Katalog

CUMHURIYET SAYFA EKONOMI Azerbaycan Netaş'la "alo" diyecek • Iş- Ekonomı Servisi - Azerba>can Haberleşme Bakanlığı ıle Netaş arasında ımzalanan anlaşma sonucunda 20 000 abonehk ıkı santral Baku'de kurulmak uzere TIR'larla >ola çıku Yapılan ıhracatın Azerbaycan telekomunıkasyon şebekesının modernızasyonu projesının en onemlı adımı olduğuna dıkkat çeken Netaş yetkıİılen. ulkenın ıç ve dış haberleşmesını sağlayacak 10 mılyon dolar değenndekı şehır tıpı DMS sayısal santrallannın muhendıslık hızmetlen ıle ılk abonenın 'Alo" demesıne kadar geçen tum aşamalann Türk uzmanlarca hazarlanıp denetleneceğını behrtıyorlar İTO ödülleri • İş-Ekonomi Servisi -1991 yılı kazançlan uzennden yuksek duzeyde Kurumlar Vergısı ve Gelır Vergısı odeyecek İstanbul Tıcaret Odası uyelen duzenlenecek torenle, altm plaket, madalya ve takdırname ıle odullendınlecek 2 Ekım 1992 Cuma gunu saat 12 OO'de Ataturk Kultur Merkezı'nde yapılacak olan odul dağıtım torenıne, Başbakan Suleyman Demırel ıle MalıyeveGumruk Bakanı Sumer Oral da katılacak Dementaş'tan 'Eupopalet" • İş-Ekonomi Servisi - Hendek te kurulu Türkıye'nın ılk ve tek entegre ahşap ambalaj fabnkası olan Dementaş,41 OOOm 2 açık, 9 800 m 2 kapalı alanda palet, Europalet, tel dıkışlı ve çıvılı endüstnyel sandık, narencıve sandığı, kontrplak, papel ve makara hasın uretıyor Şırket yetkılılennın verdığı bılgıve eore 1 Ocak ı99^enıt baıInlSO-9000 kalıte sundanlan kapsamında Avrupa, Turk ıhracatçısından ürununu Avrupa'ya Europalet ıle taşımasını bekhyor. BİMSA-IBM ortaklığı • ISTANBIL(AA)- Sabancı Holdıng Yonetım Kurulu Ba^kanıSakıp Sabanu lopluluğuna bağlı >ırkcilcrc bılgı ışlcm hı/tnetlen vcrcn BIMSAıle IBMTııık Lımıtcd'ın oı uıklıgımn. kuruluşlann bılgı bınkımı vedunvaca bılınen teu ubelennı bır arav a getırdığını soy lcdı Otomobilde 12 yeni tip kamyonette 4, kamyon ve minibüste 2'şer yeni model piyasada Otomotivciler 1993'e hızh giriyor ESER ATİLLA Otomotıv sanayu 1993 sezonuna hızlı gırdı Otomobilde 12 yeni tıp gelıştınlır- ken, kamyonette 4, kamyon \e mını- buste 2'şer, otobus ve mıdıbuste 3'er, traktörde ıse 1 yeni model pıyasaya çıkanldı Aynca kamyon ve kamyonette 5, traktörde ıse 4 modelde değışıkhk yapı- larak yeni tıpler uretıldı Otomotıv Sanayıı Derneğfnın (OSD) rakamlanna gore otomotıv sa- nayu firmalannın 1992 yılı yatınm tu- tan da 1 6 tnlyon lıraya ulaştı OSD'ye gore yatınmlar ıçınde oto- mobıl üretımınde kapasıte arUınmı, ü- can araçlarda ıse model gelıştırme on planda geldı Tempra sensıne 2 bın İ E upını ekle- yen Tofaş, Kartal-L ve Doğan-L mo- deüenne ustten eksantnkh Tempra mo- toru takarak Doğan-SL ve Kartal-SL üplenru gelıştırdı Kapasıteyı artürmak ve motor uretı- mı ıçın 1988"den başlayan 412 mılyon dolarhk bır yatınma gınşen Tofaş, yaünmm bu yıl tamamlanması sonucu Doğan ve Kartal sensının motorlannı yenıkdı Yeni motorlar bu otomobıllenn satış fiyaünda eskılenne göre 5 puanlık bır arüş getırdı Fabnka kapasıtesınj 200 bıne çıkarmak ve Tıpo ıle Tempra SW modellennın yerlı üreümme geçmek ıçın 500 mılyon dolarlık ıkıncı bır Otomotiv sanayiinde yeni ürünler tü 9 3 YHİ YNİ General Motors Tofaş MAN Mercedes Benz Otosan BMC Chrysler Otosan Otoyol Otokar Otosan BMC Otoyol BMC Mercedes Benz Tnk* Uzel TVUN 14 21 • Otomotıv Sanayıı Derneğı'run rakamlanna gore otomotıv sana- yu fırmalanrun 1992 yılı yatınm tutan da 1 6 tnlyon hraya ulaştı OSD'ye gore yatınmlar ıçınde otomobıl üretımınde kapasıte arttmmı, ücan araçlarda ıse model gelıştırme on planda geldı yatınm atağı başlatan Tofaş'ın bu yaünrru ıçın bu yıl 110 mılyon dolar ayırdığı bebrtıldı Renault 1 l'ı urün gamından kaldıran Oyak-Renault ıse, bır yandan 1993 yıh ortalannda uretmeye başlayacağı yeni model ıçın hazırlanırken, bır yandan da ürettığı otomobıllerde yapacağı değı- şıklıklerle 3 yeni üp çıkarmayı planladı Yeni uplen ekım ayında tanıtacak olan Oyak-Renault gunluk üretımını de 475 otomobılden 600 otomobıleçıkartacak Oyak-Renault'nun 1992 yılı yatınm tu- tan 250 mılyon Fransız Frangı olarak belırlendı General Motors'un gelıştırdığı yeni tıpler de şoyle sıralandı "CAM GL 20, CAAM GL 2 0. CASM GL 2 0 DA GL 2 0, DAM GL 2 0, EAS CD 2 0. FAS CD 2 0. AKS GL18.CASGL20 Kurulu kapasıtenın yüzde 15 8 gıbı çok duşuk oranda kullanılabıldığı oto- buste BMC ve Mercedes Benz Turk 3 \enı model çıkardı BMC Belde 214- 17 B modelını 2 \e 3 kapılı olarak pıya- saya surerken. Mercedes Benz'ın de 0304'u uretıldı Mınıbusıe Otokar M Deutz 8-E5 modelını Otosan 15 M modehnı pıya- saya surduler Mıdıbuste ıse BMC Bel- de 105-08 modeanı Otovol M 25 \e M 29 modellennı urettıler Otomotı\ alt sektorlen ıçınde en hızlı rekabetın olduğu kamyonette ıse. BMC. Otosan ve Otoyol tarafından 4 yeni model çıkanlırken. Chrysler 2 tıp değışıklığı >aptı Otosan'ın >enı kamyonet modellen 190 V ve 190 P olarak belırlenırken, BMC Levend 2 5 MD yı Otoyol ıse 35 9'upıyasa\,asurdu Chrysler dePD 250 AS ve PW 250 Super tıplennı çıkardı Kamyonda MAN 26 230 FNY me- delını, Otosan 2520 rnodolını pıyasaya surerken. Chrysler PD 950 AS, Merce- des Benz Turk 2521 48 Cargo ve 2521 K Damperlı tıplennı urettı Traktor üretımınde pazan Turk Traktor'le paylaşan Uzel ıse 1993 sezo- nuna hızlı gırerek, MF 398 modelını pı- yasaya surdu \e 4 modelını de yenıleye- rek MF 240 S MF 255 T, MF 265 ve MF 285 Uplennı yarattı Deterjana yinezam İZMİR (ANKA) - Bakkallar Omomatık gıbı ürunlere Federasyonu'nun deterjan yaptığı aynı zamlar ızledı zamlanru protesto ıçın "pahalı Türkıye'nın uçuncü buyük deterjanı yurt çapında boykot" ureüası konumundakı Tur- etmesıne karşın, Lever Iş, ve yağ'ın da bugunden ıubaren Procter Gamble ürunlennden bakkal ve marketlere gönder- sonra İzmır'de kurulu Turyağ dığj yeni fıyat hstelenne gore şırketı de bugunden ıubaren Tursıl, Tursümaük, Persıl, Per- urunlennın fıyatını yüzde 15 sıl Supra, Vernel, Pnl, Dıxı, artürdı Bakkallar Federasyo- Ponvell, Somat gıbı çamaşır ve nu'nun yurt çapında-, , bulaşık deter- kı pahalı deterjana boykot eylerru halk tarafından fazla ılgı görmezken Lever Iş 24 eylulde yapuğı de- lerjan zammından sonra bugun de Sıgn al, Close-Up markı dış macunlan ıle Sıg- nal dış fırçası, Gıbbs traş kremı ve Kopgu, Elıdor, Cleare saç şa- mpuanı, Vasahne La- toon Krem fiyatlanna yuzde 5-20 zam yap- tı Türkıye'nın ıkı buyuk deterjan üreücısı ve ıthalatçısı fırmalar, peşpeşe yaptıklan zamlarla Bakkallar Federasyo- nu'nun bovkotuna duyarsız kaldılar Boykotun başlaması- ndan hemen sonra Procter Gamble fırması 5 eylulde ürettı- • Lever-İş, Proc- ter Gamble'den sonra Turyağ da ürünlerine yüzde 15 zam yaptı Le- ver deterjandan sonra dış fırçası dış macunu ve şampu- an fıyatlannı da yüzde 5-20 oranı- nda arttırdı. janlannın fı- yatlannı yuzde 15 arttırdı Lever Iş de- terjan zammın- dan hemen son- ra bugun bak- kal ve market- lere yeni bır fı- yat bstesı gon- derdı Yeni fı- yat bstesınde Sıgnal dış ma- cununun pera- kende satış fı- yaü yuzde 19 20 arttınlarak 8 000-8 500 hraya. Close-Up dış macununun fıyatı ıse yuzde 14 arttınlarak 8 bın hraya çıktı Sıgnal dış fırçasının fryatı da yüzde 14 zamlandı ve 8 bın lıra oldu Gıbbs üraş kremı yüzde 6, tıraş kopuğu yüzde 5, Elıdor ğı Alomatık, Colgate gjbı ça- şampuan yuzde 10, saç kremı maşır ve bulaşık deterjanlanrun yuzde 5, Clear şampuan yuzde fıyatını yüzde 20 arttırdı Bunu 24 eylulde Lever Iş'ın Omo. 8, Vasahne Latoon krem de yuzde 8 zam gordu EııflasyoiMİa kış korkusu • Gıda harcamaknnın aıle bütçesı ıçındekı payı eylül ayı ıçensinde artış gösterdı. ANKARA (Cumhuriyet Bû- rosu) - Turk-jş Araştırma Mer- kezı tarafından yapılan pıyasa araşürması sonucu. gıda harca- malannın aıle butçesı ıçındekı yennın, eylul ayı ıçınde, dığer aylara oranla daha fazla artış gosterdığı behrlendı Araştırma sonucuna gore. gıda harcama- lan eylül ayında 1 mılyon 548 bın 500 lıraya ulaşarak. aıle butçesı ıçındekı yennı. bıronce- kı aya oranla 8 4 oranında artırdı Okullann kapanması. sebze ve me>ve fıyatlanndakı duşuk artış nedenıyle rahatlayan aıle butçelen sonbahann gelniesıyle bırlıkte yenıden açık vermeye başladı Turk-İş tarafından ger- çekleştınlen, gıda maddelennın 4 kışıhk bır aıle butçesı ıçındekı payını behrlemeye yonelık bır pıyasa araştınmasına gore. eylul ayına gebndığmde, gıda harca- malannda rekor artış gerçek- leştı Araşıırmaya gore, nısan ayı- ndan ıtıbaren uygun mevsım koşullan nedenıyle aıle butçe- sını rahatlatan sebze ve meyva fiyatlan, eylul ayında yuksele- rek, gıda maddelennın aıle but- çesı ıçındekı payını anırdı Artış, bır oncekı aya oranla 8 4 oranında daha fazla oldu Artış sonucu aıle butçelenne 120 bm lıra ek harcama bındı Araştırma sonuçlanna gore, 1991 eylül ayı ıle 1992 eylul ayını kapsayan 12 ayhk donem- de de, gıda ıçın harcanan asgan para mıktan yüzde 76 2 oranı- nda artış gosterdr Bır başka de- yışle, 1991 eylul avında 878 bın 790 bra olan gıda harcamalan, eylul 1992\e gelındığınde 669 bın 710 lıralık bır artışla 1 mıl- yon 548 bın hraya ulaştı Araştırmada, gıda harcama- lannda vaşanan artışın vanısı- ra. adalctsız vergılendırme, eğı- tım donemının başlaması, ulaşıma yapılan zamlar gıbı ek harcamalardan dolayı çalışan- lann geçınmelennın guçleştığı behrtıldı BİR KEZ ALIN YA DA SON KEZ YENİLEYIN İşte Türkiye'nin ilk Tam Kurutmalı Tam Otomatik Çamaşır Makinesi VVD-5891 Kullananlar bilirler, Frigidaire ürünlerinin temel ilkesi kendi alanında "ilk" olmaktır. İşte bu temel ilkeden hareketle üretilen Frigidaire VVD-5891, Türkiye'de tüketiciye su- nulan ilk Tam Kurutmalı - Tam Otomatik Çamaşır Makinesi olmanın gururunu taşı- maktadır. WD - 5891 Tam Kunrtmalı-Tam Otomatik Çamaşır Makinesi WD-5891 Tam Kurutmalı-Tam Otomatik Çamaşır Makinesi • 5 kg çamaşır yıkama kapa- sıtesı • 16 yıkama, 2 kurutma programı • Hem sıcak, hem so- ğuk su alablme ozellığı • Dakı- kada 500-800-1000 devır olmak uzere 3 seçeneklı kazan dev- n • Paslanmaz çelık ıçgovde • Ekonomık program • Kolay temızlenebılır fıltre • Kurutma zaman saatlı Yuksekhk 85 cm Genşltk 60 cm Dennltk 52 cm MÜKEMMEL ÜRÜNLER MÜKEMMEL. TAKSİTLERLE ÜRÜN CİNSİ WW 8590 Tam Otomatik Çamaşır Matanes W C 5891 Tam Küruroa Tam Otomasık Çamaşır Makınest T D 931 Çamaş f Knrutroa Makınesı HEMEN TESLIM Peşınat 1000000 1250000 650000 7 Taksıt 1000000 1250000 650000 Toplam 8000000 10000000 5200000 Peşınat 750 000 935 OOC 4^0000 1i Taksit 750000 935000 480000 Toplam 9000000 11220 OOC 576» 000 KASIM TESLIMI Peşınat 660 000 820 000 420000 13 Taksıt 660 000 820 000 420000 Toplam 9240000 11480 000 5880000 kbtı kampanya 12 091992 1 5 1 0 1 9 9 2 lanMerı aıasıoda yapılacaMıt Fıyatlata K 0 V dahıldır Teslımal esnasında KDV ve bandrol oranlarında olabıtecek degışıklıkler fıyaılara aynen yasıtılacaktır Bu kampanya 23 01 1986 tarıhlı T C Resmı Gazelede yayınıanan ıkjılı tebttge uygun ozel bır uygulamadır Frigidaire'"BV MARKA DUNYAHtH HIR YİKINDE KAUTC DEMEKTIR." M w t e Tel 9151)41 42 00 (PBX) Fa» 9(51 84 38 8 ' ZMIR • Alsancak Te?htr ttagazası Tel 9(51)226136 226139 Fax 9I51)226 1 39 • IsönbulBOIge«udurtugu Tet 911) 2247176 2245404 Faı 9(D22448 59-Ankara Bolge M u d u i u j u Tel 9 (4 4176366 4176367 Fax 9 (4) 4176368 • AnMyaBolgeMuduriugu Te 9 (31)478381 4784 95 Fa> 9(31)478495 EKONOMIYE BAKIS TANER BERKSOY Siyaset ve Bûrokrasi Dunya Bankası ve IMF'nın ortak toplantısı ıçın ABD'ye gıden sıyasetçılerle burokratlar arasında anlaşmazhk çık- mıs Ekonomıden sorumlu bakan, Merkez Bankası Başkanı"- ndan şıkâyetçı olmuş DPT Musteşarı, bakanın çızmeye çalıstığı pembe tabloyu doğrulamayan ıfadeler kullanmış Gezıye katılan bır ust duzey burokrat da, olan bıtene ba- kıp yabancılara rezıl olduk' dıye yakınmış Sorun yabancılara rezıl olmak mı' Değıl kuşkusuz ABD'de yaşanan uyuşmazlık tabloları devlet yonetımımızde gozlenen daha derın ve kapsamlı bır hastalığın onemlı bır gostergesı Kurt sorunu ve Gu- neydoğu olaylarında da benzer bır uyumsuzluğun ızlerı var Sorun sıyasılerle burokratların kara mekanızmalarında- kıağırlıkları gorevlerı ışlevlerıvesorumluluklarınınbelır- sızlığınden ve bu sureçte doğan karar boşluklarından kaynaklanıyor • • • Önce kaba bır şablon çızelım Toplum yonetımını ılgılen- dıren karar sureçlerının tepesınde sıyası kararlar var Sı- yasetçıler bu kararları oluşturmak ve sorumluluğunu yuk- lenmek durumundalar Demokrasılerde sıyasıler halk tarafından seçılerek yonetıme gelıyorlar Oluşturacakları sıyası kararların halkın çoğunluğunun tercıhlerını yansıttı- ğı duşunuluyor Demokrası dışı bır rejım duşunmuyorsak, temel kararların sıyasıler tarafından oluşturulacağını, de- netımın de ozgur seçımler yoluyla yıne halk tarafından yapılacağını ıçımıze sındırmek zorundayız Burokrailar sıyası kararları uygulamaya taşıyan kışıler Bunların gorevı teknık çozumlerı uretmek ve sıyasıler adı- na uygulamayı denetlemek Temsıl yetkısı almadıklan ıçın sıyası karar uretmelerı ve bunun sorumluluğunu yuk- lenmelerı olanaksız Belkı çok kaba ve basıt bır şablon oldu ama demokrası- lerde etkın devlet yonetımı bu bıçımde sağlanıyor Sıyası- lerle burokratlar bu şablonun ongorduğu yetkı, sorumlu- luk ve gorevlerı yuklenınce yonetımde uyumsuzluk gıde- rılıyor ve kımse kımseye rezıl olmuyor • • • Şımdı gelelım bızdekı duruma Pekçok sorunumuzda çozumsuzluk goruntusu veren çekışmeler, sıyasılerle bu- rokratların devlet yonetımındekı ağırlıklarını, yetkılerını ve ışlevlerını bırbırıne karıştırmalarından kaynaklanıyor Kımı zaman sıyasıler kendılerınden beklenen karar oluşturma ışlevını yerıne getıremıyorlar Kımı zaman da burokratlar kendılerıne toplum ustu guçler vehmedıp, sı- yası karar oluşturmaya soyunuyorlar Ikısı de sonuç ver- mıyor Kargaşa ve çozumsuzluk burada yatıyor Bızım devlet geleneğımız bu tur yetkı-sorumluluk karga- şasına oldukça yatkın Gunumuzde bunun ızlerını gormek mumkun En belırgın orneklerı sıyasılerle asker burokrat- lar ve yıne sıyasılerle ekonomı burokratları arasındakı çekışmeler Sıyası sorumluluğu yuklenmış ve halk denetımıne açık sıyası yonetıcılerle asker burokratlar arasındakı yetkı, so- rumluluk ve gorev zıncırı bozulunca ya darbe oluyor ya da son gunlerdekı gıbı darbe soylentılerıne zemın hazırlanı- yor Aynı şekılde ekonomının temel kararlarını uretme ve bunun sorumluluğunu yuklenme konumunda olan sıyası- Jerle bu kararları uygulama durumunda olan burokratlar bu ışlevlerını bırbırıne karşıtırınca ekonomının yonetımı kargaşaya suruklenıyor sorunlar çozumsuz kalıyor • • • Karar sureçlerınde etkın ve ağırlıklı konuma sahîp olan- lar halktarı yetkı almış olan sıyasıler Burokratların konu- mu pasıf Tanım gereğı boyle de olmak zorunda Ama karar sureçlerınde gozlenen karışıklığın suçunu tumuyle burokratlara yuklemek de haksızlık olur Sıyası karar oluş- turmaya meraklı asker ve sıvıl burokratların bu eğılımlerı oluşan boşlukların mutlaka doldurulacağı şeklınde ıfade ustlenemıyor kararsızlık daha emnıyetlı ve kazançlıdır dı- ye gjn geçırıyorlarsa oluşacak karar boşluğunu bırılerı mutlaka dolduruyor Buna en yatkın ve yakın olanlar da burokratlar Bu koşullarda karar surecının tepesınde otu- rup, kararsız davranan sıyasılerın karar kargaşasının so- rumluluğunu da yuklenmelerı gerekıyor Etkın ve ıkna edıcı karar alamayan aldığı kararı burok- ratına uygulatamayan sıyasılerın donup burokratından şıkâyetçı olması ıçerıde de, dışarıda da rezıl olmaktan başka sonuç vermıyor PAMUK Antbirlik üreticiye ödeme yapamıyor FRİGİDAİRE YETKİLİ SATICILARINDA ANTALV 4 (Cumhuri>et) - Antal>a Pamuk Tanm Satış Kooperatıflen Bırlığı ANT- BİRLİK uretıcıden bugüne değın aldığı 2790 ton pamu- ğun tutan olan 16 mılvar 800 mılvon lıra>ı odeyemıvor Genel Mudur Doç Metın Şahın. devlet adına pamuk alımı >aptıklannı hatırlattı ve "Zıraat Bankası tarafından bırhğımıze para aktanmı gere- kır kı uretıamıze odeme >a- palım" dedı Şahın. pamuğa \enlen 5600 TL hk fıvatın dun\a borsa fı- yatlannın uzennde olduğunu belırttı ve bu nedenle uretıcı- run tuccara gıtmedığını sovle- dı Antbırlık'e aıt 1 ışkolundan buro ışkolunda Tez-Koop-lş Scndıkası ıle M\ kışı>ı kapsa- \an toplu ış goruşmelen so- nuçlandı 45 gundur suren goruşmeler sonunda bınncı >ıl ıçın vuzde 70 oranında zam vapılırken sosval >ardımlar da ayhk net 800' bın lıra oldu Antbırlık'te gıda ve tekstık ış kolundaki goruşmeler ıse devam edıvor 22 bın ortağı bulunan Ant- bırlık ın pamuk alımlan de- vam cderken uretıcının gun- lerce beklemek zorunda kal- maması ıçın alım verlennı ve alım surelennı a>arladıklannı anımsatan Genel Mudur Doç Metın Şahın Zıraai Bankasf- ndan para bekledıklennı vur- guladı Şahın. uretıcılenn ekım a\ı ıçınde pamuk bedel- lcnnı alacaklannı kaydettı Dcvletın destekleme>e dc- \am ettığı urunlenn tutannın 10 5 tnlvon hra>a ulaşlığını tıunun da butçe açığında onemlı bır >cr tuttuğunu anla- tan Dcn, Dr Metın Şahın dunva borsalannda pamuk fi- v atının 4 bın lıra dolaj ında ol- masına karşın Turkı>e'de 5 bın 600-6 bın lıra dolaylannda olduğundan ışlenmış pamuk ve ıplık ıle dunyada rekabet edemedıklennden yakındı Şa- hın. Bırlıklenn guçlu bır vapıja oluşturulması lazım Bıze gore bunun ıçın uretıcıye desteğı gırdılerde venp bır- lıklenn daha az malıvetle ure- tımde bulunması ve dunva pa- zarlanna gırmesı gerekır Bu sıstemın değıştınlmest gerekır Ancak bu değışım hemen bır çırpıda yapılabılecek bır şey değıl Sureç ıçınde vapılarak uretıcılenn de mağdur edılme- onemlı" dedı SİINOP SÖKSA'da ıııaaş dağıtıldı CENGİZ DEMİREL SİNOP - Sınop u kurtara- lım mıtıngınden sonra SOK- SA ışçılenne 3 ayhk ucretlen bırdenvenldı Sınoplular ışçıle- re ucretlerının venlmesını mı- tıngın ses getırmesıne bağlar- ken Sınop Vahsı Adıl Yazar da alacaklı bankalarla bırkaç gune kadar anlaşma sağlanacağını sovledı Geçen cumartesı "vıllardır suren suskunluklannı" uzerle- nnden atarak yollara dokulen Sınoplular umutlanmaya baş- ladılar Mıtıngden ıkı gun son- ra SOK.SA ışçılenne 3 ayhk ucretın bırden venlmesı umut- lan arttınrken. Ulaştırma Ba- kanı Yaşar Topçu da Sınop Cam ın \enıden açılması ıçın çahşmalann surduğunu açıkla- dı