Katalog

11NİSAN1991 DIŞ HABERLER CUMHURÎYET/U Butto, boykot yapmıyor • İSLAMABAD (AA) — Pakistan eski Başbakanı ve Pakistan Halk Partisi Başkanı Benazir Butto, iktidardaki İslami Demokratik tttifak Koalisyonu hükümetinin, Halk Partisi üyelerine yönelik baskı, kaçırma ve işkence iddialarını sonışturmayı kabul etmesi üzerine, partisinin t uygulamakta olduğu, parlamento boykotuna son verdi. Butto ve Halk Partisi üyeleri, bugünkü parlamento oturumuna katılacaklar. Butto'nun partisi ve işbirliği yaptığı partiler, 217 üyeli ulusal mecliste 45, 87 üyeli senatoda ise S sandalyeye sabipler. Butto, iktidarın, kendisi ve partisini bir politik güç olmaktan çıkarmak istediği gerekçesiyle şubat ayında parlamento boykotunu başlatmıştı. Rocardiçin gensoru • PARİS (Cumhuriyet) — Körfez savaşı sırasında göreli bir ateşkes yaşayan Fransız iç politikası, bugün saat 16.00'da oylanacak bir gensoru ile Rocard hükümeti için 'son raunt' anlamına gelebilecek bir sürece girmiş bulunuyor. Fransız Anayasası'nın 49-2 numaralı maddesine göre duzenlenen gensoru, muhalefeti oluşturan UDF (Fransız Detnokrat Birliği 90 oy), RPR (Cumhuriyetçi Birlik 127 oy) ve UDC (Merkeziyetçi Birlik 39 oy) tarafından çarşamba günü sabaha karşı ve 3 dakikada kararlaştırılarak meclise sunuldu. Uzayda gizemli şlyah kütle • NEVV VORK (AA) — Amerikalı uzay bilimciler, uzayda, güneşten yüz milyar kez daha büyük gizemli bir siyah kütle buldular. Hawaii'deki sönmüş bir volkanın üzerindeki teleskop sayesinde bulunan gizemli siyah kütlenin, şimdiye dek ortaya çıkanlmamış çok büyük bir kara delik ya da bilinmeyen bir fenomen olabileceği, bilim adamlannca belirtiliyor. Rice Üniversitesi'nden Joss Bland-Hawthorn, "Bu devasa kütle, hacmi ve rengiyle çok şaşırtıcı, böyle bir şey daha önce görülmedi" dedi ve yeni kütlenin, Samanyolu'ndaki bütün yıldızların toplam kütlesine eşit olduğunu bildirdi. Çin-Israil işbirliği • LONDRA (AA) — Savunma konularında uzman Jane's Defense dergisi, Çin'in yeni hava savunma sistemine temel olması amacıyla tsrail'in havadan havaya Python füze teknolojisini aldığmı bildirdi. Bunun İsrail ile Çin arasındaki askeri işbirliğinin ilk doğrudan belirtisi olduğunu yazan dergi, Çinli yetkililerin bir süre önce lanıttıkları yeni PL-8H hava savunma sisteminin İsrail'in Python 3 hava savunma sistemine şaşılacak derecede benzediğini kaydetti. Dergi, PLr8H'nin, Python 3'ün ithal edilmiş ya da lisansla imal edilmiş bir modeli olabileceğini belirtti. Jane's Defense, diplomatik ilişkileri bulunmayan İsrail ve Çin'in, askeri üişki konusunda resmi hiçbir anlaşma inızalamadıklarını hatırlattı. İtalyaVla 11 kilokokain • CENOVA (AA) — Italya'nın Cenova kentinde polisin 11 kilo kokain ele geçirdiği bildirildi. Polisin, olayla ilgili olarak Latin Amerika'dan Italya'ya uyuşturucu kaçakçılığı yapan bir şebekenin elemanı olan 9 Kolombiyalıyı gözaltına aldığı belirtildi. Kokainin 3 kilogramının bir gemide, kalanımn çete elemanlarından birinin evinde ele geçirildiği kaydedildi. SSCB Ermenistan Cumhuriyeti Başbakanı Manukyan Küresel PttneVde konuştu: 'Karadeniz işbirliğfne evetVaşkenManukyan, Amsterdam'daki paneldeyaptığı konuşmada,Türkiye ile Ermenistan arasında ekonomik ilişkilerin gelişmesinin iki tarafın yararına olduğunu söyledi. HALUK BAKIR SABETAY VAROL AMSTERDAM — HoUanda'da üç gün süren ve dün sona eren "Kiiresei Pa- nd"e katılan Sovyet Ermenistan Cum- huriyeti Başbakanı Vasken Manukyan, duygusal engellere rağmen, Türkiye ile Ermenistan arasında ekonomik ilişkile- rin gelişmesinin iki tarafın da çıkarına olduğunu belirtti. İki gün önce Cumhur- başkanı özal'la kısa bir görüşme yapan İsrail İşçi Partisi lideri Şimon Peres, "Ba- nş Suyu Projesa" ile ilgili olarak "çok iyi bir flldr" dedi. Bulgaristan Cumhurbaş- kanı Jdev ise, Özal'la yaptığı görüşme- den sonra, iki ülke arasındaki ilişkilere gölge düşüren yanlış anlamalann orta- dan kalkuğını ifade etti. Cumhurbaşkanı Turgut Özal'ın önceki gün konuşma yaptığı ve dünyanın birçok ünlü şahsiyetlerini bir araya getiren pa- nelin dünkü bölümünde konuşan Vasken Manukyan, özal'ın Karadeniz Ekono- mik İşbirliği Projesi'nden söz ederken, "Bu öneriyi teorik olarak kabul ediyo- ruz ve önemine inanıyoruz" dedi. Erme- nistan Başbakanı Manukyan konuşma- sından sonra Türk basın mensuplarının katıldığı bir basın toplantısı .da düzen- ledi. Basın toplantısında Manukyan, 8 nisan tarihinde başlayan ve ilk kez ger- çekleşen Türkiye'nin Koskova Büyükel- çisi Volkan Vural'ın Ermenistan ziyare- tinin "öncetikk ekonomik ilişkilerin baş- laülması için müzakerelefde bulunmayı" amaçladığını belirtti. Manukyan, panelde "Ermenistan ta- rihindeki trajedi nedeniyle, Özal'ın Ka- radeniz işbirliği önerisi gerçekleşebiUr ya da arzu edilir bir öneri midir?" şeklin- deki soruyu şöyle yanıtladı: "Bu konu in- sanlarda baa duygusal tepkiler uyandı- rabilir. Ancak reel poliüka, bu isbirligi- ne girmemizi gerekli kıiıyor. Bunun için uzmanlann baa aynntılar uzerinde gö- rüşmeler yapmalan gerekiyor. Teorik olarak öneriyi kabul ediyonız ve önemi- ne inanıyoruz." Konuşmasından sonraki basın toplan- tısında, Ermenistan'ın önce bağımsızlı- ğım ilan edeceğini ve sonra da fiili ba- ğımsızhk sürecine gireceğini ifade eden Manukyan, Türk gazetecilerin sorulan- nı yanıtladı. Manukyan, Büyükelçi Vol- kan Vural'ın Ermenistan ziyaretini değer- lendirirken şunlan söyledi: "Öncelikle ekonomik Uişkiler alanında müzakerele- rin başlatılması, Türkiye ve Ermenistan- ın karşılıklı çıkarlanna yarar sağlayacak- ör. Büyükelçinin göriişmelerinin önem- li kısmı bu alanda olacakür." TRAKYA ÇİMENTO SANAYİİ T.A.Ş. 31 ARALIK 1990 ÖZET BİLANÇOSU (000 TL.) AKTİF 31.12.1990 31.12.1989 PASİF 31.12.1990 31.12.1989 lDÖNENVRRLKLAR A. HAZH DEĞEHUR aMENKULNYMETlER C nŞA VHDEÜ TİCARİ ALACAKLAR tt DİĞEfl WSA «DELİ NJCmM E.STOKUR I.SttJ» 2 M 0 K »891.640 33UU F. DİĞER DÖNEN VNUOAR DURAN VABJKUP A. UZUN WDEU TİCAH MJCAKLAR a DİĞER UZUN VADELJ HJ&KM CFİNANŞN. DURAN VHflLKLAR D. MAODIUURAN \MUCUR 2.IUaıwMswCMalır a Dgv Dutn VMktar 4. BrtBirçAmortsmtfi» & * ( * • * » Olatttlnıta E. IU0Oİ0UUWN OURAN MRUKLAR 1. Mer Madd Okn^m Dum \ M « « F DtĞER DURAN *RUKLAfl AKTİF (V*War) TOPLAMI 1.037532 358.757 S7Z7O33 446557 1&817132 H520586 11351» «B511 168*9 2491844 2318512 I 32562609 152.122 «0.» 4500 4500 100 100 31558İ86 2S922Û51 İ022-710 1237320 16S3S601 11302^00 1S41.294 H3B&203 17363866 ' 10632597 2SÛ62S47 20B75519 162429 - 1S221 162429 15.221 784.772 ' 484.112 61564.248 MJ61.172 26İ7Ç.093 41557.265 1 KISA\MDEUBORÇUR A. RNANSAL BOflÇUfl a HCAB Booçufl C DİĞER NSAVHOEUBORÇUA D AUNAN SfüHŞ MMSLAfll E BOflÇ VE GİOER KARSUKLM« II UZUNVKDBJBOnÇUR A FINANSAL 8ORÇLAB B T1CABIBORÇUR C OlöER UZUN VADEÜ BORÇtAR D AUNAN SİPAR1Ş AMİSLARI E BORÇ VE GIDER KARŞUOA» ASERVAYE B SERMAVE lAAHHCTlERİ C EMSVON PRİMİ D. YENİOEN OEĞERLEME ARTIŞ P0NU 1 Duran Vartkiartakı De$er Artışı E YEDflOER 1 IMMKdır 2 StMv T^rttoi 3Özet>MeMer 4 Oaganustu rede«ief F NET DÖNEM KÂRI G DÖNEM ZARARI (-) PASFTOPLAMI — — — — _ _ 2JS3.218 991864 121 57372 108 U534İ67 4.718004 6.262J0O2 192JJ76 4368633 8.789612 15332.174 7.142İ62 KJÛOOOOO «546.433 2K1218 2İ43350 6578836 622169 121 57372 108 2M6&5 3392.686 2.099316 151111 2J883045 9131288 431306 2.470000 500000 657U38 680370 11.174.783 15322364 14.460.118 S700912 61554.249 41557265 BİLANÇO DİPN0TLARI: 1- Stoklarda ağırtıklı ortalama maliyet yöntemi kullanılmaktadır. 1988 yılına kadar normal anxxtis- man usulü kullanılmış; 1989-1990 ytlında alınan ve alctıfleştınlen sabıt kıymeder için azalan bakiye- ler usulûne göre amortisman aynlmıştır 2-1 Ocak 1991 tarihinden Jtibaren kıdem tazminaö limiti 2.489fi00— TL'sına yûkselmiştir. 3- işletmeyi borç attına sokacak ve dönem sonucunu efkıleyecek şarta bağlı olaytar sozkonusu de- ğildir. 5- Aktrf değerler üzehnde ipotek veva teminat mevcul değildjr. 6- Aktrf değerterin topiam sigorta tutartan 57.934362345.- TL.'dir. 7- Alacaklar için almmış olan temınattann toptamı a24O862.18a— TL.'dir. 8- Pasıtte yer atmayan taahhûtler aşağtdakı gibkjir. 16-31 Aralık 1990 itibariyfe bağlı ortaklıklarta ilgili alacak ve borçlanmız aşağıdaki gibtdir. Alacak (000 TL) Borç (000 TL.) Söke Çimento Sanayii T.A.Ş. 4.418JO3&- 64X05.- Balıkesır Çimento Sanayii TA.Ş.' 2D90.— — Set Çimento Holding A ^ - M7jO9a- 4.420.125.- 211.13a- 19- Duran varlıklarda son üç yikJa vapHan yentden değerleme tutarlan aşağıdaki gibtdir. Teminat Mektuplan Edime İcra Dairesi venlen Rnansman Senetieri Ankara Çimento San. T.A.Ş. Tbplam OOOTL 130X100 4500.000 4.63O000 1988 Y* 1989 Y* 1990 Yttı SabitKrymet 3JM7S83.- 5£8a409.- 7570534.- Birik. Amort 1J619344.- a28i.m- 4.777.11a- Vfen.Değ. Fonu 1.428539.- 2.402576.- 2.79a421.- 20- Kur garantisi olmayan 567.157B5a- Japoo Yeni tutarmdaki (TL karştbğt 12J01B5a767) kredi dışında yabancı para ile temsi! edilen borç bulunmamaMadr. 22- Ksa ve uzun vadeli kredilerle ilgili tahakkuk etmemiş faizter tutan 1575.19&615-— TL.'dir. 23- Ştrketimiz kayrtlı sermaye sistemine tabi degrtdır 24- Yönetım Kurulu üyetennden bınsinin C grubu hisse sahibinin göstereceği adaytar arasında se- çilmesi zorunludur. 26- Katogorileri itibariyte yıl içinde çalışan personel, ortalaması idari personel 58, ışçi 302 kişidir. TRAKYA ÇİMENTO SANAYİİ T.A.Ş. ÖZET GELİR TABLOSU (000 TL.) 31.12.1990 31.12.1989 A. BRUT SAT1ŞLAR a SATIŞUROAN İNDIRIMLER (-) CNETSAT1ŞUR a SATIŞLABIN MAUYET1 (-) Bfi'JT SAHŞ KAfll vaya ZARARI E FAAUYET GIDERLERİ (-) ESAS FAAUYET KÂRI ve 2ARARI F DİĞER FAAUYEUERDEN GEURLEfl VE KAflLAB 88963107 (3199037! 85.784070 (57.135.299) 28«&771 (20977.780) 7670991 791180 63^03329 (7380287) 55.723042 (34383538) 20339504 (10527334) «311871 360242 GEÜR TABLOSU İLE İLGİLİ DİPNOTUR 1- Yan mamul ve mamul stok maliyeti hesaplanmasında safha sistemi ve hareketli ortalama maliyet yöntemi KullanıhnaMadır 2- Yıl sonlannda fiili stok sayımı yapılmaktadır. 3- Rnansman gıderlen ıçınde bağlı ortaklıklara ödenen 1.242.023.036—TL tutannda faiz giderı yer almaktadır. 4- Bağlı ortaklıklara yaptlan satışlar ve alımlar toplam satış ve satılan malın maliyeti tutanannın %20'sıni aşmamaktadır. 5- Yan ûrün hurda ve benzeri satışian tutan brût satışlann %20'sim aşmamaKadır. G OtĞER FAAIİYETLEROEN GtDERLER VE ZARAflLAfl (-) H RNANSMAN G)D£RL£RI (-) FAALIYET KÂRI veya ZARAHI I OOGANÜSTÛ GEURLER VE KÂRIAR J OLAĞANÛSTÜ GIOERLER VE 2ARAHUR (-) DÖNEM KÂRI VEYA ZARARI K. ÖOENECEK VERGİ VE DİĞER YASAİ YÛKÛMLÛUJKLER NET DÖNEM KARI <•»• ZARARI 6- Önceki döneme ilişkin gelır ve gioerier aşağtdaki gibkfir. Çıraklık ve Mesleki Eğitim Fon İadelen Sosyal Yardım Zammı İadesi Banka Faiz Getin Taşıt Araçları 1989 Yılı Vergileri Kömüf khalat Masraflan (2326328) 6136343 563060 (120224) 6578399 3335349 25*3350 (226294) 10445316 106361 (1.188522) 9363357 2363.045 6700912 OOOTL 34,628 6£15 32 41575 OOOTL 157 65 222 7- Şirketirmzin 1990 yılı kârı 2.643349.760- TL olup, dağrblabilir kârdan hisse başına dûşen kâr payı tutan ve oranı straayla 20,72 TL ve %4,2'dr. DENETÇİ RAPORU ÖZETİ TRAKYA ÇİMENTO SANAYİİ T.A.Ş. GENEL KURULUNA Ortaklığın Clnvanı Merkezi Sermayesı Faaliyet Konusu — Denetçi veya Denetçilerin adı ve görev süre- lerı, ortak veya şirketin personelı olup olma- dıklan. • — Katılan Yönetim Kurulu ve yapılan Denette- me Kurulu Toplantı Sayısı — Ortaklık hesaplan, defter ve belgeler uzerin- de yapılan ıncetemenin kaosamı hangi tarirıter- de yapıldığı ve sonuç •fîakya Çimento Sanayii T.A.Ş. İstanbul 10.000.000.000.- Çimento ve Kiinker Ûretimi, sabş). Haa Tevfik KURMA (Devam Edryor) Selahattın OZAN (Devam Ediyor) Mustafa TANR1YAR (Devam Ediyor) Ortak ve şirketin personeli degildir. 25.1.1990, 28.2.1990, 12.4.1990, 16.5.1990, 28Ü1990,31.7.1990.21â199a 269.1990, ai1.1990, 30.11.1990,27.12.1990 tarihterinde oknak ûzere 11 toplantı yapilmışbr. 23.1.1990, 28.2.1990, 11.4.1990, 16.5.1990, 276.1990, 30.7.1990,2051990. 275.1990, 711.1990, 312.1990, 26.12.1990 tarihterinde gerekli incele- meler yapılmış olup, yasal yönden usûlsüz ve ek- sık herhangi bir ışlem yoktur. — Tûrk Tıcaret Kanunu'nun 353. Maddesinin 3 no'lu bendi gereğince Ortaklık veznesinde ya- ptlan sayimlann sayısı ve sonuçlan. — Türk Tıcaret Kanunu'nun 353. Maddesi'nin 1. fıkrasının 4 no'lu bendı gereğince yapılan in- ceteme tarihleri ve sonuçlan. — intıkal Eden Şikayet ve Yoteuzluklar ve bun- far hakkında yapılan ışlemler. Tûrk Tıcaret Kanunu'nun 353. Maddesinin a fık- rasmn 3 no'lu bendi gereğince ortaklık veznesin- de 11 adet saytm yapılmış ve bu sayımlar sonu- cunda herhangi bir noksanlık ve usülsûzlûk tespit edilmemiştrr. Türk Tıcaret Kanunu'nun 353. Maddesinin 1. fık- rasının 4 no'lu bendi gereğince 11.4.1990, 27.6.1990,275.199a 2612.1990 tarihterinde yapı- lan incelemelerde kıymetli evrakın muhafazasm- da ve kayıtlannda hiçbir usülsûztük ve noksanlık görülmemıştif. Denefleme görevimiz süresi içinde Şirket ıştem- teri hakkmda, Denetleme Kurulumuza herhangi bir yoteuzluk ve şikayet konusu intikal etmemiştir. Trakya Çimento Sanayii TA.Ş.'nin 1.1.1990 - 31.12.1990 tarihi itibariyle düzentenmiş bilanço, Oriakltğın anılan tarihteki mali durumu: 1.1.1990-31.12.1990 dönemine ait gelir tablosu, anılan döneme aıt faaliyet sonuçlan gerçeğe uygun ve doğru olarak yansıtmakta: Kârın dağılımı önerisi yasalara ve Orteklık esas sözteşmesine uygun bulunmaktadır. Bilanço ve gelir tabiosunun onaytanmasını ve Yönetim Kurulunun aklanmasınt onaytanmasn» arz ederiz. Haa Tevfik KURMA DENETLEME KURULU Setahatön OZAN Kars c En az 250.000 Kûrt sığınmacı Türkiye- Irak sınırı boyunca yığılmış bulunuyor. Kayrflk- f Hanta Jime Mustafı TANfOYAR Tıme'ın ga£ı Dış Haberler Servisi — Amerikan Time dergisi son sayısmda kapak konusunu Kuzey Iraklı Kürtlerin dramına ayırdı. Ancak dergi, Kürtlerin yaşadığı bölgeleri gösteren haritada Türkiye Cumhuriyeti'nin güneydoğusu ile doğusunun bir bölümünü KıirdisUn adı altında sergiledi. Derginin bilinçli ya da bilinçsiz olarak hazırladığı harita yukanda görülüyor. DlŞ BASIN Hcralb^SESribunc. Başkan Bush'un poütikası doğru SHIBLEY TELHAMI* Başkan Bush, Kuzey Irak'a müdahale etmekten kaçınmakta haklıdır. ABD, müdahale etse idi Kürt ve diğer Iraklıların ıstırabı daha da trajik boyutlara ulaşırdı. Kürtlerin isyan ettikleri takdirde dışandan yardım geleceği konusunda yanılgıya uğratıldığını söyleyenler şu noktayı unutuyorlar: Müdahale, orılann daha büyük bir yanılgıya uğramasına yol açardı. Çünkü ABD, Irak'ın siyasal sistemini saptayamaz. ABD'nin müdahalesi Kürtleri büsbütün heyecanlandıracak, savas çok daha kanl; oiacak ve Kürtler, sonunda her zaman olduğu gibi ka^lerlerine terk edilecekti. İsrail'in Lübnan'da deneyimi bu bağlamda iyi bir örnek olabilir. Askeri üstünlüğüne ve Lübnan'daki bazı siyasal gruplarla ittıfakına rağmen Tsrail bu ülkeyi 1982'de işgal ettikten sonra bir siyasal sistem saptayamadı. Irak ordusu, Saddam'a sadakatinden ötürü Kürtlere karşı savaşmadı. Ordu, ülkenin parçalanmasından korktuğu için Saddam'ın arkasında toplandı. Bu bakımdan ABD müdahale etseydi Saddam devrilse bile iç savaş devam edecek, bunun gerek Kürt gerekse diğer topluluklar için trajik sonuçlan olacaktı. Iraklı Kürtlerin askeri güçleri arttığı takdirde ileride aynlıkçı akımın kendi Kürt toplumlanna sıçramasından çekinen Türkiye ve Iran'la başları derde girebilir. Evet, Kürtlerin self determinasyon hakları (kendi kaderini tayin hakkı) önemlidir. Ama Washington'un Türkiye ve Iran'ı karşısına alacak gücU var mı? Ve bunu arzu ediyor mu? ABD'nin tek yanlı müdahalesi ittifakı çatlatır, BM'nin Kuveyt'in kurtarılması için verdiği yetkinin sınırlarının aşılmasına yol açardı. BM Yasası'nın 27. maddesi, baska bir ülkenin iç işlerine mudahaleyi yasaklar. Eğer ABD, lrak'a tek yanlı müdahale ederse yarın Iran da Iraklı Şiilere yardım etmek için bu ülkeye müdahale edebilir. O zaman Tahran'ın müdahalesine nasıl karşı çıkabiliriz? Bazı Amerikalılar, ABD'nin Irak'a müdahalesini ahlaki bir görev olarak görüyorlar. Ama özellikle Ortadoğu'da birçokları aynı şekilde düşünmüyor. ABD'nin Irak'taki trajediye askeri müdahalesi, daha da tedirgin edici moral sorunların ortaya çıkmasına yol açabilir. Askeri müdahalenin alternatifleri vardır. Saddam yönetimine baskı yapmak için Birleşmiş Milletler'i kullanmaya devam edebiliriz. ABD, ayrıca Iraklı mültecilere BM gözetiminde yapılacak yardımda önderliği ele alabilir. Şu gerçeği kabul etmeliyiz: ABD halen dünyanın en güçlü ülkesi olmasma rağmen yapabileceklerinin sınırı vardır. (7 nisan) *Prof. Shibley Telhami, Contell Üniversitesi'nde öğretim üyesidir. Macaristan Dışişleriyetkilisv Çözümiçin Saddam gitmeliMacaristan Dışişleri Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Ferenc Somogyi, Kuzey Irak'taki katliam tehdidi altındaki Kürtlerin komşu ûlkelere sığınması sorununun çözümü için "Saddam'ın devrilmesini" atüacak adımlardan biri olarak değerlendirdi. YONCA OZKAYA BUDAPEŞTE — Macaristan Dışişleri Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Ferenc Somogyi, Ku- zey Irak'ta katliam tehdidi altın- daki Künlerin komşu ûlkelere sığınması sorununun çözümü için "Saddam'ın devrilmesini" atılacak adımlardan biri olarak değerlendirdi. Macaristan'm Av- rupa ile ilişkilerini de değerlen- diren Somogyi, ülkesinin 1995-96 yıllarında Avrupa Top- luluğu (AT) üyesi olmayı hesap- ladığını söyledi. Başbakanlık Basın Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlü- ğü'nün düzenlediği Bulgaristan, Romanya ve Macaristan gezisi kapsamında Budapeşte'de gö- rüştüğümüz Ferenc Somogyi, Kuzey Irak'ta Saddam Hüseyin'e bağlı birliklerin baskısından ka- çarak Türkiye ve İran'a sığınan Kürtlerin durumuna çözüm bu- lunması için bu duruma yol açan nedenlerin ortadan kaldı- nlması gerektiğini belirtti. Somogyi, "Saddam'ın yani bir tek kişinin ortadan kaidırıl- ması ile bir sistem, bir yapı de- ğiştirilebilir mi? Eğer Saddam Hüseyin'in ortadan kaldırılma- sı bir çözüm getirecekse, bunu gerçekleştirmek gerekir. Bu yol sorunun kökenine inmek için atılacak ilk adımlardan biri olabilir" diye konuştu. Sınırları sığınmacılara açma- nın Macaristan için yeni bir olay olmadığına değinen Müsteşar Yardımcısı Somogyi, "Kürtlerin göçünün nedeni ister politik is- ter ekonomik olsun, ne ise or- tadan kaldırmak gerekiyor" de- di. Göçün masraflı olacağını, bunun yanı sıra manevi önemi- ni ve ne anlama geleceğini de- ğerlendirdiklerini kaydeden So- mogyi, Türkiye'nin Kürt göç- menlere normal yaşam koşulla- rını sağlayacak durumda olma- dığına işaret etti. Somogyi, Ma- caristan'ın bu konuda destek sağlamak istediğini de belirtti. Macaristan, 1987'den bu ya- na göç sorunuyla karşı karşıya bulunuyor. Başta Macar asıllı- lar olmak üzere bu ülkeye büyük bir göç akını süriiyor. Macaristan Dışişleri Bakanlı- ğı Müsteşar Yardımcısı, ülkesi- nin Avrupa ile ilişkilerini değer- lendirirken 1995-96 yıllannda AT'ye üye olmayı bekledikleri- ni ancak belirleyici olanın top- luluğun uygun göreceği zaman- lama olduğunu belirtti. Somog- yi, "Topluluk ü>eleri ne zaman, nasıl ve kiminle biriikte genişle- yecekleri konusuda karara var- mış değiller. Topluluk genişle- dikçe cnlegrasyonun güçleşece- ğinden korkuyorlar" dedi.