Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
20 KASIM 1991 KULTÜR-SANAT CUMHURÎYET/9
BüGÜN ~
• Füruzan'la bir
çarşamba Türkiye» Yazarlar
Sendikası'nın çarşamba
söyleşilerinin bugünkü
konuğu Füruzan.
Sendikanın Kabataş'taki
merkezinde yer alacak
söyleşi saat 18.30'da
başlıyor. (152 19 30)
• Ruhsal yapı Dr. Cahit
Ardalı'nın Ruhsal Yapı
konulu konferansı saat
18.30'da îçgörü Psikolojik
Danışmanlık Merkezi'nde
(161 71 47).
• PolHika, i<teolojl ve
tarih Dr. Halil Berktay'uı
Politika tdeoloji ve Tarih
konulu söyleşisi saat
18.30'da Beyoglu
sinemasında (151 32 40).
• Türk tiyatrosu Yeni
Donemde Türk Tiyatrosu
konulu forum saat 16.00'da
Atatürk KitaptağYnda.
Konuşmaalar Zeliha
Berksoy, Ülkü Ayvaz, Hami
Çağdaş, Melisa Gürpınar,
Arsen Gürzap, Kenan Işık,
Zehra Ipşiroğlu ve Yıldınm
Türker (149 09 45)
jammm
bugün
bilsak
GOSTERI
LstarıbuTdaki Musevi azınlık
• Kültür Servisi— Nora Şeni'nin "Eğer Seni Unutursam
Istanbul" adlı film gösterisi yann saat 18.30'da
Alarko'nun Maslak'taki sanat merkezinde yer alacak.
Istanbul'da yaşayan Musevi azınlığın öyküsünü inceleyen,
belgesel nitelikteki filmin gösteriminin ardından Murat
Belge'nin yöneteceği ve izleyicilerin katılacağı bir tartışma
gerçekleştirilecek. Sosyolog Şeni, Paris Üniversitesi
Şehircilik Fakültesi'nde görevli ve Istanbul'da yaşayan
Musevilerin yaşama biçimlerini inceleyen araştırmaları
yurütüyor.
ŞENLİK
Ankara Film Şenliği
• ANKARA (AA) — Ankara 4. Film Şenliği'nin,
parasal sorunların halledilmesi halinde 28 Şubat - 8 Mart
1992 tarihleri arasında yapılacağı açıklandı. Ankara Film
Şenliği Düzenleme Komitesi adma basm toplantısı
düzenleyen gazeteci-yazar Mahmut Tali öngören, şenliği
bu yıl Dunya Kitle lletişimi Araştırma Vakfi'nın
üstlendiğini, bundan sonra her yıl şenliğjn bu vakıf
tarafından gerçekleştirileceğini söyledi. Ongören, şenlik
için 750 milyon liralık bir bütçe planladıklannı, bunun
250 milyon İirasını Çankaya Belediyesi'nin
karşılayacağını, kalan 500 milyon liranın bulunması için
çalışmalann sürdürüldüğünü belirterek, şenliğe yapılacak
bağış konusunda herkesten destek beklediklerini söyledi.
Mahmut Tali öngören, parasal sorunun halledilmesi
halinde şenliğin 28 Şubat - 8 Mart 1992 tarihleri arasında
yapılacağını kaydetti. öngören, şenlik filmlerinin
Kızılırmak, Kavaklıdere ve Türk - Amerikan Derneği
salonlarında gosterime gireceğini anlatü. öngören,
Şenlik'te bu yıl uzun metrajlı ve kısa metrajh film ile
karikatür yanşması yapılacağını, uzun metrajlı film
yanşmasında 1., 2. ve 3. gelen fîlmlerin, başrol
oyunculan ve yönetmenlerine ödül ile birlikte henüz
miktan saptanamayan bir de parasal ödül verileceğini
söyledi.
D E R G İ
Türkiye'de Sanat'
! Kültür Servisi — Yeni
bir plastik sanatlar
dergisi, "Türkiye'de
Sanat", yayın yaşamına
başladı. Genel yayın
yönetmenliği ve yazı
işleri müdürlüğünü
Doğan Paksoy'un
üstlendiği derginin ilk
sayısında, ressam
Burhan Uygur üzerine
bir araştırma, Kemal
lskender'in
postmodernizm üzerine
"12 Post-Modernist
örnekle", Sezer
Tansuğ'un "Sanatta
Batılılaşmanın
Kaynakları" ve
"Galeriler Döneminde
Seramik Sergileri", Esin Yarar Dal'm "Türk Resminde
Kaligrafik Eğilimler", Kaya özsezgin'in "Sanat Piyasası
Üzerine Birkaç Gözlem" başlıkU yazılan okunabilir.
"Fikret Mualla'larınızı Expertiz Ettirdiniz mi?" ve
Türkiye Turizm Yatırım ve Dış Ticaret Bankası Yönetim
Kurulu Başkanı Bülent Ener'in görüşlerine yer verilen
"Türkiye'de Sanat" başhkları da derginin diğer
konulanm oluştunıyor. öte yandan sanat, aktüalite
bölümleri, galeriler, sergiler ve müzelerden haberler de
"Türkiye'de Sanat" dergisinde okunabilir. (Fotoğraf:
Derginin kapağında, Burhan Uygur'un 'Charlie Parker'ın
Anısma' başhklı tablosu yer alıyor.
SİNEMA
Marlon Brando'nun kızı sorguda
• PARİS (AA) — Amerikalı ünlü sinema sanatçısı
Marlon Brando'nun kızı Cheyene Brando'nun, sevgilisinin
öldürülmesiyle ilgili soruşturma çercevesinde ifadesine
başvurulmaİc üzere Fransa'dan Tahiti'ye götürüldüğü
bildirildi. Iki doktor ve iki polis nezaretinde Tahiti'ye
götürülen Cheyene Brando (21), geçen yıl haziran ayında
sevgilisi Dag Drollet'in (26) üvey erkek kardeşi Christian
Brando tarafından öldürülmesi olayıyla ilgili sorguya
çekilecek. Tahiti'de, Drollet'in ailesinin isteği üzerine
açılan davayı yürüten yargıç Max Gatti'nin sorgusunun
tamamladıktan sonra Cheyene Brando'nun serbest
bırakılıp bırakılmayacağı bilinmiyor. Bayan Brando'nun
üvey erkek kardeşi Christian Brando, Drollet'i öldürmek
suçundan 10 yıl hapse mahkûm edilmişti.
ZEYTtNBURNU ASLİYE
3. CEZA MAHKEMESt
Esas No: 1990/65
Karar No: 1991/498
C.Savcı No: 1990/3628
Hâkim: Mustâfa Kayacan 13586
C.Savcısı: Nun Kartal 15692
Z.Kâtibi: Saadet OzkeUe
Davacı: K.H.
Müdahil: Maliye ve Gümrük Bakanlığı'na izafeten tstanbul Def-
terdarlığı.
Veküi: Av. Mevlüde ÇeUk - Ist. Muh. Müd.
Sanık: Nusret örnek - Faruk oğlu Sadet'ten olma, 15.04.1959 Is-
tanbul doğumlu, tstanbul ili, Fatih ilçesi, Melekhatun Mah. C :
050/05, Sayfa: 48, K: 341'de nüfusa kayıtlı, Jstanbul ili, Fatih, Şeh-
remiıu nüf. kayıtlı. Halen Zeytinburnu, Maltepe Mah. tlyaszade Cami
Sok. No: 17'de mukim. Evli, 1 çocuklu, sabıkasız. Köfteci dflkkânı
sahibi, okuryazar. T.C. Islam.
Suç: 213 Sayüı V.U.K.Muhalefet.
Suç taribi: 1990 senesi.
Karar tarihi: 27.9.1991
Yukanda açık kimliği yazılı sanık hakkında Z.Burnu C.Başsavcı-
Iığı'nın 13.11.1991 tarih, 1990/6039-3628-2268 sayılı iddianamesiyle
açılan kamu davasının sanığın yokluğunda yapılan aleni muhakemesi
sonunda dosya incelendi.
GEREĞt DÜŞÜNÜLDÜ:
Sanık Nusret Ornek'in suç tarihinde Bayrampaşa Vergi Dairesi'-
ne 6609600021 sicil numarasında kayıtlı gelir vergisi mükellefı ola-
rak işletüğ] köfte salonuna gelen muşterilere kullandığı ödeme
kaydedıcı cihazla satış fışı kesmeyerek vergi kaçakçılığına 02.03.1990,
03.04.1990 tarihlerinde teşebbüste bulunduğu Istanbul Defterdaru-
ğı'nın suç duyurusu yazısı, kaçakçılığa teşebbûs raponı, tutanaklar
ve dosya münderecatı ile anJasıldığından sanığın sübuta eren eylemi-
ne uyan 213 sayıh Vergi Usul Kanunu'nun 360/1. maddesi gereğince
takdiren 1 ay hapsine, sanığın suçunu samimi ikrarı lehine takdiri
tahfif sebebi kabul edildiğinden verilen ceza TCK'nın 59. maddesi
gereğince takdiren 1/6 nispetinde indirilerek sanığın 25 gün hapsine,
sanığa verilen hapis cezasının beher günü 213 sayılı Vergi Usul Ka-
nunu'nun 360/2. maddesi gereğince sanayi sektörü için belirlenen yü-
rürlükleki asgari ücret olan 7500 liranın bir aylık tutannın yansı olan
112.500'er lira ağır para cezasına çevrilerek sanığın neticeten ikimil-
yonsekizyuzoniltibinbeşyüz lira ağır para cezası ile tecziyesine, aynı
kanunun 360/1. maddesi gereğince aynca 25 gün müddetle ticaret,
sanat ve meslek icrasından mahrumiyetine ve masraf hükümiüden
sonradan tahsil edilmek ttzere keyfıyetin gazete ile ilan edilmesine,
sanığa verilen para cezasının birer ay fasıla ile 4 eşit taksitte alınma-
sına, sanık taksitlerden birisini süresinde ödemez ise cezasının tama-
mının muaccel sayilmasına, sanığın geçmişteki haline ve suç işleme
hususundaki eğilimine göre cezanın ertelenmesi ileride suç işlemek-
ten çekinmesine sebep olacağı hakkında mahkemeye kanaat hasıl ey-
lemediğinden 3506 sayılı sayı ile değişik 647 sayılı yasanın 6.
maddesinin sanık hakkında takdiren tatbikine yer olmadığına.
Takdir olunan 100.000 lira maktu vekâlet ücretinin sanıktan alı-
narak müdahil tarafa ödenmesine,
tşbu dava sebebiyle sarf olunan 1 davetiye ve 4 mttzekkere posta
gideri 9.000 lira yargılama giderinin sanıktan alınmamna dair müda-
hil vekili Av. Mevlüde Çeük'in yüzüne karşı, sanığın yokluğunda
C.Savcısı Nuri Kartal'ın huzunı ile talebe uygun ve Yargıtay yolu
açık olmak üzere ittihaz olunan karar alenen ve usulen tefhim kılın-
dı, 27.9.1991.
tşbu karann taraflarca temyiz edihneyerek 5.11.1991 tarihinde ke-
sinleşmiş olduğu tasdik olunur. 5.11.1991
Amerikalı saksofoncuHalSingeryann akşam MaçkaMaden'deçalacak
Cazın adresi akademikSADETTtN DA VRAN
Amerikalı tenor saksofoncu
Hall Singer yann akşam İstan-
bul'da bır konser verecek.
Maçka'daki tstanbul Teknik
Üniversitesı G Amfısi'ndeki
konser saat 19.00'da.
Gayet akademik bir adres.
Saat de öyle. Çıkışta baş başa,
ya da birkaç arkadaşla birlikte
yenecek bir yemek için en aka-
demik saat Hele çıkışta yağmur
da yağarsa ıslak saçlarla lokan-
taya ya da gıdilecek yer neresi
ise oraya gıriş bır kat daha aka-
demik olabilir. Akademik
görûnüş, bu yıl da en az geçen
yıllarda olduğu kadar moda.
Bunlar şaka. Ama akademik
gerçek de bundan pek uzak de-
ğil. Caz 1940'lann sonlanndan
başlayarak önce ABD, sonra
Avnıpa akademik çevrelerince
sımsıkı kucaklandı. Caz müzis-
yenleri üniversıtelere önce
konuk oldular, sonra evsahibı.
tstanbul Teknik Üniversitesi
yann akşam caza sadece mekân
olarak. Daha önce de olmuştu.
Bundan sonra da olacak.
Bu akşamki konseri son yıl-
larda düzenledikleri caz konser-
leri ile tstanbul'un sanat
yaşamına yeni renkler katan
"Pozitir ve Fransız Kültür
Derneğı'nin ortak çabalanna
borçluyuz.
Fransız Kültür DerneğTnde
aynca 22 kasım cuma günü saat
17.00 ve 19.00'da 1960'lann or-
talanndan bu yana Paris'te
yaşayan Hal Singer'm da oyna-
dığı Fransız-Rus ortak yapımı
akademik bir soru oldu ama..
"Taxi Bloes" adlı film de göste-
rilecek. Taxi Blues, geçen yıl
Hal Singer Dörtlüsü,
yann akşam
Maçka'daki ITÜ G
Amfisinde çalacak.
Cuma akşamı ise
Singer'ın da oynadığı
"Taxi Blues" adlı
fılm Fransız Kültür
Merkezi'nde
gösterilecek. Ünlü
dörtlü bu akşam ve
yann akşam 22.00'den
sonra Taxim
Nightpark'ta da
çalacak.
tstanbul Film Festivali'nde de
göstenlmıştı. Hal Singer, goste-
rime katılacak, seyircilerle söy-
leşecek.
Peki Hal Singer kim? Biraz
Hal (Harold) Singer (1919. Ok-
Ömer Şerif li Ermeni filmi
Henri Vernevil'in yönettiği "Mayrig" (Anne) adh film
Ermeni propagandasımn bir yansıması. Filmde Claudia
Cardinale ve Omer Şerif başrollerde. "Mayrig" 27 kasımda
Paris'te gosterime girecek.
PARİS (AA) — Ermeni asıllı Heori Ver-
neuil'Un yönettiği ve sözde 1915 Ermeni
soykınrrundan kacarak Marsilya'ya sığınan
bir ailenin hayatım konu alan 'Mayrig', 27
kasımda Paris sinemalannda gosterime
girecek.
Oaudia Cardinale ile Omer Şerif'in baş-
rollerini paylaştıklan film, sözde Ermeni
soykınmından kaçan Zakaryan ailesinin
588 N
recek.
' adıyla 15 ocakta gosterime gi-
1921 'de Marsilya'ya gelmesi ile başhyor. İki
saat 17 dakika süren filmde sık sık geriye
dönüşler yapılarak 'Ermeni halkının
dramına' değinüiyor.
FUm, Verneuil'ün 1985 yıhnda yayımla-
dığı ve kendi hayatını konu alan Ermenice
'annem' anlamına gelen 'Mayrig' adh ki-
taptan esinleniyor.
Filmin ikinci bölümü de 'Cennet Sokagı
2 saat 15 dakika süren bu bölüm, Zakar-
yan ailesinin tek oğlu Azat'ın Fransız top-
lumunda yükselişini konu alıyor.
'Mayrig' ve 'Cennet Sotogı 588 Numara'
Fransız basımnda büyük yankı uyandırdı.
Fransız televizyonu birinci kanalında ön-
ceki gece TSl 01.00'de yayunlanan Star-90
eğlence programımn sunucusu. fümin baş-
rol oyunculanndan Claudia Cardinale ile
söyleşi yaparken. Turklerin '1-5 milyon Er-
meniyi öldürdügünü, bunun korkunç bir
dram oidufana' iddia etti.
lahoma (ABD), müzığe keman
çalarak başladı. Üniversiteyi
Virginia'da okudu. 1930'lan
Oklahoma'da yerel topluluk-
larda çalarak geçırdi. 1939'da
Kansas City'ye geldi. 1941'de
Jay McStaam'in topluluğuna
katıldı. tki yıl boyunca onunla
Amerika'nın güneyinde sayısız
turne yaptı. 1942'de New
York'a geldiğinde her şey yeni
başlıyordu. 1947"ye kadar ara-
lannda Hot "Lips" Page, Roy
Eldridge, Red Allen, Don Byas
ve Sid Catlett gıbi masal kahra-
manlannın da olduğu topluluk-
larda çalıştı. 1948'de Duke
Ellington Toploluğu'na geçti
Altı ay kadar Ellington'la çalan
Hal Singer, ertcsi yıldan baş-
layarak tam dokuz yıl Rhythm
ve Blues türünde çalıştı.
1948'de yeniden caza dönen
Singer, çalışmalannı 1960'lann
ortalanndan bu yana Paris'te
sürdürüyor. tlerleyen yaşma
karşılık turnelerini arttıran Sin-
ger, dolgun tonu, ustalığı ve
tarihsel kişihğiyle gıttıği her üi-
kede büyük ilgi görüyor. tçten
şarkıcılığı ile de bilınen Singer'-
in uzun müzık yaşamında bir-
likte çalmadığı müzisyen pek
az. Cazın tam ortasından geçen
ana yoldan hıç aynlmayan Sin-
ger, son yıllarda daha çok
Fransız müzısyenlerle çalışıyor.
Hal Singer tstanbul'a da ünlü
Fransız piyanist. bestecı. dü-
zenlemecı Bernard Maury,
Guadelouplu bascı Eric Vince-
no ve Amerikalı davulcu Eddie
Alkn'la birlikte geldı. Dörtlü,
Taxi Blues'un müziğıni de bir-
likte kaydetmıştı.
Hal Singer Dörtlüsü aynca
bu akşam ve yann akşam Tak-
sım'deki "Taxira Nightpark"ıa
da 22.00'den başlayarak çala-
cak. 19.00'dakikonserınsaatini
ve yerini fazla akademik bulan-
lar için bir seçenek daha.
Konser: 21 Kasım Perşembe,
19.00, iTÜGAmfisiMaçka.
Fılm: Taxı Blues, 22 Kasım
•cuma, 17.00 ve 19.00, tstanbul
Fransız Kultur Merkezı.
20 KASIM ÇARŞAMBA
19.00 Yeşil R a d y o :
"Hasankeyf
Bcdri BAYKAM
Faruk AKBAŞ
Bunyat DİNÇ
BİLSAK FINDIKLI
Cafe-Bar-Restaurant
Rezervasyon:
152 3868-1520130
Cafe-Foyer-Bar(Girİ5)
12.00-00.30
Arrican Care-Bar(5.Kai)
Erkin KORAY
bilsak, sırasclvilcr cad.,
soğancı sok. 7 cihangir
143 28 79-99
SAT1L1K OTO
87 trafik çıkışlı, 1976
(ekonomik model) Opel
Kadett 17 milyon
384 38 42
İstanbuTda
müzik
Költür Servisi — Klasik mü-
zik, gitar ve Türk müziği... ts-
tanbullu müzikseverler hafta
sonuna değin çeşitli türde mü-
zik etkinlikleri izleyebilecek.
Gitar konserine gitmeyi düşü-
nenler için 1966 doğumlu genç
sanatçı Elena Papandreu'nun
gitar resitali de yarın Atatürk
Kültür Merkezi büyük salonda
saat 19.00'da başlayacak. Ati-
na Ulusal Konservatuvan'ndan
mezun sanatçı, konserinde
J.Dowland, V.Lobos, M.Pon-
ce, J.S.Bach, I.Stravinski,
N.Mamangaldg ve V.Bondon-
nis'in yapıtlannı seslendirecek.
tstanbul Devlet Senfoni Or-
kestrası'mn cuma günü saat
19.00, cumartesi günü saat
11.00'de Atatürk Kültür Merke-
zi'nde vereceği konserlerde or-
kestrayı şef Erol Erdinç
yönetecek. Gitarda Brnno Bat-
tisti d'Amario'nun solist olarak
katılacağı konserlerde Ipeb
Tongur'un prelüdü, J.Rodri-
go'nun 'Aranjuez' gitar konçer-
tosu ve M.Mnssorgski'nin 'Biı
Sergiden Tabiolan' seslendirile-
cek.
Cumartesi günü bir diğer et-
kinlik Alman Federal Cumhu-
riyeti Başkonsolosluğu'nun
Gümüşsuyu'ndaki konsolosluk
binasında yer alacak olan Au-
reus Beşlisi'nin konseri. Cumar-
tesi saat 19.00'da başlayacak
olan konserde Nigel Shore
(obua), Iba Haosmann (klar-
net), Klans Waliendorf (korao),
Marc Postingel (fagot) ve
Frank-Immo Zichner'den olu-
şan beşli Beethoven, Carl Sta-
mitz ve Mozart'ın yapıtlannı
seslendirecek.
tstanbul Bdediyesi Konserva-
tnvan ve Türk Müziği ve Men-
saplan Dernefi ve DtCICA'mn
ortaklaşa düzenlediği küme faslı
ise 23 kasım cumartesi gunü Yıl-
dız Sarayı Çit Kasrı'nda dinle-
nebilir.
Gravür ve
litograflar
Kültür Servisi — tstanbul Bü-
yükşehir Belediyesi Taksim Sa-
nat Galerisi'nde açılan sergi ay
sonuna kadar sürüyor. Sergi, ts-
tanbul Büyükşehir Belediyesi,
Kütüphane ve Müzeler Müdür-
lüğü Atatürk Kitaphğı koleksi-
yonlannda bulunan gravür ve li-
tograflardan oluşuyor.
Sergide 45 gravür ve 3 litog-
raf yer alıyor. Gravür ve litog-
raflardan birer tanesi büyük bo-
yutta ve renkli olarak hazırlan-
mış. Gravürlerden biri dışında
tamamı 1789-1807 tarihleri ara-
sında istanbul'a gehniş ve çalış-
malarda bulunmuş mimar Res-
sam A.I. Meüng'e ait. Melling,
gravürlerini M.Melling olarak
imzalamış. Bu gruptaki gravür-
ler sanatçının 1819 yıhnda Pa-
ris'te bastırdığı "Voyage Pitto-
resqne de Constantinople et de
Rives du Bosphore" albümün-
den alınmış.
'Evrensel kültüre açılanyeni pencere...
Kâzım Taşkent
Klasik Yapıtlar Dizisi
1 '!•» >
Yapı Kredi. kurucusu Kâzım Taşkent'in anısına, edebiyat, felsefe ve
bilim alanlanndaki önemli yapıtları, Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar
Dizisi adıyla yayımlamaya karar vermiştir.
Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi ile. Türkçede eksikliğj
duyulan ve günümüz koşullannda ancak bir kurumun desteğiyle
yayımlanabilecek evrensel yapıtlann, Avrupa kültüründen başlayarak.
dilimize kazandırılması amaçlanmaktadır.
Tüm çevirmenlere çağri:
Yapı Kredi, ülkemizin usta, genç tüm çevirmenlerini,
Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi nin oluşturulmasına katkıda
bulunmaya çağırmaktadır. Adaylar, belirlenen listeden seçecekleri
yapıttan en az 15 sayfalık bir bölümü çevirerek, 1 Şubat 1992 tarihine
kadar Danışma Kurulu'na ulaştıracaklardır. Can Alkor, Enis Batur,
Ahmet Cemal, Prof. Cevat Çapan ve Prof. Tahsin Yücel den oluşan
Danışma Kurulu bu çevirileri değerlendirecek, gerekirse Kurul üyeleri
dışında uzmanlann görüşlerine de başvurarak, her yapıtın çevirmenini
seçecektir. Yapıtlann, yazıldıklan dilden çevrilmesi ilkesi benimsenmiştir.
Çevirilerin zorluğu ve çeviri sürelerinin uzunluğu göz önüne alınarak,
ücretler, ülkemiz standartlannın üstünde belirlenmiştir.
Kâzım Taşkent Çeviri ÖdÜlÜ: Ayrıca, ilk çeviri çahşması
Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi nde yayımlanacak bir
çevirmene, 2.500 dolar tutannda "Kâzım Taşkent Çeviri Ödülü"
verilecektir. Ödüljürisi, Danışma Kurulu ûyelerinden oluşmaktadır.
İlgilenenlerin, ayrıntılı bilgi için, Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar
Dizisi Sekreterliği'ne başvurmaları rica olunur.
Adres: Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi Sekreterliği
Yapı Kredi Yayınlan Ltd. Şti. Yeniçeriler Cad. Sinekli Medrese Sok. No: 1
Kat: 3 Beyazıt 34490 İstanbul Tel: (1)516 93 23 (Sema Polat Ûğüt)
Kâzım Taşkent Klasik
1992-1994 döneminde
öngörülen ilk yapıtlar:
Şiir:
Yeni Hayat
Canterbury Masallan
Yevgenı Onegın
Kızkardeşım. Hayat
Don Juan
Şarkılar
Utkular
Roman:
Pantagruel
Trıstram Shandy
Uyurgezerler
Gecenın Dıbıne Yolculuk
Utysses
Sessıziık Zaman1
Petersburg
Deneme:
Eupalınos ve Diğer Dıyaloglar
Denemeler
lnqılız Posta Arabası
Eleştiri:
Dostoyevskı
Yazınsal Uzam
Tiyatro:
II. Rıchard
Tiyatro ve Ikızı
Mektup:
Portekız Mektuplar
ı
Biyografl:
Ressamlann Hayatı
Felsefe:
Pans Pasajlan
Variık ve Zaman
Felsefi Soruşturmalar
Yeni Bılım
Yapıtlar Dizisi için,
! yayımlanması
Dante
Chaucer
Puşkin
Pasternak
Lord Byron
Leopardı
Petrarca
Rabelaıs
Sterne
Broch
Celıne
Joyce
Luıs Martın Santos
Andreı Btety
Valery
Coiendqe
Tfıomas de Quincey
Mıkhaıl Baknn
Maunce Blanchot
Shakespeare
Artaud
Anonım
Vasarı
Benjamın
Hadegger
VVıttgensteın
Vıco
Fenomenolojı İçin Yonlendınlmış Duşünceler Husserl
Levıathan
Istem ve Tasanm Olarak Dunya
Psikoloji:
Psikolojik Tıpler
Antropoloji:
Trıstes Tropıques
Sanat Kurami:
Mımesıs
Fizik.
Dıyaloglar
Hobbes
Schopenhauer
Jung
Levı-Strauss
Auerbach
Cahleo
YAPI^CKREDİM