Katalog

MART1992PAZAR CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER 11 Dışişleri Bakanı Çetin'in BDT gezisinin ardından 1: Azerbaycan, Kazakistan Derin görüş ayrılıklan Bakifyü zorluyor Staravbosna'da ramazan duası Bosna zirvesi • AA (Belgrad) - Bosna-Hersek'teki Sırp, Hırvatve Müslüman topluluklann liderlen. cumhunyeti geçen hafta sonunda düzenlenen referandumdan bu yana etkisi altına alan knze banşçı ve kalıcı birçözüm bulunmasını istedıklennı bildirdiler. Çoğunluktaki M üslüman topluluğu temsil eden Demokraük Eylem Partısi'nin lideri Alia İzzetbegovıç, Sırp Demokratik Pariisi'nın Başkanı Radovan Karadjic ve Hırvat topluiuğun lideri Mate Boban, yann Brükselde başla>acak Bosna-Hersek'ın siyasi geleceği konulu gör üşmelerin 4. turu için Belçika'ya gittiler. Şaımr'in açıklaması • AA(Kudüs)-İsraılBaşbakanıİzak Şamir, ABD'nin kendi politikasını Israil üzerinde uygulamasına izin verilemeyeceğini \e 10 milyar dolar kredı için Yahudi yerleşım plarumn durdurulmayacağını söyledi. Ordu radyosunda bır konuşma yapan Şamir, hükümette göre\ alanlann büyûk bir çoğunluğunun, ABD'nin kendi politikasını İsrail'ezorla kabul ettirmesine karşı çıkacağını bildirerek "'Aramızdan hiç kimsenin yerleşim planını kredi için durdurmak isteyeceğini sanmıyorum" dedi. Şevardnadze döndö • Dış Haberler Servisi-Eskı Sovyetler Bırliğı'nın son Dışışlen Bakanı Eduard Şevardnadze, dün doğum yeri olan Gürristana döndü. 12yıl KP genel sckreterliği yapüktan sonra Tiflis'ten aynlan Şevardnadze, önceki gün Moskova'da düzenlediği basın toplanüsında Ülkemin anarşi ve açhkian kurtanlması gerek. Bu durumda kenarda kalamam' dedi. Camide çatışma • AA (Cezayir) - Cezayir'in doğusundaki Constantine kentinde aşm dincilerin gittigi bir camiye polis birlikleri tarafından önceki gün yapılan baskında çok sayıda kişinin yaralandığı bildirildi. APS haber ajansı, El-Arkam Camisi'ne askerlerin ve jandarmaların da katıldıklan baskında polisin göz yaşartıcı bomba kullandığını ve havaya uyan ateşi açtıgını bildirdi. Libya sorunu • AA (Lahey) - Uluslararası Lahey Adalet Divanı, ABD ve İngiltere'yı Lockerbie faciasırun sanıklannı istemekten vazgeçmeyezorlamak amaayla Lıbya'nın yaptığı başvuruyu 26 martta ele alacak. ABD ve fngiltere, 1988 sonlannda, Pan Am havayolu şirketine aıt bir uçağa Iskoçya üzerinde sabotaj yapılmasından sorumlu tuttuğu ıki Libyalı ajanın ıadesıni istiyor. ABD-İngiltere anlaştı • AA (Londra) - ABD Başkanı George Bush ile İngiltere Başbakanı John Major'ın, Irak'ın, Birleşmiş Milletler'in silahlann ımhası konusundaki karanna tam olarak uymasmı sağlamak için gereken her şeyin yapılması konusunda anlaştıklan bildirildi. Adının açıklanmasını istemeyen bir İngiliz Dışişleri Bal anlığı yetkilisi, önceki gün Bush ile Major'ın 25 dakikalık bir telefon görüşmesi yapüklannı, göriişmede. İrak'ın yanı sıra Libya, Yugoslavya konulanru ele aldıklannı kaydetti. Beltika'da yeni hükümet • AA (Briiksei) - Belçika'da Hıristiyan Demokrat Jean-Luc Dehaenenin başbakanlığındaki yeni koalisyon hükümetı açıklandı. Kral Baudouin, Hıristiyan Demokrat ve Sosyalist Parti'nin koalisyon kurma konusunda anlaşmalannın ardından, Dehaene'nin başbakanlığmı bu gece onayladı. K.İrlanda görûşmeleri • AA (Londra) - Kuzey İrlanda'nın siyasi geleceği ile ilgıli görüşmelerin, Protestan ve Katoük toplumlannın temsilcileri arasında yann Belfast'ta yeniden başlayacağı bildirildi. Londra'daki yetkili kaynaklardan alınan bilgıye göre İrlanda ve İngiliz hükümetlen önceki gün Dublin'de yaptıklan göriişmede, tngiliz-İrlanda konferansı ile ilgili çahşmalan geçici olarak durdurmayı kararlaştırdılar. B.Trakyalının tatebi • AA (Gümülcine) - Batı Trakya Türk Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği, Yunanistan hükümetınden, 1951 ve 1968 yıllannda Türkiye ile Yunanistan arasında imzalanan kültür anlaşmalannın gecerlihğini koruyup korunıadığının açıklanmasını ıstedi. Yüksek Tahsilliler Derneği tarafından yapılan açıklamada, Batı Trakya Türk azınlığının ders kitabı ve öğretmen eksikliği sorunlanna değinilerek Yunanistan hükümetinin cifte standart' uyguladığı belirtildı. SEMİH İDİZ(Ankara)-Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin'in Bağımsız Dev- letler Topluluğu'na (BDT) yaptığı yedi günlük gezisinin ilk durağı olan Azerbaycan'm başkenti Bakü'de yaptığı görüşmelerde ağırlıgı Karabağ soıunu oluşturdu. Azeri yetkililer arasındaki derin görüş farklılıklannın Azerbaycan'm Ermenistan'a karşı Karabağ konusun- da etkin bir politika geliştirmesine ciddi engel oluşturduğu gözlendi. Dışişleri Bakanı Çetin'in 28 mart günü fından gelen fıziki istekler ağırlıklı olarak gittıği Bakü'de henüz görevinden istifa et- insani diye tanımlanacak konular üzerinde memiş olan Devlet Başkanı Ayaz Muttali- voğunlaştı. Nitekim Dışişleri Bakanı Çetin bov, Başbakan Hasan Hasanov, Dışişleri Özbekistan'dan Ukrayna'ya uçarken ikin- Bakanı Hüseyin Ağa Sadıkov ve muhale- ci kez uğradığı Bakü'de Başbakan Hasa- fetteki Halk Cephesi lideri Ebulfez Elçibey nov ile bir kez daha görüştü. Çetin bu gö- ile yaptığı görüşmeler, Hocalı katliamı ile sonuçlanan Ermeni saldınlannın yoğun- laştığı bir ortamda gerçekleşti. Bu da Kara- bağ'ın görüşmelerin ağırhğmı oluşturması- na yol açü. Bu görüşmeler ayru zamanda Azeri yet- rüşmeden sonra Türkiye'nin insani yardım çerçevesinde Karabağ'a doktor, hemşire, ambulans ve ilaç gönderme karan aldığını açıkladı. Aynca Bakü'nün Ankara'dan esas ola- rak "mantvi ve siyasi destek" beklediği kililer arasındaki derin kopukluğu ve Ba- Türk basın mesuplanyla yaptıklan görüş- kü'deki iç siyasi çekişmeleri Türk tarafına melerde Halk Cephesi lideri Elçibey ve di- açık bir şekilde sergilerken, Azeri tara- ğer Azeri yetkililer tarafından bizzat dile getirildi. Bu bağlamda silah yardımı konu- sunun "hassas bir konu" olduğunu hisset- tiren yetkililer, Azerbaycan'm esas olarak Azeri davasını dünyaya duyurmak ıçm Türkiye'den etkisini kullanmasını istediği- nidilegetirivorlardı. Bakü'de yaygın olarak halk arasında do- laşan ilginç bir söylenti ise yönetimin Azer- baycan'm elinde silah bulunmadığını söy- lemesine karşın depolann dolu olduğu yo- lundaki iddialar. Bu konudaki görüşünü fısıldayarak ileten bir Azeri öğretmen bıze şöyle diyordu: "Azerbaycan'da siyasi fraksiyonlaşma- lar yüksek bir düzeye geldi. Ermeniye karşı halkı silahlandırabilirsiniz. Ama içerde du- rum kanşık ve belirsiz. Burası Gürcistan'a döner diye korkuyorlar." Bakü'deki önemli bir diğer izlenim de halkın özellikle Hocalı katliamından sonra intikam istemesine karşın tüm yetkililerin ihtiyatı ön planda tutarak BM'ye ve AGİK'e üye olduğu bir dönemde Azer- baycan'm imajını zedeleyecek girişimlere önayak olmak istememeleri. Bu açıdan Muttalibov'un istifasını isteyenlerin bunda başanlı olmalanna karşın henüz cihat çağ- nlan gündeme gelmiş bulunmuyor. KazaMstaı Çetin'in gezisinin dördüncü durağı olan Kazakistan'ın başkenti Alma Ata'da yap- tığı görüşmelerin özelliği. SSCB'nin dağıl- masıyla bu ülkenin bir nükleer güç olarak ön plana çıkması. Devlet Başkanı Nursul- tan Nazarbayev'in bırakm Türk basınını yakın çevresini dahi küçümseyen edasında sezilcn bu ulusal iddia, kaçınılmaz olarak Türk-Kazak ilişkilerine farkh bir önem ka- zandınyor. Türkiye'ye duyduklan özel ilgi ve hisleri gizlemeyen Kazaklann yine de Ankara'ya bir ölçüde kırgm olduğu gözleniyor. Na- zarbayev'in bir yıl önce Ankara'ya yaptığı ziyaret sırasında imzalanan ve inisiyatifin belli ölçüde Türk tarafından gelmesini ge- rektiren protokollerin henüz hayata geçi- rilmemış olması bunun altında yatan önemli bir faktör olarak gösteriliyor. Kazakistan'ın ABD ve Avrupa'ya yöne- lik kıtalararası nükleer füzelere sahip ol- ması, müzakerelerde bu konuyu doğal bir gündem maddcsi haline getiriyor. Çetin- Nazarbayev görüşmesinden Türk tarafı- nın edindiği izlenim Alma Ata'nın Kaza- kistan'ı nükleer silahlardan annmış bir ülke haline getirme niyetinde olduğu. Ancak Nazarbayev bu konuda Rusya'- nın ne yapacağı henüz kesinleşmemişken bu silahlan siyasi bir koz olarak elinde tut- mak istiyor. Başka bir ifadeyle Kazakis- tan'ın bu silahlan bugün ya da yann imha etmesi beklenmemeli. Zaten uzmanlar im- ha karan alınsa bile bunun en az iki yılda gerçekleşebıleceğini kaydediyor. Tam: OZNHMM, KirfDlstıı, Tirknmlstaıı, Tatiklstan Ankara\ia>olaylı miting HikmetÇetin'e istifa çağnsı CUMHURtYET (Ankara) - Kara- bağ olaylannı protesto etmek ve Azer- baycan Türklerine destek vermek amacıyla dün Ankara'da düzenlenen mitingde, Dışişleri Bakanı Hikmet Çe- tin, istifaya çağnldı. Çetin, SHP gru- bunda yaptığı konuşmada Ermeni- Azeri çatışması ile ilgili olarak "As- keri müdahaleyi zorunlu kılmayacak ne varsa yapıyoruz" dedk Milliyetçi Çalışma Partisi bünye- sindeki ülkücülerin dün Ankara 2a- fer Meydanı'nda düzenledikleri mi- tingde hükümetin Karabağ konu- suna daha duyarlı olması istenirken, "Çetin istifa sloganlan" atıldı. Göste- ri sırasında bir grup gösterici Fransız Kültür Merkezi'ne taşla saldırarak camlannı kırdı. Sabah erken saatte Abdi İpekçi Parkı'nda toplanmaya başlayan bine yakın kişi, üzerinde bozkurt resmi ile üç hilal bulunan bayraklarla, Azeri ve Türk bayraklah taşıyarak Karabağ olaylannı protesto ettiler. Kızılay ve çevresinde yoğun güvenlik önlemleri alan görevliler göstericilere müdahale etmediler. Mitinge katılanlardan bir grup Zi- ya Gökalp Bulvan üzerindeki Fran- sız Kültür Merkezi'ne taşla saldırdı. Saldmda, merkezin ön ve yan cephe- lerindeki 20 cam kınldı. Polis olaya müdahale etmedi. Dışişleri bakanı Hikmet Çetin dün SHP grubunda Türki cumhuriyedere yaptığı gezi>i değerlendirirken. Azeri- Ermeni çatışması ile ilgili olarak "As- keri müdahaleyi zorunlu kılmayacak ne varsa yapıyoruz, yapmaya da de- vam edeceğiz" dedi. Çetin zorunlu durumlar dışında karayolu ve hava- yolu gecişine izin verilmeyeceğini söy- ledi. The New York Times: Azerbtycan'adestekmiüngindeüç hilâlli bayraklartaşındı. (FARUK ALTINTAŞ) r MEYDAN-LAIOÜSSE A Z aifviiır TîtfiüT Üulliil LullAl T6 1HSİKL0PEBİ #*# EK _• 1984-1992 yıllann kapsayan degişiiBİer • 900 sayfa • 3421 raıkli ve siyıb beyu resinı • 56.000 madde • 249.000 kelime ansiklopedinizi tamamlayın! EK3 15. CİLT ÇIKTI... Meydan-Larousse'unuz yoksa mutlaka alın. Varsa, 15. ek ciltle Meydan-Larousse'unuzu tamamlayın. / / / / / / t n n \ \ v \ N ^ ^ ^ H -:yse -..•uem mjsr i^ isısi -.ıaıi- -.rj^u- ..,:! -^ -ma. ^l " au" v1 ' '".- H P I " ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ••;sı«!» ^iButfH nauıî* '«ıuw •««« •BHMBB '.VIBMSİ KI,""?- i >:«ır WUJF •>w» !; ««uft" ••»UK» ''••• ; -.v; • • ^ V ^ ^ ^ H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12 » '.' ^ ^ ^ " ' ' - J ANSİKLOPEDİDE TEK İSİM MEYDAN LAROUSSE"DEĞİŞMEZ KÜLTÜR KLASİĞİ" MEYDAN Gazetecilik ve Neşriyat Ltd. Şti. Ankara Cad Nakıpoğlu Işhanı No 60 Kat 4 Daıre 40-42 Emınönü - istanbul 528 65 38 • 527 30 48 BAŞBAYİLERİMİZ SERHAT Yayın Dağıtım A.Ş. NURDAN Dağıtım Pazarlama A.Ş. Nufuosmanıye Cad 3/1 Cağaloğlu • IST. Prof Kazım Ismaıl Gurkan Cad Tel 526 49 90-522 5189 ' 315 Cağaloğlu - IST Fax 513 19 85 T e l 51127 27-522 55 04 Fax 512 63 29 Bütün kitapçılarda arayınız. Emıeni-Azeri çatışması Türkiye'yisavaşa sokabilirCUMHURİYET (New York) - The New York Times gazetesinde dün yayım- lanan Ankara mahreçli, Alan Cowell im- zalı bir haberde Azerbaycan ile Ermenis- tan arasındaki catışmaların Türkiye'yi "son derece tehlikeli" bir savaşa ittiğine dikkat çekildi. Catışmaların ortaya çıkar- dığı istikrarsızhğm Türkiye'nin bölgede oy- namaya soyunduğu merkez rolünü tehli- keye attığına dikkat çeken The New York Times gazetesi, Türk makamları arasında bu konuda anlaşmazlıklar olduğunu da vurguladı. Gazetenin haberi şöyle başladı: "Azer- baycan ve Ermenistan arasındaki çatışma- lar sürerken, Türk makamlan catışmala- rın Türkiye'yi bölgede oynamayı hedefle- diği rolü engelleyecek bir duruma itebile- ceği konusunda giderek artan endişeleri yansıtıyorlar. Birkaç hafta öncesine kadar Batılı diplomatlar Türkiye'nin Sovyetler Birliği'nin yıkılması ile birlikte bölgede sa- hip olabilecekleri fırsatlardan büyük bir coşkuyla söz ediyorlardı. Ancak Dağlık Karabağ konusundaki anlaşmazlıktan kay- naklanan Azerbaycan-Ermenistan çatış- masırun kazandığı boyutlar bölgenin etnik çatışmalara ne denli açık olduğunu kanıt- ladı." The New York Times, aynca ANAP li- deri Mesut Yılmaz'ın savas çığınkanlığı yaptığını, Cumhurbaşkam Ozal'ın da Yıl- maz'ı destekleyerek Türkiye'nin Ermenis- tan'ı "biraz korkutması"ndan söz ettiği- ni bildirdi. ANAP'ın, bu tutumuyla kamu- oyunda Ermenistan'a karşı zaten var olan düşmanlığı kullanarak mevcut hükümete karşı puan toplamak peşinde olduğu, dev- letin üst kademelerinde görüş farklılığının bulunduğu kaydedilen haberde, bazı Türk diplomatlann Batı kamuoyunu, Ermeni- lerin desteklenerek bir "Müslüman- Hıristiyan" çatışması için zemin hazırlan- ması yolunda uyardığına yer verildi. Türk Dışişleri Bakanlığı'nın Ermeni- ; Azeri catışmasında "nötr" kalma çabalan ve karşılaştığı sorunlar Birleşmiş Millet- - ler'e de yansıdı. Hafta başmda üyelikleri- nin kabul törenleri için BM'ye gelen Azer- baycan Dışişleri Bakanı, BM Genel Sek- reteri'ne istifasından önce hazırladığı es- ki Cumhurbaşkam Muttalibov'un, parla- mente başkarunın ve kendisinin hazırladığı mektuplan verdi. Bu mektuplann verilme- sinden önce Azeri Dışişleri Bakanı Sadı- kov, Türkiye BM Daimi Temsildsi Mus- tafa Aksın ile görüştü. Sadıkov'un mek- tuplannda olaym BM platformuna getiril- memesi için diplomatik detaylara dikkat çeken Türk diplomatları, çatışmanın BM bünyesine getirilmesi durumunda Türki- ye'nin tarafsızlığını kaybetme tehlikesi ile karşüaşacağını belirttiler. Ancak Azerbay- can'ın, Genel Sekreter'e Ermenistan'ı şi- kâyet eden mektuplan vermesine itiraz edilmedi. Sadıkov, Cumhurbaşkam Mut- talibov'un istifası öncesinde basına verdi- ği demeçlerde Azerbaycan'ın banş planı- nı gündeme getirerek, bir an önce iki ülke arasında banşçıl görüşmelerin başlamasm- dan yana olduğunu söylemekteydi. Cum- hurbaşkanmın istifasını takiben New York'tan aynlan Sadıkov'dan sonra Azer- baycan'da Ermenistan'a karşı banş çağnsı yapan bu politikanın sertleşmekte olduğu gözleniyor. Ermenistan Dışişleri Bakanı ise pazar- tesi günü üyelik töreni sırasında genel ku- rul kürsüsünde yaptığı konuşmada duru- ma Güvenlik Konseyi'nin dikkatini çekti. Ermenistan bu konuşma dışında BM Sek- reterliğj nezdinde resmi bir yardım talebi girişiminde bulunmadı. Aynca bölgede olaylann alarm verici duruma gelmesi ne- deniyle Ermenistan Dışişleri Bakanı salı günü büyük bir hızla bölgeye geri döndü. Uluslararası alanda ortak faaliyet gösterilecek Atiııa-LefkoşaişbirliğiSTELYOBERBERAKİS(Atina). Atina ile Lefkoşa hükümetlerinin Kıbns sorununun çözümü amacıyla eşgüdüm sağlayarak uluslararası dü- zeyde ortak faaliyet gösterecekleri belirtildi. Yunan hükümetinin, Kıbns konusunda bir ilerleme sağlanamadığı sürece Türkiye ile ilişki- lerini dondurma eğiliminde olduğu gözleniyor. Kıbns Rum kesimi lideri Yeorgios Vasi- tında Türk-Yunan ilişkilerinin düzelmesi liu dün Almanya'ya gitmeden önce uğradı- ğı Atina"da Yunanistan Başbakanı Kons- tantin Mitsotakis ile Atina Havaalanı'nda kısa bır görüşme yapü. Mitsotakis yaklaşık bir saat süren bu görüşmeden sonra yapüğı açıklamada "Avrupa'nın bir adası" olarak nitelediği Kıbns'taki sorunun "bir işgal so- runu olduğunun" dünya kamuoyuna du- yurulmaya başlanacağını sözlerine ekledi. Bu durumun sonsuza kadar süremeyeceği- ni belirten Mitsotakis, "Kıbns sorununun çözümünün BM kararlan ve zirve toplan- tılannda ahnan kararlann çerçevesinde olacağını Türkiye'nin idrak etmesi gere- kir" şeklinde konuştu. Mitsotakis. son olarak "Türkiye bu tu- tumuyla herkesi kandırdığını sanmasın. Bu uzlaşmaz tutumuvla BM uğraşılannı kökünden dinamıtlediğını artık herkes an- lamaktadır" dedi. Vasiliu ise Türkiye'nin Kıbns sorununa çözüm bulamaması ko- nusunda bugüne kadar gösterdiği mazeret- lerin artık bir son bulması gerektiğini be- lirtti ve adada bugün için var olan statüko- nun sonsuza kadar sürdürülemeyeceğin- den söz ettı. Vasiliu, Almanya'da Başbakan Helmut Kohl ile görüştükten sonra ABD'ye gide- ceğini ve New York'ta BM Genel Sekreteri Butros Gali ile bir görüşme yapacağını açık- ladı. Bu arada ABD'deki Yunan lobisinin de Kıbns sorunu konusunda faaliyet gös- termeye başlaması amaayla çeşitli temas- larda bulunacağmı sözlerine ekledi. lüskiter dondupuiscsk Bu arada Yunanistan hükümetinin Kıb- ns sorununun çözümü konusunda ilerleme kaydedılmediği sürece Türk-Yunan ilişki- lerini dondurmaya kararlı olduğu gözleni- yor. Yunanistan Dışişleri Bakanlığı Sözcü- sü Manuil Kalamidas, Türkiye'nin Kıbns konusunda "uzlaşmaz" tutumuyla Türk- Yunan ilişkilerinde özlü hiçbir ilerlemenin kaydedılemeyeceğinı açıkladı. Kalamidas, bu açıklamasında "BM Kıbns özel temsilcilerinin geçen hafta An- kara'dan Atina'ya getirdikleri mesajlar. Kıbns sorununun çıkmaza girmesinden. BM'nin bu yoldaki uğraşılannın ürün vc- rememesınden Türkiye'nin sorumlu oldu- ğunu gostermışlır" dcdı \e "bu şartkıı jl- yolundaki uğraşılann sürdürülemeyeceğj- ni" sözlerine ekledi. Yunanistan hükümeti. Türkiye'nin Kıb- ns'ta iki ayn devletin kurulmasından yana olduğuna ve bunun BM'nin aldığı karar- larla 1977-1979 yıllannda toplumlar ara- sında yapılan zirve görüşmelerinde ahnan kararlara aykın olduğuna inanıyor. Sözcü Kalamidas, Türkiye'nin "eski istemlerine döndüğünü ve bu istemlerinin kabul edile- meyecek kadar katı olduğunu" öne sür- mekle yetindi. Bu arada İngiltere Dışişleri Bakanı Do- uglas Hurd'ün "Kıbns'ta iki egemen devle- tin kabul edilemeyeceğıni" açıklaması Ati- na ve Lefkoşa Rum kesimini "tatmin" etti. Atina"da toplanan hükümet konseyinin de gündemine geürilen Kıbns konusu, Da- vos'ta alınan kararlara karşın Türk- Yunan ilişkilerini bu kez Yunan tarafının öncülüğüyle yeniden gerginleştirirken Türk ve Yunan dışişleri bakanlan Hikmet Çetin ile Andonis Samaras'ın önümüzdeki salı günü yapılacak NATO toplantısı çer- çevesinde bir araya gelerek Türk-Yunan ilişkilerini gözden gecirmeleri bekleniyor. Balıkçt tskmsi Öte yandan üç gün önce Ege'de meyda- na gelen ve bir Türk balıkçısınm ölümüne yol açan olay, dünkü Yunan gazetelerinin manşetlerini süsledi. Gazeteler, Yunan dı- şişleri ve deniz ticaret bakanbklannın ya- yımladıklan açıklamalar doğrultusunda hareket ederek olaydan bütünüyle Türk balıkçı teknesinin sorumlu olduğu görüşle- rini savundular. Yunan tarafının bu görüşlerine göre: "Kaptan-1 adlı babkçı teknesi Leros Adası'nın bir mil açığında (yani Yunan ka- rasulan içinde) balık avhyordu. Tekneyi tespit eden Yunan sahil koruma botu, ba- lıkçı teknesinin Yunan karasulanndan ay- nlması için ilk önce havaya ateş açtı. An- cak Türk balıkçı teknesinin sahil koruma botuna ateş açtnası üzerine sahil koruma botu da karşılık vererek tekneyi Türk kara- sulanna kadar kovaladı. Bu arada mermi- lerden biri tekneye isabet etti.." Mitsotakis. "Bir insanın canına mal olan bu olaydan ötürü büyük üzüntü duymak- uıunı" dedi.