Katalog

OMITM »•ındim ISKM9MJ 8 DIŞHABERLER Yeltsin Ossetya'da olağanüstü hal ilan etti. Abhazlar Sohum'a saldınyor. Karabağ'da çatışmalar sürüyor Rüşdü'nûn başma ödul arttmhb •TAHRAN(AA) - Islam dininehakaretettiği gerekçesiyle İran'm eski dini lideri Ayetullah Humeyni tarafından ölüm cezasına çarpünlması için fetva verilen ""Şeytanca Ayetler" kitabının İngjlizyazan Salman Rüşdü'nûn başına koyulan 2 milyon dolarlık ödülün arttınldığı haber verildi. tran'da yayunlanan Cumhuri İslam gazetesınde dün yer alan haberde, Rüşdü'nûn başı için koyulan ödülü verecek Hordad adh kuruluşun ödülü ne kadar arttırdığı açıklanmadı. Bu konudaki karann Salman Rüşdü'nûn Almanya'ya yaptıjn ziyaret ve Alman basınında Rüşdü hakkında verilen fetvanın iptal edılmesi yolundakı yoğun kampanyadan sonra alındığı bıldınldi. İngiltere'de oylama • LONDRA(AA)- İngıltere'de Avnıpa'nın bütünleşmesini öngören Maastricht Anlaşması'nın ' maddelerinin görüşülmesine karar verecek oylama yann yapılıyor. Başbakan John Major hükümeti için güven oylamasma dönüşen Avam Kamarası'ndaki oylamada, İngiliz Liberal Demokrat Parti'nin olumlu oy . kullanacağj bildirildi. Ancak parti genel başkanı Charles Kennedy, olumlu oy kullanmalannın hükümet için gûvenoyu anlamına gelmeyeceğini belirtti. Kennedy. dün BBC televızyonuna yaptığı açıklamada, anamuhalefetteki İşçi Partisinın bu konudaki suçlamalannı reddederek " Eğer parlamenterler aleyhte oy kullanırsa, bu Avrupa'ya karşı olmak demekür ve bunun sonucu olarak İngjltere siyasi \e ekonomik zarar görecektir" dedi. Angola:Ateşkes ihlal edildi • LİZBON(AA)- Angola'nın başkenti Luanda'da BİTleşmiş Milletler'in (BM) gjrişimiyle sağlanan ateşkesin ihlal edildiği bildirildi. Portekiz, TSF radyosu. başkent Luanda'da yoğun silah seslerinin duyulduğunu ve iki üstdüzey UNITA liderinin öldürüldûğünü duyurdu. TSF, sağhk personelinin acil olarak işbaşı Vapması ' çağnsında bulunan Angola radyosunun başkent sokaklannın yüzlerce yaralı ve ölü ile dolduğu yolunda haberler verildiğinı kaydetti. Portekiz radyosunun haberine göre UNITA hareketı başkan yardımcısı Jeremias Chitunda ve Luanda'daki askeri temsikasi Elias Salupeto Pena'nm başkentten kaçmaya çahşırken öldürüldûğünü bıldirdiler. Gallep'de teröp • LONDRA(AA)- Galler'in bağımsızlığı için 13 yıldır mücadele eden "Meibion Glyndwr" milliyetçi örgütü militanlan, hafta sonu Kuzey Galler'de tngilizlere ait çeşitli binalan kundakladı. Dyfed-Powys bölgesiemniyetamiri Ray White'in verdiği bilgiye göre, Meibion Glyndwr militanlannın, Kuzey Galler'de beş ayn binaya yerleştirdikleri yangın bombalannın patlaması sonucu çıkan yangınlarda ölen veya yaralanan olmadı, ancak büyük maddi hasar meydana geldi. Tepöpistlepin rekabeti • LONDRA(AA) - Kuzey İrlanda'daki iki terör örgütü yasadışı İrlanda Çumhuriyet Ordusu (IRA) ile İrlanda Halkın Kurtuluşu Örgütü (IPLO) arasındaki kanlı rekabet.birlPLO militanının IRA teröristlerince öldürülmesiyle yeni bir boyut kazandı. Önceki gece Belfast'ın doğusundaki bir barda IPLO örgütü üyesi Sam Ward, iki kişj tarafından yakın mesafeden açılan ateş sonucu delik deşik edilerek öldürüldü. Kafkaslardakî yangınIhşHaberlerServisi-SovyetlerBirliği'nin •Kuzey Ossetya'da înguşlar'- çöküşü ile patlak veren toprak takpieri, mıl- j a Ossetler arasındaki çatışma- lıyetçı savaşlar ve etnık çatışmalann en çok ' yoğunlaşüğı bölgelerden biri de Kafkasya. Bu bögedeki tüm ûlkeler çeşitli nedenlerle sürmekte olan savaşlann merkezd durumun- da. Son olarak, Stahn döneminde Kuzey Os- setya'ya verildigini ıddia ettikleri topraklan geri almak için İnguşlar, Ossetler'le savaşa tutuştu. Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin Kuzey Ossetya'da bir ay süreli olağanüstü hal ilan ettı. Abhazlar'ın Gürcistan'dan bağımsızlıklannı ilan etmelen ile başlayan Abhaz-Gürcü savaşı da kısa bir dönem için yavaşladıktan sonra yeniden ateşlendi. Azerbaycan ile Ermenistan'ı topyekun sa- vaşın eşiğine getiren Karabağ krizi ise sı- caklığından hiç yitirmeden sürüyor. • Kuzey Osserya - Rusya'nın Kuzey Os- setya özerk Cumhuriyeti'nde geçen cumar- tesi günü sabaha karşı İnguşlar'la Osetler arasında başlayan çatışmalann önceki gece vanldığı bildirilen ateşkes anlaşmasına karşın devam ettiği haber veriliyor. TASS , ateşkese uyulmaması üzerine, Os- setlerden çok sayıda kişinin "Rehineleri kur- tarmak, sınırlan ve köyleri İnguşlardan ko- rumak" için silah elde edebilmek amacıyla gönüllü yazıldıklannı bildirdi. Henüz resmen doğrulanmayan haberlere göre bölgede üç gûndûr devam etmekte olan çaüşmalarda 100 dolayında kişi öldü. İnguşlar'ın bölgedeki çaüşmalara mü- dahale eden Rus güvenlik güçlerinden 70 do- layında askeri rerun aldıklan haber veriliyor. Bu arada Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Kuzey Ossetya'da ve Çeçen-lnguş Özerk Cumhuriyeti'nde bir ay süreli olağa- nüstü hal ilan edildiğini açıkladı. AFP'nin lar ateşkese rağmen devam edi- yor. Çarpışmalarda 100'den fazla kişinin öldüğü bildiriliyor. • Abhazya'da Abhaz güçleri, Gürcü birliklerin denetiminde- ki başkent Sohum'a yönelik saldınlannı yoğunlaştırdılar. TASS, Sohum'a açılan havan ateşinin biri kadın iki kişinin ölümüne yol açtığını duyurdu. • Azerbaycan Savunma Ba- kanlığı, Ermeni ordusunun La- çin koridorunu genişletmek için önceki gün başlattığı büyük bir saldınnın püskürtüldüğünü,- saldınya katılan iki Ermeni uçağının da düşürüldüğünü bil- dirdi. haberine göre aynca bu iki bölgenin yöne- timi de geçici olarak Moskova'ya bağlandı. Geçici yönetimin başına ise Rusya Başba- kan Yardımcısı Georgy Khizha getirildi. Hafta sonunda bölgeye gönderilen 3 bin Içişleri Bakanhğı askeriyle iki paraşütçü ko- mando alayınm, bütün çabalanna karşın çatışan taraflar arasında bir tampon bölge oluşturmayı başaramadıklan anlaşılıyor. Rusya Başbakan Yardımcısı Gyorgy Hija, TASS'a yaptığı açıklamada, "Ne ta- raftan olursa olsun", bölgedeki tüm militan- RUSYA ^ ^ 7 /° ÇEÇEN-İNGUŞ rv^\ •Grozni\ /feUadikafkas A IIA7AH GURCİSTAN • T i f l i s TÜRKİYE lan silahtan anndırmaya ve bunun için gere- kirse güç kullanmaya kararb olduklannı bil- dirdi. Bölgeye catışmalan engeuemek için gön- derilen Rusya Içişleri Bakanlığı bırlikleriyle paraşütçü komando alaylannın, Kuzey Os- setya'nın Çeçen-İnguş Özerk Cumhuriyeü ve Gürcistan'la olan sınınnı kapatmak için konuşlandınlmaya başladıklan haber verili- yor. Rusya Güvenlik Konseyi, Kuzey Osset- ya'da yeniden alevlenen çatışmalan görüş- mek için olağanüstü toplandı. Açıklamayı yapan Rusya Yüksek Sovyet Milliyetler Meclisi Başkanı Ramazan Abdülatıpov, çaüşmalara karşı acil önlemler ahnmaması halinde huzursuzluğun patlama noktasına gelebileceği uyansında bulundu. Rusya Par- lamentosu da, dün yaptığı olağanüstü top- lantıda sorunu görüştü. Kafkaslar'daki olaylann yayılması ve di- ğer Kafkas cumhuriyetlerine de sıçraması- ndan endişe duyan Rusya, Kuzey Ossetya'- daki soruna karşj özel bir dikkat gösteriyor. Duyuyor• Abhazya - Abhazya'da Gürcü kuvvet- lerinin denetımindeki başkent Sohum'a A' haz kuvvetlerinin düzenlediği saldırılann önceki gün yeniden yoğunlaşüğı haber veri- liyor. TASS, Sohum'a açılan havan ateşinin biri kadın iki kişinin ölümüne yol açtığûu, kent- teki bir otobüs durağında meydana gelen patlamada yaralanan 13 kişiden ikisinin de kaldınldığı hastanede öldüğünü belirtti. Abhazya'da, Kuzey Kafkasya cumhuri- yetlerinden gelen gönüllülerin desteğindeki Abhaz güçler, ay başında giriştikkri büyük bir karşı saldın ile ülkenin kuzey ve batısı- ndaki Gürcü birliklerini geri püskürtmüşler- di. Daha sonra dikkatlerini başkent Sohum'a çeviren Abhazlar kente yönelik saldınlannı aralıksız sürdürüyorlar. Gûrçıstan, Rusya'- run Abhazya'ya destek verdiğini iddia edi- yor. •Karabağ - Azerbaycan Savunma Ba- kanlığı, Ermeni ordusunun Laçin korido- runu genişletmek için önceki gün başlattığı büyük bir saldınnın püskürtüldüğünü, saldınya katılan iki Ermeni uçağının da dü- şürüldüğünü ıddia etti. TASS, Savunma Bakanlığı'nın açıkla- masına dayanarak verdiği haberde, Erme- niler'in Azen sınır köylerine açmaya devam ettikleri top ateşi sonucu can kayıplan oldu- ğunu da kaydetti, ancak aynntı vermedi. öte yandan Ermeniler'in dün bir Azeri sa- vaş ucağıru düşürdükleri, Azeri Savunma Bakanlığı tarafından dogrulandı. Ancak bakanlığı n açıklamasında, uçağın pilotunun hayatını kaybettiği yolundaki ha- berlerin asılsız olduğu ve pilotun düşmeden önce uçaktan atlamayı başardığı belirtildi. Jajce'deki çatışmalardan kaçan binlerce sivil Tomislavgrad kenti sınırma yığıldı Bosna9 da 15km'likkaçışkuyruğu • Bosna-Hersek Devlet Başkanı İzzetbegoviç ve Hırvat lider Tudjman, Bosna'da meydana gelen Hırvat-Müslüman çatı- şmalannın derhal dur- durulması konusunda görüşbirliği sağladı. Ehş Haberier Servisi - Sırplânn eline geçtikten sonra şiddetli çaüşmalara sahne olan Jajce'den kaçan binlerce insanın Tomislavgrad kenti sınınnda 15 km'lik kuyruk oluşturduklan bildiriliyor. Başkent Saraybosna'da hafta sonu meydana gelen çaüşmalar- da 36 kişinin öldüğü ve çok sayı- da yaralının bulunduğu acı- klandı. Bosna-Hersek ve Hıryatistan Devlet BaşkanJan Alia izzetbe- goviç ve Tudjman'ın Bosna'da başlayan Hırvat-Müslüman çaüşmalannın derhal durdurul- ması konusunda görüşbirliği sağladıklardı kaydedıldi. Baü Avnıpa Birliği (BAB) Genel Sekreteri Wim van Eeke- len'in eski Yugoslavya'daki çaüşmalardan kaçanlann sığı- Jajcc'deWçatışmalardaııka(^annçokazıTravTÛk'tesığınacakyerbulabiliyor. nabilecekleri "güvenlik bölgeleri" oluş- turulmasını önerdiği bildirildi. Bosna-Hersek'in başkenti Saraybos- na'nın 160 km baüsindaki Jajce İcenti- nin geçen perşembe günü Sırplann eline geçmesinden sonra yoğun saldınlara maruz kalan binlerce Müslümanın Travnik ve Tomislavgrad kentlerine doğru kaçmaya devam ettikleri haber veriliyor. Tomislav kenti sınınnda 15 km'lik bir kuyruk oluştuğu bildirildi. Hırvat haber ajansı HINA'nın yerel yetkililere dayanarak verdiği haberde, Saraybosna'nın güneybausındaki To- mislav kenü'ne şu ana kadar 200 Müs- lüman'ın geldiğjnı duyurdu. Kentteki Kızılhaç yetkilileri, Jajce'den kaçan mültecilerin bir kısmının Hırvatistan'a gönderilmesi için gerekli önlemlerin alındığını belirttiler. AFP'nin haberine göre Sırplar baş- kent Saraybosna'ya hafta sonu havan topu ve mermi yağdırdılar. Saraybos- na'daki hastane yetkiblerinin, kenti çev- releyen tepelerden aralıksız süren Sırp ateşi sonucu 36 kişinin öldüğünü, çok sayıda yarabnın da hastanede tedavi alüna alındığını açıkladıklan bildirildi. Kentin çeşitli kesimlerinde dün sabah da çok sayıda patlamanın meydana gel- v C7 aiği ve otomatik silah ateşinin sürdüğü ajanslarca kâydedildi. Bosna-Hersek Devlet Baş- kanı Alia tzzetbegoviç ve Tudj- man'ın, Bosna'da son zaman- larda meydana gelen Hırvat- Müslüman çaüşmalannın der- hal durdurulması konusunda görüşbirliğine vardıklan bildi- rildi. Izzetbegoviç'in önceki günkü ani Zagreb ziyareünde Hırvat lider Tudjman'la görüşmesi sı- rasında Bosna'da Sırplara karşı bırlikte mücadele eden Hırvat- iar'la Müslümanlar arasındaki çauşmalann ele ahndığı kayde- dildi. Travnik, Vitez ve Prodor kentlerinde meydana gelen Müslüman-Hırvat çaüşma- lannın ardından devlet başkan- lannın yaptıklan görüşmeden sonra ortak bir bildiri yayı- mladıklan bildirildi. Liderlerin yayımladıklan bil- diride, taraflar arasındaki çatı- şmalann, ortak düşmana karşı mücadeleye zarar verdiği, Hı- rvatlar'la Müslümanlar arası- ndaki çaüşmalara derhal son verilmesi gerektiği ve sonım- lulann cezalandınlacağı kayde- dildi. tki bderin aynca karşılıklı olarak büyükelçilik acma ve Bosna için uluslararası banş girişimlerine destek verme konulannda da anlaşüklan bildi- rildi. Baü Avrupa Birlıği (BAB) Genel Sek- reteri Wim van Eekelen'in eski Yugos- lavya topraklanndaki çaüşmalardan kaçanlann sığınabileceği "güvenlik böl- geleri" oluşturubnası önerisinde bulun- duğu bildirildi. Fransa'nın eski Başbakanı Laurent Fabius 'onurjürisi' önünde hesap vermek istiyor 'Kan ııakli skandalı9 yiııegündemde IVtiŞEL PERLMAN PARİS - Fransa'daki AİDS virüsü taşıyan "kan naklı skandalı", eski sos- yalist başbakan ve sosyalist partinin şimdiki lideri Laurent Fabius'un bir "onur jürisi" önünde hesap vermeyi is- temesiyle yeniden siyasal gündemin ba- şındaki ye'rini aldı. Anımsanacağı gjbi birkaç ay önce mahkeme karanyla noktalanan ve çe- şitli kişilenn ölümüne sebep olan "virüs- lü kan skandalı'run bu ilk aşamasından sonra birkaç üst düzey teknik jetkib, hemofılilere nakledilen kanın AIDS vi- rüslü olduğu gerekçesiyle hapis cezasına çarpünlrnışü. Gerekli önlemlerin zamanında ahn- ması haîinde böyle bir durumun engeî- lenebileceği, hemofıhlerin hayatının da kurtanlabileceği konusu hala tartışıhr- ken uzmanlann dışında, siyasi yetkilile- rin manevi sorumluluğu da yeniden tarüşılmaya başlandı. Laurent Fabius, 1-2 kasım tanhli Le Monde gazetesindeki "Gerçek uğruna" başlıklı yaasında bir "onur jürisi" önünde ivedilikle hesap vermeye hazır olduğunu açıkladı. Fabius'un defalarca ve mahkemede tanık sıfatıyla yinelediği gibi. 1985'te başbakan iken mevcut kanın AİDS \i- rüslü olduğu saptanır saptanmaz. gere- ken idari önlemleri aldığını ifade etmiş olmasına rağmen kişiliğini hedefleyen kuşkuyu ortadan kaldırmak amacıyla, bir an önce hesap vermek istiyor. Ancak secimle göreve gelmiş siyasi partililerin normal mahkemelerde yargılanamayışı ve zaman isteyen Yüce Di van'a gidilme- si zonınluğu, eski başbakanı, ivedilikle bir "mahkeme" ve "onurjürisi" isteme- ye sevk etti. Şimdi tartışılan konu, se- cimle göreve gelmiş siyaset adamlannın sorumluluğu sorunu. Bunlar çok yavaş işleyen Yüce Divan'da mı, yoksa tüm vatandaşlar gjbi normal mahkemelerde mi yargılanmab? DIŞBASIN Frankfurler Rundschau G. Doğu\la savaş Güneydoğu Anadolu'da hızla kötüleşen ekonomik koşullar, artan işsizlik ve yoksulluk, kuşkusuz PKK'ya yeni kadrolar yaratacaktır. On bir ay önce Kürt sorununa siyasi çözüm vaadiyle iktidara geçen Demirel hükümeü, arük sadece askeri çözüm seçeneğine bel bağlamış görünüyor. Demirel, yaklaşık 12 milyon Kürte kültürel özerklik ya da ana dillerinı okullarda konuşma \ e öğrenme hakkını bile vermeye yanaşmıyor. Bütün bunlar Güneydoğu'da gerilla savaşının kızışacağının işaretı sayılabıür. Tüık hükumeünin Güneydoğu'daki ekonomik kalkınma çabalan da kanlı gerilla savaşı yüzünden tamamen kesintiye uğradı. Ekonomik çöküş ve gerilla savaşı birbirini tırmandıran olgular olarak karşımızda duruyor. Bölgede ekonomik çöküşü hızlandıran ek bir neden, yüz binlerce kişinin baüya göç eünesi. Aynlıkçı Kürtlerle ordu birlikleri arasındaki çauşmalann en sıcak yaşandığı Irak sınınnda onlarca köy sakinleri tarafından terk edilmiş bulunuyor. (l kasnn) tt Bol küfürlü kampanya ABD başkanhk seçımı kampanyası son günlerde düzeyini adamakıllı yitirdi. Örneğin Başkan Bush arük Demokrat rakibini "palyoço" ve hatta "deb'"olarakniteledi. Buna karşıhk Bıll Clinton da, bu küfürlerin "çamurdan başka birşey obnadığı" karşıhğını veriyor. Bu tür bir kampanya Avrupalılan hayrete düşürebiür. Fakat Amerikan gclcneğı, ipi göğüsleme noktasına gelmeden önceki son hamlede bu tür bir davranışa izin veriyor. Arük ekonomik program, vergi reformu veya doğrudan seçimlen ılgilendiren konular söz konusu değildir. Söz konusu olan eldeki tüm olanaklarla. rakibini yıkmakür. Kişisel saldın, siyasal taruşmanın yerini almış bulunuyor. Şunu da anımsaünak gerek: Bush, aynı yöntemi dört yü önce o zamanki Demokrat rakibi Michael Dukakas'e de uygulamışü. Seçmeni korkuünak, Clinton ile Gore'u pislik içine boğmak için ne mürnkünse yapıbyor. İki Demokrat aday bugüne dek belirü bir seviyenin alüna düşmeyi reddettiler. Ancak eskısine kıyasla daha sert bir davranışa doğru yöneldikleri de açık. Şu anda Amerikan demokrasisi için teselli verici tek şey, katılma oranının yüksek olacağı haberleri. (1-2 Kasım) ^^•..^•••^-?ı dergisibuyü Nobel Barış Ödülü 'nükazanan yerli hakları savunucusu Rigoberta Menchu ile konuştu En çok ABD yerlileriııiıı geleceğînden endişeliyimDış Haberier Servisi - Guatemalalı Rigo- berta Menchu, Amerika kıtası yerlilerinin haklan için verdiği mücadeleden ötürû bu yıl Nobel Banş ödülü'nü kazandı. Kendisi de Maya olan 33 yaşındakı Menchu, 1983 yıhnda yazdığı "Ben, Rigoberta Menchu" adb kitapla yerli haklannın en önde gelen sa- vunucusu olarak adını dünya çapında du- yurmuştu. Newsweek dergisi, Menchu ile Kristof Kolomb'un Yeni Dünya'ya ayak basışının 500'üncü yıldönümünde kazandığı bu ödül üzerine birsöyleşi yaptı. Özetleyerek sunuyoruz. Nobel Ödülü'nün, yapmaya çalıştıklarımzı daha iyi yapmanıza ya da daha farklı şeyler yapmanıza katkısı olacak mı? RİGOBERTA MENCHU - Pek çok şeye katkısı olacak. Ancak bazı şeyler var ki yal- nızca benım hedeflerim olarak kalırlarsa as- la gerçekleştirilemezler. Ladinoiar'ın (melezler) yerlilere uzun süre baskıyaptıklanndan bahsediyorsunuz. Bu du- rumda neden onlarla işbirliğiyapıyorsunuz? Bugün arük Amerika kıtasının hıçbir ül- kesinde saf yerli halk bulamazsınız. Guate- mala'da çözüm, yerbler ile Ladinolar arasın- da doğacak bir çatışma değildir. Bizim, yerli- lerin ve Ladinolar'ın karşılıklı saygı içinde bir arada yaşayacaklan bir ülkeye ihtiyaa- mız var. Şimdiye kadar saygı olmadı. Örne- ğin Mayalar, nüfusun yakJaşık yüzde 70'ini oluşturmalanna rağmen 1985 yıhnda anaya- sanın oluşturulmasına kaülmadılar. Yerli halkın imhası, yok olması gibi bir teh- like var mı? Kesinlikle evet. Ancak Guatemala'da de- ğjl. Guatemala'da yerlilerin bürolan var. Bu bürolar sayesinde verdikleri kimlik kavgası daha iyi anlaşıldı. Diğer Amerika ülkeleri arasında beni en çok ABD kaygılandınyor. Nikaragua'nın Atlantik kıyüarında yaşa- yan Miskitoyerlileri sizi, 1980lerde kendile- rine karşı Sandinistalar'ı desteklemekle suç- luyorlar. Yerlilere verdiğiniz destekte tutarlı olduğunuzu söyleyebilir misiniz? Her zaman sadece Miskitolar'dan bahse- dilmesine karşı oldum. Nikaragua'nın At- lantik sahillerinde Miskitolar'ın yanı sıra Sumo va Rama yerlileri de yaşıyor. Ben San- dinist harekeü, bir grubun çıkarlanndan çok, ulusal birb'k adma destekledim. Kitabmızda, önünüzdeki tekyolun "savaş" olduğunuyazdınız. Şimdişiddet ve silahın yeri hakkında ne düşünüyorsumz? tç çaüşmalar her zaman köklü nedenler- den kaynaklanır Silahb çaüşmalara yol aç- mayacak çabşmalar yapmak önemlidir. Ben bir çaüşmayı olumlamak ya da olumsuzla- maktan hoşlanmıyorum. Çatışmalann ne- denleri hakkında konuşmayı daha uygun buluyorum. Guatemala 'da yönelime karşı savaşan ge- rillalarm köylü desteğini yitirdiği söyleniyor. Gerillalann taban desteğini İcestirmek zordur. Gerillalan bir mistizm kuşaür. 1982- 1983 yıllan arasında Guatemala'yı yöneten General Rios Montt'un bir sözü, ordu ve güvenlik kuvvetlerinin sloganı ohnuşrur: Yerblerle gerillalan ayırmak çok güçtür. Bu nedenle hepsini öldürmeüyiz. Bu durumda herhangı birinin gerillalan desteklediğini söylemesini nasıl beklersiniz? Gerillalarla ilişkilerini: nasıl? Babamın kurucusu olduğu Köylü Birliği Komitesi'ne kaüldım. Babamın mücadelesi- ne her zaman büyük yakınlık duydum. Pek çok kişi, başka bir yol bulamadığı için geril- lalara yaklaştı. Babamın 1980 yıhnda ölü- münden sonra Devrimci Hıristiyanlar örgü- tünü kurduk. Eğer silahlı mücadeleyi seçsey- dim şimdi dağlarda olurdum. Ben Birleşmiş Milletler'de mücadele vermeyi yeğledim. Daima hükümeti eleştiriyorsunuz, gerilla- ları değil. Neden? Çünkü 440 köy, hükümetin ordusu tara- fından yerle bir edildi. Guatemala'da 200'- den fazla gizb toplu mezar var. Bu toplu me- zarlardan kimin sorumlu olduğunu herkes biliyor: Hükümetin ordusu. Bir Maya rahibi sizi "Maya Kraliçesi" ola- rak tanımlıyor. Sürgünde bulunduğunuz Meksika 'dan Guatemala 'ya, siyasete atılmak üzere dönmeyi düşünüyor musunuz? Bunu söylemek için erken. Guatemala için daha çok zaman harcamak istiyorum. Çün- kü bu benım için tarihsel bir yükümlülük. Menchu, Amerika ülkeleri arasmda en çok ABD'de yaşayan yerlilerin geleceğinden endişe duyduğunu bdirtiyor.