Katalog

CUMHURİYET/18 SPOR Galatasaraylıfutbolcu Sovyetler Birliği maçındaforma giyecek Pazar gününe kadar Silivri'de kalacak olan milliler, 1 günlük izinden sonra Ankara'da toplanacaklar ve burada 2 gece maçı oynayacaklar. ARİF KIZILYALIN Dunya Kupası Eleme Grubu'nda son maçını Sovyetler Birliği ile 15 kasımda oynayacak olan (A) Milli Futbol Takımımız, dün Silivri Klasis Otel'de kampa girdi. Milli Takım Teknik Direktöru Tınaz Tırpan, sakat oyuncuları göz önünde bulundurarak kadroyu geniş tuttuklannı söylerken 3 Hasan oynuyor aşamalı kampa sarı kart cezalısı futbolculann da katılacağını ve bu oyuncuların SSCB'ye federasyon tarafından "konnk" olarak götürüleceklerini belirtti. Tırpan, "Kampı 3 aşamalı olarak gerçekleştiriyonız. Pazara kadar Silivri, daba sonra 3 gün Ankara ve yeniden Silivri. İstanbul'da ışıldı saha olmadıgı için Ankara'da 2 gece maçı oj nayacağız. Sovyetler ile gece karşılaşacak olmamız nedeniyle gece antrenmanlanna gereksinitniz var. Bu nedenle Ankara1 ya 3 gunlügüne gidecegiz. Daha sonra yeniden Silivri'ye dönüp çalışmalarımızı burada sürdiırecegiz" dedi. Avusturya maçı öncesi meniskus tanısı konan Galatasaraylı Hasan'ın, Sovyetler Birliği maçına kadar iyileşeceği ve bu karşılaşmada forma giyeceği öğrenildi. Milli takım kampına gelmeden örjce Galatasaray doktoru Şanver Ercan ile göruşen Hasan, bir haftalık özel çaJışma programı ile tarnamıyla iyileşeceğini öğrendi. G.Saray doktoru Ercan, "Hasan iyi bir tedavi dönerai gecirdi. 1 haftası daha var. Eger kendisindeki programı uygularsa Sovyetler maçına yetişir. Maçın 8 kasımdan 15 kasıma aknması Hasan için buyük şans" dedi. Kamta milli takım doktoru Uğurtan Baysan ile de görüşen Hasan, Baysan'ın kendisine "istersen oynayabilirsin" demesi üzerine bir hayli sevindi. Golcü fuıbolcu, "Avusturya maçında oynayamadığım için içim içimi yemişti. Şimdi Sovyetler maçında fonna giyecegim için çok mntluyum. 1 haftalık özel çalışmarun ardından milli takımın antreomanlanna kablacagım" dedi. Uğurtan Baysan, Hasan ile ilgili olarak "Güçlü bir fizigi var. Meniskiisundeki yırtık kapanmak üzere" diye konuştu. 2 KASIM Bakandan ödtil 1989 NöTLAR Birgünlük izne sevindiler LEVENT YÜCELMAN • Sovyetler Birliği maçının 15 kasıma alınması ve kampın uzaması milli takım futbolcularım pek memnun etmedi. Çınar Oteli'nde bir araya gelen futbolcular, önce kampın 14 gün süre ile Silivn'de yapılacağını öğrendiler. Ancak son andaki program de|işıkliği haberıni aJan milliler, 1 gunlük izni duyunca bir hayli sevindiler. Ankara'ya gitmeden önce pazar gününü ailelerı ile geçirecek olan milliler, "Hiç olmazsa bir gün de olsa hasret giderelim" dediler. • Çiçeğı burnunda evli Hami'nin kampa akşam katılması futbolcular arasında "Yeni damat evini bınduumyor" diye yorumlanırken, Feyyaz'ın da milli takım otobüsune yetişememesi takım arkadaşlan tarafından "berhakJe uyuyakaldı" biçiminde değerlendirildi. • 8 Beşiktaşlı futbolcunun milli takıma çağnlması milli takımda günün konusu oldu. Beşiktaşhlar sürekli olarak bir arada dolaşırlarken, Galatasaray ve Fenerbahçeli futbolculara "Bo yıl biz çoknz" diye takıldılar. • Galatasaray'ın ligde aldığı kötü sonuçlar da milli takım kampında en çok konuşulan konu. Herkesin ortak görüşü, SanKırmızüı ekibin bu bunalımdan kurtulacağı yolunda. Ancak Beşiktaş ve Fenerbahçeliler "Artık Galatasaray'ın bize yetismesi çok zor" diyorlar. • Milli takıroda Sovyetler maçına kimin kaptan çıkacağı merak konusu oldu. Kimi futbolcular "Tanju oynarsa kaptan çıkar" derlerken, bazılan da bandı Rıza veya Rjdvan'ın taşıyacağı göruşünde birleştiler. • Milli futbolculan, gülmekten kınp geciren esprı ise Yaşar'dan geldı. Kampta arkadaşlan ile "merhabalaşan" Yaşar, "Ooo merhaba sizi annemden çok görüyorum. Artık akraba olduk" dedi. • ANKARA (Cumhuriyet Bürosn) 7. Dünya Tekvando Şampiyonası'nda ikinci olan milli takım sporculanna ödülleri, Devlet Bakaaı Ismet Özarslan tarafından verikli. Sporculardan kilolarında ikinci olanlara yedişer konut sertifıkası, 220*ser bin Iira para ile birer araba verildi. Üçüncu olanlar ikişer sertifika, 450'şer bin lira para ve birer araba ile ödullendirilirken, çalıştıncılara da 10'ar sertifika, 200'er bin lira para verildi. 314 ekim tarihleri arasında Güney Kore'nin başkenti Seul'de yapılmış olan şampiyonada Türkiye, erkeklerde takım halinde ikincilik kazanırken, bayanlarda dördüncu sırada yer almıştı. İki gümüş, beş bronz madalyayla genel klasmanda da ikinciüği elde eden sporculanmız, altın madalya alamamıstı. 3 aşamalı kamp Çınar Otel'de bir araya geldikten sonra Silivri'de kampa giren milli takım aday kadrosu cumartesi akşamına kadar burada kalacak. Pazar gününü aileleri ile geçirecek milliler daha son Ankara1 da toplanacaklar. Ankara'da 2 gece maçı yapıp tekrar Silivri kampına katılacak olan milliler 13 kasım pazartesi günü de Simferopol'a hareket edecekler. Aachen'e davet • Spor Servisi Fatih Belediyesi, Mustafa Denizh'nin takımı Alemannia Aachen'i, F. Karagümrük ile maç yapmak için Istanbul'a davet etti. Fatih Belediye Başkam ve F. Karagümrük Kulübü Fahri Başkam Yusuf Günaydın, davet mektuplannı, Aachen Kulübü'ne ve Aachen Belediye Başkam Jurgen Linden'e gönderdiklerini bildirdi. Ynsuf Günaydın yaptığı yazılı açıklamada, "Ülkemizin insaru ve onur duyduğumuz Teknik Direktör Mustafa Denizli yönetimindeki Aachen'i, aynı statüdeki takımımız F. Karagümrük üe maç yapmak üzere ülkemize davet ettik. Kendilerinin belirleyeceği ve bizim de hazır olacağıraız bir tarihte Aachen'i ülkemizde görmek istiyoruz" dedi. Cumartesi maç Bugün ve yarın Çorlu'da antrenman yapacak olan milliler cufhartesi günü İstanbul'da özel bir maç oynayacaklar. ı15 kasımda Sovyetler BırDğı ile karşılaşacak olan (A) Milli Futtol %k>m dün Süvrîde kampa gırdi Aday kadroya san kart cezalılan Uğur, Cüneyt ve Ünal da davet edılırken bu üç futbolcunun da oynayamayacaklan ıçın bir hayli üzgün olduklan görukJü. (rotoğraflar: Levent YOcelman) Bol rekorlu günlerden 9 yıllık çöküşe Mehmet Yurdadön, Necdet Ayaz veSermet Timurlenk; bir dönemin starları şimdi gençlere destek veriyorlar ve ortak noktada birleşiyorlar: "Türk atletizmi kendine bir model seçmeli". NÜVİT TOKDEMİR İZMİR Türk atletizminin unutulmazlar listesine geçmişti adlan. Onlar ki, 80*li yıllann sonlanna geldiğimiz şu günlere dek rekorlarda hâlâ yazılıydüar. Onlar ki, atletizmin Türkiye*de son nefesini verdiği şu günlerde yeni bir oluşum için cirpınryorlar, canlandınnaya çalışıyorlar. Umutlanm yitirmeden Türk atletizminin eski günlerine, rekorlann bol olduğu, mutlulukların birlikte paylaşıldığı gunlere koşmayı hep birlikte istiyorlar. Turkiye'de atletizmin son 9 yıldır artık çöktüğüne inanmışlar. Üçer beşer aylık, hatta yıllık federasyonlann bu işi yalnızca bürokratik bir iş olarak yuruttüğüne, geleceğe yatırım yapmak için değil, günluk çalıştığına ve kendilerinı kurtarmaktan başka bir şey duşunülmediğıne inanmışlar. 800, 1000, 1 mil ve 2 bm metre reko.lannı hâlâ elinde tutan Sermet Timurlenk, son dönemin uzun mesafe koşucularından Mehmet Yurdadön ve Necdet Ayaz... Şimdi bu insanlar genç yeteneklerin ardına takılmış, onlara destek veriyor, onları Turk atletizmine kazandırmaya çalışıyorlar. Türk atletizminin içinde bulunduğu bunalımın tek kunuluş yolunun gençlere yapılacak yatınm olduğunu vurguiayan geçmişin üç ünlü atleti, özel sektörun yaptığı girişimlere devletin de yardımcı olmasını bekliyorlar. "Ükekri belli olmayan politikalar iıretkenliği yitirir" diyen Mehmet Yurdadön şöyle surduruyor sözlerini: "Böylesi politikalar günlük yaşam kavgası vermektedir. Bugun Türkiye'de bir Atlelizm Federasyonu'nun olup olmaması benim için bir şey getinnez. Spor dışta politika, içte ise bir butunluktur. Olaya bir meslek olarak bakmak lazım. Yani tanıma, tanıtma ve başka bir de>imle reklam gibi. Artık atletizmde amaloriuk kavramı kalkmıştır. Her şeyden once bunu düşiinreıek gerekir. Eğer bu sporu yapacak olan kişi bir çift ayakkabıyı 360 bin liraya alabiliyorsa, federasyonlar da biz bu işi gençlerie yunıturuz diyorsa, hâlâ olduğumuz yerdeyiz demektir. Desteği olmayan, ekonomik yapısı oluşmamış genç hangi malzemeyk ne yapacak? Sermet Timurlenk söz ahyor: "1980'lerin başına dek belli ve gıiçlii bir atletizm kadrosu vardı. Ancak bundan sonrası için bir sey düşünulmedi. Yani arkadan genç bir kadro gelmedi. Sporun temel ögesi olan atletizme devletin yardımcı olması gerekir. Buna atletizm potansiyelinin ibliyacı var. İsim yapan atletlerin bir anda atletizmi bırakması bu spora olan ilgiyi sondurdu. Şimdi özel sektör bu işi yuklenip surdurmeye çalışıyor. Ama nereye kadar? Gucu ne kadar yeterli olur?" Necdet Ayaz da, ülkenin asbnda bir atletizm tarlası olduğunu vurgulayıp kendi kendine soruyor, "Bu tarlayı biz nasıl değerlendiremeyiz? Niçin degerlendiremeyiz?" diye. Sonıma kadar Heldle devam Aüetizm bürokratik malzeme MUSTAFA ERSOY Galatasaray Yönetim Kurulu, ligde dördüncu yenilgisini alan futbol takımı ve Teknik Direktör Sigi Held'i sonuna kadar destekleme kararı aldı. alındığım ve bundan kesinlikle Dün haftalık toplantısını yavazgeçmeyeceklerinı söylediler. pan SanKırmızıh kulübün yöneticileri futbolculann, uzun süreden bu yana psikolojik baskı alBu arada Galatasaray Yönetim tında maçlara çıktığını belirterek Held ve futbolculann desteklene Kurulu futbol takımının bundan ceğini söyledi. sonraki deplasmanlannı gruplar Galatasaray yönetiminden Alman teknik direktöre destek SanKırmızıh yönetim kurulu halinde gitmeyi karanastırdı. Yö polis tarafından yatıştınlan tarafSarıKınmızılı kulübün yöneticileri takımdaki hiç bir futbolcuya ce neticiler deplasmanda futbolcu tarlar Florya tesislerinin kapısınfutbolculann uzun süreden beri psikolojik za verilmeyeceğini açıklarken, lann desteğe ihtiyacı olduğu için dan uzun sure bekleyerek "Erbaskı altında maçlara çıktığını belirterek Held Teknik Direktör Sigi Held'in ise bu karan aldıklannı belirttiler. han'ı istiyornz" diye bağırdılaı. ve futbolculann destekleneceğini söylediler. lig sonuna kadar takımın başın Antrenmanda olay Yönetimden kınama Yönetim Galatasaray'ın dün yaptığı antrenmam basan da kalacağım belirttiler. başlama Kurulu Sigi Held'le lige SanKırmızıh taraftarlann dün öte yandan dün çift antrenbir grup taraftar, Held'i istifaya davet etti. karannın kendileri tarafından man yapan SarıKırmızılılann akşamki antrenmanı basması yo Yönetkiler deplasmana öğleden sonraki çaüşması 810 kişilik bir taraftar topluluğu tarafından basıldı. Teknik Direktör Sigi Held'i istifaya davet eden taraftarlar SanKırmızılı futbolculara da "Formalan çıkarbn, çıplak oynayın" diye bağırdılar. Bir netim kurulu toplancısına da girdi. Yöneticiler taraftarlann bu tutumunu kınadıklarını belirtiler. Memnun, kaza geçirdi Spor Servisi 7 yıldır Türkiye Motokros Şampiyonluğu'nu elinde bulunduran Süleyman Memnun, * birinci durumda bulunduğu Balkan Şampiyonası'nın 12 kasımda yapılacak son ayağına hazırlamrken motosikletinden düşerek yaralandı. Memnun, kazadan sonra Cerrahpaşa Hastanesi Acil Servisi'ne götürüldü. Bir süre hafıza kaybına uğrayan Memnun, şu anda yoğun bakım altında tutuluyor. SarıKırmızılılar, çalışmalannı bugün teknik direktör Held yönetiminde yapacaklan iki antrenmanla sürdurecek. POFTRE Liglerin ertelenmesine sevinen Veselinoviç: İşe yaramaz bir hız, futbolcunun başına bela. Rıdvan, durmasını iyi bildiği için hızı sanat oluyor. DR. ERDAL ATABEK Rıdvanhn hızı sanat RBahçe'yi 15gün sonra seyredin Takımın daha iyi bir ortamda çalışacağını belirten Fenerbahçe Teknik Direktöru, 'Futbolcular maç yorgunluğunu üzerlerinden atacaklar. Nejat ve Cevdet'in de takıma adapte olmasıyla daha güçlü olacağız' dedi. NECMİ GÜLÜMSER Fenerbahçe Teknik Direktöru Todor Veselinoviç, Türkiye Sovyetler Birliği maçının 15 kasımda oynanmasının kendileri için büyuk avantaj olduğunu; liglerin 2 hafta ertelenmesiyle takımın daha iyi bir ortamda çalışacağını belirtti. Veselinoviç konuyla ilgili olarak şunlan söyledi: "Bizim için liglerin ertelenmesi iyi oldu. Futbolcular da fazla maç yorgunluğunu üzerlerinden atacaklar, i\i bir calışma devresine gireceğiz. kondisyon çalışmalanna agırlık vererek antrenmanlara devam edeceğiz, bu arada sakatlıklan devam eden futbolcular da iyileşecek. Nejat ve Cevdet'i de yapacağımız hazırlık maçlannda ovnabp takıma adapte olmalannı sagla>acagız. Turhan'ın sakallıgının geçip onumuzdeki gunlerde aramıza katılması takıma yeni bir guç kazandıracak, 15 gunluk ara çalışmalanmız sonucu takımın form dunımu da yuksekcek. Bazı futbolculann bu çalışmalarda performanslannın yukseldigini gorecegiz. Taraftarlanmız 15 gün sonra iyi futbol ve gol atan bir Fenerbahçe seyredecekler." SSCB maçına tur hazırlığı TÜRSAB kolları sıvadı ASENA ÖZKAN Sovyetler Birliği ile oynayacağımız Dünya Kupası eleme grubu karşılaşması için "SSCB seferi" hazırüklan surüyor. Türkiye Seyahat Acentaları Birliği (TÜRSAB) Başkam Ferit Epikmen, konuya ilişkin temaslannı hızlandınrken dün de Deniz Yollan ve Türk Hava Yolları ilgilileri ile bir dizi temasiarda bulundu. Ferit Epikmen, "mümkiın olan en fazla sayıda Türk fntbolseveriai, en az maiiyetie SSCB'ye taşımanın esas olduğunu" belirterek devletin de bu işi kâr amacıyla yapıp yapmayacağını açığa kavuşturmak istediklerini söyledL Epikmen bu amaçlab'laştırma Bakanlığı yetkilileri ile temasiarda bulunacak. Bilindiği gibi fikstüre göre 8 kasımda oynanması gereken SSCBTürkiye A Milli Futbol karşüaşmast, Türk Futbol Federasyonu'nun başvurusunu görüşen FIFA tarafından Doğu AlmanyaAvusturya maçı ile aynı gün (15 kasım) ve aynı saate alınmıştı. TİRSAB Başkam Ferit Epikmen, dün Deniz YoHarı ve Türk Hava Yoları ilgilileri ile bir görüşme yaptı. Grenç milli takım açıklandı Spor Servisi Avrupa Gençler Şampiyonası grup eleme maçında, 8 kasım çarşamba gunu Avusturya ile karşılaşacak olan (B) genç milli takım aday kadrosu açıklandı. 18 kişilik, (B) genç milli takımı aday kadrosunda yer alan futbolcular şunlar: Ali (Şekerspor), Göksel (Enerji Bakanlığı), Salih (Urfaspor), İsmail Hakkı (Inegolspor), Atilla (Istanbul Ko> Hizmetleri), Hüseyın (Orduspor), Murat (Sıvas Toprak Şu), Mevlüt (Irmak Sanayı), Ali Ömer (Mersin Camspor), Salih (lzmirspor), Nezdr (Batman Petrolspor), Murat (Kocaelispor), Taşkın (Keciörengucü), Murat Duran (Altay), Şinasi (Halk Bankası), Okan, Cengiz (Galatasaray), Cankat (Ankara Petrolofısi). (B) genç milli takımı, Avrupa gençler grup eleme maçında, 8 kasım çarşamba günü saat 14.00'te Bayrampaşa Stadı'nda Avusturya ile karşılaşacak. Rıdvan'ı yazmayı ben istedim. Rıdvan toplumsal bir olay. Futbol kitlenin estetiği olunca' onun da yaratıcılan olur, sanatçüan olur. Ama1 buralara gelmek kolay değil. Bu alkışlara erişene kadar ağır işçiliği var, çıraklığı var, kalfalığı var. Ustalık sonra, çok sonra. Hepsi için de zaman kısa. On yıl, bilemediniz on beş yıl. Sonrası, erken emeklilik. Rıdvan'ın gözalıcı yam "hız"ı. Hızlı futbolcu. Tutulması zor, neredeyse olanaksız. Ama "hız"ın görunmeyen yani, durmasım bilmek. Durmasını bilmeyen nice futbolcu kendini kaptınp giderken topun arkasında kaldığını görmüştür. Işe yaramaz bir hız, futbc 'cunun başma bela. Rıdvan, durmasım iyi bildiği için hızı sanat oluyor. Rıdvan'ın gözalıcı yam "hırs"ı. Hırslı futbolcu. Aklına koyduğu yere uzanan hırs. "Hırs"ın görunmeyen yam, hedeflemeyi bilmek. Hedeflemeyi bilmeyen nice futbolcu koşar durur, neden sonuç almadığım anlamadan. Rıdvan, hedefli hırsın sahibi. Teknik, topa vurmasım bilmek değil. Bunu bilmeyen futbolcu belki de yok. Teknik, bir sanattır. Hedefe ulaşmayı bilen bir sanat. Top, alan, ayak arasında yaşanan bir şehvet. Ustalığı da~ asarsanız virtüoz olursunuz. Futbolu yaşamanın getirdiği bir donık. Rıdvan burada. Futbol bir takım oyumı. Bunu unutup da bencillik ederseniz kendinize yazık edersiniz. Arkadaşlarınız da sizin için çok değerhdir. Arkadaşınıza guzel bir pas vermek, kendi değerinizi arttırır. Bir hatadan sonra arkadaşınızın omzunu okşamak ona dunyalan verir. Bunu yapabilen futbolcu duygulu bir sporcudur. Rıdvan kendi değerini burada bilen bir kişilifin sahibi. Rıdvan'ı yazmak istemiştim. Baktım da insanı yazmışım. Efes Pilsen turu geçti • BELLINZONE (AA) Avrupa Koraç Kupası'nda, Efes Pilsen, isviçTe'nin Bellinzone takımına 8179 yenildi, ancak ilk maçtaki farkh galibiyeti nedeniyle tur atladı. İlk yarıda güzel bir oyun çıkaran Efes Pilsen, bu yarıyı 4135 önde kapadı. İkinci yanda ustünluğu ele geçiren evsahibi takım Bellinzone, maçı 8179 kazandı. Ancak Istanbul'daki ilk maçı 10375 kazanan Efes Pilsen tur atlayan takım oldu. Koraç Kupası'ndaki öteki temsilcimiz Paşabahçe, deplasmanda Selanik Iraklis'e 7370 yenilerek elendi. Paşabahçe Istanbul'daki maçı da 8280 kaybetmişti. Bayanlar Liliana Ronchetti Kupası ikinci tur rövanş maçında Y u g o s l a ^ a ' n ı n Iskra Delta Ljubljana takımına 10461 yenilen Galatasaray da elendi. 3 bin metre koştular Teknik direktör Veselinoviç nezaretinde yapılan çalışmada futbolcular 3 bin metre koştular. Yaklaşık 1 saat suren çalışmaya A milli takım kampında bulunan Rıdvan, Müjdat. Hakan ve Oguz ; Federal Almanya'da tedavi gören Schumacher, Turhan, Serdar ve Cevdet katılmadı. Beşiktaş 3\e kaldı G.Osmanpaşa: 2 Beşiktaş: 3 HAKEMLER: Erguter Yıimaz, Özcan Pehiivanoğtu, Uğur Yıtdızerler GAZİOSMANPAŞA: Adem, Tufan, Şerif, İlhan, Erdinç, Hasan (Ali), Mustafa (Erkan), Bırol (K.Saffet), Serol (B.Saffet), Tayfun (K.Osman), B.Osman (Mustafa) BEŞtKTAŞ: Melin, Turan, Kadir (Tuncay), Ismail, Ulvi (Efe), Mehmet, Halim, fVilson, Saffet (Şenol), Mc Donald, Walsh GOLLER: Dk. 16 Şerıf (Penaltıda), Dk. 26 Serol (Gazıosmanpaşa), Dk. 47 Mc Donald, Dk. 57 Walsh, Dk. 72 Halim (Beşiktaş) PSV Eindhoven, Steau'ya 5 atü Spor Servisi Avrupa kupalannda, biri dışmda dun gece oynanan ikinci tur rovanş maçlarmdan sonra üçuncü tura geçen takımlar belli oldu. Geçen yıl Galatasaray'ı yan finalde Şampiyon Kulupler Kupasf ndan eleyerek Milan'la finaJı oynayan Romanya'nın Steau Bükreş takımı, PSV'nin Eindhoven takımına 51 yenılerek ikinci turda kupaya veda etti. Üç kupada dun gece oynanan karşılaşmalar ve tur atlayan takımlar şöyle: VRUPA KUPALARI Şampiyon Kulupler Kupası KV Malines Mechelen (Belçika) FF Malmo (tsveç): 4l(00), AEK Atina (Yunanistan) Olimpigue Marsilya (Fransa): 1M02), CSKA Sredets Sofya (Bulgaristan) Sparta CKD Prag (Çekoslavakya): 30(22), Real Madrid (Ispanya) AC MUan (ltalya): Spor Servisi Sovyetler Birliği ile oynanacak Dunya Kupası eleme grubu maçı nedeniyle birinci lige ara verilmesi uzerine haftayı boş geçirmek istemeyen Beşiktaş, Gaziosmanpaşa'yla yaptığı özel Hedeflı hırsın sahibi. Durdurmak zor. : karşılaşmayı 32 kazandı. Kaışılaşmanın ilk yansında Beşiktaş, Şerifin penaltıdan ve Serol'un attığı gollere engel olamadı ve devreyi 20 yenik kapadı. İkinci yanda toparlanan SiyahBeyazlılar, Mc Donald, Walsh ve j Halim'in golleriyle karşılaşmadan l0(02), Swarovski Tirol (Avusturya) 61 (20), Grassbopper Zurih (Isviçre) Tor32 galip ayrıldılar. Dnepr Dneproperrotvsk SSCB): 22(O2), pedo Moskova (SSCB): 30(11). Nentori Tiran (Arnavutluk) Bayern Münih (F.Almanya): 03, (13), PSV Eindhoven (Hollanda) Steau Bukreş (Romanya): Rapid Wien (Avusturya) Club Bruges 51 (01), SL Benfica (Portekiz) Honved SE (Belçika): 43(2l), Sochaux (Fransa) FioBudapeşte (Macaristan): 7O(2O). rentina (ltalya): 11(00), Karl ManStad (D.AImanya) Sion (Isviçre): 4I(l2), Spartak Moskova (SSCB): FC Köln (F.Almanya): 00(l3), Juventus Torino (ttalya) PaSpor Servisi Bayanlar Eltopu FC Bercelona (tspanya) RSC Anderlechl ris Saint Germain (Fransa): 21 (10), Zalgi(Belçika): 2l(O2), Partizan Bdgrad (Yugos ris Vilnıus (SSCB) Kızılyıldız Belgrad (Yu Balkan Şampiyonası bugün başlılavya) FC Groningen (Hollanda): 3H34), goslavya): 0I(l4), Banik Ostrova (Çekos yor. Yugoslavya, Romanya ve YuFerençvaroş (Macaristan) Admira Wacker lovakya) Dinamo Kiev (SSCB): 11(03), (Avusturya): Ol(Ol), Sampdoria (ltalya) VFB Stuttgart (F.Almanya) Zenit Lening nanistan'ın katılacağı şampiyona Borussia Dortmund (F.Almanya): 20, (11), rad (SSCB): 50(10), Avusturia Wien îstanbul Abdi tpekçi Spor SaloDinamo Berlin (D.AImanya) AS Monaco (Avusturya) Werder Bremen (F.Almanya): nu'nda yapılacak. Bulgaristan şa(Fransa): 11 (00), Djurgardens (lsveç) Real 2O(05), SSC Napoli (ltalya) Wettingen mpiyonaya davet edilmedi. VaBodoBd (tspanya): 22(02), Dinamo Bük (Isviçre): 2](frO), Valencia (tspanya) PorŞampiyona nedenı üe liglere reş (Romanya) Panathinaikos (Yunanıstan): to (Portekiz): 32(l3). 25 kasıma kadar ara verildi. Tiıboı^g set vermedi • Spor Servisi Türkiye Deplasmanlı Voleybol Ligi'nde 55 dakika süren musabakada Tuborg Paşabahçe"yi 30 yendi. Akın Ira ve lsmail Uygun hakemliğindeki maçta Tuborg takımı setleri 1510, 153 ve 156'hk skorlarla kazandı. Günün diğer sonuçlan şöyle: Emlak Bankası: 3 Tuborg: 0 (Bayan), S.Filament: 3 Karşıyaka: 0, Ziraat Bankası: 3 Emlak Bankası: 2, DSt Nilüferspor: 1 Karşıyaka: 3 (Bayan) UEFA Kupası Eltopu Balkaıı Şampiyonası Kupa Galipleri Kupası At yanşı sonuçlan • Spor Servisi Dün koşulan lstanbul at yarışlarında altılı ganyan 672719 şeklinde sonuçlandı.