Katalog

23 KASIM 1989 KÜLTÜRSANAT YAYIN DUNY\SINDA SANATEDEBmT Zweig'ın "Dünya Fikir Mimarlan" adlı yapıtının 1. cildi yayımlandı CUMHURİYET/5 Tannkorur ABD\ie • Kültür Servisi Bir süre önce New York'a giden Türk müziği sanatçısı Cinuçen Tanrıkorur, Amerika'da resital ve konferanslar veriyor. Maryland Üniversitesi'nde 7 kasımda verdiği ilk konferansında lanrıkorur, etnomüzikoloji öğrencileri ve öğretmenlerine "Türk klasik müziğinde makam ve taksim" konularını anlattı. İlk solo resitali ise 10 arahkta New York'da ünlü Metropolitan Museum'da gerçekleşecek. Rurmaca özyaşamöyküleri Zürih Oda Orkestrası geliyor • Kültiir Servisi Turkiye'de kuruluşunun 30. yılını kutlayan Sandoz'un kültür ve sanat etkinlikleri kapsamında Zürih Oda Orkestrası bir konser verecek. 4 aralıkta İstanbul Belediyesi Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda verilecek konseri Edmond de Stoutz (üstte) yönetecek. "Geyre VakfıAfrodisias Kazıları" yaranna düzenlenen Zürih Oda Orkestrası'nın konserinde Toldra, Prokofief, Elgar ve Offenbach'ın yapıtlan sunulacak. Orkestra ayrıca aynı zamanda bir tıp ve kimya bilgini olan ünlü Rus bestecisi Alexander Borodin'in 100. ölüm yılı nedeniyle bestecinin bir noktürnünü de seslendirecek. Dünya Fikir Mimarlart, CiltI (Kendileri ile Savaşanlar) / Stefan Zweig / Çevirerv Gürsel Aytaç / 254 s. YILDIZ ECEVtT ~~ Gülseren Sadak konseri • Kültür Servisi Pîyanist Gülseren Sadak, Anadolu Üniversitesi Iktisadi ve Idari Bilimler Fakültesi eski Dekanı Prof. Dr. Ilhan Cemalcılar anısına bir konser verecek. Anadolu Üniversitesi Rektörlüğü ve bu yıl kurulan Devlet Konservatuvarı etkinlikleri çerçevesinde düzenlenen konserde, Claude Debussy ve Maurice Ravel'in eserleri seslendirilecek. îstanbul Belediye Konservatuvarı mezunu sanatçı, Paris'te 9 yıl süren virtüozite ihtisasını tamamladıktan sonra birçok ünlü sanatçıyla çahşmış, Dışişleri Bakanlığı tarafından müzik elçisi olarak birçok ülkede görevlendirilmiş. Uluslararası Busoni Yanşması "Liyakat Ödiılü" sahibi olan sanatçının, Eskişehir Anadolu Üniversitesi Yunus Emre Kampusu Salonu'nda vereceği konser, 25 kasım cumartesi günü saat lÇJO'da gerçekleşecek. Avusturyab yazar Stefan Zweig (18811948) ülkemizde daha çok, duygu fırtınaları ve ruhsal bunalımların yoğun olduğu uzun öyküleriyle tanınır. Zvveig aynı zamanda çok sayidaki denemeleri ve biyografileriyle Avrupa kültür tarihine ışık tutmuş bir yazardır. Bu biyografilerden "Dünya Fikir Mimarlan" (Baumeister der Welt) adb kitabın birinci cildi geçen haftalarda yayımlandı. Gürsel Aytaç tarafından dilimize çevrilen kitap, Alman yazarları Heinrich von Kleist (17771811) ve Friedrich Hölderttn (17701843) ile yine Alman düşünür Friedrich Nietzsche'nin (18441900) biyografüerini içermekte. Edebiyat ürünü, gerçeklikle kurmaca olan ya da somut yaşamla duş gücü arasındaki etkileşimde soluk alır. Biyografi işledi Denemeleri ve özyaşamöyküleriyle Avrupa kültür tarihine ışık tutmuş bir yazar olan Stefan Zweig'ın "Dünya Fikir Mimarlan" adlı yapıtının birinci cildi, Alman yazarlan Heinrich von Kleist ve Friedrich Hölderlin ile yine Alman düşünür Nietzsche'nin özyaşamöykülerini içeriyor. Zweig bu kitabında özyaşamöykülerini kahramanlarm kendi biçemlerine uygun olarak yazıyor. ği konu gereği, edebiyatın somut yaşama en yakın dalıdır; yasanmış bir gerçeği yansıtır. Stefan Zweigın biyografılerinde ise uzam ve zamana ilişkin veriler yok denecek kadar azdır. Onun biyografileri kurmacarun egemen olduğu anlatılardır. Zvveig'ın çizdiği biyografık yaşamda insan odaktır. Ancak anlatılan zamandizinsel bir ardardalık içinde yasanmış somut olaylar değildir. Kahramanlarm doğum ve ölüm tarihleri bile yoktur bu biyografilerde. Anlatılan, fizyolojik yapısı ve iç yaşantısıyla bir bütün olarak "insan"dır; alyuvarları, sindirim ve sinir sistemleri olan ve organik kafesin içinde bir ruh barındıran insan. Toplumsal yaşam ve bireytoplum ilişkisinde aynntıya girmez Zweig; bu ilişkinin, bireyin iç dünyasındaki izdüşümünu anlatır daha çok. Bu iç dünya, ruhsal çalkantıları ve tutkularıyla, izlenimci bir bakış açısından ele alınır, kurmacarun suzgecinden geçirilir. Yazann, Kleist, Hölderlin ve Nietzsche'yi yerleştirdiği ortak payda, onlan sürekli "kendileriyle savaşmaya" zorlayan "daymon" (Dâmon) adını verdığı metafizik bir güçtür, karakterlerinin değişmesi olanak dışı olan öğesidir, tutkudur, belki de yazgıdır. "Dajmon", Kleist'ta kabına sığmayan tehlikeli bir coşku ve huzursuzluk, Hölderlin'de yaşama yabancıhk ve aşırı duyarlıhk, Nietzsche'de yalruzlık ve dikbaşlı bir doğruluk tutkusudur. Zweig bu kitabında ilginç bir biçim denemesi sergiler; biyografileri kahramanlann kendi biçemlerine uygun olarak yazar. Bu kitapta Kleist'ın daha çok drarnlarına özgü sön derece coşkulu, heyecanlı bir soluğa benzeyen dili, Nietzsche'nin haykırışlan ve Hölderlin'in şürselligi birlikte yaşam bulur. Çeviri açısından ise Zweig'ın uzun tümceleri özdlikle Kleist'ın bicemiyle birleşince son derece zor bir metin çıkmış onaya. Kitabın çevirmeni Gürsel Aytaç onsözde şöyle diyor: '"Biz bunu nasıl söylerız", ilkesine nymaktan çok, yazan 'başka turlü söyleyen' biri olarak dilimize aktarma yoluntı seçtim." Zaim, ödülünü almadı • Kültür Servisi İFSAK Üyesi fotoğraf sanatçısı Kazım Zaim, Kültür Bakanlığı'nın duzenlediği "Gelenekten Geleceğe Türk Evi" fotoğraf yarışmasında fotoğrafına verilen mansiyon ödülünü, "Jürinin siyahbeyaz dalında ilk üç dereceye değer eser bulamama" tutumunu protesto etmek amacıyla geri çevirdi. Kazım Zaim konuyla ilgili olarak, Kültür Bakanlığı'nın fotoğraf sanatçılannı desteklemek amacıyla açtığı bu yanşmada şartnamede jürinin ödül vermeme yetkisinin belirtilmediği, bu nedenle aldatümış pozisyona düştüklerini belirtti. "Merdivenin Dibindeki Gülümseyiş" yayımlandı Zonguldak'ta karma sergi • Kültür Servisi TUSAK Görsel Sanatlar Kolu, "4 Aralık Dunya Madencilik Haftası" nedeniyle Zonguldaklı ve Zonguldak'ta yaşayan şair, ressam, fotoğraf ve karikatür sanatçılarının eserlerinden oluşan "Karma Sanatlar Sergisi"ni4ll Aralık 1989 tarihleri arasında Zonguldak Tekel Devlet Güzel Sanatlar Galerisi'nde sergileyecek. Sergi sırasında fotoğraf sanatçısı Emin Tüzün'ün üç ayn slayt gösterisi de yapılacak. Sergide Ayhan Kiraz'ın yanda gorükn karikatürü de yer alıyor. Soytarıdan öğrendiğimîz... deki Gülümseyiş'te Henry Miller? Bir soytarıyı. Auguste'ün şahsında kendini, sizd, bizi, diğerlerini; hepimizi. Kendi'miz olabilmeyi... Cinsel konuları materyalist bir yaklaşımla müstehcenliğe kaçan aynntılarına kadar anlatmaktan çekinmeyen Miller, eserlerinde anarşik bir hayat görüşünü, sınır dışı edilen bir Amerikalının duygusal ve entelektüel bunalımlannı işlerse de, bu uzun öyküsu öbür yazdıklarına hiç benzemiyor. Fernand Leger'nin soytanlar ve sirkler üstüne kırk desenlik dizisi için aceleyle karaladığını söylüyor bu öyküyü. Gerçeklere ve yaşantılara dayanarak yazdığı bütün öbür öykülerinden daha doğnı bir öykü olduğunu da... Tadına doyulmaz bir öykü, Auguste'ün öyküsü. Şöyle diyor yazar: "tçimden geldigi gibi, öyküm gizlerini bana açtıkca yazdım. Bu yuzden bu öyku benimdir de diyemem. benim değfldir de. Kuşkusuz, şimdiye kadar yazdıklarımın içinde bunun kadar tuhafına rastlanmaz... Önceleri bilmiyordum, ama soytannın bana çekici gelmesinin tek nedeni, dünyndan kahkahayla ayrılmasıymış. Onun kahkahası Homersi bir kahkaha değildir. Sessiz, sevinçsiz diyeceğimiz bir kabkahadır. Soytan kendimize gulme>i oğretir bize. Bu kahkaha, gozyaşlarından doğntuştur." ŞİMDİKt VE 22 YIL ÖNCEKİ KAPAK "Merdivenin Dibindeki Gülümseyiş", ilk kez 1967 yılında De Yayınlan arasında çıkmış. Tomris Lyar'ın çevirdiği kitabın kapağını Ferit Erkman yapmış. Kitabın yeni basımının kapağı ise Nilgun Öneş'e ait. Kitabın birinci bas.mırun kapa çok onlan severmişim mefcerT Nisan Yayınlan'mn nitelikli kiğını düzenleyen Ferit Erkman ile şimdiki (yirmi iki yıl sonra) bası taplarından biri olarak yayımlamının kapağını düzenleyen Nilgun nan iç sayfalarında da RouaultÖneş'in Georges Rouault'nun soy nun desenleriyle yüz yüze geldiğitan desenlerinden birini kullan miz Merdivenin Dibindeki Giimalarının nedeni de, Miller'ın şu lümseyiş'i yeniden, bir kez daha sözleridir belki: "Rouault'nun ha okurken kendine özgü incelikleri yatı ve sanatı üstüne düşünürken olan bir yazarımızın; Tomris 'kendim' dediği soytanyı tartışma Uyar'ın, çevivUerinde de aynı inyu başladım, öteden beri soytany celikleri gösterdiğini görüyor ve dım ben. Sonra, eski dostlanmın kendisine "teşekkür gülümseyişleçoğunda soytan tavn vardı en Tİ"mizi sunuyoruz... Kadın ve eğitim • Kültür Servisi Boğaziçi Soroptimist Kulübü 1990 Uluslararası Düzeyde OkumaYazma Yılı etkinlikleri kapsamında "Turkiye'de Uluslararası Kadın ve Eğitim" konulu bir panel düzenledi. Bugün Divan Oteli'nde yapılacak olan paneli Prof. Zeynep Davran yönetecek. Panele, Prof. Dr. Necla Arat, Prof. Meral Korzay, Prof. Çiğdem Kâğıtçıbası, Soroptimistler Derneği eski dünya başkanı Sadun Kâtipoğlu katılıyorlar. Panelin açış konuşmasını Av. Süreyya Ağaoğlu yapacak. Merdivenin Dibindeki Gülümseyiş I Henry Miller /Çeviren: Tomris Uyar / Nisan Yaymları / 46 s. FATMA ORAN Paranın henüz pul olmadığı yıllardan birinde, mart bin dokuz yüz altmış yedi'de, D« Yayınevi cepte taşınıp her yerde okunabilecek kısa, küçuk kitaplarının ilkini o zamanlar Türkçemizde tanınmayan bir yazara, Batı dıinyasının en büyük yazarlarından birine ayırır. Bu yazar, Henry Miller, uzun öyküsünün adı da, Merdivenin Dibindeki Giilümseyiş'tir. Kitabın "hediyesi" iki lira olup, çeviri yine Tomris Uyar'ındır, ama Tomris'in, R. Tomris imzasını kullandığı yıllardır o yıllar... Neyi anlatır, Merdivenin Dibin Devlet Tiyatroları'nda istifa • ANKARA (AA) Ankara Devlet Tiyatrosu Müdürü Şakir Gurzumar ve yardımcısı Cem Emüler gorevlerinden istifa ettiklerini açıkladılar. Gürzumar'ın yönettiği ve Cem Emüler'in de rol aldığı "Fil Adam" adlı oyun, istifadan hemen sonra ikinci tur oyunlann arasından çıkarıldı. Yetkililer, oyunun çeviri ve telif haklan ile ilgili sorunlan olduğunu açıklarlarken, eserin telif haklarını elinde bulunduran Onk Ajans'ın oyunu iki yıl önce Devlet Tiyatrosu Repertuar Kurulu'na sunduğu öğrenildi. Oyunun Türkçe çevirisi ise Devlet Tiyatrolan Genel Müdürü Prof. Bozkurt Kuruç'un eşi Christine Kuruç'a ait. Oyuna dışarıdan müdahale nedeniyle gorevlerinden ayrılmak zorunda kaldıklarını söyleyen Gurzumar, "Devlet Tiyatrolanndaki sistem şu anki gelişimlere, çağdaş tiyatro anlayışına ayak uyduramıyor. Ankara Tiyatro Müdürlüğü, Genel Müdürlük bünyesinde bir gölge müdurlüğe dönuştürüldüğü için istifa etmek zorunda kaldık" diye konuştu. Leonardo Sciascia'nın Caz Konservatnvarı'na ilk adım • ANKARA (AA) Bilkent Üniversitesi'nde "Caz Müziği Bölumü" açılacak. Bilkent Üniversitesi Müzik ve Sahne Sanatları Fakültesi Dekanı Prof. Ersin Onay'dan alınan bilgiye göre geçen yıl açılan "Müzik Yaz Okulu" çerçevesinde düzenlenen "Caz Seminerleri"nin büyük ilgi görmesi üzerine düzenli eğitim verecek "caz müziği bolümu" oluşturulması kararlaştırüdı. Polonyalı konuk sanatçılardan oluşan Janusz Szport topluluğunun yıl içinde uygulamalı caz seminerleri vermeye devam edeceğini belirten Onay, Türk caz sanatçılarından da ünlü isimlerin konuk öğretim üyesi olarak çahşmalara katılacaklannı söyledi. 4 Mafyayı yazmıştı Züğürt Aga' davası sonuçlandı • Kültür Servisi Yazar Osman Şahin'in, "Züğürt Ağa" filminin senaryosuyla ilgili olarak yönetmen Yavuz Turgul ve yapımcı Kadri Yurdatap'a karşı açtığı dava sonuçlandı. Prof. Dr. Berke Vardar, Prof. Dr. Ergun Özsunay, Doç. Dr. Hamdi Yasaman'dan oluşan bilirkişi kurulunun verdiği rapora göre Yavuz Turgul'un yazdığı senaryonun, Osman Şahin'in yapıtından alıntı olmadığı açıklanarak "özgün bir eser" olduğu belirtildi. İstanbul 5. Asliye Ticaret Mahkemesi'ne ait kararda, senaryonun özgun olduğu, fikri haklara tecavüzün bulunmadığı saptanarak davanın reddine karar verildi. Mtizayededen 392 kitap • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Geçen ay Londra'da Sotheby's firması tarafmdan düzenlenen muzayedede Kültür Bakanlığı'nın satın aldığı 392 adet Osmanlı dönemine ait kitap Milli Kütüphane'de sergilenmeye başlandı. 1113 ekim tarihleri arasında Ortadoğu ve Ege uygarhklarına ait 7 bin kitabın yer aldığı muzayedede satın alınan 156 bibliyografik künyede toplam 392 kitap için 1.8 milyar Türk Lirası ödendi. Kitaplar Milli Kütüphane'de 1 ay sergilendikten sonra ' Türkçeleştirilerek kullanıma sunulacak. Fransızca ve Ingilizce başta olmak üzere çeşitli dillerde yazılmış olan eserler hakkında bilgi edinmek isteyenler, Kültür Bakanlığı tarafından hazırlanan açıklamah bibliyografyadan yararlanabilecekler. 16. ve 17. yyîa ait kitapların tümü Osmanlı İmparatorluğu ile ilgili tarih, arkeoloji, gelenek görenek, sanat, seyahat benzeri konuları içeriyor. Kitaplar arasında en pahalısı 22 bin sterline satın alınan ve 1. Osman'dan 2. Mahmut'a kadar tüm Osmanlı padişahlarının resimleriyle tanıtıl.dığı "A series of Portraits of Emperors of Turkey" adını taşıyor. İlk baskısı 100 adet yapılan kitabın dunyada şu anda kaç tane olduğu bilinmiyor. KASK fotoğraf yanşması • KOCAELİ (AA) Kocaeli Amatör Sanatçıları Derneği'nce KASK fotoğraf yanşması düzenlendi. Bölgedeki amatör fotoğrafçılann kapasitesini belirlemeyi ve sanat etkinliklerine katkıda bulunmayı amaçlayan yarışma, siyahbeyaz ve renkli olarak iki bölümde gerçekleştirilecek. Serbest konulu yarışmaya, sanatçılar en çok üç eserle katılabilecekler. Seçici kurulunu Faruk Ertunç, Muzaffer Sütlüoğlu, Cem Turgay, Lale Tuncay, Halil Atmaca ve Cemal Turgay'ın oluşturduğu yarışmaya, son katılım tarihi 28 kasım oiarak beİirİendi. Sonuçlannın 1 aralıkta belli olacağı yarışmanın, ödul dağıtım töreni ve sergisi 8 aralıkta yapılacak. NİLGÜN CERRAHOĞLU ROMA Yumuşak, nazik, içe dönük bir adamdı. Çok konuşmaktan hoşlanmazdı. Günümüz iletişim külturunün icaplarına uyamadığını söylüyordu sık sık. Buna rağmen Leonardo Sciascia, Alberto Moravia ile birlikte Italya'nın yaşayan mitoslanndaa biriydi. Berlinguer liderliğindeki '70'li yılların Komunist Partisi'nden ve daha sonra da Radikal Parti sıralarından politik yaşama da katılan ve "angaje olmuş bir aydın" olarak ün yapan yazar, Sicilyalı kökeninden ötürü ttalya'nın yoz siyasi yaşamı ve özellikle mafya konularıyla uğraşmıştı. "Sanki doğmadan önce de hep burada, bu topraklarda jaşamıştım" diye daima güçlü Sicilya kokenini vurgulayan unlu yazar bir ahtapot gibi ülkeyi saran mafya olgusunun dehşetini pek çok romanında ele almıştı. Aynı zamanda İtalyan sinemasının unutulmaz filmleri arasına giren "Makemmd Cesefler" (Cadaveri Eccelenti), "Baykuşun Gunü" (II Giorno Della Civetta), "Herkesin Payına" (A Ciascuno II Suo) gibi romanlar, yazarın mafya badiresi karşısında duyduğu çaresizliği dile getiriyordu. Son yıllarda mafyanın yaşadığı kent Palermo'dan başkent Roma'ya sıçradığını ve ahtapotun kollarının yavaş yavaş tüm ülkeyi sardığını endişeyle vurgulayan Sicilyalı yazar. "Geleceğin olmadığı bir ülkede karamsar olmamak miimkün mü?" diyordu. Bu kötümser yazgının bir ironisi olarak Arapçada "ölü köy" anlamına gelen "Racalmuto" adlı bir Sicilya köyunde 1921'de doğan Leonardo Sciascia uzun süredir kan kanseriyle yaşıyordu. Sürekli radyoterapi ve bobrek diyalizleri arasında yazmaya devam eden yazar, son zamanlarda yalnız daktilo makinesinde değil, elle bile yazamamaktan şikâyetçiydi. "Basit Bir Hikâye" adlı son kitabmın yavımlanmasından birkaç gün sonra yaşama gözlerini vııman Leonardo Sciascia'nın arkada bıraktığı tek vasiyeti, sade bir cenaze töreni ve gömülmeden önce cesedinin mumkün olduğu kadar çok bekletümesi oldu. Ölumden çok diri diri gömülmekten korktuğunu söyleyen aydın, yakınlarına, "Beni ancak öldügumden kesinkes emin olduk Kod 007.449 007.450 007.447 007.448 023.067 023.068 023.069 034.137 034.138 064.118 097.544 097 545 tan sonra göroün" dedi. Tüm ki 097.546 taplarını, mektuplannı ve tablo 158 012 176.006 larını kendi adına kurulacak olan 176.007 vakfa bırakan Leonardo Scias 177.001 cia, ölumünden kısa süre önce 192.029 tum kitaplarının özel yayım hak 200.043 kını 5 milyar liret (yaklaşık 89 200.044 milyar TL.) karşıuğında satın al 303.017 mak isteyen bir yayınevinin tek 303.018 lifini reddetmişti. Saf, ütopya 304.020 cı bir Don Kişot olarak tanımla 307.018 nan Sciascia'nın önceki gün ya 308.034 şama gözlerini yumması Italya'da büyük uzüntü yarattı. 414 012 ardından CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ'rVDE YENİ KİTAPLAR Kitabın Adı Annemn Klavuzu Gecenin Tam Yansı Vasıyet Faiaka Şengül Hamamı Eski İstanbul'da Muhabbet Gülün Ötekı Adı Türk Tiyatro Edebiyatı TarihiI ?ıya Gökalp'in Tenkidı Türkçe Oiksıyon Yemek Rşirme Lal Uasallar Osmanlıya Oair Hikayat Sıyasal Bılınç ve Toplumsal Degişim Hucrede Şenlik Netekim Jaguar Gülüşü Emperyahzm Geberen Kapitalizm Tel Boyu İRsanları İki Ateş Arasında Eleştırel Aıle Kuramt İkibine Dogru Eserler3 Mayakovskı Ben Dlyalektik Imgelem (Frankfurt Okulu Tarihi) Nasrettın Hoca Yazar/Çevirmea T.AtasuD.Kösebay Dean R.KoontzyÇorakçı, B. Stephen Bırmıngham/Oya Çakır Ahmed Rasim Engın Ardıç Ergun Hiçyılmaz Mine G.Saulnıer Yayınevi Altın Altın Altın Altın Cep Cep Cep Dergah Dergah inkılap Remzi Ftemzi Remzı Gündoğan Patika Patika Pencere Tur 7 Grenç Akademüi • Kültür Servisi Maltepe Ressamları Sanat Galerisi 25 kasım 16 aralık tarihleri arasında yedi genç akademilinin resimlerini sunacak. Sergiye yapıtlanyla katılacak genç sanatçılar şöyle: Ferhan Ata, Neşe Baydar, Reşat Bayraktar, Nilgun Çapan, Raziye Kubat, Neriman Polat ve Zahide Tülüoğlu, Ryat 12.60014.900.13.0004.200.5.500.6.500.6 5008.0004.750.7.50016.000.5.0007.50010.5003.5006.0007.0004.000.60003.5007.0008.00010.5003.000.14.7502.000 Niyazi Akı Hüseyin Kazım Kadri Raif Orben Leman Cılızoğlu Eryılmaz Murathan Mungan Murattıan Mungan Turker Alkan Hasan Kıyafet Mustafa Kâmil Zorti Salman Ruşdı/Kamıl Durand Dr Hikmet Kıvılcımlı Celal Başlangıç Ataol Behramoğlu Mark Poster/Hüseyin Tapınç Raymond Wilhams/Esen Tarım J Stalın/lsmaıl Yarkın V.Mayakovski/A.Rıza Ergüven Martın Jay/Ünsal Oskay Kemal Özer Başvuru Roman Roman Çocuk Deneme inceteme inceleme inceleme İnceleme Başvuru Başvuru Öyku Şiır İnceleme Öyku Mizah Gezi Bibliotek inceleme Röportaj Boyut Deneme Boyut Ayrınt İnceleme Aynntı İnceleme Inter İnceleme Gerçek Sanat Şiir Ara Demet inceleme Çocuk Türkiye Sözlügü • BRÜKSEL (AA) Belçikalı tarihçi ve arkeolog Pierre ve Helene Willemart çifti Türkiye Sözlüğü isimli 300 sayfalık kitaplarını Brüksel'de basına tanıttılar. Willemart çifti, basına yaptıklan açıklamada, "tarihi saptırmadan aydınlatıcı •bilgiler vermekle yetindiklerini" söyledileir. RESTAURANTBAR Por, u a C i s G Ü N D O G A R K E N rm.eı pa,arpKM BÜLENT ORTAÇGÎL s ,1,0u, COŞKUNDEMİR Ambiance BağOotCoC Çtfel^avuzta' 358^8 70356 49 30 BUGÜN Nişantaşı'nda Bir Gece YALÇIN & KADİR İKİLİSİ GÜLBENİZ MELTEM |8co,()oo u ! BULENT ORTAÇGÎL HANDAN Çarş Perş SERTABAŞKIN Çarş. Perş. harıç ORTAKÖY'DE ÇALIŞIR DURUMDA DEVREN BAR 160 65 22 PERA 146 97 38 \a!ıkona^ı Cad. No. 73 \15antaM H d 69 Sl Aksannıstıı Barı 2OO2." ü\e Müzik Dısc» • Söyleşi İFSAK'ta saat 19.00'da "Belediyelerin Kültür Sanat Politikalan konulu bir söyleşi yapılacak. Söyleşiye Beyoğlu Belediyesi Sanat Danışmanı Sabahattin Batur ile Şişli Belediyesi'nden Cemile Tan ve Feyman Aksal katıhyor. • Vakkorama'daUğur Yücel Suadiye Vakkorama'da saat 17.00'de bir söyleşi yapacak. • TIME CLUB'da Erdal Atabek saat 20.30'da yeni kitabını imzalayacak ve okurlanyla sohbet edecek. • Gençlik Kitabevi'nde Saat 16.00'da "Yeşil Politika ve Sanat" konulu konferansa Türkiye Yeşiller Partisi Genel Başkanı Celal Ertuğ, Aslan Başer Kafaoğlu ve Aydın Ayaz katıhyor. Konferansı Yüksel Yazıcı yönetiyor. Pcmbc Siyah ' Huzuru Lau/inia Mutluluğu NIOyMsl & NCVÂN B A R C H A N T . A N T 22* STUDIO PEIfMTURE SANAT GALERİSİ SADIK ALTINOK KEMAL BAŞBUĞOĞLU CEHIL BASO BIRIU BOZOK BERNA ERKUN AMEL I FAIK KAYMAKAM HALIM GÜLSEREN KAYALI AHMET KESKIN EL HAC FIRABI EYVUBI HEHHET GUNAYSAÛUN BILGE SAYDAM GULAT SEVSEVIL SEVIL GURLER SOVER ENGIN TAVILOGLU SEUM TUHAN ESIN OKÇU TULAY OZMEN SELCUK UÇKU DEMET YEHSEL BANU Grup KURTALAN EKSPRES Rez: 348 53 33 FENERBAHÇE OZGUN MÜZİKTE TEK İSİM I *QI ^ ^ 1 5 3 4 5 4 4 1 5 3 45 27 ŞeM Muhtar Caö No 56 TAKSIM SERDAR & SEVINGUL pantlton bar Etiler Nispelive Cad. Akatlar Girisi Tcl 157 17 68 Teşvtk lye.Kjlıpçı sok.1 4 3/ / I3 2 3 I9