Katalog

30 ARALIK1992 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFÂ EKONOMI İSO'danAT semineri • İstanbul Sanayi Odası (İSO), Marmara Üniversiıesi AT Enstitüsü işbirliği ile4-8 Ocak I993tanhleriarasında " Avrupa Topluluğu'nun Dış Ekonomik İlişkileri ve jrkiyeOrtakhk Anlaşması"" konulu bir cğıtim semineri diizcnledi. Ortak seminerde topluluğun dış ekonomik ilişkileri. ortak ticareı politikası. AT Akdeniz politikası, damping. anti-dampıngkurallan.telafi edici vergiler başta olmak üzere tatbıkatta karşılaşılan önemli sorunlarelealınacak. Güneydoğu kooperatifsiz • ANKARA (ANKA)- Gûneydoğu Anadolu Bölgesi'nin kooperatif sayısı bakımından diğer bölgelerc göre fakir olduğu ile sürüldü. KooperatifDünyası Dergisı'nde yer alan verilere göre Türkiye genelinde Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nin I8l adetkırsal kooperatif ile y üzde 2"lik payı. 262 bin 394 ortakla da y üzde 6 payı olduğu saptandı Tekstîlcinin • ANKARA (L BA) - Tekstıl sanayicileri. De\ let Bakanı Tansu Çillcr'in kendılerine verdiğisözüyenne getırmesini istiyorlar. Kaynak yetersizliğinden yoğun olarak yakınan tekstilcilerkredi imkanlannın genişletilmesi ve pamuğun dünya fiyatlan düzeyine çckilmesi konusundaısrarediyorlar. "eugeotiçin -zmip'in çâbası • İZMİR(AA)-Ege Bölgesi Sanayi Odası (EBSO) Başkanı Murat Demirer, Fransız Peugeot otomobil fırmasının İzmir'in Torbalı ilçesı yöresindeyatınm yapması konusunda I993 yılında da yoğun çaba göstereceklerinı belirtti. Demirer. Fransız Peugeot fırmasının yanında İzmir Torbalı yörcsine tesis kurma gırişimi olan iki yabana otomobil fırmasının da bulunduğunu kaydettı. Narenciyeagacı 18milyonubuldu • ADANA(AA)- Türkiye'nin narenciye üretim merkezi durumunda olan Doğu Akdeniz Bölgesfnde meyve veren ağaç sayısının 18 mily onu aştığı Adana. Hatay. İçel ve Antalya'da • son tespitlere göre 9 milyon 596biniportakal.4milyon 383 bin 621 "i mandalina. 4 milyon 294 bin 744"ü limon ve 232 bin 785'i greyfurt olmak üzere toplam 18 milyon 507 bin 150 adet rneyve veren ağaç bulunduğu belirtildi Konfeksiyon ihracatı arttı • İZMİR(AA)-1992yılı inz ererken konfeksiyon •acatında ABD kotalannın oldurulmadığı bildirildi. Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçılan Birliği Başkanı Hüdai Kurt, konfeksiyon ihracatının geçen yıla göre yüzde 15 arttığını. ancak bunu yeterli bulmadıklannı söyledi. Trabzonluvergi liderleri • Trabzon'da "Gelir Vergisi", "K.urumlar Vergisi", ile ihracat rekortmenleri açıklandı. Vergi rekortmenleri şöyle: SaffetUlusoy 1.838.140.000 TL. kurumlar vergisi, Doğu Ecza Deposu AŞ, 2.597.445.000TL, ihracat rekortmeni Sabırlar Fındık İhracat Ltd.Şti 29.756.541 dolar. 'İşçitavukbite atamaz1 • ADANA(AA)-İşci temsilcileri, ücretlerin y üksek enflasyon karşısında hızla erjdığim ve işçilerin yeni yıla . buruk girdiğjnı söylediler. Türk-İş4. BölgeTemsilcisi Hüseyin Kaya Elbek. Türkiye'de, 13-15 milyon öla>inda çabşan işçi ulunduğunu belırterek '"Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanhğı verilerine göre çalışanlann ancak 3 milyon 500 bıninin sigortalı olduğu anlaşılmaktadır. Sosyal güvenlik şemsiyesinden yoksun olarak. tanm vc inşaat sektöründe çalışan ışçıler, asgari ücretemahkûm edilmiştir. Brüt bir milyon 449 bin lira asgari ücretle çalışan insanın huzurlu ölması mümkündeğildir"' dedi. Bakanlar Kurulu klasik yeni yıl ayarlamalan yaptı Vergide taklit düzenlemelerANKARA (AA) - Vergilerde 1993 yılı için yeni düzenlemeler yapıldı. Dünkü ResmiGazete- de yayımlanan karar ile defter tutma hadleri yüzde 60 orarun- da arttınldı. Buna göre birinci sınıf tüccar defıer tutma haddi. 1 Ocak 1993"ten geçerli olmak üzere 450 milyon liradan 720 milyon liraya, 540 milyon lira olan had 864 milyon liraya. 225 milyon lira olan had, 360 mil- >on liraya yükseltildi. Resmi Gazete'dc yayımlan- ması beklenen dığer kararlarda ana başhklar ıtibanyla şöyle: • K.DV oranlan değiştiril- milyon liraya kadar olanlar yüzde 25. 32-64 milyon lira uygulanacak KDV yüzde 6"da tululdu Halen yüzde 12 KDV u>gulanan 20 ürün yüzde 20"lik lüks mal kategorisine dahil edildi. KDV için getirilen bu T.C. Resmi Gazete VERGİDE 1993DÜZENLEMELERİ • Defter tutma hadleri yüzde 60 an t mldı. • KDV oranîan değişmedi. 20 maJ lüks kapsa- mına almdı. • Banka sigorta muameleleri vergisi yüzde 5 ola- rak sürecek. •Kira geürinin vergiden muaf tutarı 3.6 milyon lira oldu. • Gümrük vergilerindeki düşüş fon yükseltüme- siyle telafı edildi. düzenlemeler konusunda her- hangı bir takvim getırilmedi. • Halen yüzde 5 olarak uy- gulanan Banka ve Sigorta Mu- ameleleri Vergisi 1993"te de yüzde 5 oranında uygulanma- ya devam edecck. • 20 milvon lira ve katlan olarak uygulanan vergi dilimlc- ri yüzde 60 arttınlarak 32 mil- yon ve katlan şeklinde uygula- nacak. Buna göre yıllık gelin 32 milyon liraya kadar geliri olan- lar yüzde 25. 32-64 milyon lira arası geliri olanlar yüzde 30. 64-128 milyon lira arasında ge- liri olanlar yüzde 35. 128-256 milyon lira arasında geliri olan- lar yüzde 40, 256-612 milyon lira arasında geliri olanlar da yüzde 45 oranından vergi ode- yecekler. • 1992 yılında 1 milyon 600 bin liraya kadar kira geliri ver- giden muaf tutulmuştu. 1993 yılında da 3 milyon 600 bin lira- ya kadar olan kira gelirlcri ver- giden muaf tutulacak. Özel indirim 150 bin lira • 1992 yılında ücretlerde 90 bin lira olan özel indinm tutan I993"te 150 bin lira olacak. • Her iki vergi 1993 yılında ortalama yüzde 60 oranında arttınldı. Söz konusu artış baa kademelerde yüzde 6O'ı da aştı. • AT'den yapılacak ithalat- ta yapılacak gümrük indirimle- ri karşılığjnda Toplu Konut Fönu yükseltilerek, ortaya çı- kan gelir eksikliği telafı edile- cek. • Bankalara, Hazıne bono- su ve devlei tahvillerinden elde edilen kazançlar için yüzde 23 asgari kurumlar vergisi uygula- nacak. 92'nin özeti:Enflasyonda başansızlık ve fıyatlarda dalgalılık... EBSO 'istikrar'da ısrarlı• Demirel hükümetini özellikle ILO sözleşmeleri konusunda şiddetle eleştiren ve sözleşmeleri Türkiye için tehlikeli bir gelişme" olarak niteleyen Ege Bölgesi Sanayi Odası. 1993 beklentilerini dile getirirken *ne pahasına olursa olsun.fiyatistikran sağlanmahdır' dedi. İZMİR (Cumhuriyet Ege Bü- rosu)- Egclı sanayiciler hü- kümetin 1993 yılında "ne pa- hasına olursa olsun" fiyat isük- rarını sağlamasını istediler. Demirel hükümetinin 1992'- de baa ekonomik konularda başanlı olduğunu belirten Egelı sanayiciler. onflasyonda başarı sağlanamadığını belırt- tiler. Ege Bölgesi Sanayi Odası'n- da 1992 ekonomisi tartışılır- ken 1993 yılı beklcntıleri dile ge- lirildi. Sanayicilerin çoğunluğu 1992 yılında uygulanan ekono- minin genelde başanlı olduğu- nu dile getirirlerken enflasyon- da istenılen başannın sağlan- mamasından yakmdılar. EBSO Meclisi'nde en çok eleştirilen konu ise DYP-SHP hükümetinin ILO konusunda- kı çahşmalan oldu. Sanayiciler. bu yasanın iş banşı yerine hu- zursuzluk eetireceği aörüşünü dile getirdiler. EBSO Meclis Başkanı Şinasi Ertan, ILOsöz- Egeîi genç sanayidlerden de Maliye'ye aynı öğütler Aklınyolu birdir(Cumhuriyet Ege Börosu)- Ege Genç Işadamlan DcmegTnin(EGıAD)9 Eylül.üniversitesi tktisadı ve Idari Bilimler Faküitesi öğretim üyelerinden bir bilimsel kurula hazırlattığı "Türk Vergi Sistemindeİci Sorunlar ve Çözöm Öneriteri" konulu raporda. ceşitli kesimlerin daha önce önemli ölçüde görüş birliği ne vardığı vergi önerileri tckrarlandı. Kapağında gözü, kulaklan ve ağzı kapah "anlamir" bir ınsan sembolü yer alan vergi raporunda. şu başlıklaryeraldı: *Vergi kaçırmanın suç değil açıkgözlülük sayildığı zihnıyeün değişürilmesi için, vergi ahlakının vergi bilinciyerleşünimeli. *Enflasyonun yol açtığı tahnbatın asgariye indirilmesı açısından tüm indirim tutarlan ile vergi dilimleri enflasyonaendekslenmeli. *Gelir Vergisi tarifesinde ilk diKnıe karşıhk gelen vergi oranı yüzde 10'dan başlamaJı. Tanm kesiminde her zaman sözü editen vergi kaybmı ortadan kaldırabilmek için küçük çiftçi muaflığının kaldınlması, Ziraat Bankası aractüğıyia mata sübvansiyon uygulamasa getirilmeîi. *Geçki vergi uygulamasına son verilmeli. *Vergi ladelen hemen pratik bir yolla (bankalar aracıhğıylagibi..)hak sahibine ödenmeli.. *Ekonomik. idari ve siyasal nedenlerte bugûne k;»dar uygulanmakta olan Götürü Vergileme çağımızda geçerliliğıni yitîrdi. *Bankave Sigorta Muameleİeri Vergisi. Damga Vergisi ile Veraset ve İntikal Vergisi"nin maii yarar sağlamaktan uzak olmalan ve gereksiz işlemleri gerektirmeleri dolay ssıyla kaldmhnah ya da KDV ile bütünleştırilmeh. *Fonlar ve kesintiler kaldınlıp vergi bünyesine alınmab. *Konut Edindirme Yardrnu ve ZorunluTasarruf uygulamalan kaldınlmalı. *M uafiyet ve istisnalarda gereksiz ve verimsiz olanlar vergi sistemımiz kapsamından çıkanlmaü. leşmesini Türkiye için '"lehlike- li" bir gelişme olarak değerlen- dirdi. Meclis üyesi Nuri Dedeoğlu da vasiflı işçinin hiç bir sanayici tarafından işten çıkanlamaya- cağını belirtti. EBSO Yönetim Kurulu Baş- kanı Murat Demirer. gümrük lanması konusunda sektörel bazda çalışmalar yapılmasını istcdi ve 1993 yılında hüküme- tin "fiyat istikrannı" sağlaması duvarlanrun 3 yıl içinde sıfır- gerektiğini belirtti. Muhasebeciniz artık daha pahalı • Maliye ve Gümrük Ba- kanhğı, serbest muhasebeci- ler. mali müşavirler ve ye- mınli mali müşavirlerin 1993 yılında uygulayacakla- n asgari ücretleri yüzde 40-60 oranlan arasında arttınldı. ANKARA (ANKA) - Serbest muhasebeci, mali müşavir ve yeminli mali müşavirlerden 1993 ydında uygulayacaklan asgari ücret tarifesi yüzde 40-60 oranlan arasında arttınldı. Birinci sınıf tüccar- lann defter tutma hadleri de yüzde 60 oranında yükseltildi. Maliye BakanhğYmn 1993 yılı için belirlediği tarifeye göre, serbest muhasebecilerin işletmelenn bulundukl.-.n il. işçi sayısı ve yapüklan işin tü- rüne göre değişmek üzere 1992 yıhnda 75 bin lira ile 800 bin lira arasında değişen def- ter tutma ücretleri. 1993 yılı için 85 bin lira ile bir milyon 240 bin lira arasına çıkanldı. 1992 yıhnda 140 bin lira ile 800 bin lira arasında değişen yıllık gelir ve kurumlar vergisi beyanname düzenleme ücret- leri ise 250 bin lira ile bir mil- yon 320 bin lira arasında be- lirlendi. Serbest muhasebeci mali müşavirlerden danışmanlık ücretleri de bir önceki yıl ciro- su 5 milyon liradan az olan fır- malar için ayhk 730 bin liraya çıkanldı. diğerleri de benzer oranda arttınkh. "92'de laf ürettiniz" eleştirilerine karşılık "Bizi 93'te görün" mesajı verdiler BakanlardanicraatıniçindenSanayi ve Ticaret Bakanı Köse: Yasalar Meclis'in önünde Ekonomi Senisi - Özel sektörün "1992 lafla gcçirildi" şeklin- deki eleştirilerine karşılık, koalisyon hü- kümetinde ilk yıhnı dolduran bakanlar kamuoyuna 1992 yılı bilançolannı açıklı- yorlar. Sanayi ve Ticarel Bakanı Tahir Köse, bu yılki çalışmalannın Mecüs'e kadar gide- bıldiğını belirtti. Haller Kanunu'nun da gelecek yıl çalışmalan tamamlan- dıktan sonra tasanya dönüşeceğini be- lirterek şunlan söyledi: "Bakanlık 1992 yılında ekonomide demokratik- leşme çalışmalanna başladı. Tüketici- nın korunması. reka- bctin korunması (an- ti-kartel). Odalar ve Borsalar Kanunu, ba- kanlık teşkilat ve gö- revleri hakkındaki ka- nunda değişiklik (es- naf ve sanatkarlarge- n e ' müdürlüğü, reka- betin ve tüketicinin korunması genel mü- dürlüğü -kurulması). patent kanunu, esnaf ve sanatkarlar kanu- nu, Tanm Satış Koopcratifleri Kanu- nu, Türk Ticaret Kanunu'nda değişik- lik tasarısı ile ilgili çalışmalar tamam- lanarak Bakanlar Kurulu'na sunul- muştur. Bu tasanlardan bir kısmı şu anda TBMM Genel Kurulu'ndadır." Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Faralyab: Bizi izlemeye devam edin ANKARA (AA) - Enerji ve Tabii Kay- naklar Bakanı Ersin Faralyalı. "Ba- kanlığımızın 1993'te önemli projeleri ger- çekleşecek. Bizi izleme- ye devam edin" dedi. Faralyalı. 1992 yılının toparlanma yılı olduğunu. bakanlığa kaybettiği güveni ka- zandırmaya çalıştık- lannı bildırerek, "1993 patlama yılı olacak" diye ko- nuştu. Parlamento muhabirlerine verdiği yemekte konuşan Faralyalı. Türkiye'- de fikri altyapısı olmayan özclleştir- meyi bakanlığına bağlı kuruluşlarda eksiksiz gerçekleştir- meye çalıştıklannı be- lirterek şunlan söyle- "Özelleştirmenin kusursuz yapıhnası amacıyla planlama için istenen süreyi ver- dik. 1993'te bunun neticesini almaya baş- layacağız. Özelleştir- meye kesinlikle yalnız- ca satış olarak bakmıyoruz. Ya- bancılarla ortaklık şeklindeki özelleş- tirmeyi öncelikle büyük sorunlan olan santrallarda başlatmayı istiyoruz. Yap-işlet-devret modelinin yalnız iş- let-devret bölümü ile bazı işletmeleri verimli hale getireceğiz." Libyaile alacak anlaşması ANKARA (AA) - Yaklaşık iki yıldır ödenmeyen Libya'da iş yapan Türk müteahhitlerinin alacak sorununun çözümü için prensipte anlaşmaya vanldı. Geçen hafta. sorunun çözü- mü için görüşmelerde bulun- mak üzere. dış müteahhitlik hizmetlerinin koordinasyonun- dan sorumlu Başbakanhk Baş- danışmam Turgut Yücel baş- kanlığında Libya'ya giden he- yet Türkiye'ye döndü. Turgut Yüccl, yaptığı açıkla- mada Libya'da Türk müteah- hitlerinin îacaklannın tasfıyesı için kurulan komitenin başkanı ve sanayi Bakanı Jadallah Tal- hi ile görüştüklerini ve olumlu sonuç aldıklannı söyledi. Yü- cel. Türk Eximbank ile Libya Umma Bank arasında ban- kacılık anlaşmasının parafc cdildığini. petrol anlaşmasının da ocak ayı sonuna kadar imza- lanmasınm kararlaştınldığını belirtıi Tüpraş ile Libya Ulusal Pcl- rol Şirketi dc yıllık alımın 4.2 milyon tona çıkanlması konu- sunda anlaşıılar. Eşinize, Çocuğunuza, kendinize en iyi yılbaşı hediyesi... İSVİÇRE YAŞAM SİGORTA SİSTEMİ BAŞVURU PORMU (ğ) İİSVİÇRE YAŞAM îî YaşamÇJArtırım Sigortası İsviçre Frankı'na endeksli yaşam sigortası SıjîorTa Vaptırütdk Ktjmın AJı SıAadı Doğum Vcri ve Tjrıhı E\ Adresi Pnnı Tataılatı tçın Bj^-urubcak Adres : Prını Ödeme Turiı Tel No : Tel. No . JSağlıkh 18-55 yaşındaki herkes. J E n az 10 yıl iüreli. -jÇocuğunuz, torununuz için geçerli, . JPrimler Yıliık peşin 1200.- Fr.. 2 TakMtte 605.12 Fr.. 4 Taksitte 303.85 Fr. -I Birden fazla poliçe olanağı Isviçre Sigorta A Ş İstiklal Cad. Zdmbak Sokak No 4 1 Beyoğlu 80080 İSTANBUL Tel 19-1» 310 49 50 (20 hat 1310 75 50 (12 hat) Yıllık D 6Avlık • 3 Avlık D U0O I».Fr. - 605,12 İsv Fr 303,85 tsv.Fr Ödeme Şekli P^uCekı O KredıKanı O Kdit Turiı DV1SA D MASTERCARD/XUROCARD Kan No. Banka Adı: Vade Bjnka Taiimjt Mektubu D Sigortadan ta>dabrucak ki}i. Mgortavı \aptırandan başkanı ise fçocuk-torunl. lüıfen jı,ık]j> ınız. Yukarıda verdiğtrtı bilgılerın doğru olduğunu ve başvurum sırasında tedavi altında o!nı.u ıp sigorulanmava mjnı bır hastalığım bulunmadığını be\'an ederım İsvîçre Sigorta nın 358215 No 1u Posta Çekı hesabına vatırmi} olduğum 500 00ft- TL. tuwnnd.ıLı PTT makbuzu ektedir. Kredı Kartı iie odeme vapacak kı^iler için: İlerikı taksitlerimm odenmesinde Q yıllık 12* U\.VT D altı avlık 605 12 İsv Fr. • ut, avlık 303.85 isv. Fr. Merkez Bjnkası Dıniz Satış kuru u/ennden Turk Lırası olarak. vadderınde kredi kartımın >ına borç ka>dedilnıesini ona\Iarım .ışMiru Sahıbının İm^ası Tarıh EKONOMIYE BAKIŞ TAMER BERKSOY Yeni Yıl Yıl sonu yazısı yazmak zormuş doğrusu. Giden yılı bil- diğim git)i değerlendirsem, zaten karamsaraçıkmış adım lyice kararacak. Gelen yıla ilişkin isteklerimi yazsam. bu kez de ne saf adammış diyenleriniz olacak. Belki en iyisi. ikisınin ortasını denemek. 1992 yılını meşrebinize göre değerlendirebilirsiniz. Ne- reden baktığınıza bağlı olarak, karamsar da iyımser de olabilirsiniz. 1991 yılı sonbaharında size vaat edilenlere kanıp son- rasını da ona göre değerlendirecek kadar siyaset cahili iseniz, çareniz yok, karamsar olacaksınız. Öyle ya, ne ekonomik istikrar sağlandı, ne duvarlar cam oldu ne de iki anahtar var görünürde. Daha da kararmak mı istiyorsunuz? Kolay. Vaat edilen- lerin tümunün tam tersinin gerçekleştiğini düşünebilirsi- niz. Pek da haksız olmazsınız. Düşecek denen enflasyon yıla yüzde 9'uaşan bir hızla girdi Şubat. martda hızlı geç- ti. Yandık derkerı, enflasyon yaz şakası yaptı ve hız kesti. Kimileri, bu kadar ışte diye şişinmeye başlayınca, enflas- yon şakadan vazgeçti. Fiyat artışları ahştığımız tempoya döndü. Pek değişen bir sey olmadı. Yılı yüzde 70e ulaşan bir fiyat artışıyla kapatacağız. Enflasyon işlerin iyiye gitmediğinin göstergesi. Birbirini besleyen pek çok neden var. En iyi bilineni, kamu kesimi finansman açığı Kamunun geliriyle harcaması dengele- ntnce önemli bir enflasyon kaynağı kurutulmuş oluyor. iyice kararmak istiyorsanız buna bakacaksınız. Bu işi hal- lederiz diye iktıdar olanlar 1992'de önemli bir başarı gösteremediler kamu finansmanında. Vergi affından ver- gi geliri ummanın ötesinde kayda değer bir girişimleri ol- madı. Körfez savaşında söz verilen bağışlarm gelmesiyle olabileceğinden daha az kötü bir performansla ulaştık yıl sonuna. Epeyce bir şaşkınlık da oldu yılın ilk yansında. Ekono- miden sorumlu bakan tutturdu illa kamu açığını para basıp odeyelim diye. İlk denemede, paranın doğrudan dövize kaçtığı görüldü. Döviz rezervi erimesinin yarattığı panik zor atlatıldt. Ikinci bir denemeye kintsenin cesareti kalmadı. Devlet borçlanmaya devam etti Bu kez faiz üze- rinde baskı oluştu. Bu yönden de değişen bir şey olmadı kısacası. 1992 yılı siyaset ve toplumsal düzenleme açısından da iyi niyet, bol sohbet, az işdüzeninde geçti. Nutuklara bak- sanız, insan hakları. temel hak ve özgürlükler, bireyin üs- tünlüğü konularında neredeyse dünyanın önune geçtik. Uygulamada koalisyonun büyük ortağının küçük ortağına beklenmedikşakalar yaptığı bır alana döndü bu konular. Kitap fuanndan kıtap toplama ayıbını da bu karmaşada yaşadık işte. içiniz karardı değil mi? Yok canım! Bu denli kararmak da gereksiz. 1992'de iyi ve aydınlık şeyler de oldu. Örneğin, iyice kıvrak ve şakacı hale gelen enflasyonun hiperenflasyona tırmanması ön- lendi. 1991'de önce Körfez krizi, ardından seçim derken ipift ucu iyice kaçmıştı. 1992'de deprem falan da olmasına rağmen, ipin ucunun daha da kaçmaması için çaba gös- terildi. Durumu kotarmada başanlı da olundu doğrusu! Büyüme de hızlandı 1992 de. Önceki yıl çok düşük dü- zeyen inen üretim artışı bu yıl yüzde 5'i aştı. Nasıl olduğu- nu sorgulamazsanız. iyi bir performans bu. Üstelik, dün- ya ekonomisinde söz sahibi olan ülkelerde durgunluk eğilimi varken bizim böyle hızlanmamız yabana atılacak bir şey değil. Biraz daha gevşemek mi istiyorsunuz? işte size bir fırsat. Bu yıl da döviz krizi yaşamadık. Üstelik döviz varlığımız da arttı. Dış ticaret açığımız önemli ölçüde bü- yüdü. Ama başta turizm olmak üzere hizmet gelirlerimiz Körfez krizinden sarkan dolarların da katkısıyla bu açığı bir milyar doları bıraz aşan düzeye kadar geriletti. Eğer ticaret açığını bırakıp paniklemeye niyetiniz yoksa, boşu- na ufkunuzu karartmayın. sorununuz yok demektir. Dış polıtikada aktif ve başanlı bir yıl geçirdik. Bosna Hersek cinayetlerine tanık olmaktansa faal ve sürükleyici bir rol üstlenmeyi yeğledik. Türk cumhuriyetlerinde çal- madık kapı, giymedık cüppe ve takke bırakmadık. Daha da aktif ve kararlı olabilirdik derseniz iyimserlik şansınızı zorlamış olursunuz Ne gereği var? Karakolların duvar- ları sağlam çıktı, cam yapamadık. Ama epeyce uğraştık- tan sonra CMUK'yı yaşama geçirdik. Şimdi, duvarların arkasına, sanığın yanı sıra avukatı da girebilecek. ILO fa- lan diye işi karıştırmazsanız bu da az şey değil doğrusu. İşte görüyorsunuz. İyimser olmak da mümkün. 1993'ün daha iyi olabileceğine ilişkin belirtiler de var. Tersi de var, gelecek yıl gideni aratacak diye düşünürseniz, bir büyü- ğümüzün deyişiyle, doğmamış çocuğa don biçmiş olur- sunuz Karamsarlıkta bu kadar iddialı ve gayretli olmanın âlemi yok. Türkiye'nin uzun dönemli yönü ve eğilimleri çok sağlıklı, çok ışıltılı. Geçen bir yıla kafanızı takıp hayatı çe- kilmez hale getirmeyin. Geleceğe bakın. İçiniz ısınır. Hepinize pırıl pırıl bir yıl diliyorum. 'GeleceğinizivepıminızıISVIÇRFYASAAId-.mihencejnltınaıilın...' Yılbaşı için anlamlı promosyon Müşteriye hediye yerine muhtaç çocuklara bağış Ekono- mi Senisi Tetra Pak, yılbaşı ne- deniyle müşteri vc dost- larına he- diye gön- dermek yerine. geçen yıl olduğu gibi muh- taç ço- cuklara yardım yaptı. Sıvı gıda ürünleri- nin karton kutularla tüketiciye besin değerlerini yiürmeden ulaştınlması konusunda dünyanın en büyük kuruluşlanndan biri olan Telra Pak, bu yıl da İstanbul Kasımpaşa Çocuk Yuvası'nın giriş holü. çalışma odası ve sahnesinin restorasyonunu yaptırdı ve 7-14 yaş grubundaki 60 çocuğa eşofman ile T-shirt dağıttı. Ay nca çocuklann mutfak becerilerinin geliştirilmesı için kurulan mut- fağın lüm donanımı (mutfak dolaplan. fırın. buzdolabı vc her lürlü mutfak aleti) Tetra Pak tarafından temin edildi.