15 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
r ^ 0 * Sa Cumhuriyetş Sahibi: Cumhuriyet Maıbaacılık vc Gazetecilik Türk Anonim Şirketi adına Berin N«B « Murahhas Üye. Emlnc Uş»kb«il « Genel Yayın Müdürü: Hasan Cemal, Yazı Işleri Müdürü: Ok»> Gönenan • Yazı tşleri Müdür Yardımcıları: Salim AlpasUn, Kertm Çalışkan, Necdel Dogan, Latfü Tıoç Sayfa Duzeni Yönetmeni: Ali Acaı 9 Ankara Temsıkısı: Ahmet T»n lç Politika: Mehmet Tezkan Ekonomi: Mertl Tamtr, Kültür: Cetal Üster, lstanbul Haberleri: Mnhittin Sirer, Spor: Abdölkadir Yikdrau, Makaleler: Şahin Alpay, Düzeltme: Abdullah Yıncı « Koordina- tör: Abmet Konüsan • Mali Işler: Erol Erkut # Muhasebe: Bülent Yener # Bütçe-Planlama: Sevgj Osmaııbeşeoglu • RekJam: Ayşe Torun % tdare: Huseyin Giırer • tşletme: Önder Çdik * Bilgi-lşlem: Nail ln»l % Personel: Sevgi Bostancıofcln Basan ve Yayaıt Cumhunyet Matbucılık ve Guetoaiık T.A.Ş. Torkocagı Cad. 39/41 Cıgaloglu 34334 Ist. PK: 246 tsunbul. Td: 512 05 05 (20 hat), Ttia: 2214i. FU: (1) 526 60 72 # Bdrotar A»k«r»: Zıya Gekalp Blv Inkılıp S. No. 19/4, W 433 II 4!-47iU«' 42344, F«ı. (4) 13} 0] 65 0 \imir. H Zıya Blv 1352 S. 2/3,TO-13 12 30,1Wa- 52359. FMC (51) 19 53 60 £ AJaae Inflnü C«d 119 S. No I b 1, M 19 37 52 (4 tut), TUOL 62155, Fax: (7!) 19 25 78 TAKVIM: 24 ŞUBAT 1992 İmsak: 5.15 Guneş: 6.40 Oğle: 12.22 Ikindi: 15.23 Akşam: 17.56 Yatsı: 19.14 •ammaöldû • Dünyanın bilinen en yaşlı dişi laymunu Gamma 59 yaşında öldü. iamma Atlanta'di Emory jniversitesi'nin Yerkes Bölge craştırma Merkezi ndekı kafesınde lü olarak bulundu Inlaşmalı boşanma • AA (Ankara) - Yargıtay, anlaşmaü oşanma davalannda, tarafların mali onularda anlaşmasının yelerli Lmadığına, hâkimin bu konuda kesin anaat sahibi olması durumunda oşanma karan verebileceğıne karar erdi. Yargıtay 2. Hukuk Dairesi'nin onuya ilişkın karanna konu olayda, nlasmalı bir boşanna davasında yerel ıahkemece verilen nafaka ve tazminat ararına kadın eş iâraz etti. Temyiz itemini göruşen Yargıtay 2. Hukuk >airesi, boşanma kararmı oybirliğiyle ozdu. Karar gerek;esinde, medeni anunda son yapılan degişiklikle, şlerin birlikte ba$vurmalan urumunun evlilik birliğinin temelden arsıldığının karinesi olarak kabul dildiği, ancak hâkıme yine de bazı onularda resen araştırma yetkisi erildiği hatırlatıldı. Eczacı ve ilkyardım • AA (lstanbul) - lstanbul Eczacı »dası'nın düzenlediği "Meslek İçi lürekli Eğitim Programı" bplantısında, "Eczacı ve ilkyardım" bnusu ele alındı. Hilton Oteli Balo îalonu'nda düzenlenen ve eczacıların o yeni bilgilerk donatılması, <atandaşa azami ölçüde yardımcı dunmasının amaçlandığı toplantıda lonuşmacılar, "Yara ve yanıkta dektrik çarpması, suda bogulmada, lalp krizinde ve zehirlenmelerde >apılacak ilkyardım" konulannda bilgi >erdiler. 14 çocuğun katîli • AA (Rio de Janerio) - Brezilyalı latilin, 14 erkek çocuğa tecavüz ederek öldiırdüğünü itiraf etmesi, ilkede şok etkisi yaptı. Rio'da, aralık îyı ortalannda tutuklanan Marcelo Costa de Andrade'nin (25) bir seri dnayet işlediği, ancak polisin geçen lafta 12 kurbarun cesetlerini bulmasından sonra kamuoyuna duyuruldu. Polis, Andrade'nin, ûldürmeden önce, yaşlan 6 ile 13 arasındaki kurbanlarına tecavüz ettiğini ve iki kurbanının da kanını çtiğini itiraf ettiğini açıkladı. Andrade'nin, işlediği cinayetlerden gurur duyduğunu ve polislere, "Böyle bir şeyle daha önce hiç karşılaştınız ım? Böylesi bir vaka dünyanın başka bir yerinde görüldü mii" gibi sorular lorduğu belirtildi. BAYMED Genel Kurulu • Haber Merkezi - Basın Yayın Yüksekokulları Mezunlan Derneği'nin (BAYMED) 4. Olağan Genel Kurulu Istanbul'da Gazeteciler Cemiyeti Burhan Felek Konferans Salonu'nda yapıldı. Genel kurulda yönetim kurulu üyeliklerine Ilker Altun, Vahap Munyar, Ceddihan Özdemir, Turan Sül, Hakan Güvenç, Orhan Coşkun, Hamza Demirtas, Hilal Ünalmış, Duda ve Azime Bapoğlu seçildi.' Denetleme kurulu Alı Hıdır Er, Alpaslan Şevkatli, Selçuk Gür ve Celal Pir'den oluşurken, disiplin kurulu üyeliklerine Kürşat Yılmaz, Medet Daş ve Asım Aslan getirildiler. BAYMED'in danışma kunılu ise şu isimlerden oluştu: Necmi Çelik, Arif Esen, Murat Oztemir, Kadir tnanır, Prof. Dr. Tayfun Akgüner, Prof. Dr. Ünsal Oskay, Alaaddin Asna, Yılmaz Dağdeviren, Hüsamettin Ünsal, Dr. Ahmet Peker, Gülçin Tahiroğlu, Murat Gökhan, Haşmet Zeybek, Halil Savaş. Rock Cafetie konser • lstanbul Haber Servisi - Death metal topluluğu Deathroom'nun dün Ortaköy Rock Cafe"de verdiği konserde gençler çılgınca eğlendi. Konsere ilgiyi kötü hava etkilemedi. Saat 15.00'te başlayan konsere gelen gençlere davranışlarını aşırıya kaçırmamalan için biranın verilmediği konserde cola türü içeceklerin satışına izin verildi. Gelirin yarısının rock topluluğuna verildiğini söyleyen Rock Cafe'nin yetkilileri, bundan böyle her pazar günü amatör toplulukların salonlannda konser vermelerine olanak sağlayacaklarını söylediler. Konser biletleri 15 bin liradan satıldı. (Fotoğraf: ALİ ÖZ) Uluslararası Berlin Film Festivali'ne son anda katılan Dünyanın Tüm Sabahlan bütün dengeleri altüst etti GünaydınDünyanın Tüm SabahlanATİLL DORSAY (Berlin) - Uluslararası Berlin Film Festivali'nin son günlerinde, ortaya gerçek bir sürpriz film çıktı. Sürpriz. çün- kü bu fılmin programda.adı-sanı geçmiyordu. Geçen vıllarda Uluslararası İstanbul Film Festıvalfnde gösterilen Kımılda- ma, Öl \c Dırıl adlı ilk filmı büyük ılgi gören genç Rus yönetmen Vitali Ka- nevski'nin Fransızlarla ortak olarak vaptığı \e programda yeralan fılmi. son dakikada \e söylenenlere göre Berlin ye- rine Cannes'a katılmak ıçin festivalden çckılince. yerine Alain Corneau'nun bu yıl Fransa'da büyük ilgi gören ve 7 Cfsar Ödülü kazanan Dünyanın Tüm Sabah- lan (Tous Lcs Matins Du Monde) adlı filmi kondu. Ve festivalin tüm dengesi değiştı. t •'Dünyanın Tüm Sabahlan". bizlere 17 yÜ7yılda Fransa'da barok müzik ya- şamının ve gerçekten yaşamış iki beste- cinin gizemli ve unutulmuş dünyasının kapılarını aralıyor. Viyolaya da çello de- nen calgının büyük ustası Sainte- Colombe'un ve onun müziğine hayran, bir anlamda öğrencisi olan Marin Ma- rais'nin uzunca bir süreye >ayılan ilişki- lerini izliyoruz. Gencecik bir delikanlıy- ken yanına geldiği, ama kendisine ters davranan büyük müzikçi Sainte- Colombe'a gönülden hayranlık duyu- yor Marin Maraıs. Onun büyük kızının kalbini de çalıyor. Ama Sainte-Colombe gibi paraya ve üne metelik vermeyen bir yapıda olmadığından, çekip Paris'e gidi- yor, krahn sarayına yerleşiyor ve orada yeteneğini, sanatını mevki uğruna körle- tiyor. Ancak yıllar yıllar sonra yeniden bir araya geldıklerinde, ölümün eşiğin- deki yaşlı adam öğrencisine müziğinin ve sanatının gizlerini açacakür. •'Dünyanın Tüm Sabahlan" inanıl- maz incelikte ve zariflikte bir film. Tü- müyle işlediği 17. yüzyıl barok müziği- nin duyarlılığını taşıyan böyle bir filmin günümüz sinemasında yapılabilmesi, se- yirci ilgisine ulaşabilmesi ve üstelik ödül de alması küçük bir mucize değil mi? Günümüzün şiddet, cinsellik, vur-kırla. yüklü sinemasında hâlâ böyle küçük bir mücevher, değerle bir Sevres vazosu, ınce bir oya işi güzelliği taşıyan yapıtlara yex var mı? Biz bu filmi izlerken bir barok düş mü gördük? Yoksa bu eşsiz usia-çırak ilişki- sinin anlamh öyküsüyle, geçmiş yüzyıl- lann unutulmaya yakın müziğiyle, bir viyola sanatıyla ya da karşılıksız, kırık aşklarla hâlâ ilgilenen insanlar var mı dünyamızda? Dogrusu bu film, incelikleriyle, mü- 7İkleri iç içe verilmiş keskin duyarhlığıy- la bizi oldukça şaşırttı.Bir kitle filmi değil bu, çok insanın sinemadan bekle- diklerine uymadığı da kesin. Ama böyle- sine farkh, böylesine kınlabilir incelikte filmler yapılabilmesi sinemanın ve sana- tm geleceği açısından insanı gerçekten de mutlu kılıyor. Grard ve oğlu Guillau- me Depardieu'nün çok başarıh bırer oyun verdikleri filmde, Depardieu'e "Cyrano de Bergerac"ta eşlik etmiş olan Anne Brechet de var. Ama bu filmin asıl yıldızı, yaşlı besteci Sainte-Colambe ro- lüyle inanılması güç bir portre çizen oyuncu Jean-Pierre Marielle. Marielle, uzun zamandır perdede gördüğümüz en başarıh kompozisyonu gerçekleştiriyor bizce... Yalnız Berlin için değil, daha uzun zaman birçok film içinde de ödülü o hak ediyor ve yıllarca belleklerimizden çıkmayacak bir oyun veriyor. Şenlikteki bir son dakika Amerikan filmi, daha sonra sözünü edeceğimiz Lavvrence Kasdan'm "Grand Canyon" adh yapımıyla birlikte "Dünyanın Tüm Sabahlan", Altın Ayı dengesini sarsan ve sonuçlarda mutlaka adı edilecek bir film oldu. 65 > ..Mi.uaki Fransız oyuncu Jeanne Moreau, La Vieille Qui Marchait Dans La Mer'deki (Denizin İçinde Yörüyen Yaşlı Kadın) rolüyle bugüne kadar ilk kez Fransız Sinema Akademisi tarafından verilen en iyi kadın oyuncu ödülünü kazandı. Fransız Sinema Akademisi, Dünyanın Tüm Sabahlan'na 7 Cesar ödülü verdi Cesar'ın lıakkı Moreau'yaAA (Paris) - Fransız Sinema Akademi- si'nin Cesar ödülleri, dün gece düzenle- nen törenle verildi. Fransızların ünlu kadın oyuncusu Je- anne Moreau ilk kez Cesar'a sahip olur- ken Amerikah aktör Sylvester Stallone, aldığı Cesar onur ödülüyle ülkesine ödül kazandıran tek isim oldu. Paris'in Kongre Sarayı'nda düzenlenen 17'inci Cesar ödüllerinin verildiği tören gecesinde en iyi Fılm olarak Tous Les Ma- tins Du Monde (Dünyanın Tüm Sabahla- n), en iyi görüntü ve Alain Corneau'nun kazandığı en iyi yönetmen ödülüyle bir- likte 7 Cesar'a değer bulundu. Geçen kasım ayında ölen Fransızların efsaneleşmiş şarkıcı ve oyuncusu Yves Montand'ın anısına düzenlenen töreh ge- cesinde, Fransız sinemasının en kıdemli sanatçüanndan Jeanne Moreau (63), "La Vieille Qui Marchait Dans La Mer" (Deni- zin İçinde Yürüyen Yaşlı Kadın) adlı ya- pımdakı rolüyle bu yılın en iyi kadın oyuncu ödülüne hak kazandı. Moreau, ilk kez Cesar aldı. Erkek oyuncu aday adlarını, geçen yı- lın Ces'ar sahibi Gerard Depardieu'nun okuduğu bölümde en iyi erkek oyuncu ödülü ise "Van Gogh"da canlandırdığı rolüyle Jeaques Dutrane'a verildi. En iyi yabancı film dalında, Hollywo- od'un "Kurtlarla Dans", "Kuzulann Ses- sizliği", "Alice", "Thelma ve Louise" gi- bi yapımlan saf dışı kalırken Belçika adı- na katılan Jaco Van Dormael'in "Toto le Hero" adlı çalışması ödülü kazandı. Amerikan savaş - macera Fümlerinin sü- perstarı Sylvester Stalone, onur ödülü aldı. Stallone, ödülünü ünlü yönetmen Ro- man Polanski'den ahrken Polonya asıllı sinemacı kendisine Ingilizce açıklamada bulunarak "Onlara ne müthiş adam ol- duğunu anlattım" dedi. Fransız sinemasının eski büyük isinüe- rinden Michel Morgan (71) da onur ödü- lüne layık görüldü. Cesar ödülleri, Fransız Sinema Akade- misi'nin 2600 üyesi tarafından belir- leniyor. Bilim adamı Brown, çevre vergisi alınmasını istiyor Çevre kirliliğî için karanlıkta bir çığlık İstanbul Haber Servisi - "Önümüzdeki birkaç yıl içinde dünya ça- pında iklim değişiklikleriyle karşılaşacaksınız. Büyük olasılıkla kuraklıklar. açlık ve büyük sel felaketleri yaşayacağız. Ve işte bü- tün bu felaketler zinciri, 199O'lı yıllarda çevre damgasını vuracak. Hepimiz çevre konusunda duyarh olmak zorunda kalacağız." Bu sözlerin sahibi dünyanın en saygın kurumlanndan VVorldvvatch Institute'- nin direktörü çevreci bilim adamı Lester Brovvn'a ait. Lester Brown, Türkiye'de çevre dostu doğal bakım ürünlerinin pazarlayıcısı Nectar Beauty Shops'un konuğu olarak 25-27 şubauarihlerinde Türkiye'yi ziya- ret edecek. Önümüzdeki çarşamba günü Marmara Üniversitesi'nde bir konuşma yapacak olan Brown, Nectar Beauy Shop'u ziyaret ettikten sonra Alo Çevre'nin açıhşını yapacak. Dünya çapında çevre duyarlılığını yerleştirebilmenin tek yolunun yeni bir vergi sistemine işlerlik kazandırmak ol- duğunu söyleyen ünlü çevreci Brovvn'un özgeçmişi, birbirinden parlak kurum ve kuruluşlar ile çevre konusunun temel ta- şı sayılan yayınlan içeriyor. En etkili düşünür Mac Arthur Vakfı'nın "Genius Award" ve Birleşmiş Milletler'in "1989 Çevre" ödüllerinin sahibi olan Brown, ABD'nin saygın gazetelerinden Was- hington Post tarafından da "Dünyanın en etkili düşünürlerinden biri" olarak nitelendirildi. Brown, ABD Tanm Ba- kanlığı Dış Zirai Hizmetler bölümünde uluslararası ziraat analisti görevinde bu- lunduktan sonra 1974 yılında Rockefel- ler Brothers Vakfı'nın yardımlanyla VVorld Watch Enstitüsü'nü kurdu. Brown halen yayınlanyla çevre politika- lannı etkileyen World Vatch'ın editörlü- ğünü ve State of the World'un proje müdürlüğü ile genel yayın yönetmenliği görevini sürdürüyor. Brown, • - Tomorrow" adh çevre dergi- sinde yayımlanan röportajında 199O'lı yıllann çevre yıllan olacağından kuşku duymadığinı, ancak hangi konulann da- ha fazla gündeme geleceği ve nasıl bir şekil alacağının henüz belirlenmiş olma- dığını ifade etti. Brovvn, çevre konusun- daki görüşlerini dergide şöyle dile getir- di: "Her yıl ormanlann kapladığı alan küçülüyor. buna karşılık her yıl çöllerin kapladığı alanlar büyüyor, toprak yüze- yi her geçen gün inceliyor, ozon tabaka- sındaki delik yaygınlaşıyor, atmosferde sera etkisi yapan gazlann oranı artıyor, yeryüzünde yaşayan hayvanlarla bitki- lerin çeşitleri giderek azahyor." Dünyamızın geleceği konusunda ka- ramsar tablolann ressamı olan Brown, çevreyi yeniden yaşanabilir bir ortama sokabilmek için çeşitli önlemler alınması gerektiğini savunuyor. Bunlann başın- da da gelir vergisi gibi vergi türleri yerine çevre vergilerinin uygulamaya konul- ması geliyor. Brovvn'a göre içinde yaşadığımız çev- reyi kurtarmak için yapabileceklerimiz- le, yaptıkîanmız arasındaki fark ürkütü- cü boyutlarda artıyor. Çevre vergisi gibi yöntemlerle insanlann motive edilebile- ceklerine inanan Brovvn, konuyla ilgile- nen bilim adamlannın çevreye değişik gözlüklerle baktıklan için olaya farklı yaklaştıklannı düşünüyor. Örneğin ekonomistlerin gözüyle dünyanın gele- ceği o kadar da karamsar görünmüyor, buna karşılık ekoloji gözlüklerini takan- lar dünyanın giderek daha az yaşanabi- lir bir gezegen olduğunu ilen sürerek gelecek kuşaklar için korkulannı ifade ediyorlar. Woldwatch Institute'un direktörü Les- ter Brown, yarın Türkiye'ye geliyor. Brovvn, ekonomık gelişmelerle, çevre- den ahp götürdükleri arasında bir mali- yet analizi yapıldığında, dünyanın daha iyi bir çevre politikasına kavuşturulabi- leceğini savunuyor. Brovvn'un çevre konusundaki çahş- malannın bir boyutu da ailc planlama- sıyla ilgili. Brovvn. "artık siyasi liderle- rin, örneğin, Dünya Bankası Başkanı'- nın, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'- nin ya da ABD Başkanı'nın nüfus planlaması konusunu telaffuz etmeye başlamalan gerekir. Aile kavramının dünya çapındaki karşıhğı iki çocuklu bir kan-koca olmalıdır. Bu görüşün yaygın- laştınlması için çalışılmahdır. Gelecekte dünyamız hızla artan nüfusumuzu ba- nndıracak koşullara sahip olamaya- cak" diyor. Yalnız değüsiniz, orman sizibekliyor NİLGÜN BİNIŞIK (İstanbul) - Neden ille de bir bahar sabahını \a da >az pazannı beklevelım ormana gitmek için. Kimbılir belki de sıfıra >akın bir sıcaklıkta uyanacağınız bir kış sabahı her zamankinden çok hazırdır sizi kucaklamaya Belgrad ormanı. her zamankinden çok bek- lıyordur >olunuzu soğuk. karlı va da ıslak valnızlığını paylaşmak için sizinle. Böyle bir ocak ya da şubat paza- rında daha üzerinizden uykunun tatlı mahmurluğunu atmamışken hatta daha i>isı u> kuya doymamış- ken atıverin yorganı üzerinizden. Çarşaf ve>a şorgan hcnüz teninizin ısısıyla sıcakken tüm çekiciliği>lc sizi çeken vatağa •"ha>ır"' dcyin ka- rarlılıkla. Sabah vazgeçtığimiz şey ne kadar büyük olursa akşam ken- dinizden duyacağınız hoşnutluk da o denli görkcmli olacaktır. Ve tu- tun ormanın yolunu o yaşlı. o yal- nız. o hayratça kirletilmiş Belgrad ormanı yolunu. İlk bulduğunuz kapısından girin içeri. Daha ilk adımınızı ata'r atnıaz şehrin bu koca akciğerım böyle bir pazar sessizliğinde her zamankin- den çok '"sızınmış'" gibi duyumsar- sınız birden. Dilerseniz bizim girdiğimiz Kurt kemeri yakınındaki kapısını scçın. Ama sakın asfalt yolu kullanma- yın. Eğer asfalttan giderseniz nasıl hissedersiniz milyonlarca yaprağın a> ağınızın altındaki y umuşacık do- kusunu, nasıl duyarsanız sabahın o erkenınde henüz çözülmemiş top- rak üzerinde ezildikçe çıtırda\an tatlı sesini. Sağa sapın. Yolu solunuza alın. Dosdoğru Ayvad Bendi'ne gıdersı- nız. Bcnl sankı yüzlerce \:ldır sizı beklermiş gibidir. Ve siz vüzlcrce >ıl geç kalmışsınız gibidir Bent sizı beklerken yaşlanmıştır. Yaşlı göv- desi yer yer patlamış, kaçaklar bas- lamış. taşları kararmıştır. O pazar sabahının büyüsü içinde sizın bent- le buluşmanız yıllardır birbirinı bekleven iki sevgilinin buluşması gibidir. Belki gönlünüzü ansızın bir rahatlık kaplayıverir. Havadaki oksijen akciğerlerinize girer. hücre- lerinize vayılır. mutluluk dolup sizı kuş gibi hafifletiverır. Belki ter- mostan dökülen bir Fıncan sıcak ça\la kutlarsınız bu buluşmayı. Belki fıncanınızdan çıkan buğuyla gölün buzları çözülüverir... Değil mi ki siz bu pazar sabahı sıcacık >a- tağınızdan çıkıp buraya gelmevi seçtinız. bu güç her şe>e yetebilir... Haydin durmavın orada... Bası- lacak mılyarlarca vaprak var da- ha... Yolumuz Gcyik Karaca çil'tli- ğine doğru. Hiijbt .. Asfalttan olmaz' Patıkalardan; ösle yerler bulmalı>ız ki daha önce hiç gidil- memiş olsun. Hiç piknik vapılma- mış hiç çöp atılmamış olsun. Yoksa bu pazar sabahında bu koca dcvin kenarına köşesine ağaç diplerine çöplerini bırakıveren ınsanlara kız- mak yanhşına düşü\eririz. Onla- rın. eğer yeterince aydınlatılmış, eğıtilmiş olsalar. bu yanlışı yapma- >acaklarınıdüşünmeden. Bu pazar sabahı doğayla böyle bütünleşmiş- ken öfkemizin ilk akla gelen en ko- lay ve en vanlış hedefe vönelme tchlikesi çok fazla. iyisi mi bız ö\le yerler bulmalıyız ki hiç gidilmemiş olsun... Zordeği! bunuyapmak. Yolusa- ğınıza alın. Sol taraftaki lepelerı gönlünüzce ınin çıkın. Yorulunca dayanacak bir ağaç gövdesi \anı- başınızdadır nasılsa. Ncşet Su>u'nda bıtırchm mı bu- günü? Sakın okları okuvup asfalta vönolmevın. Eğer bövle \aparsanız 15 dakikada varıverırsiniz menzıle. Bızimse daha zamanımız. hcnüz bacaklarımızda dermanımız var. Orman içındcn gidersek daha 1 sa- ai sürer düşlerimiz. Hiç meditas\'on yaptınız mı? ATA NÎRUN. Meditasyon dünyasına derin bir yolculuk yapmanızı sağlayabilir! 900 900 099 •• •• • DİNLEYİN... YAŞAM GÜCUNUZU YENİLEYİN!
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle