Katalog

wwm(ıuııııı SAYt-A DIŞHABERLER IralcBM'ye izinyok • Dış Haberler Servisi - Irak Adalet Bakanı Şebib El-Mdlikı. ülkesının BM gözlemcilerinin bakanlık binasında ınceieme yapmalanna "asla'ızin vermeyeceğınıyıneledi. Iraklı bakan. BM silah ımha uzmanlanmn bakanlıklarda inceleme yapmak istemelerineilışkm. "Bakanlık bınalanna girmelerine ızin vermeyeceğız, çünkü bunlar egemenliğımizin sembolü" diyekonuşarak, Irak'ın 'kanının son damlasına kadar' egcnenliğıni korumaya hanr olduğunu vurguJadı. 22 kışılik BM kitlesel sılah ımha ekıbınin, dün Irak'ın ulusal bayram olaması nedeniyle çalışmalannı bugüne erteİediklen açıklandı 8yıl süren Irak-İran savaşının sona erdığı gün olan 8 agustos Irak'ta. 4 yıldır 'Zafer Günü" olarak kutlanıyor. Ermeniler iki köyü ele geçirdi • MOSKOVA(AA)- Ermenılenn. Azerbaycari'ın sınır köylenne karşı başlattıklan saldınlar sonucunda ıkı köyü ele geçirdiklen bıldırilıyor. Turan Haber Ajansı tarafından verilen Azerbaycan Savunma Bakanlığı açıklamasında. öncekı gece arhlı asken araçlann desteğinde Kedabek bölgesıne bır harekat düzenleyen Ermeni kuvvetlerin, Azerbaycan sının içine doğru 6 kilometre ilerledıkleri ve ikı Rus ıle üç Azen köyünesaldırdıklan belirüldı Nahcıvan ordu kuracak • ERZURUM(AA)- Nahcıvan Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev, Nahavan'daki 29. Rus Tugayı'nın, bır ay içerisinde Nahavan'ı terk edeceğnıı behrterek tugayın tesıs ve silahlannın, Nahavan'a bırakılacağmı bildirdi. Cumhurbaşkanı Aliyev, A.A muhabınne lelefonla yaptıgı açtklamada, Rus Tugayı'nın bölgeyi terk etmesinden sonra, ılk resrru ordunun kurulacağını ve bunun için çahşmalara başlandığını söyledı. Arnavutluk'ta seçim sûrprizi •TİRAN(AA)- Arnavutluk ta ikı tur üzerinden yapılan yerel seçimleri ana muhalefetteki Sosyalist Partı'nın kazandığı (eski komünıstlcr) bellı oldu. Merkez seçim jkomısyonunun açıklamasına ,göre 22 bölgede yerel seçimleri sosyalistler. 19 bölgede Demokratik Parti, bir bölgede de Yunan azınlığı temsil eden İnsan Haklan İçin Birlik Partisi kazandı. Yerel seçimlerin en önemli sonucu ıküdardakı Demokratik PartTnın oy oranının geçen mart ayında yapılan genel seçimlere kıyasla büyük düşüş göstererek yüzde 65'ten yûzde43'e inmesı oldu. Bosna-Hersek'teki toplama kamplanndan kaçanlar anlatıyor: Sırp kız kırık şişeyle göz oyuyordu lattıklanna göre bazı tutsaklar köpeklere parçalatıldı; bir Boşnak kız kendi evini yakmaya zorlandı. Dış Haberler Servisi - Sırplann kurduklan toplama kamplannda gerçekleştınlen katb- am ve ışkenceler Batı basının manşetlennde yer abyor. The Independent ve Internatıonal Herald Tribune gazetelen, görgü tanıklanna dayanarak verdiklen haberlerde kamplar- dakı ınsanlık dışı uygulamalan aynntılan ıle duyurdular. The Independent gazetesı manşetten ver- dığı haberde, toplama kamplanndan kaçan- lann açıklamalanna dayanarak kamplarda Sırp kızlannın kınk şışelerle Müslüman tut- saklann gözlerini oyduklannı, kulaklannı kestiklerini, bazı tutsaklann aç köpeklere yedirildiğıni bildirdi. Bosna-Hersek'teki Brcko toplama kampından iki ay önce kaçan Mirsad takma adlı 50 yaşındaki bir Boşnakın anlattıklan SIRPKATIİAMI Gizli belge açıklandı Ttoş Haberler Servisi - Hırva- üstan'da görev yapan Bırleşmış Mılletler (BM) Koruma Gücü yetkiblerinden biri tarafından haarlanan gizlı rapor, Bosna- Hersek'tekı Sırplann nisandan beri Müslümanlan toplama kamplanna doldurduklannı, ışkence uygulayıp topluca idam ettıklerini ortaya koydu. Bosna-Hersek'ın BM temsil- cisi Muhammed Sacirbey tara- fından öncekı gün basına açık- lanan 8 temmuz tarihli rapor, Hırvaüstan'da oluşturulan ko- ruma bölgelenne sığınan Bos- nab göçmenlenn ıfadelerine da- yanıyor. Raporda, Sırplann Müslümanlara uyguladıklan zulüm, işkence ve katliam biz- zat BM uzmanlannca dile geti- rilıyor. Raporda, Sırplann bölgede "etnik temizlik" gerçekleştir- mck amaayla Müsiümanlan göçe zorladıklan bebrtibyor. Rapor, Sırp kuvvetlennin bu amaçla Müslümanlara evlenni, mal ve mülklerinı "gönüllü ola- rak" terkettıklerine ilişkm bir belgeyi zorla ımzalattıklannı kaydediyor. Hırvatistan'daki BM kampı- na sığınan Müslümanlardan 18'i ile yapılan görûşmelere da- yanılarak haarlanan raporda. özelbkle Bosanskı Novi kentin- dekı olaylara yer venliyor. BM yetkililerine bilgi veren 18 Müslümanın da bir süre tutul- duğu Bosanski Novi stadına her gün en az otuz yeni kişinin getirildiğı, stad doldukça tutuk- lulardan bir grubunun götürü- lerek ıdam edildiği ifade edib- yor Tanıklann ıfadelenne göre, mayısın ilk 15 günü içınde bu şekilde idam edilenlerin sayısı 200'ü buluyor. BM Güvenlik Konseyi'nin çağnsı üzerine söz konusu bel- geyi Konsey dönem başkanı Çinli Li Daouyu'ya gönderen Sacirbey, düzenledığı basın toplantısında rapordaki bilgile- rin basına yansıtılmamış olsa da hükümet yetkilililerine iletil- diğine inandığını beürtti. K~c-ii|KT i'rnnı Serhf' cunı-entration cami) tell.- of vıctım.-. kılled hv <1<>E>, İH'atetı The nightmare of Bosn Girl toıtured prisoners \vith broken bottles I uM»i»ı! »ıllı !•• »•ı lu «^..ı,.-*.» h-< Mıınlim.t Tell of Horrors in berb-Run Camps Bush l ToAlk ForBo Independent ve International Herald Tribune gazetelen katliam haberlerini birinci sayfada manşetten verdiler. şöyle: "Kamptakı işkencecılenn önde gelenle- rindcn biri, 18 yaşındaki Monika Simono- vitch adındaki Sırp kıa idi. Monika, sorgu- ya çektiği tutsaklann bazen kınk şışe ıle göz- lerini oyar, kulak ya da burunlannı keserdı Monika, tutsaklan, Sırplara ateş ettiklennı ıtıraf ettırmeye çalışırdı. Bu suçun cezası kurşuna dizılmekti" Bosna'da aılesı bulunduğundan takma isim kullanan Mırsad 1 mayısta tutuklan- mış Mırsad. Brcko kampına geürildığınde fea bıçimde dövulmüş. Ancak yıne de ken- dısını şanslı sayıyor. Tanık olduğu ürpertıci bir sahne> ı şöyle anlatıyor: "Bir gun günlerdır aç bırakılmış kurt kö- pekleri bir grup genç Boşnakın üzerine salın- dı. Aç hayvanlar saldınrken kurbanlar ağlı- yor, çığlıİdar atıyorlardı. 10 tane genç, kö- pekler tarafından parçalanarak öldürüldü. Mırsad, en büyük zevkı kınk şışelerle tut- ş ç de şöyle diyor: "Orta boylu. yumuşak ifadeli bır kızdı. Böyle şeyler yapabıleceğı ınsanın akbna bile gebnez " Mirsad 31 mayısta 10 arkadaşı ile birlikte kamptan kaçmayı başararak Hırvatistan'a geçmiş. International Herald Tnbune gazetesi de kamplardan kaçmayı başaran başka Boş- naklann anlattıklannayer verdi. Muharema Filoviç adındaki bır kadın, toplama kam- pında 15 gün tutulduktan sonra serbest bıra- kılmış. Fiiovıç şunlan anlatıyor "Her akşam, yüzlen maskeli Sırplar kaldı- ğımız barakaya gelerek kızlan toplayıp gö- türürler ve ırzlanna geçerlerdi. Kızlann cığ- lıklannı. yalvarmalannı duyardık." Semira Mejdanak adındaki 21 yaşındaki bir kız da serüvenını şöyle anlatıyor: "Bır akşam Sırpmılislerevimegeldıler. Birtanesi elime bir kibnt kutusu vererek, perdeleri yakmamı söyledı Bana kendı evımı yaktır- dılar. Sonra, kampa götürüler." BOSNA-HERSEK Yugoslavordusu meydan okuyor• Ordu sözcüsü General Stojadinoviç, "Bosna'ya yapılacak bir müdahale, savaşın Avrupa ve Bal- kanlara sıçramasına yol açar" dedi. Saraybosna Havaalanı yeniden insani yardım uçuşlanna açıldı. Kamplardaki miislümanJann trajedisi dünyanm gûndeminde ilk sırada. (Fotoğraf: Liberation) Dış Haberler Servisi - Bosna- Hersek'te çatışmalann şiddet- lenmesi üzerine daha önce uçuşlara kapatılan Saraybosna havaalanı, insani yardım uçuş- lan için dün yeniden açıbrken Vugoslav ordusunuıı sözcüsü, Bosna'ya bir askeri müdahale olduğu takdırde savaşın Avru- pa'nın diger bölgelenne sıçra- yacağını öne sürdü AA'nın haberine göre Yu- goslav Ordusu'nun resmi söz- cüsü General Ljubodrag Stoja- dınovıc. The Guardian gazete- sıne verdiği demeçte, "Bosna'- ya herhangı bir yabancı gücün yapacağı müdahale, askeri stra- teji ve sıyasi açıdan akılcı ol- maz. Savaşın Balkanlara ve Avrupa'nın başka bölgelenne sıçramasına neden olur" dedi. *Kuveyt'teki başanlı askeri harekatın benzerinin Bosna'da mümkün olamayacağını savu- nan General Stojadinoviç şöyle konuştu: "Her iki ülke arasındaki coğ- rafı, topoğrafık ve ekonomik NATO'da askeri müdahaletartışıhyor• Sırplann Müslüman esirleri doldurduğu toplama kamplan- nın ortaya çıkması ile Bosna-Hersek'e askeri müdahale yeniden yoğun tartışmalara neden oldu. Le Soir gazetesi, kara birilikleri- nin Türkiye'den sağlanabileceğini öne sürdü. klamalardan süreklı olarak kaçınıldığı gözleniyor. Brüksel'deki NATO merkezınde olu- şan havaya uygun olarak 16 NATO üyesı ülkenin ittifak nezdindeki temsil- SABETAY VAROL BRÜKSEL - Bosna-Hersek'e ulusla- rarası asken müdahalc konusu, topla- ma kamplannın ortaya çıkmasıyla bir- likte Baüb başkentlerde yeniden yoğun tartışmalara neden oldu. Başta NATO obnak üzere siyası strateji üreten mer- kezlerde, çeşitb müdahale senaryolan cileri önümüzdeki pazartesi gününe ka- dar Adriyatik Denizi'nden Saraybos- na'ya açılacak bir 'güvenlik koridoru' konusunda kuruluşa onaylannı bıldıre- incelenirken bu faciaya son vermek üze- cekler. İttifakm, kendisıne yetkı venldi- re en kısa zamanda "Artık bir şeyler ğı takdirde söz konusu güvenlik korido- yapılması" gerektiğı konusunda Avru- runu kurabıleceğini BM'ye bıldırdığı pab hükümet yetkililen arasında görüş kaydedildı. Ote yandan NATO, ancak birlıği oluştuğu görüldü. Ancak bu 'bir AGIK ve BM'den bu yöndeki çalışma- şeyler'in ne olacağı yönünde somut açı- lara hukuki bir engel geimediğı takdırde böylesi bir eyleme girişebılecek. NATO çevrelerinden bildirilen ve Belçika'nın 'Le Soir' gazetesinin aktar- dığı bilgilere göre NATO, kendisine BM veya AGİK'ten yetki verilmesi ha- bnde, neler yapabileceğini araşürmaya devam etti. Ortaya atılan olasılıklardan binni havadan yapılacak 'cerrahi' vu- ruşlarla. Saraybosna ve diğer Bosnak kentlennı top ateşıne tutan mevzilerin imha edilmesi oluşturdu. Ne var kı yal- nızca hava saldınsıyla sonuç almanın olanaksızbğma dikkat çeken askeri uz- manlar, bu türden eylemlenn Sırplann mısillemesi ile karşılaşacağından endışe edıyorlar. Sırp misillemesi, karadan BM mavı berelilerini ve sivil Müslüman Bosnak- lan hedef alacağından. bu durumu den- gelemek için muharip kara bırliklen tansisi zorunlu olacak. Bu ihtimal, Lüb- nan ve Vietnam benzeri senaryolan be- rabennde getırecek. Le Soir gazetesi, kara bırliğı ıhtıyaanın Türkıye, Suudi Arabıstan ve Körfez emırlikleri gibi ül- kelerden karşılanabileceğini, ancak bu- nun uluslararası düzeyde çok önemli komplikasyonlar doğurabileceğini ha- tırlaüyor. Bu ıhümalin güçlükJerini göz önüne alan NATO uzmanlan, 'insani yardım' ağırbkb güvenbk koridoru oluşturmayı şımdılik en makul formül sayıyor. Bu- nun ıçın ışe en az 100 bin kişibk askeri güce ihtiyaç olduğu vurgulanıyor. Kori- dorun temcl amacı sivil halka insani yardım ulaşürmak olacak. Ancak yardım ekipleri saldınya uğ- radığı takdirde asken açıdan aktif şekil- de korunacak. farkblıklar çok büyüktür. Bos- na'da başanlı bir harekat için en az 250 bin asker gerekır. Böylesine bır orduyu hazırla- mak ve konuşlandırmak ise en az bır yıl sürer. Aynca tüm bir askeri harekat ıçın de çok sayı- da savaş gemıleri, uçak gemileri ve zırhb araca ihtiyaç duyula- caktır. Bunun parasal bedeb' de 50 ıla 100 milyar dolar olacak- tır. Bu faturayı karşılayacak petrol geliri de olmadığına göre böyle bir harekat başanlı ol- maz.." Yugoslav General, Bosna'- nın oldukça dağlık olduğuna dikkati çekti ve Sırp mevzıleri- ne yapılacak bir hava saklınsı- nın da etkili olamayacağını öne sürdü. Stojadinoviç, "Bosna- nın topoğrafyası Ikinci Dünya Savaşı'nda Abnanlar'ın 12 tü- menine mal oldu. Üs'elik top- raklannı savunanlann elierinde de hafıf piyade sılahlan vardı." dedi. Almanya Başbakanı Hel- mut Kohl, Sırp güçlerinin et- kisiz hale getinlebilmesi ama- ayla Sırbtstan'a karadan ve denizden tam bir abluka uy- gulanmasını istedi. Kohl, bir televizyona verdi- ği demeçte, Sırbistan'a uygu- lanmakta olan BM ekonomik yapünmlannın ceza öngörme- mesi dolayısıyla ihlal edıldiği- ni söyledı. Bu arada ABD Başkanı Ge- orge Bush'un yardım malze- melerinin Bosna-Hersek'teki sivillere ulaştınlabilmesi ama- ayla uluslararası alanda sür- dürülen çabalann durumunu değerlendirmek amaayla as- ken ve siyasi danışmanlannı çağırdığı bildirildi. BM Güvenlik Konseyi, Hır- vatıstan'da görev yapan BM Banş Gücü askerlerinin sayısı- nın arttınlmasına ve Banş Gü- cü'nün görev süresının uza- tılmasına karar verdı. • Arçelik Klima, yaşamak ve çalışmak için ideal ortam koşullannı sağlar. Sağlık geririn Fazla nemi alır. • Havayı temizler. • Sehnletirken üşüt- mez. Bir Arçelik'tin Kompresörü, dünyanm en iyi kompresörlerindendir. • Yüksek randımanlıdır. • Daha az elektrik kullanır. • Problemsiz ve sessiz çalışır. • Montajı ve montaj parçalan ücretsizdir. • Türkiye'ye yayılmış 417 Arçelik Yetkili Servisinin garantisi aihndadır. fC L I MA Bizlere yıllardır rahatlıkları getiren Arçelik'ten. SEÇENEK TABLOSU AM 1860M&TCM ASC 4300 HCAİ HJMf &t*A AK 5300SÜPBD0JMA ARE 4100HEAÎHJMPKUMA AS£ 5100KUMA AK 4500 SPUT K11MA AKE 6000SVTKUMA LHÇBtBC KPVDAHİl ^l^HHI 5500000 9500000 8250000 8350000 7400000 12500000 14500000 rtSİNAT • 6 TAKSİT 845 000 1465000 1.275000 1290000 1 140 000 1 925 000 2235000 AYUK TAKSİT 345 000 I4Ö5 000 1275 000 I 290000 1 140000 1 92S000 2 235 000 KBYOAHk TOPlAMmAT 5 195 000 10255000 8925 000 9030000 7980000 13 475 000 15645000 BLSfÇlNtK PtSİHAT • 10 TAKSİT PtSİHAT 845000 1465000 \ 275000 1 290000 1 140000 1 925000 2 235 000 AtUK TAKSİT 5.SOOOO 970 000 845000 855000 755 000 1 275 000 1 480 000 KDYOAHk TOHAMFİYAT I! 145000 9 725 000 9840000 8 690 000 14 675 000 17035000 PtSİNAT * M TAKSİT PtSİHAT 8^000 1445 000 1275000 1 290000 1 140000 1 925 000 2235000 AYUK TAKSİT 4İ5 000 750 000 <t«0O0 665000 585000 985 000 1 150000 KDVOAtm. TOPLAMFİrAT HHHİ 6935000 II 965000 10 445 000 10600000 9330000 15715000 18335000 7 ' i l l S * V numaraU ozel telefon hatlanmızİa öcretsız aramamza tohsıs edılmtftır A r ç e l i k Y e t k i l i S a t ı c ı l a r ı n d a BM GÜVENLİK KONSEYİ'NİN KARARI Kıbrıs görüşnıelerine devam edîlîyor OSMAN KARAKAŞ NEW YORK — Birleşmiş Milletler (BM), Kıbns görüşme- lerinin devam etmesi karan al- dı. Genel Sekreter Butros Gali, yann ve salı günü anayasal ko- nuların ele ahnmasını, yeterb ze- minin oluştuğunun görülmesi halinde de Denktaş'la Vasiliu'- nun çarşamba gününden itiba- ren masaya birlikte oturarak gö- ruşmeleri surdureceklerini taraf- lara bildirdi. Once görüşmelerin, "Liderle- rin karşı karşıya gelerek mıiza- kerelere devam edilmesi" şek- linde obnası karan alan BM Ge- nel Sekreteri Gali, Rum yöneti- mi lideri Yorgo Vasiliu'nun di- retmesi üzerine bu karannı de- ğıştirdi. Gali'nin basın sözcüsü tarafından yapılan açıklamada ise Genel Sekreter'in, iki liderin ileriki günlerde bir araya geie- rek görûşmelere devam etmele- ri durumunun ortaya çıktığı gö- ruşunde olduğu ifade edildi. Denktaş, kararlardan memnun olduklarını açıkladı. Yardımcılanmn hafta içinde iki tarafla yaptıgı görüşmelerle ilgili raporu değerlendiren BM Genel Sekreteri, Güvenlik Kon- seyi'nin beş daimi uyesi ile bir toplantı yaptı. Daha sonra yar- dımcılan ile tekrar goruşen Ga- li, ardından onlan bir kez daha taraflara gondererek son görüş- lerini aldı. Bu görüşler doğrul- tusunda Güvenlik Konseyi'nin beş daımi uyesi ile bir toplantı daha yapan Gali, Konsey'in önerisi üzerine Vasiliu ile şahsen görüşme gereği duydu. BM'ye çağrılan Yorgo Vasiliu, Gali Ue sadece 1S dakikabk kısa bir gö- rüşme yaptıktan sonra aynldı. Bu görüşme sonrası Gali, Gü- venlik Konseyi toplantısına gi- rerek, Kıbns görüşmeleri ile il- gili bir brifing verdi. Brifingde, Genel Sekreter Butros Gali, "Kıbns görübme- lerinde anlaşma yolu açılnuştır. Önumuzdeki hafta da 'fıkirler dizisi' ışığı altında bugüne ka- dar görüşülen 'toprak ve yerle- rinden olmuş kişiler' dahil bü- tun konularda bderlerin bir ara- ya gelmesi uygun görütaüştür" şekünde görüş ortaya koydu. Vasiliu'nun ardından Genel Sekreter'le yaklaşık bû- saat gö- rüşen KKTC lideri Denktaş ise yann ve salı günü anayasal ko- nuların ele abnacağını, salı gün- kü görüşme sonrası Genel Sek- reter Gali'nin bir değerlendirme yaparak karşılıklı görûşmelere başlanıp başlanmaması konu- sunda bir karar vereceğini ifa- de etti. Denktaş, "Bu gelişme- den memnunuz" dedi. Denktaş, Güvenlik Konseyi'- nin beş daimi üyesinin karan ve davetine rağmen onlann yakla- şımjna aykırı bir şekilde görüş- me konusunun belirlenmesini kabul etmeyeceklerinı ifade et- ti ve"Ortak göruşmenin, fıkir- ler dizisinin birinci sayfasından başlayıp sonuna kadar devam etme şeklipde yapılmasını kabul ediyoruz'"dedı.