak ıçin insan doğasını toplumsal mühendislik teknikleriyle değiştirmeyi denediler. Eğtimi kontrol ettiler, medyaya sansür uyguladılar, kısacası günlük hayatın şekıllenmesine müdahaîe ettiler Bu arada sanayı üretiminın artınlmasıyla birçok şeyin çözüleceğini hcsapladılar. Demir.çetik, elektnk v.s. üretımi hedeflenen seviyeyi de aştı, fakat bu arada 'insan' unutuldu. Asken bir yanşın içine sıktşmış ve tek ülkede sosyalizmi mşa etmek zorunda kalan Sovyetler'ın üzerine yükseldiği temel, Lenin'in debelirttıği gibi "büyük Rus şovenizmi" nı doğurrnuştur. "Sultan Galiyevizm" gibi, "milli kurtuiuşolmadan komünizm olmaz" iddiasındakı eden hareketler sapkın olarak nitelendınlmiş, Stalın ise İkinci Dûnya Sa\ aşı dönemınde Rus geleneklenni "sosyalist vatan'ı savunmak" için rahatlıkla kullanmıştır. Stalın dönemınde ülke tamamivle merkezin köntrolüne girmiş, Sovyetler Bırliği sıyasi ve askeri alanda yoğun bir sek ilde merkezileşmış ve hcr bölgesel parti örgütü Moskova'daki merkez komitesine bağlı bir duruma geti rilmişti. Ruslaştınlmış bürokrasi ise merkezin programlannı hedefe ulaşurmak görevmi yüklenmişti. Eskibürokratlar mafya ilişkisi Son zamanlarda, Sovyetler de bûrokrasınin mafya bıçırru bir örgütlenmeye girdiğini sık sık duyar clmuştuk. tzlenımlerimiz bunun abartma olmadığinı bızegösterdı. Eskı Komünist Parti Batum şefmi ziyaret Tıflis Cniversitesi'ndcn iki ayrı görikıtü. (1992) etmiştik. Eskişef.hıçdedüşündüğum ölümünden sonra eleman sıkıntısı gibı değıldı. Komünist aristokrat dense çektiği içın Çarhk subaylannı göreve uygun düşerdı. Şu andakı görevi Ticaret çağırması gelmışti. En lyi eğıtimi alan ve Bakanlığı vekılliği. Hiçdefena sayılmaz doğrusu. Şefın oğlu Moskovada King's College'de okumuş. Şimdı ise A BD de bankacılık eğitımi görüyor. Şef geleceğıni garantiye almış. Şefe baktıkça yeri kendilerine ayırarak. aklıma Stalin'in, Lenin'in 1924'te Ülkede yeni zenginlertüremiş,. bugün bılgilerine ihüyaç duyulan eski komünistler bu bilgılehni yeni bir burjuvazmin yaratılmasında kullanacaklar, tabii kı uygun olan en iyi omünistpartiorta kademe görevSlerikendideyimleriylekooperatif yonetimlerinde buİunduklan dönemlerde çokparayapnuşlar. Üstkademedekikr ise artık bu konumlannıyabancı ortaklar bularak ve karaparalaruu aklayarak yaptıklanyatınmlarla uzun dönemde garantietmeye çabahyorlar. ortaya çıkan bu gruplar, bu ilişkiler sonucu doğmuşlardır. Bu kişilerin büyûk oranda döviz hesaplannı ülke dışında ve özellikle Türkiye'de açtırdıklan gjzknmiyor. Sovyetler'de bankaya yüklüoe bir para yatırmak hala riskli. Komünist parti orta kademe görevlilen kendi deyımlenyle kooperatif yonetımlennde bulunduklan dönemlerde çok para yapmışlar. Üst kademedekiler ise artık bu konumlannı yabancı ortaklar bularak ve kara paralannı aklayarak yaptıklan yatınmlarla uzun dönemde garanti etmeye çabahyorlar. Yenı yeni güç odaklan oluşmaya başladığından eski bürokratlann siyası güçlen eskısi kadar yok fakat hala önemli görevlerde bulunuyorlar ve bunlara ıhtiyaç duyuluyor. S oyyetler'den arta kalan iyi düzenlenmiş şehirler. Fakat buralarda şımdi kontrol kimdebellidegil.Tiflis. güvenliğı sağlamak için geçici olarak Lejyonlar oluşturmuş. Değışık mafya gruplan birbirlerinin alanlanna girmemeye özen gösteriyorlar. Öğrenıyoruz kı baa olaylar lejyon askerlennce düzenleniyor. Konuştuğumuz insanlann çoğunluğu Şevardnadze taraftan. Polislergenellıkle Gamshakhurdia taraftan. Bir kofnser bize, zamanında komünist partisine girebılmek için 4 bm manat vermiş okjuğunu söylüyor. Partiye girmek işi garantiye almakla eşanlamlı. Eski otoriter rejim yıkıhnca polisler de eski güçlenni kaybetmış ve yerlenni yeniyetme mafya gruplan almış. Bir polisin maaşı y aşamı sürdürmek ıçin yeterli olmayınca polis mafya ıle birlikte çalışmaya başlamış Eskiden komünist partıv le çalışan polis şimdi aynı görevi devralan mafyayla çalışmak zorunda kalmış. Görüştüğümüz, daha önce malıye bakanlığında bürokrat olarak çalışanlardan bir gnıp ise ticari hayata atılmış veçok da memnunlar. Bakü'de ise eski partililerin önemli bir kısmı yeni yönetimle uzlaşarak yerlerini konımuslar. Sovyetlerde kara paranın ortaya çıkışı - Gorbaçov reformlan ıle başladı. Daha önce sahıp olduklan ayncalıklan kullanan partili bürokratlar parasal çıkar elde ettiler. Bu süreçte ayak işlcrini yapacak kışılereduyduklan ihtıyaç, bürokratlarla doğrudan ılişkisı olmayan mafya'nın doğmasma ve palazlanmasma yol açtı. Bugün aniden SÜRECEK Olmüşdeğerler Küçükken bana önce ölmüş anneannemi, sonra dedemı anlatülar, daha sonra dığer ölrhüş yakınlanrnızdan söz ettiler. Yaşayan insanlar içinse hıç ipucu vermediler. Sonra dinin ne kadar korkunç yaptınmlardan oluştuğunu, öldükten sonra başıma nelcr geleceğini söylediler. Herkes ölüme ne kadar yakındı. sanki yaşamölümdegızliydi. Birden ölüverirsem ne kadar güzel bir yaşam başiayacak, bu dünyada bulunmayan erdemler, ödüller, adalct öbür dünyada beni bulacaktı. Sonra kıtap oku dediler, müzik dinle; Yaşar Kernal ile okumaya başladım, ama ben onu da ölü sandım. Sonra Can Yücel'den şiir okudum, Zülfü Lıvancli, Rahmi Saltuk. Sadık Gürbüzdinledim. Daha onlarca güzel şeykr okudum. dinledim... Onlan da ölümcül sevdım, çünkü onlan da ölü sandım. Güzelliğı bulduğum her şeyde ınanılmaz bir ölüm sessizliği vardı. Kimse bana onlann yaşadığına dair hiçbir şey söylemedi. Ben de her ölümsüz eseri ölmüş bir insan yaratü sandım. Yaşım bilmem kaça gelince onlann yaşadıklannı öğrendim. Zaten ölmüş olsalardı bu kadar çabuk unutulmuş olamazlardı. Çünkü bir değerin ölümü öyle hemen unutulacak bir şey değildi. Ben Uğur Mumcu'yu gömdüm ve onu unutmam ünkânsız- Bunlar sadece ölmemiş değerlerimize en acımasızca yaptıklanmız. Bir de ölmüş de ölümsüzleşmiş insanlanrriıza yaptıklanmız... Sevtap (Sağ) Canseven 'Makam'boşkaldı Arkadaşlığımız "BuyükJerimiz"* adlı kitabı y ay mılanmadan önce başlamıştı. örneğin, o kitabının arkasındaki fotoğraf, bizün evdeçekilmişti. Şöyleböyie, on beş yılı kapsayan bir zaman dilimi. Daha yakm oialım, daha çok görüşelim diye de, anne evinin bulunduğu yerde e> edinmemize aracılık etti. Yazları, tatil yaptığı sürece, hemen hemen her gün, her gece bir araya gehne olanağı doğdu. Samrm gecen yaz, en uzun süreli tatilini yaşadı. Cumhuriyet'ten emeklilik ikramiyesini alabibeydi, anne-babadan kalma evin onanmını yaptınp, bir şekil \erdirecekti; oünadı. Yine geçen yaz yetmiş dolay ırtda ağaç ve çiçek dikimi yapmış, yeşillikler içindeki e>i daha da parka çoirmeye çalışmıştı. Bir çamın altına yerleştirdiği kahve sehpasıyla iki sandalyeye "makam" diyordu! Akşamlan yotamukeser, "makama gel!'' diyerek, \ anına oturturdu. Çevremizi saran bitki, ağaç yeşiline aşıktM dunıp durup, eliyle onlan işaret ederdi. Ökhlrülöşünden sekiz on gün önce telefon etmisti: ben geçerken makamda oluyorsun, konuşuyoruz dediğinıde, zevkli bir gülüş göndermişti teuiı öte yanmdan. Diktiği çicekleri bir daha göremeyeceğini, nereden bilebüirdi? Devlet ve toplum çarpıklıkiannı, bu denli Mgeli, çarpıcı bicimde ortaya koyabilmiş, bir başka gazetecimiz ohnamıştir. Çapraz ateşle bunlann kendisine fatura edilebileceğini, bunun da önüne geçmenin olanaksnlığmı biliyordu; ama bomba?.. Kitap,ansiklopedifareliğiyaparak"rnalûmarfüruş"luk taslayan, sözde gazetecilerden değildi. Geçmişine sünger çekmemiş, kimseye nanik yapmamıştı. Sırtını paşa babasına dayayarak sivrilmemişti. Salonlarda. toplantılarda, sarhoş sululuklanyla hava basmanuştı. Gazetenin çaltsaıüan -bir tarihte bir ünlümüzün yaptığı gibi- açlıktan, para alamamaktan kivramrken, parasını peşin almak koşuluyla y azarüardan değildi. Gazeteciliği komisyoncuhık için yapanlardan değildi. Kısacası Uğur, bir satm bir paragraf sudan paluze, köşe yazan değildi. Amenkan ya da petrodolara endeksli hiç değildi. Nesli çoktan tükcnmiş bir fenomendi, ölümü deöyleoJdu. Yaz akşamlan çayında, pazar öğlenlerinin spagettisinde bir bunıkluk olacak artık. Ahmet Yorulmaz/Gey lân Kitabevi /Ayvalık Suçlular ne zaman bulunacak? Yerinin doldurulamayacağını hepimız gayet iyi biliyoruz. Yi- ne de tutlurduğun, yılmadan aydınlattığın. "Mumlarla" sös- ledığının yolunun, elımizden gekliğince takıpçelire ve gere- kirse savaşçılan olacağız. Ra- hat uyu Uğur Mumcu... Ahan Göfemen Cumhunyet'le tanıştığım ilk yı- 1lardan bu yana demokrasi la- iklik ve Atatürkçülüğün savu- nucusu olarak bildiğim bir ağa- beyimi kaybettim. Fikirlerin bizlerle yaşayacaktır. Kemal Ydmaz Sana gtti dıyenler unutmasınlar kı sen asla gıtmedın ve içimizde bizler yaşadıkça sende yaşaya- caksın. Seni çok seviyoruz ve saygj ile anıyoruz. Cumuriyet asla yok edilip götürülemez. Kahrolsun cumhuriyete uza- nan eller. Bu olayı şiddetle kını- yorunr Gülen Özgültekir Düşüncelcrin hep bizhnle kala- cak. özgür Arslan Onu öldürmek hiçbir şeye çare değildi. Gülbin Uludüz Senın bedenini yok edebilerler. Fıkirlenru ve düşüncelerini AS- LA. Reşat Balcmğlu Unutmayacağız hiçbir şeyi. Av. Mehmet Cnal Bütün suç ışığı yakmak isteme- yenlerindir. Ama güneşin doğ- masını kim engelleyebilir! Tülay Bostancı Senı yaşatamatık. 20. yüzyılda suskun bir toplumda yaşamak- tan utanç duyuyorum. Seni asla unutmayacağız. Cengiz Taşar Laık özgür düşünceli kıymetli Uğur Mumcu'nun ölümü beni çok üzdü. Uğur Mumcu gönlü- nüzde yaşayacakUr. Mızrap Erdoğan Gerçek demokrat. Değerli ya- lizm mumu daha söndü. Bu adi oyunu düzenleyen insanlar kendilerini amaçlanna ulaşmış sanmasınlar. Çünkü bir Uğur Mumcu öldü ama yerine nice Uğur'lar gelecek. Önun yerini doldurmasalar bile. Bütün Türk ulusunun başı sağolsun. Seda Acunsal Balıkesir Sevgjli Uğur Abi Seni sevmek sevmemek de- mokrasinin anlamak ve in- sanlığı bılmek dürüst ve çağdaş olabilmek tabiki faşist çevrele- rin korkusu ama ne sen ne de bir başka cinayet bizi çağdaş Gaziantep Uğur Mumcu mitingi. (Fotğraf: EMEL GÜL) zar Uğur Mumcu'nun "karan- lık güçler" tarafmdan katledil- mesini partim Türkiye Sosya- list îşçi Partisi Genel Merkezi adına lanetliyor tüm dostlanna dayanışma duygulanna iletiyo- rum. Ah'öner TSİPMYKûyesi Ülkcmızde yanan bir Kema- sosyalist bir başka sapık dü- şüncelere itemez. İtemezler sen ve MuammeT Aksoy ve Üçok- lar ve Turan Dursurilar ölmesin siz her zaman saygı ile ana- cağız. Yazıklar olsun Türk ulu- suna ki senin gibi bir yiğit erde- mıni yitirdi. CemalFırat Bugün küçüğüm ama, seni niye vurduklanru anüyorum. Erdost Alkan (llkokul Öğreocisi) Seni fıkırlerine ters düştüğün için değil çıkarlanna ters düştü- ğün için öldürdüler. Ama ka- zandıklannı sanıyorlarsa yanı- borlar. Seni seviyorum Bilge Bütün Seni kahpcce vurdular, ama duygu ve düşüncelerini asla öl- düremezler. Dünya durdukça senin düşüncelerin demokrasi ve insan haklanna olan değerli görüşlerin, milyonlarca gerçek laik insanın yani insanlann gönlünde yaşayacakür. Onlan asla ve asla öldüremeyecekler. Seni çok seviyoruz Em.Oğ. Ogün Seçkin. Hak, hukuk, demokrasi ve laıklik mücadelesi veren seni öldürenler uygar olamazlar. Toprağın bol olsun. Nafîz Seçkin İnsanlar silah vel cınayetlerle ikna edilemezler. Dernokrasi uğruna şehit verdigimiz Uğur Mumcu kalemiyle insanlara fı- kirlerini anlatan ikna ederek ıartışarak kabul ettiren ve eden çok saygın bir kişiydi. Katilleri lanetliyor devletin suçlulan bir an önce adalete teslim ederek yargılanmalınnı bekliyorum. Uğur Mumcu'nun fıkir ve dü- şünceleri daima savunucusu olacağız. DSP Ümraniye Yön. Kur. üyesi H. İbrahim Köçük Seni vuranlann kimler olduğu- nu herkes görebilirse kavraya- bilirse, yazdıklann amaana ulaşmış olacak. Vuranlar uzak- ta değil 10-15 yıldır devletin her kademesinde oturuyoriar. Bu- nu anlatabibneliyiz. O zaman görevimizd yaptığımızdan ve arulanna saygılı olduğumuz- dan emin oluruz. Ahmet Demirtop Laik bir Türkiye için savaşımız amacımız birdir ve bir kalacak- tır. Koray Man Sevgili Uğur Mumcu Atatürk düşmanlannın elleri bir gök mutlaka kınlacaktır. Kadri Akgülte Atatürkçü düşünceye sahip. la- ikliğe inanan insanlan öldür- mekle bir yere varacaklannı sanıyorlarsa yazılıyorlar. Sizin gibi insanlar hiçbir zaman öl- mez. Sizi öldürenlerin eUeri kı- nlsın. Allah kahretsin. Emine Erdoğan POLTTIKA VE OTESI MEHMED KEMAL Betfi Yer Katotad... Enayi bir güneş bir görünüp bir yitmese, kaç gündür evden dışarı çıktığım yoktu. Bu havada Bebek'te, Hisar'- da biraz görüneyim istedim. Dolaşmaya çıktım. Boğaz havası... Aşiyan Parkı'nda biraz oturdum. Aşiyan deyince akla bir Tevflk Fikret'in evi gelir, bir de ünlü mezarlık... Şimdi bunlara, Orhan Veli'nin, omzunda martı, elinde kitap tu- tan heykeli ekleniyor. Orhan Veli doğup büyüme Boğazlı olduğu gibi, şimdi heykeli ile de Boğazlıdır. Urumeli Hisan'na oturmuşum Oturmuş da bir türkü tutturmuşum. Aşiyan şimdi müzedir, otmadan önce kaç kıliğa girdi. Fikret, bu evin hem planını çizmiş hem de yapılırken ba- şındadurmuş. Bir mimar gibi denetlemiş. Kalabalıklardan kaçıp burada ınzivaya çekildiğine göre geçımsızin birı oimalıymış. Ittihat Terakki'den ar- kadaşlarıyla, edebiyatçılarla dargınmış. Bunca dargın arasında huysuz kim olur, elbette Fikret... Namık Ke- mal'in oğlu Ali Ekrem'in anılarını okurken görmüştüm; durmadan çekiştiriyor, durmadan geçinemiyordu. Siya- sette de, edebiyatta da bunca sıkıntıya katlanılmaz. Dur- madan darılmayı. küsmeyi yeğlemiş. Kolej'de, uzun çmarlar altında bu tek başına duran ev yalnızlık içinde görünüyor. önce Fikret'in evi diye biliıv di, Aşiyan demek Fikret demekti. Bakımını beceremedi- ler ki Aşiyan'ı devlet müzesi yaptılar; müdürü var, memuru var, bakıcısı var. Şimdi bu müzeye yeniden kapsamlı bir ad verdiler: Tanzimat Müzesi... Işin içine Tanzimat girince ulu şair Abdülhak Hamit'e yer açtılar. Birinci katı, Tanzimat şair ve sanatçılarina aynldı. Bir bölümü Lüsyen Hanım'ın (Hâmit'in eşi) eşyalarına aynl- mtş. Mezarı da bir gölgeligin altında, sessiz, gösterişsiz duruyor. Şarkılara türkülere kadar girmiş olan Aşiyan yollarını severim. Gün çekilirken kıyıdaki kanepelere oturup dinlenmek hoşuma gider. Bundan birkaç yıl önceydi. Buralarda dolaşırken Or- han Veli'nin yakın arkadaşı; kedilerine şiir yazdığı Erol Güney'e rastladım. Yıllardır Türkiye'nin dışındaydı. O zamanki iktidarın hoşuna gitmemiş olacak ki yurtdışına sürülmüştü. Israil'de gazetecilik yapıyor diye işitmiştim. Demek yıllar sonra gelebilmiş. Sestendim, kucaklaştık; vize vermişler. Orhan Veli'nin heykeli dikildiğine göre artık solculuk- tan korkulmadığını soyledi. Oysa Erol'u solcu diye sür- müşlerdi. Vize verilmiş, izin çıkmış... Erol'la bir gün buluştuk. Düşünüyorum da, Orhan Veli'yle Boğaz meyhanelerinde hiç muhabbetimiz ol- muş muydu? Yoktu! Hep Beyoğlu taraflarında içmiştik. Ankaralı sayıldığtmız için bizi Beyoğlu yöreleri sarar sarmalar. Fiyatlar böyle kabarmadan önce Hisarda Karaca'ya giderdim. Şimdi pek uğradığım yok. Zaten Boğaz'da da eski, küçük içkievleri kalmadı. Gençlerin gittiği yerler varsa onlan biz bilmıyoruz. Gördüğüm eski arkadaşlar sorarlar: "Nereye çıkılıyor?" "Vallahi, çıkılan bir yer kalmadı." Avareler, felekzedeler, binevalarız Âlemde muhabbete muhtaç gedalarız Içki mezeden, anzarottan önce dost, arkadaş ister. Buna da muhabbet derler. Muhabbet olmadıktan sonra ıvırzıvırı neyleyelim Eskilerde zaten buyanınavurgun- muşlar. Onun için gıttikleri. eğlendikleri yerler belliymış. Belli bir yer kalmadt. Şair, "Bende takatKaknadı, ferman- 1 senin" demiyor mu? ! BULMACA 1 2 3 4SOLDAN SAĞA: 1/ Nâzım Hikmefin bir tıyatro yapıtı. 2/ Üztrin- de sayı saymaya yarayan boncuklar bulunan dık- dörtgen biçiminde tahta levha... Ariantin'in plaka işareti. 3/ Üzerinde gür ot biten düz ve nemli yer... Eğik olarak kesibniş ke- 6 | nar. 4/ Yüze sürülen pembe düzgün... Saman- lık. 5/ Kuruyarak ya da çürüyerek içi boşalmış olan... Göğüs. 6/ Her tür- lü siyasal düzeni yadsıyan ve top- lumun birey üzerinde hiçbir baskı- sını kabul etmeyen görüş. 7/ Yüz, çehre... Mehil. 8/ Ajüadolu'da ku- rulmuş eski uygarlık... "Nidem elim ermez yâre / Bulunmaz derdi- me çare / Oldurn ilimden - - -, Beni bunda eğler misin" (Yunus Emre). 9/ Sızlanma, yakınma. YUKARIDAN AŞAĞIYA 1/ Orhan Kemal'in bir romanı... Kimi giysılerin bol olması için yan- lanna eklenen kumaş parçası. 2/ Düğme ve süs eşyası yapımın- da kullanılan bir deniz kabuklusu... Boru sesi. 3/ Yerçatlağı... Çerez olarak yenen tahıl kavurgası. 4/ Sanatta, siyasada, dü- şünce yaşamında ortaya çıkan yeni bir görüş... Derviş selamı. 5/ Kendisinden umulmayan bir biçimde sivrilrniş ve hakkı ol- mayan bir duruma gelmiş kimse... Bir zaman birimi. 6/ lskam- bilde bir kâğıt... Eskı bir sanat yapıünın çizilerek ya da boyana- rak yapılmış kopyası. 7/ Peşin olarak verilen para. 8/ Asya'da bir ülke... Altın. 9/ îlenme... Fiziksel bir olayı kendilığinden saptayıp çizen aygıt. Sürecek Dil eğıtimnde 27. yıl! Dıl eğıtminde 27. yıl! Dıl IN6ILTEREVE ı27 BBB LİRflVfl UÇUN İSTANBUL'DA KENDİ OFİSİ OLAN TEK YABANCI DİL OKULU OLAN EF, BU ALANDA EN DENEYİMLI EĞİTİM KURULUŞUDUR EF ULUSLARARAS DİL OKULLARI iSyaşveûzen Için 9 ülkede yıl boyu apk olan 24 okulumuzda dil eğüimi Bülün otaıtlanmz Bntısh Cooncü ve ARELS laratından onayiıdır. EF INST1TUTE Iş dOnyastna yöfielik yoğun dıl kurslan. Isteyen herkese ûcretsız düzey belirteme testı EF YABANCI DİL GEZİLERİ 1 2 - 2 0 yaştar arasındakj gençtere yaz boyu 3 - 4 hanakk dü kurslan. 15 Marra kadar kayıt olun. 100 İ indirim alın ! »NGİLTErTE^E 27 000 ÜRAYA UÇUŞ inglere'cte 12 haAa* yoğui Uuslararaa Di O u b n kursuna veya 2hatoy*EFIns(mj|elaısiJna kayıt otan herkese uçakbietn 27000 Liraya venyoruz Aynnblı bUgi ve bro«ür/vid«o Istersentz, lûtfen bizi arayınız! EF EğBrn LM Mkn Kemai Öte cad. No« Kat4 80EO0 Nişanlaşı - btanbul Tel (1)2250210 Fax(1)2254692 27. yU! D\\ eğıtiainde 27. yıl! Dil eğıtiainde 27. y\\<