Katalog

CUMHURİYET/10 HAVA DURUMU A A Metecrolojı Gend MOdürtuju'nden altA nan bügîye gflre, yuroun doju kesırrter A pvcak bdutkı. Doftı Karademz. Doflu AnaY <totu I t GuntydoOu Anadolu'nun dojusu1 A A O mk k a u s a Ok a e gâ g âtutu ü a O aO ak a lM s l u r yl M A fter y«1er az bukıilu ve açık geceçek. HA^t Y VftSCAKLIÛ De^ırayecek RÜZGAR A Kuzey ve batı yunlerden haüf ara sıra orta A tavvene yatyş anında Kuvvett olarak eseA csk Deıöerimode hwa; guı b * » « l o Y dostaı 35 kuvvetmde yer yer 6 kuvMfmfe Y BMs A Botı saatte 1021 yeryefZ7dencmüihıztaese layındabuiunacak.VarGölunöehava:çoküutotluvesafenakyajtşiı A cek D€NIZ: Muteoi açıklania kaba dalga geçecek. Ftüzgâr kuzey ve bat yönlerden ofta kuvvette esecek. Gfl Bura A I, oücak Dalga yOtaetdfc 05.15 m oörüş küçük dalgalı olacak. Görüş uaUıJı 48 km. daiga yüteeMıfr 051 Çanaköle 8 Çorum ıtnttıjı 10 km yafc anmda 35 km. do metre dotayında buknacak A Denzk ** 11 MAYIS. 1989 TURKIYE'DE BUGÜN 27» 16° Diyartataf 25° 8°Mansa 20° 11° KMaraş 20°11°&j™ 21° 9°Meran 24° 11° Erancan 19° 5°Mu}ia 15° 7°Emjnını 17° 6°Muş 21° B°Estd$etw 25° 12° Ni**! 17° 7°Ganamep W°13°Ordu 26° 18° Giresun 25° 14° GümüştHne Y 22° 9°Rra 21° 10° Hakkan Y 17° 8°Samsufl A 21° 10° Snrt 26° 13° Isparte A 18°12°Sınop 23° 9° lstanbul A 24°12°S<vas « ° 4°fanır Y 20° 7°1(*>rtlâO 20° 10° Kastamonu A 16° 8°Trabzoo 16° 7°Kaysen A 21° 9°Tuncet 21° 10° Kıfktare» A t9°11°U$ak 22° 11° Kony» A 22°WVan 19° 7°Kütah*a A 20° 8°\tasat 24° 12° Matatya B 24° 12° ZonguMak A A A A Y A Y Y B Y A A A Y Y A Y A A 25° 11° 22° 14° 25° 17° 23° 11° 21° 11° 19° 8° 18° 12° 2O°1T> 23° 12° 25°W 18° 12° 20° 8° 20° 12° 20° 12° 19° 12° 19° 7° 19° 9° 18° 8° 18°1t° DUNYA'DA BUGUN AmsBfiam Amman Aftıa BaOdat Barcetona B 22° A 28° A 24° A 28° A 26° B 25° A 22° B 22° B 23° B 21" A 20° B 25° A 27° A 32° A 36° B 24° A 25° Y 14° A 27° B 16° B 24° A 26° Y 17° B 20° A 27° A 24° Y 10° MosfcM B 2 T B 23° Mumh N«r\tt Y 14° Oslo Y 12» B 24° Paris 16° Pnn 37° ftyad 26° floma 16° Sotya 29° Şam B 23° Tei Auv A 28° Imus B V A23° Vtyma A 19° Londrj Madrid Mbno Zurih A 26° MUSTAFA EKMEKÇİ Hollanda'da Kadınlanmız2 ANKARA NOTLARI Annemarie'nin Şiirleri... "Hollanda" eski sözcükle "Orman ülkesi" demekmiş. Nederland ise "Alçak ülke" anlamında, "denizden aşağıda" demek. Amsterdam, "Amstel" ırmağının çevresinde oluşan "baraj" anlamınaymış. "Dam" baraj demek oluyor. Ali Kaymak anlatıyor bunları. Yavuz Ünal, üçümüz Haariem'den geçiyoruz. Haaıiem, New York'taki, "Harlem" e adını veren kent. Newyork'a ilk Hollandalılar gelip yerleşmişler, kentin adına da "Yeni Nederland" ya da "Yeni Amsterdam" demişler. Ancak sonra kenti İngilizlere satmışlar, adı da değişmiş "New York" olmuş, bizim New Amsterdam! Öylesine gezgin, korsan insanlar ki, gezip ele geçirmedikleri yer yok. Güney Afrika'ya, Güney Amerika'ya, her yere . Adımbaşı burada "Surinam'lıları, görürsünüz. Karaib yöresinden gelen Surinamlılar, Hollanda'ya iyicene yerleşmişler. Hollandalıiar da ses çıkaramamışlar. Ayaktopu takımındaki zenciler, Surinamh. Zaandam'dan geçiyoruz. Burası bir gemici kenti. Rus Çan Büyük Petro buraya gelmiş, gemicilik öğrenip "Gemici belgesi" alıp dönmüş ülkesine: "Yaşamımda aldığım en büyük belge bu, hadi eyvallah!" deyip gitmiş. Giderken de, Hollandalı ünlü ressamların tablolarını da toplayıp götürmüş Deli Petro! Hollandalıiar, Petro'nun büyük bir anıtını dikmişler Zaandam'a kentin içine... Büyük Petro, buradan ayrıldıktan sonra ülkesinde Petrograd'ı kurmuş, tersaneleri geliştirmiş. Büyük Petro'ya "Deli Petro" denmesine bizden başka hiçbir yerde rastlanmaz. Gerçekte dünya tarihçilerince o, "Büyük Petro" diye adlandırılır. Çünkü Ruslann sanayileşmesi olayının altyapısını hazırtayan Büyük Petro'dur. O nedenle Lenin Petro'yu hep anmıştır. Petro, ülkesini kalkındırırken o dönemde Osmanlı, "Lale Dönemi"ni yaşıyordu. Geri kahşımızın nedenleri arasında acaba bunlar da yatıyor muydu? Türkiye'den gelen kadınların, neden Türkiye'ye geri dönmek istemediklerini anlatıyordum; benim anlattıklarım dışında, iki nedeni daha var, bellibaşlı. Biri, sağlık, öbürü sıcak su! Kadın, Türkiye'de köyde sayrılandığında ne yapabilir? Bir sağın (doktor) bulamayacağını bilıyor. yaşamış bunu. Hollanda'daysa, ne zaman gitse sayrıevine, kendinin insan yerine konduğunu görüyor, kesiniikle gereksinimlerinin karşılandığına ilişkin bir güven var, bir inanç var. ikincisi de su, açıkçası sıcak su! Musluğu açar açmaz, sıcak su var elimizin altında, biz bunu Türkiye'de nereden bulalım? Bir kez soğuk suyu bile, tee nerelerden pınardan sırtımda testilerte getireceğim. Ben burada her an elimin altında sıcak su buluyorum... Hollandalı bir bayan ozan, Annemarie van den Burg, bir Türk erkegiyle dört yıl birlikte yaşadı. Bu arada, Türk göçmen kadınlarının yaşamlarını yakından gördü. Ona göre kadınların ağır yaşam koşulları, göçmen olmalarından değil, eskı, durgunlaşmış ekin (kültür) kalıplannın zincirlerine vurulmuş olmasından geliyordu. Türk erkekkadın ilişkileri arasındaki demir bağları eleştirmeye çalıştı. Annemarie'nin şiirlerinde geçen adlar, Hollanda'da yasayan kadınların gerçek adlanydı. Kitaptaki şiirler, iki dilde karşılıklı, altlı üstlü yayımlandı. Kitaptaki şiirleri Hanneke Lamers Türkçeye çevirmişti. Hüseyin Karadeli resimledi. Annemarie, kitabının adını "Noem jezelfKendine Sahip Çık" koydu. Annemarie'nin şiirlerinden birkaçını aktarmak ıstiyorum: "Kim aldı böyle erkenden / çocukluğunu. / Kim sondürdü o parlaklığını, Selda, / getirdi yerine donukluğu? Serpil: / Bazen görüyorum bir an / gözlerinde gençliğini; / o da saçların gibi kara. / Kendin de söyledin ya: / Talihsizim' Flkri şudur ki, Meral; / Okuyup yazsaydın / yoktu yine / hakkın / konuşmaya. Eğer bebeğin / bir erkek cocuğuysa, Zeynep, / söyle ona / değişmesin gündüzleri / geceye. Her kaçışın seni / darağacına mı / götürdüğünü / sanıyorsun, Suzan? Bak bakalım Hava / yumruklann / hakkına kavusabilmek için / açılabiliyor mu? Hayriye: / Ne derdi acaba / Kemal Atatürk, görseydi / göz yaslarınızın / kana döndüğünü. Sevilay: / Lâl rengindeki / dolgun dudaklarından / uçmuş sözlerinin rengi / hevessizliğinden / aksettirilmiş. Eğer açıkiamazsan / her şeyi kızına, / sen de Seher, / suç ortağısın. Sevin: / Okşuyorsun kocanın / vücudunu yastığında, / yalvanyorsun ona / buruk gözlerini okumasını / öyle söylemiştin ya bana. Demiyorum ki / olmasın kocan reis, Leyla / ama olsun sadece / kendi reisi Aysel: / Ağladığında geceleri / gözlerin birer meşale / yalnızlığının çıkması lâzım / gün ışığına. Reyhan, kocana göre / abartıyorumdur belki / senin kolay / satıldığını söyledığimde. Feray: / Yıkıyorsun ayaklarını / omuzundan / kardesine arkadaşına / bakarak, demokrasiden / bahseden kocanın. Hayranım sana, Döne / hep "mutluyum" / deyip durduğun için. Evrim: / Alçakgönüllülüğünün arkasında / gizleniyor bir öfkedevam ediyorsun / yine bakmaya / kocana, çocuklarına. KocalarınızAyier / sizi teselli etmeye / değil, çoğaltmaya / geJdiler. Türkiye'nin kadını: / ey güzellik, ey Türkiye'nin kadını / keşke kadının kadını olsaydın! Telli: / İnci dişlerin arkasında / atıyorsun içine / onun gülerek / bırakıp / görmediği / acıları. Ne düşmanıyım, Sevgi, / kocanın / ne de sevgilisi. Senem: / Her iki elde / birer çocuk / hem önünde / hem arkanda / kocalann / babaların / kardeşlerin / yeğenlerin / engel • lerin. İtiraf etmek isterse kocan / her şeyin doğru olduğunu, / iner başladığı seviyeye. Kızın, Fatma / hem de kızkardeşin değil mi? / Ve ikiniz de / ikisinden birisiniz. Türk kadınları: / Türkiye'de erkekler / kuvvetin onuruymuş gibi / davranırken, gerçekte kadınlar / onurun kuvvetidirler. Cahide: / Eşarbının attında / gizleniyor acın / evet, fakat / bilgin de. Okuyup yazabilme / belki kocana göre, Melek / bir ayrıcalık değil, / çünkü böylece sana da öğretmek / zorunda kalıyor. Açıkça söyleyebiiseydin, Zuhal / soylemek istediklerini, / önce neyi haykırmak isterdin? Baktı Nurten kocasına / ve gururlu değil / kibirli olduğunu fark etti. Ağabeyin abin mi Hülya / yoksa yoldaşın mı? / Ya belki de senin koruyucundur; / koru o halde kendisinden kendini! Gülay: / orada, aynanın / önünde durdukça, / ellerin saçlannda, / arkasına saklandığın / ruhunun aynası kırılır. Kaç yaşındasın, Derya, / yirmi otuz / kaç yaşında çekildi / hayat fotoğrafın? Gül: / Pencerene vurduğunda / yağmur damlaları / "pariıyor güneş memleketimde " / diye düşünüyorsun. / Unutuyorsun bir an da olsa / ülkeni beraberinde / getirdiğini. Berna: / Kılındın / hapishanenin duvarlannı da / süslemek zorunda. Ayşe: / Parmaklarının arasından / elişinin ipek ipliğinin / kaydığını gördükçe / hayatının bu ipte / asılı olduğunu / düşünüyorum. Tabii ki erkeklerinizin de / sıkıntıları var, Pervin, / ama bundan kendileri / yeterince şikâyet ediyorlar. Eğer seviyorsa / seni baban, Zehra, / kavuşturur seni / iki elleriyle / kendi sevgisine değil / senin özgürlüğüne. Kaç gün daha sayacaksın / Resmiyehakkını kavrayabileceğin / bütün parmaklarını / kaybedene kadar. Nazlı: / Sen doğurulmadan / ayağa kalkmadan önce / doğuruldu senin sallanan kalcaların." A JC «B bukjdu K BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/Profesor. 2/Birticaret senedinin üzerine yazılan kefillik... Işyeri. 3/ Bir Balkan ulkesinin para birimi... Yakanın göğse doğru inen devrik bölümü. 4/ Madenleri ergitme... Gemilerin onarıldığı üstü örtülü havuz. 5/ Cıvataların altına yerleştirilen ortası delik, küçük pul. 6/ Sırur boyu... ltalyan RadyoTelevizyon Kurumu'nun simgesi... Iran'ın plaka işareti. 7/ 28 ocakta başlayan fınına. 8/ Arka, sın... Hayvanlara vurulan damga. 9/ Sözleşme, anlaşma... Çölden esen rüzgâr. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Hindistancevizi ile romdan yapılall hafif alkollü bir içki... llave. 2/ Muşmulaya benzeyen bir yemiş... Çocuk, bebek. 3/ Bir Afrika ulkesinin başkenti... Bir vidada iki diş arasında kalan çukur bölüm. 4/ tskambil oyunlarında kâğıt atma sırası... Pirinçli ve yoğurtlu ıspanak yemeği. 5/ Filistin top raklanna eskiden verilen ad. 6/ Yapmacıklı davranış... Göz. 7/ Mahkemede tanık ve sanıkların olay hakkında sözlü açıklamaları... Bir tartı birimi. 8/ Katmanlarında iç içe daireler bulunan billurlu bir kalker türü. 9/ Sık sık küçük kazalar yapan kimse... Işaret. "2KİKERE KÂRLI" A L T I A Y Şimdi ACER 500 + fĞİ GRAPHIC • ARTISTS Al Intematıonal advertısmg agency seeks young. effıcıent and expenenced graphıc artısts Should be able to read and speak Englısh. CallAMflS 147 28 65 for appoıntment befof e 16th May ANA BAYİLER AS8İM132 24 00 "Yiiksek Öğrenim Gençlik Kurultayı" 1213.05.1989 tarihinde GÖLBAŞI Sinema Salonu'nda yapılacaktır. HUKUK FAKÜLTESİ ÖĞRENCİ DERNEĞ1 Y.K. BAŞKANI NURTEN ÇAĞLAR BİLDES 167 3937 399.000. TL.+ KPV TAKSİTLE BIMEL (4) 1331781 BÛROUNK 1 X 3 2 2 8 PLEKOM 166 7144 60 YIL ÖNCE Cumhuriyet Fenerbahçe Galatasaray maçı 11 MAYIS 1929 Dünkii maç tatsız oldu. Lig maçlarmm en mühimi olan GalatasarayFenerbahçe müsabakası dün Taksim stadyomunda kesif bir seyirci huzurunda ve büyük bir gürültü ve asabiyet içinde oynandı ve Galatasaray takımı 21 ile galip geldi. Senenin bu en mühim müsabakası tam bir samimiyet ile başladı. Maalesef çok çirkin safahat geçirdikten sonra üzüntü ve ızdırap ile hitam buldu. Müsabaka başladıktan on dakika sonra Fenerbahçe müdafii Kadri Beyin bir çarpışma neticesinde kolu kırıldı. Baygın bir halde sahadan çıkarıldı. tkinci devrenin on ikinci dakikasmda Galatasaray müdafiilerinden Mehmet Nazif Bey Zeki Bey ile çarpıştı bir ayağı çok fena şekilde sakatlandu Sedye ile o da dışan çıkarıldı. Bu 'hadiselerden bir müddet sonra Alaaddin ile Mithat arasında bir döğüşme oldu ve hadise büyüdü. Oyuncuların ekserisi birbirine girdi. Saha kenannda bulunan seyircilerden birçokları sahaya atlayarak kavgaya iştirak ettiler ki bunlar arasında en ziyade mektepli gençler vardı. Bu kavga da bir müddet devam ettikten sonra nisbeten sükunet hasıl oldu. Son dakikalarda hakem Galatasaraylı bir oyuncuyu dışan çıkardı ve nihayet bu muhim maç kargaşalıklar arasında hitam buldu. ' AceR UtUSLtOARASI SBMS flCAKT vePAZAMAMA A 5 Bahçelef Sok No 21 Fulya Mah 80290 Mecıdıyeköy / İSTANBUL Tel174 37 51 (5 hat) Telex 39204 stre Fax 174 81 71 /Vlultitech KALBİNİZİ KORUYUNUZ TURK KALP VAKFI Muayene, Teşhls, Tedavi, Kontrol Laboratuvar, Röntgen 175 12 44148 58 66 373 6957 ÖZEL SELİN OKULLARI MEZUNLARI 79. YILIMIZDA SİZLERLE GURUR DUYUYORUZ. ÖZLEM GİDERMEK İÇİN SELİN ANA OKULU SELİN İLKOKULU SELİN LİSESİ MEZUNLARINI VE AİLELERİNİ ÇİL.EK VE ANNELER GÜNÜMÜZE BEKLİYORUZ. Tarih: 14 MAYIS 1989 PAZAR Saat: 12.0017.00 ARASI Yer: ÖZEL SELİN LİSESİ HACIOSMAN BAYIRI N.64 SARIYER Rezervasyon İçin: İlkokul Tel: 164 20 89 168 41 01 Lise Tel: 162 09 45 F O N A J A N S Deneyimli ve yardımcı > GRAFİKERLER Denevimli. en az lise mezunu SEKRETER arıyor. İlgilenenlerın 522 18 12 512 1816 numaralı telefonlardan randevu alması rıca olunur. KAYSERİ 1. SULH CEZA HÂKİMLİĞİ'NDEN Esas No: 1988/463 Karar No: 1989/156 Sağlığa zararlı sucuk imal edip satışa arz etmekten sanık Gemerek Kösdi köyu nüfusuna kayıtlı ve halen Kayseri Karpuzatan mevkii No: 12 Besler Başyazıcı Pastırma ve Sucuk tmalathanesi Mesul Mudurü Hacı Mustafa Toklu'nun müsnet suçtan dolayı yargılaması sonunda; TCK. 398, 402/12, 647 sa. 4/1 ve TCK. 72. maddeleri uyannca 32.000 TL. ağır para cezası ile cezalandırılmasına, 3 ay sureyle cürme vasıta kıldığı meslek, sanat ve ticaretinin tatıline, 7 gün süreyle işyerinin KAP A T I L M A S I N A karar verilmiştir. İlan olunur. Basm: 23013 30 YIL ONCE CumhuriYet Behçet Kemal Çaglar U MAYIS 1959 BasınYayın ve lurizm Umum Müdürü Prof. Halil Demircioğlu, dün Hilton Oteli'nde gazetecilerle şair Behçet Kemal Çağların lstanbul Radyosundaki vazifesine son verilmesi meselesi etrafmda görüşmüştür. Bir muhabir Demircioğluna, Çağların işine son verilmesinin BasınYayın ve Turizm Umum Müdürlüğünün Uşakta tnönünün başına taş atılması hadisesini tasvip ettiği manasına gelip gelmediğini sormuştur. Hatırlanacağı gibi Çağların Uşakta tnönünün başına taş atılması hadisesi ile ilgili bir şiirinden dolayı işine son verilmişti. Demircioğlu cevabında Çağların işine son verilmesinin bir BasınYayın ve Turizm Bakanlığı tasarrufu olduğunu söylemiş ve Umum Müdürlüğü alakadar etmediğini belirtmiştir. Müteakiben bir gazeteci Çağların işine son verilmesinin kendi malumatı dışında mı cereyan ettiğini sorduğu zaman Demircioğlu, "Hayır. Karar verilirken ben de vardım" demiştir. Demircioğlu, Çağların maaşlı değil, ücretli olarak lstanbul Radyosunda çalışmakta olduğunu ifaide etmiştir. "Görulen lüzum üzerine" işe son vermelerde, idarenin tasarrufunun sebebini açıklamaya mecbur olmadığını hatırlatmıştır. Arkasından da "Şimdi ben istesem beş kişinin hatta on kişinin işine son verebilir ve sebebini açıklamam. Sebeb siyasi de liyakatsızlık ta olabilir" şeklinde konuşmuştur. Cumhuriyet Kitap Kulübü T A K S İ T L İ Kitap satış karnpanyasına başlıyor... /, Aynntılı bilgi için Tel: 512 05 05 / 514518 GEÇEN YIL BUGUN CumhuriYet tz peşinde 11 MAYIS 1988 Taraklı ve Bahmiyin mezralarında PKK saldırısıyla öldürülenlerin sayısı 27'ye yükseldi. Taraklı mezrasındaki katliamm "kesinlikle siyasi amaçlı" olduğuna dikkat çeken yetkililer, Bahminin mezrasındaki olayda "kuşkulu noktalar" bulunduğunu belirtiyorlar. Arama izleme çalışmalarmın aralıksız sürdürüldüğü bölgede bulunan tçişleri Bakam Mustafa Kalemli dün Olağanüstü Hal Bölge Valisi Hayri Kozakçıoğlu ve Asayiş Bölge Komutanı Korgeneral Hulusi Saym'la birlikte incelemelerine devam etti. Bakan Kalemli, "Olaylar moralimizi bozacak nitelikte değildir" derken, Vali Kozakçıoğlu vatandaşlann güvenlik güçlerine yardımcı olmalan gerektiğini söyledi ve "Görmedim, bilmiyorum, haberim yokla bu iş yürümez" diye konuştu. PKK'lı teröristlerin katliamları üzerine Diyarbakır'a gelen Içişleri Bakam Mustafa Kalemli 16 kişinin öldünildüğü Şırnak'ın Dereler köyüne bağlı Taraklı mezrasında inceleme yaptı, yakınlarım kaybeden köylülere başsağlığı diledi. Dün sabah 08.00'de beraberinde Olağanüstü Hal Bölge Valisi Hayri Kozakçıoğlu, Jandarma Asayiş Bölge Komutanı Korgeneral Hulusi Sayın, Siirt Valisi Atilla Koç ve gazetecilerle birlikte helikopterle Şırnak'a gelen Bakan Kalemli, yetkililerden bilgi aldı. Kalemli'ye 119. Sıntr Jandarma Alay Komutanlığı Karargâhı'nda Korgeneral Sayın tarafından brifing verildi. Brifing basma kapalı olarak yaptldı. 3. YIL ŞENLİĞİ Açıltş Konuşması Ferhat Tunç Yavuz Top Akkaya İkilisi Folklor Dia Gösterisi Darnell Summers ve Grubu Deniz Türkali Hasret Gültekin Koro 5keç Sürprizler Perulu Bir Grup YILDIZ ÜNİVERŞİTESİ 2. ÜNİVERSİTELİLER MÜZİK YARIŞMASI Finalist Gruplar Bileşim, Albatros, Almila, Seth, Hazar, Lodos, Emre ve Emre, Artı, Dinlence, Basamak, Gökkuşağı, Limited, Labirent, Akbaba, 23B ALTUĞ YÜCEL MOZAtK Konuk Grup Sunan Ve bir gün Bir sabah vaktı Köpük köpuk dalgalannı görmek Karadenız'in Kanşmak o köpUkla sahlanışiara Sahilkrine yenıden varmak için memleketimin İvİÜCADELESl ONURUMUZDUR Tarih : 13 Mayıs 1989 Saat : 18.00 24.00 arası Yer : Beşiktaş Tarihi Çay Bahçesi NOT: Biletleri Kadıköy Kültür Merkezi, Bakırköy Karya Kültür Sanat Merkezi, Kartal Belediye Sineması, Beşiktaş Tarihi Çay Bahçesi ve Yeni Demokrasi Merkez bürosundan temin edebilirsiniz. Tel: 528 09 33 Jüri: Selçuk BAŞAR, Ajda Pekkan BARS, Melih KİBAR, Garo MAFYAN, tzzet ÖZ, Atilla ÖZDEMÎROĞLU, Onno TUNÇ, Ali Rıza TÜRKER Yer: AÇIKHAVA TÎYATROSU Tanb: 13 Mayıs 1989 Saat: 13.30 FİKRİ SÖNMEZ UEVKİMCJ ÖĞRETHEN ARKADAŞLARI .AOGNA: ZtYA GÜL. GÜLİNKENA1N GÖRGÜLÜ. CELAL MUSAOĞLl). KAZIM KÖROGLL', SAMİ AYDOCAN. EROL SAVUMLf, OLGUN DELİK4NU.