Katalog

SAYFA CUMHURIYET 5KASIM1993CUMA OLAYLAR VE GÖRÜŞLER Iki keziki kaçeder? MELtH CEVDET ANDAY B ana Berlın'ı ve çevresını gostermek ıçın zahmete gıren nazık Alman dos- tum Ba> Kerl dedı kı - Berlın savaşla yerle bır olmuştu, sav aşıan sonra yenıden yapıldı Demek ıstedı- ğım, Berhn yenı bır kenttır Bay Kerl'ın bunu olağanmış, ya da kolaymış gıbılerden sakın bır sesle soy- lemesı dıkkatımden kaçmadı Unut- mayahm kı. Berlın. uç mılyon nufus- lu, koskoca bır kent, az zamanda na- sıl yenıden kurulabılır9 Şunu belırte- yım. bu kentte gerçı bırkaç duvar savaşın anısı olarak alıkonulmuştur ama onun jerle bır edılmış olduğuna ınanmak nerdevse olanaksızdır Almanlann bunu nasıl başardıklan, ıncelenmeğe değer bır sorundur Gerçı Almanya yalnız Berlın'ın onanlması konusuda değıl, tum ekonomı alanın- da tansığa benzer bır başan sağlamış- tır, Zengınler Klubu'nun başta gelen ulkesıdır Bunu sayılamalara, ıncele- melere başvurarak değıl, sokakta goz- lennızle gorerek anh>orsunuz "Kal- iunmanın dayanağı insandır" anlayışı burada butun ogelen>le msanı ınandı- nyor Bu konu> a gene geleceğımı saru- yorum, bız şımdı gene Berbn'ın onan- rruna dönehm Yıkılmış bır kentı eskı durumuna getırmek. eskı kentın bır benzennı ya- ratmak olacak ış değıldır, uzun zaman alır ve pahahya mal olur On mılyon kışıyı bır an önce dam altına sokmayı amaç edınmış olan Alman boyle bır hayale kaptıramazdı kendını Bunu bır ornek uzennde durarak anlatayım Beş katlı bır yapıdan, demır par- makliklı küçuk balkonlan ıle taş oy- malı bır ön duvar kalmış sadece, ıkı yan ve arka duvar (ve elbette ıç bölum) yok olmuş Cephe duvan bıçemını surdürerek bu yapıyı eskı durumuna geürmek olmayacak ışlerden değıldır, ama evsız kalmış ınsan bunu bekleye- mez Ne yapmış Alman0 Sağlam duran ön duvan, beton duvarlarla tamamla- mış Burada bır yama goruntusü var elbet, ama keder vermez Savaştan kalma yıkık bırkaç duvar da olmasa bu kentın bır zamanlar yer- le bır edılmış olduğuna kımse ınana- maz Bugün Berlın, oturanlanna sağ- ladığı tam konfonı ve sanıyesı sanıye- sıne ışleyen ulaşım araçlan ıle (metro, otobus, tren) modern bır kentın butun ozellıklennı taşımaktadır Nedır bunun yaratıcı kaynagı9 Belkı sıze çok basıt gelecek ama. bu yaratıa guç, birarada yaşamayı bü- mekten başka bir şey değildir. Evet, basıt, ama yıllann uygar yaşa- mından kalma alışkanlık olmazsa ger- çekleştmlemıyor bır turlu Her kentte. her buyuk kentte msanlar vardır, bu- tun sorun yanyana mı, yoksa birarada mı yaşadıklanndadiı Bır büyuk kent- te yaşamarun nımetlennı paylaşmak başka, kapıp kaçmak başkadır Evı- mızın kapısını kılıtleyıp ıçen kapana- bılınz, fakat uygar yaşamı da kılıtleye- meyız, ortakür o, kımsenın oz malı değıldır Uygarlık benallıkle bağdaş- maz, bızden kesınkes topluluk saygısı ıster Gene basıt bır ornek vereyım Durakta beklıyorum, otobüs dur- du, bırkaç kışı ındı, önumdekı yolcu hemen dalmadı ıçen. başını uzatıp baktı, daha ınecek var mı dıye Işte bunca basıt bır şeydır uvgarlık Almanya Bınna Dunya Savaşf- ndan da çok yoksul çıkmıştı 4hmet Haşira, "Frankfurt Seyahatnamesi" adlı kıtabında anlattı Yolda bır adam görmüş, ustu başı temız bır adam. goğsünde asılı bır levha, "Açm, bana yardım edin" dıyor Sanayıleşmış ulke- de bunalım olunca, ustbaş dokülmez, aç kahnır Ahmet Haşım o yazısında bızdekı dılencmın don paça, ya kınk kolu ıle, ya da duşmuş burnu ıle ınsanı korkutarak yardım ıstedıklennı yazar Dıyeceğım. gelışmış ülke msanı, ye- nık, yoksul, ışsız de düşse yenıden kal- kınmanın gucunu taşıyan kafa'yı yıtır- memışür Bu yuzden kısa zamanda eskı dunımunu kurar, canlandınr Bunlar bılmedığımız şey ler değıl, sı- rası geldığı ıçın soyledım Nereye gel- mekıstıyorum llicgıttığımbırulkede ben sokağı. msanlan gormek ıstenm İzlenımlenmdır benım ıçın onemlı olan Bunlar elbette basıt ızlenımler- dır Boyle bır ızlenımımı anlatayım Berlın sokaklannda, ulaşım araçla- nnda gozünuz bır kadına takıldı mı, sıze gulerek selam venyor Bundan sa- kın huylanmayın1 Bakmak, uygar bır ulkede saygı gostenr, korkutmaz Ah bu guleryuz1 Uygarlığın başlıca gostergelennden bındır Sonra Bay Kerl ıle Potsdam'a, Sans- soucı sarayıru gormeğe gıtük Prusya Kralı Büyük Frederick'm yaptırdığı bu bır katlı. sade, ennç vencı yapı butun dunyada ünlüdur Yerle bır pencerele- n (buna bızde camlıkapı denır. îngdız- cesı Frenciı Window), pencerelenn ustune, ıkı yanına kondurulmuş yuk- sek kabartma yonutlan ıle pek de bı- çem bırlığı göstermeyen Sanssoacı'nın planını Buyuk Fredenck yapmış, bu- nunla da kalmayarak sarayın koca bahçesını de dûzenlemış tşın tuhaf ya- nı şu kı, bunca uğraşmadan sonra bır kez bıle gelmemış oraya Ancak kadenn cılvesme bakın kı, unlu kralın gomutu bu bahçededır Öyle gostenşlı bır anıt sanmayın bu gomutu, toprağın ustune dıkdortken bır taş yatırmışlar, ışte o kadar Yanın- da da sevdığı köpeklennın gomutlen ve yonutlan var "Böyük" nıtemı ıle anılan bu kral çok kısa boylu olduğu ıçın gömut taşı da kısa tutulmuş anla- şılan Aziz Nesin dostum, butün bu- yuk adamlann kısa boylu olduğunu soyler Potsdam'dan akşam karanlığında dönduk Berlın ışıklar ıçındeydı, cad- deler kalabalıkü, ınsanlar guleryuz- luydu Ikı dunya savaşından da yenık çı- kan, yanıp yıkılan bu ülkenın, doğrul- mayı başanp mutluluğa ermesını bır tansık saymaktan yana değılım Ülke- lenn yonetımınde tansığın yen yoktur, olamaz Alman kalkınmasının baş ışçısı olan Erfaart ıle rahmetlı Menderes'ın bır ko- nuşmasını anlatırlar Turkıye'run kal- kınma yöntemlennı eleştıren Alman devlet adamı, bır ara, - Ikı kez ıkı dört eder, demış Menderes de, - Hayır, kımı kez beş eder, dıye ya- nıtlamış onu TARTIŞMA Lütfen biraz dikkat!.. 3 OEkım 1993 gunlu gazetelerde AnkaraDGM Başsavcısı Derniralla yapılan bır soyleşı yayımlandı Oncaşıkayete rağmen bulunduğu makamı ışgal etmeye dev am eden (ettınlen 11 ) bu zatın soyledıklennı herhangı bır vatandaş söylese gulup geçılebılır Ama bunu soy le> en kışı Ankara DGM Başsavcısı'ysa durup duşünmek gerekır Başsava bakın nednor "Her tûrlıi idam cezası derhal infaz edibneli..." Başsav cı bununla da kalmıyor, hukuk fakultesı 2 sınıf oğrencılennı dahı şaşırtacak hukukı goruşlennı açıklayarak bakın ne dıyor "Gıyapta mahkuıruvet de verilmeli..." Devamedıvor "140,141,142. 163. maddelenn yerini tutan maddelere gerek >ar..." Oysa Türkiye, duşunceyı yasaklayan bu maddelenn kaldınlmasını önemlı bır propaganda aracı halıne getırmıştı Daha once desöylendı Ankara DGM Başsavcıhğı gıbı onemlı bır makamı ışgal eden bu şahıs Tunye ıçın gerçek bır tehlıkedır L'ğur Mumcu'nun. Bahriye Üçok'un, Muammer Aksoy'un katıllen ellennı kollannı sallayıp ortalıkta gezerken gerçek gorevını yapmayıp. bo> le ganp onenlen sunan bu kışırun bu makamı ışgal etmesının anlamını tahmın edıy orum kı, Adalet Bakanı'da kendı kendıne soruyordur Bu zat karşısmda aczıçınde kalan tek kışı değıldır Sayın Bakan Bundan once bakanlar da tum şıkayetlenne rağmen onunla bırb'kte çalışülar ya da çalışmak zorunda bırakıldılar Anlaşıldığı kadanyla Hakimler ve Sa>cüar Yüksek Kurulu nufı sayın uyelen de bu kışıye sonsuz bır sempatı duyuyorlar kı boylesıbırtehlıkeyı goremıyorlar Demıral >alnızca çok kotubır hukukçuluk sergılemekle kalmıyor Işgal ettığı makam nedenıyle Turkıye'nın hele şu sıralardaçok ıhtıyacı olan uluslararası gorunümune de zarar venyor İdam cezalannın ınfazlannın Turkıye'y e hıçbır şey kazandırmadığı, tam tersıne gerek ulusal sınırlar ıçınde \ e gerekse uluslararası alanda çok şey kaybetürdığı gıbıcavdıncı hıçbır etkısının bulunmadığı bılımsel olarak saptanmış durumdadır Güneydoğu'dakı arük ılan dahı edılmış olan ıç savaş başlangıcını idam cezalanyla, eskı 141,142'yle durdurmayı sanmak herhalde cıddı zaafıyetı gerektırmektedır Geçen on yılın ılk uç buçuk yılında ınfaz edılen 40 idam neyı çozumledı taraftarlannın kmlennı bılemekten başka 9 Bu zatın Turkıye ıçın yapmış olduğu "şe> "ler yalnız bu kabıl sozlerden ıbaret değıldır O, TBMM'nın ımzaladığı uluslararası sozleşmelen de hıçe saymış, bır bıreysel başvuru ıle ılgılı olarak Turkıye'ye gelen Çiller, Gazioğlu ve bakan atanıa üslubu P rof.ÇUler başkanlığında kurulan DYP-SHP koalısyon hukumetınde, DYP kanadına mensup bakanlar arasında aru bır değışıklık gerçekleştınldı Bu değışıklıklenn anlamı ve değıştırmenın bıçımı uzennde durmak gerekır Dıkkatı çeken bınncı nokta, bakanlann görev yerlennın değışünlmesı ışlemının son derece aru \ e kımse> e haber venlmeksızın gerçekleştınldı ğıdır O kadar kı Dharbakır Jandarma Bolge Komutanı Bahtiyar Aydın'ın Ankara'da yapılan cenaze torenıne, örneğın, İçişleri Bakanı olarak katılıp konuşma \apan Mehrnet Gazioğlu \ e bu değışıklık ışlemının muhatabı olan dığer bakanlar bu tasarrufun hukuksal prosedunı tamamlanıp kamuoyuna duyurulana dek olaydan haberdar olamamışlardır Değışıklığın muhataplannm habennın olmadığı bır ışlemde. dığer bakanlann (hep DYP'h, hem de SHP'hlenn) olayı ancak basından oğrenmelen, gazetelere sorup ışlemın yapıldığı habennı doğrulatmalan kaçınılmaz hale gelmektedır ışlemın yapılış bıçımı, demokratık teamüllere. sıyasal nezakete uyumlu değıldır Olaylann yoğunluğu, yonetımde ve toplumda yukselen genhm, ıvedı çozum arayışırun kendısını dayatması karşısmda, boyle bır aynnünın ûzennde kımse durmayabılır ya da bunu kuçumseyebılır Ancak boyle bır duşunce hatabdır Çunku, demokratık, guçlu \e soğukkanb bır yoneüm, hukuk dev letı ılkesının ya da kurumunun yazılı kurallan kadar, teamullerle, sıyasal nezaket gereklen> le ortaya çıkan yazısız kurallannı da her koşulda ışletmek, onlara saygı gostermek, gosterdığı saygıyı kamuoyu onunde kanıtlamak yoluyla ancak, saygınlık kazanabılır Demokratık teamül ve sıyasal nezaket kurallanna uyubnadığında, orneğın, şu tur çıkanmlara kapı açılmıştır "Başbakan. biidiğini okuyor, tek kışı sultası kunıyor"; "Başbakan, bakanlarına bile, asgan saygı olçutlerine ozetı gostermeden daırannorsa, sıradan * atandaşa gerçekten saygı duvar mı?"; "Başbakan, sadece bakanlarını değil, kendi partisini de de\re dışı mı bırakıyor?"; "Acaba Başbakan, bir koalisyon hukumetı başı olduğunun biüncınde değil de, ortağı partınin vönetimıni ber şeye evet diyecek devlet memunı mu sanı> or?";" Acaba Başbakan, sivil siv asal organlaruı dtşında, bırtakım başka çevrelerin etkısı altında, yönlendirilhor muT" gıbı kuşkularortayaçıkar Bu kuşkularda, ulkenın, antı-demokratık çozumlerde ısrar nedenıyle ağırlaşmış sorunlanna demokrauk çıkış yolu onermeye çabşanlann sındınlmeye, baskı altma abnmay a çalışıldığı bu ev rede, demokratık rejıme guvenı tahnp etmeye neden olabılecek ek etmenlerdır Burada belırtılen gonış açıkur kı, başbakanın. bakanlannı belırleme yetkısını, bu konudakı takdır hakkını gozardı etmemektedır Dikkat çekıbnek ıstenen husus. polıtıkacılann ızleyeceğı sıyasal bıçemın (üslubun). yalnızca bıreysel bır kımlık behrleme olçutu olmadığı, ama bunun yanı sıra, demokrasıyı ozumsemenın ve aslında onlan, pobtıkacılan var eden kıtlelen, demokrasıye ınandırabılmenın de bır aracı olduğudur Soruna bu açıdan bakıldığında, yıldın yöntemını kullanaru demokratık hukukla etkısızleşürmede bır çapsızbk orneğı sergıleyen ve yıldırmacıya tepkısını mahalle kabadayısı bıçemıyle "pezevenk" dıy erek gosteren eskı İçışlen Bakanı Mehmet Gazıoğlu'nun bugorevden alınması ışlemındekı duzeysız sıyasal bıçem. ınandıncıhğı aşındımuştır Eğer. Gazioğlu, içışlen Bakanı olarak becenkstzve başansız ıse. nasıl oluy or da. Devlet Bakanlığı naatanabıbNor 9 De> let Bakanlığı, daha az beceri >e başan mı gerektiriyor? Yoksa Gazıoğlu, Başbakan'ın sıyasasından farklı çozumler mı onenyordu da değıştınldı0 Avmpa İnsan Hakları Komisyonu uvelenne ıfade vermemeksuretıyle Turkıye'nın taraf olduğu bır sozleşmeyı tek başına çığne>erek herkese parmak ısırtmıştır Şımdı bu gune kadar yaptıklan yetmıyor, savunma almaksızın her turlu cezalar venlebılmeb, idam cezalannın ınfazlannın derhal yenne getınlmesı ıçın ınfaz yasası değışıklığıne gıdılmeh, 140-141-142-163 maddeler yenıden yasalaşmalı. gıyapta mahkumıyet karan venlebılmelı de dıyor 1 Hem de Ankara DGM Başsavcısı olarak Turkıye aleyhıne > apılabılecek en etkılı olumsuz propaganda, bazı önemb yerlere gelmış olan kışılenn sorumsuz hareketlen vesozlendır Hakımler ve Savcılar Yüksek Kurulu uyelen, lutfen bıraz ıtına gostenn Ergjn Ciıunen Boyle bırbebrtıde bulunmuyor Ohalde.acaba Başbakan. medyarun kışkırtmasıy la da hukumete karşı yukselen tepkıj ı, bu sıyasal manevra ıle torpuleyebıleceğı kısır hesabın tuzağına mı düştü 9 Yoksa Başbakan, sabahtan akşama ağır bır teror sorunu devraldığını soylerken, bırakın devlet adamlığını, yönetıalığı, doğru dürüst bır sıyasal deneyımı bıle bulunmayan ve hatta yaptığı açıklamalarla hukukçu formasyonu ıçın bıle cıddı kuşkular yaratan bır polıtıkacıyı, içışlen Bakanlığı gıbı çok onemb bır goreve geürmesı kapasıtesızbğını örtbas etmek mı ıstıyor0 Boyle Başbakana, böyle Bakan çok ı>ı gıdıyor Doç. Dr. M. Semih Gemalmaz PENCERE 3'üncü Binyıl Eşiğinde KürtçtHük... Mehmet Bayrak yenı yayımlanan kıtabını bana yolla- mış Adı "Kurtler ve Ulusal-Demokratık Mucadelelerı' Kıtabın kapağını açtım, bınncı sayfasında uzun bır "ıt- haf yazısı "Sayın llhan Selçuk, 30-31 Ekım 1993 tanhlı yazılarınızda Kurtlerde mıllı- yetçılık bılıncını ve hareketlerını getırıp bugunlerden başlatıyorsunuz Oysa Turk resmı belgelerı bıle boyle soylemıyor Işte bu belgesel eserımı bu nedenle sıze yollama ıhtıyacı duyuyorum Kurtlerde vatanseverlık ve mıllıyetçılık tohumlarının daha 17 ncı yuzyılm başların- da Ahmede Xani ıle atıldığını soylesem sanırım çok şaşınrstntzi Elınızdekı eser bıle bu konuda onemlı ıpuçlan sunacaktır Saygıyla " • Konuyu aydınlatmak ıçın once 30-31 ekım gunlu yazı- larımda ne soyledığımı anımsamak gerekıyor 30 ekım gunu bu koşede yayımlanan Vyanırken Uyutulmak Is- tenen Kurt" başlıklı yazıdan bır alıntı "Osmanlı Imparatorluğu nda ulusal uyanış once Bal- kanlar'dakı halklarda uç vermış Çunku Hırıstıyan toplumlann Avrupa ıle daha yakın ılışkılerı var 1789 Devrımı 'nın fıkırlerı çevreye yayılıyor, Sırp Bulgar, Yunan derken Anadolu'dakı Ermenı'de mıllıyetçılık bılıncı ayrılıkçı sıyasetı korukluyor Musluman daha uykuda 20 ncı yuzyılm başında Turk de Turk olduğunu ayrım- samaya başlıyor Imparatorlukta Turkçuluk boluculukle eşanlamlı Ne var kı onune geçılemez bır tarıhsel gelışme yaşamyor, bu yolda suçlu aramak nafıle Kapıtalıst gelışme sure- cınde ınsanın kul kımlığınden bıreye donuşumu ıster ıs- temez ulusal kultur arayışı ıçınde gerçekleşır Kışı daha once bır ummetın uyesıdır, benlığı dınsel bılınçte erı- mıştır ama surgıt boyle yaşayamaz ıllede uyanış sıra- s; ona gelecek, gozlennı açacak Anadolu'da Kurtlerın uyanışı, gecıkmış, ama, doğal bır evrımın sonucu sayılmalı 31 ekım gunu bu koşede yayımlanan ıkıncı yazıda ıse 'vatan' sozcuğunun Fransız Devrımı'nden sonra Os- manlı ya yansıdığını ve 'vatan, mıllet' kavramlarının bugunku anlamlarına 20 ncı yuzyılm başında kavuştuk- ları anlatıhyordu • Mehmet Bayrak dıyor kı - Sen ne dıyorsun? Kurtlerde mıllıyetçılık ve vatanse- verlık bılıncını 17 ncı yuzyılm başında Ahmede Xanı oluşturdu Kutlarım' Fransa'da 13'üncü Louis 17 ncı yuzyılm başında (1610) tahtaoturdu 1789 ayaklaşıkıkıyuzyıl var Meğer o sırada Osmanlı topraklannda vatarvmıllet kavramları boy atmış, Kurt kardeşlerımız sanayı kapıtalızmının urettığı bılıncı feodal ılışkıler dunyasında turetmışler Mehmet Bayrak Kurt mudur bılmıyorum, ama Kurtçu olduğu kıtabından bellı okudum, yararlandım zahmet edıp yolladığı ıçın sağolsun Kımı Turkçu bızde mıllıyetçılık bılıncını Orhon Yazıt- ları na kadar tırmandırır yaklaşık16yuzyılonce "Kopek Çınlı"ye karşı mıllı duygularla Gokturkler ın savaşımı coşku verıcıdır, kımı Kurtçu'nun de 17 ncı yuzyıla ıskan- dıl sarkıtmasını doğal saymalı Ne var kı bılım bu tur yaklaşımlara kulak asmıyor Turkçulukle Kurtçuluğu bır yana bıraksak çok lyı ola- cak' Çunku ınsanlık 3 uncu Bınyıl'a gırmeye hazırlanı- yor, artık Anadolu ınsanının kardeşhğını pekıştırecek bılımsel tezlere gozumuzu ve gonlumuzu açalım SJRE M Z I K I T A B E V İ mre Kongar IMZA GUNU 6Kasım Cumartesi 14:00-17:00 REMZİ KİTABEVt STANDI 12. ISTANBUL KİTAP FUAR1, TEPEBAŞI M ü c a p O F L U O Ğ L U AGLAMAKLA GÜLMEK ARASINDA Anılar 3 Sanatçı 50. Sanat Ythna yenı kıtabı ıle gırıyor 256sayfa, 70 000 TL MİTOS Yayınlan, Oba s 9/l,Cıhangır-lST Tel 249 87 37 12. ISTANBUL KİTAP FUARI235 yayınevinin katılımı ile hazırlanan bufuarda okur kitabıyla, * ^ okur yazarıyla bııluşuyor. On Kaçınîmaz gün başlıyor. Birinde siz de bulunun. 7 Kasım 1993 günü uygulanan sokağa çıkma yasağı nedenıyle fuar 16 Kasım akşamına kadar uzatılmıştır. Fuar boyunca yazarlanmız TYS standında kıtaplarıru mzalayacaklardır Gıri} ücretı 20 000 TL dır Öğrencıler ve öğretım uyelen kunlüderuu göstererekfuara ucretsız gırebılırler hyont joalUı 6 Kasım 8 9 Kasım 10 11 Kasım 12-13 U15Kasım 11 00 21 001 1100 2100! (11 00 22 00) (11 00 21 00) (11 00-1900) AAITAf TA'rtN * DMİT1M A. OOCV**tSİ • ATACH.-CU VA (FK> A»M Cl>U * AVHNT IA&AM lAf+M • «Art» I • »Oİ W« T*C I & Î " • M •TTAN TA1TNİA* • IETAİ AOM ! VI 1 • AtT! • ATATUKK VAJV • AUSST111LMCS JND MİSSf O * H * Atİ* TAJIM VI İAHATİ y«UH *Aİ Tû JT * ^ r T M İ»K Vf TİC A.İ • I A İ « »AStN YAT>* TO p l IAJLUA» *A«NCHIK • IfTA *ATW CMOTN Kf. • IİICI TAMHCl K 1'tO V LŞÜlll • tCV* YAn»CA«t I A H TtC A.S • ( » A »ASM YAYH • (HCtn *Ar+tO K * I f U O N YAY» ÜTAfÇlK l D *Tl • ft». YA'rtNfVi fV«(NSI IA3M V A»H LTÖ yT( TtC LTO JT • fttAlf YAYTHLAJN • H » K r A l M • H YAY».fM • F «AT MKTunA ÖCttTlM . şotM MATIAACIl ( TO. VI • HAMStf BfAHVOl • HAKSa TCAJIfT DttNf^ • Cf KAi. IAS"o YAVM t£tTM CBtiO.1* P JTt • Ct**ÇtA»DÜ^'-MHBMiTıEti TD f • GfNOAS CINİl YAWN DMÎmM TtC A * CrtÇK lAMAf YA^HlAtl • C*IÇ|K YAYIN^ • Câ2LİM CAZITfCtK tMM YAY». A İ CJNOO^At TAfWl>* CUt Y C <fN NtJ«V/M A İ a JT ÛZKMDtJ (drTM TAVVCLK ^ANOOtA C A MlCKAYMİ kıtACAZM • H l M H l BtHEI LTO STl • l«.lMSfl VI I«XK TAYMIAI ÇfM« \tW) • M2İM mt*t HMHLftt • İOCAâç) U T M M • •OTUT TAT1NC1K Tlc K}. • İICY «ATM4AAJ • I U 1MYMIM LTQ STl • IMUNMAZ TtYAIK) VAY»<UK BTAMUL • ÇMCOAS PAZAtLMM • ÇACD*$ YAŞA*« OI5T?U.&m OilMC • CAN YAY»«UV • OtflOON • CHM YAW«vr* CEf UT A/VAJB A,} • Ç1HM YA»tL>* • ÇOCUK V**f tASM MVM MOS BLOMUİ • CüMHütnrTT CTV KJIJVO DU.GA YArnfM • Otnff YAYM İfcK * T C ITO. jn. • D»«CAH rATNlAll A4 • DKS C'ATUJO AS • DCİYA A.1 - DHAIMA >AT»«>J« DfvA^ AS DfYANfT VAHJH A.& D O & İ ^VAT U ^ 0RI4Cİ • OOİUC VAf)*AML • OOZ İAİW TA*«CJt. R Ta pL • 0O*tA AJCIfH • OÛZIM VAW«AIII • f TAY»*A« • IfLATUN O6KSI VI YArMLMI • W2A HM.K1A AfWl>* • CUt YA^NLAti • MCUCON UIUHAAAAASI YAYM * MSA OHU IC<XMO<J5f TD P t • 0 UO*İO*UMLMt AAASTMMAVt LTCu^M MfUUZ • KEt O} TtCAII TC STL • İOCA TAY1NIVİ • LfTtJM AS. • l « IAS». y*r»A MCi CfTAlFVT * • * * > / flîA*EVT • hbV«OL COtTÛt İJV4AJ OtlCK WT(R YAYINLAtl NT(«P«O YAYHQm VI O«C M C M A4 • (MIET YAYINlAll • STANtU UATUtVf 1AMAT U«ÛN. TC *A lYt JinEI TAY»<ll« YA>W VI T t LT& STl «LMAIC *J*AT YA1-»* DACrTlfri fA2AllAMA KAOlN I H t EU (l/Tu*HA'*$l Vt IHC MEKİZ 1 VA«7 lAHIMTUtCUll» Ott**£ CAtuMICVtOtS CAItT AS. • KA5TAS Y* Y1>^LAJI • KAW*4 TAYVCA1 • (AM T*.Yt>4LA • KAYHV TAfl^AJI • 1AZASC HUKLK (AYHUUAt KASM TAY1H A& *B*U COtOt (AtTPOSTAi 1AK PAZ A4. • tTAS-l HMJtAOCHS ftOJJ • ÜTIAN OTAJ (JİTASfYI KOt VI (O*Ai YAY1MIAJU • ifTEIATO* YAY\MC1K MACI0O4AH fJtlBJ-*(tî MAJCIOOMYA} MAKKA MUHI*«BlE«! OOVSl (ASKYAYINAİ n***M**A VI ICCAZLAI KLfCXnL(*l« K MAVltUlu T YAY MEOYAtANC (<V«*rtf* • Mif YAnKllK . METÜ Y f Y » O l * • Mk.L «*flkM •Ai OCVin ÜTAnAt . ««a!*!? YAYMLAÜI • *tOİ VArmAI • M0t»A «.ULîC* TA ITÛ • MÛ)Of TU«T* »AYINIAJ AJ • NttV, ¥AY»«JS* •<!«flTAfW . NOCTA •A 9N 1AYH OHC MC. A4 • M J O N YAY»* Q ^ M ^ " # L M W A S OOA rlnniAIL CltiAJ. Y <XIM ttfTAPÇUK ÖTK YYHfVl C <f tJ«VM İ ÛıOT »ATXA« HlZvr (H O ^ ^^AT UtUK TC *.S • >AN TAVV4CLK ^ANOOtA CAIFV1 ^A«IUS l B CAZlTİrtjK V| YA»XR.K Ta 'AYfc. YAt»<VI • f»«A =**H1 r KM * T t VI SAK. LTD j H • fO.fc*«A> . I K W X l « *AY»*V> . «PRANÎ *A>X^ K VI ITU fU • IROIM Ofc YAYXAt • H»C1« * * f ^ WŞ O«KW) «C A »AT»« I V M ANITM • mjh VI MAOOf YAY1HIA* • «UHiAı. M İ M AJtAS-«M< Dttf*!! JVA* fA£A«L***V İAMHAİ ÜAflNP/ - SATİİAI A4 • SAY OSİmM a Şn. S f t T A l K l l l SfMMI fclA Ut .A« • JHMAT WHNLA« • SMAVl YAW4AJH • K>«ArtMI rA,rKKXL KMJH -"ArtHL** • 5C6YAİ OtMOUAI OatCSl • ÎOSYAL YAYINtA» STM rAHAK »AflHOlH AJ O A«l»( a f t - ÎOfcYA 1 »*^ • TaOSfAYlNCMJC •MICU'OI TIMAJIASMTtAai "^ V^SAr AS C«OS CKIYAIMLAfl* TIOYA r T K CÇ fr İM VAKf 1 CTOMOtll K.U«UMU • NOuU K«LCl UK11 \L*l** S(K>«AS UCL* YAY>&A« UMT V\1K\K • ClNUM YAY1NIAB • VAO TA«Nt># VAJt K YAYINuUll VfltSD r V K l t *A SA YAY1hCT.KSAW.VldXTUIIMttM.A4 • YAİ VAY [>£FTfM ' V a i O rATW*A« TQ JT YAY1NIV1 YAYMCMl • TAflN YAYHCiK YFN* «YA YAn»<A« AS Y t *fcOYUTtAt»*A* • t l i a M U UT^İM M • ikMM VAt*«AJt1 AS • YâN ÎUMOk • TO*O*M TAYXAJb fOCUM IANAT DA£nM . YOtUM İAHAT V| f ^ T M H C W T [* • YVVA YAY1NUAİI AAA$T« MNfcAS K t C l Uluslararau FuaHar Uluslararası Ziyar«tçil«r 12 İSTANBUL KİTAP FUARI ETK1NLIKLER PROGRAM1 #«n 3**1 t<ır«ı V I ı K ı.ıııHom, C*mÇw* E n t e ÜP«»W« aiı«m.».ı *m Kı«« r i f w t t IİMilMPumc fm t KM >.>i>üşıııı».<Wıı Rc«- 12 K H M I I M Cums 6- 16Kasim 1993 TÜYW» İSTANBUL SERGİ SARAYI T E P E B A Ş I . I S T A N B U L ttm 1S.M AçOOurvi Y».> K* ****** yumr- « S « M Y 6 n ^ P>W^ NM«*iir«r O TUVW O*WB "AZAft «**AT uOAZ a ^ «.„ P»»| A,OS S4Mş,m. T, M-*. I K M M IMt, tak Y« • KM. A » M r f . W «ft Kcntuımm S*orm •M 1«.M •vMc.bfHI^ _ »• B « -ı'ıiıınn ı riWı prrf a * w s**t«n PWL r> ' 14 b M t m PtMM Y« A KJ* Sa» KaVan â n i a >yane StMnı • ^ U,m Pwwt *Ç4» Oarmr •n ^aaJT 10 IOMI itn. ç •ftKvı OAMKII Ay*»En»«i<