Katalog

CUMHURİYET/6 DİZİRÖPORTAJ 19 KASIM 1989 Karaıılık dünyanın ıııüşt erileri suyunu çekmce de sıra 'bir Ukaye attayıp' kışlaya dönmeye gelır Geceyansını çoktan devırdık Frankfurt merkez tren garının (Hauptbahnhof) onundekı durakta 2530 taksıyız Son tren çoktan gıtmış tlk trenın gelmesıne de daha bır kaç saat var Bu saatten sonra bu durağa gelıp taksıye bınecek olan, ya meyhanede fazla kalıp son banlıyo trenını de kaçırmış, çevre köy ya da kasabalardan bırınde oturan 'norraal bır yurttaş'tır ya da 'gece >aşa>anlardaıı' bırı Bır cumartesı gecesı olduğu ıçın her ıkı turden de müşterı eksık olmaz bu saatte Nıtekım durak hıç de kötu yürumüyor Saat 02 30'a doğru sırada bınncı oldum Yorgunum Şöyle 8 esaslı bır ış alsam, örneğın şoyle 80100 markAcemılık gunlerı hızla gerıde kaldı Eh, lık bır yolcu "kapsaro", paydos edıp eve gıdoğrusu kazanç da hıç kötü değıl Eğer çok deceğım acemı ya da çok tembel ya da çok budala değılsenız gunde 200 marklık ış yaparsınız Bu Alkol korkusu nun yarısı net olarak sıze aıttır Gerı kalan Sallana sallana bır Amenkalı er geldı Üspatrona Arabanın yakıt, onarım, bakım gı tunde unıforma filan yok Koyu mavı bır bı bütun gıderlen de patrona aıt Gunde en eşofman gıymış Avağında basketçı 'kest'ıne az 100 marklık kazanç yabana atılır bır gelır benzeyen spor ayakkabdar Elınde ıkı kutu bıdeğıl Federal Almanya'da, Hele Frankfurt' ra Selamsız sabahsız açtı ön kapıyı, kuruldu ta sık sık duzenlenen uluslararası fuarlarda arabaya Belırgın bır Amenkan ağzıyla ve yoya da unlü Frankfurt Havaalanı'ndan alaca ğun alkol kokusuyla homurdanır gıbı ğınız uzun yola gıden bır müşterı tle bu net konuştu kazanç günde 200 hatta 300 marka çıkıvenr Geceçalışan taksi şoförleri yeraltı dünyasıyla ve 'gece yaşayanlar'la burun buruna Ben Frankfurt'ta şoförken... AYDIN ENGİN "Geldik, dedirn, şimdi oereye?" Sarhoş mah "bu evsız barksız, ışsız guçsuz, alkolık serserımurluğu ıle bakındı çevresıne, sılkındı, ayıl ler, Frankfurt'un belkı de tum dünyanın gece şoforlennın değışmız arkadaşlarıdır Müşdı ve " B a h n h o f dedı Hoppalaa' Babenhausen Bahnhofu (tren terı olarak beş ffera etmezler Ama volcular ıstasyonu) Amerıkan kışlası ıle arasında ge gıder, gelır, gene gıder, duraklarda ve çevre nışçe bır anayol bulunan, ın ağaçlann arasın sınde gece şoförleri ıle pennerler kalır Frankfurt merkez gannın önundekı bırkaç da ve bır çıkmaz sokağm sonundadır Gecerun bu saatınde bu Arap ne arar Bahnhof uyuz çalı, bır dın tahta bank ve geometnk dıta' Üstelık bu saatten sonra ne tren vardır, zılrnış kesme taşlardan oluşan yurek karartıne de otobus Ne yapalım, muşterı (') cı bır park (') vardır Çember bıçımı yerleştırılmış tahta sıralar gun boyu pennerlenn açık" B a h n h o f dedı, bız de gıdeceğu Kentın ın cın top oynayan caddelennı ge hava meyhanesıdır Kadınlı erkeklı onlarca çıp saptım çıkmaz sokağa Sonunda yol bıt serserı guluşerek, doğüşerek ve hıç ara vertı, Bahnhof un 'cumle kapısına' dayandık meyerek ıçerler burada Yaz ve kış Gecelen Henfe dönup "geldik", dedim, "yol da bıt ıse bır açıkhava otelı olur Yaz ve kış Olanti". Hıç acelesız kapıyı açtı Indı Ben hâlâ lar uyku tulumlarının ıçıne, olraayanlar yırıyı nıyeüıyun Oturduk yerden para çıkarması tık pırtık paltolarının ıçıne buzülüp uyurlar zor, o yuzden ındı Şımdı ehnı cebıne soka Kımı sabahlar ıçlennden bın uyanmaz Kucak Aaa bentrc zencı parkta dolaşır gıbı sa raldır Bır sure beklenır Öğlene doğru bır kın, ağır ağır gıdıyor Şofor kapısının üstun cankurtaran arabasının "daa diı daa db daa"lan duyulur O sabah uyanamav an penden uzanıp seslendım Hey Cooı dedim, beıum parayı unuttun! ner, artık hep uyuyabıleceğı bır yere doğru yola çıkarılır Ötekıler Ötekıler dumura uğramış beyınlen, ışıltısız bakışlanyla ıçmeve deEmin misin? vam ederler Hıç telaşsız döndu Zıfin karanlıkta herıFrankfurt'un bu en köklu "Penner bannafin gözleri ve bembeyaz, ıncı gıbı dışlerı parhyor Yok, >ok, bır elındekı sustalı bıçak ğı"run hemen bıtışığmde bızım koca taksı du rağı başlar Gün boyu yuzu aşkın taksının ka Aynı sükunetle sordu Ben seğırtıp arabaya ulaşana kadar kapıyı açıp gırdıler Bana da ötekı şoförlerın keyıflı, aiayh guluşlen altında dıreksıyona geçmek duştu Oturdum dıreksıyona Oturur oturmaz da pencereyı ardına kadar açtım Ucuz şarap, sı dık ve saç dıplerıne kadar sınmış kır ve sıgara kokusu Benım penner çıft, arka koltuğa, gene bırbırlenne yaslanarak oturmuşlar EUerınde de gozbebeklen gıbı koruduklan hazınelerı Erkek fısıltıyla homurtu arası konuştu Hofheım'a!.. Parayı görürsün Al bakalım başına ışı Kent ıçınde bır yere gıtseler, yolun sonunda da hemen her zamankı gıbı "paramız yok" deseler, olsa olsa 810 markı sıneye çekenm Ama henfçıoğhı "Hof heım"a gıtmek ıstıyor Neresınden baksan 4045 marklık yol Üstelık Hofheım, Frank furt çevTesınde zengınlenn oturduğu, vıllalarla donanmış, oldukça "luks" bır köy Geceyarısından sonra bu ıkı "haneberduş" Hofheım'a ne halt etmeye gıderler7 Haydı gıttıler dıyelım, bu saatte orada ne yaparlar 7 Parayı peşin alınm, dedim Sarhoş gözlerını galıba tıksınmış gıbı ba Gırdık daracık yola Incecik asfaltta derlıyorum Bukaç yüz metre sonra sokak bıtecek ve orman başlayacak Kafamda berbat bır ışıkçaktı "Yoksa bu ıkı penner, bu ıkı serserı 'haneberduş' geceyı bu zengınler köyünün 'zengın' (!) ormanmda mı geçırmeye karar verdıler7 Yoksa ormana gelınce bunlann ıkısı bır olup benı bır güzel " Aynadan arkaya bır göz attım Rahatladım Buıkızavallıyı tek elımle bıle zahmetsız halledenm. Ben bunları dusünurken de yol bıttı Yolun son vıllasının önündeyız Benımkı gene homurdandı Burası iyi. Hizmetçüer koşuştu Bundan sonrası, bana bugün bıle inanması guç geliyor, aynı anda oldu Kadın ne bır teşekkur, ne bır "hoşcakalm" demeksızın, şışelennı kollayarak ınmeye başlar, adam uzattığı 100 markın ustunu son kuruşuna kadar, bır fenık bıle bahşış vermeksızın alırken, vıllanın ana kapısından uç kışı bırden fırladı Bır genç delıkanlı Koyu bu takım elbıse gıymış, şık ve kıbar bır genç Arabanın kapısını tutup kadının ınmesme yardım ettı Genç bır kız Çıtıpıtı, sevımlı Üstünde filmlerdekı gıbı önlüklu bır hızmetçı gıysısı Kadının elındekı şışelen saygılı bır gülumseme ıle aldı Vülanın kapısında kalmayı yeğlemış, göıece daha yaşlı ve davranışlarından kâhya kadına benzeyen bır başka hızmetçı vıllanın bahçe kapısını ardına kadar açtı ve "majestdennin duhul etmesını" beklemeye başladı Paranın üstunu alan, dıkkatle sayan benım haneberduş muşten de ındı Kendısıne yardım etmeye çabalayan delıkanlıyı sınek kovar gıbı uzaklaştırdı Guçbela ayakta durmayı başanp, uzun ve zahmetlı ararnalardan sonra bulduğu anahtarla vıllanın sokak duvarına gömulü posta kutusunu açtı ve o gün gelmış postayı aldı Kendı gıbı sallanmakta olan kadına tutunup bırhkte vülarun bahçesıne gırdıler Hizmetçüer de arkalanndan Ben kalakalmışım Delıkanlı elıyle az ılenvı gösterdı Şuradan geri dönnş yapabilirsiniz. Paranız odendı değıl mi? Ben hâlâ şaşkın: Odendı, odendi, dedim Ama... Genç adam defalarca anlatıldığı ıçın ezberlenmış öykuyu gülerek, ama bır solukta anlattı Evet, evet. Bizfer, ben, hizmHçi kız, kâh a kadın hepimiz burada çalışıyoruz. Evet, o \ ıkı kışı, kadın ve erkek bızim "efendıler". (Delıkanlı bu sözcuğu tam da bu bıçunde kullandı Unsere Herschaften) Sozunu kesmeyı denedım Ama bılıyor musunuz ben onlan neredeo aldım? Omuz sılktı Evet. Ya Bahnhofun onundeki meydandaa ya da Heüıger Geıst Hastanesı'nın karşısından. tyı ama bunlar zengın Baksanıza şu vıllaya Evet. Ama bunlar penner Gene omuz sılktı Bize ne. Biz maaşımızı her aybaşı duzenlı alıjoruz. Eh doğru söze ne denır1* Onlar maaşlarını, ben taksı ücretını bır tamam aldığımıza göre söylevecek sozumüz yok Haneberduşmuşlar, haneli berduşmuşlar, vıllalı berduşmuşlar kıme ne Delıkanhmn gösterdığı yerde manevra yapıp durdum gene Frankfurt yoluna Ama arada arabanın ön ve arka pencerelermı sonuna kadar açtım Ucuz şarap, sıdık, kır ve nıkotın kokusu uçup gıttı Arabanın ıçını tertemız orman havası doldurdu Keyıfle ıçıme çektım Gece şoföru olarak çalışıyorum Akşam sa at altıda günduz şoföru arkadaştan arabavı alıyor ve erteai sabah altıya kadar dıreksıyon sallıyorum Eve gelıp öğlene kadar uyuyorum öğleden sonra okuldan dönen oğlumu karşı lamak, yemeğını yedırmek, derslenne göz ku lak olraak mürakün oluyor Kanm gundüz ça lıştığı ıçın kuçük aılemızde bu 1yı bır çözum oldu Araa günler ılerledıkçe "gece şoforluğu"nün ne menem zorlu bır ış olduğu da or taya çıktı Suç oranı yüksek , Frankfurt, Federal Almanya'da suçluluk oranının en yüksek olduğu kent Uyuşturucu trafigının Avrupa'dakı bırkaç merkezınden bırı Batı Avrupa'nın en büyük malı merkezı oluşu, dahası hemen butun çokuluslu şırket lenn Batı Avrupa merkezlennın Frankfurt' ta üslenmışlığı yeryuzünün dört bır yakasın dan ırılı ufaklı ışadamlannın her gün Frankfurt'ta akmasına >ol açıyor Felekten bır ge ce çalmak ısteyen ışadamlannın en büyüklennden en ufaklanna kadar hepsının kesesıne uygun son derece yaygın bır fuhuş örgütlenmesı var Kenttekı her dört kışıden bırı yabancı Ba> ka bır deyışle Federal Almanya'da yabancı oranının en yuksek olduğu kent de Frankfurt Üstelık yalnız Federal Almanya'nın değıl, tum Batı Avrupa'nın hava ve demıryolu trafığı nın merkezı de gene Frankfurt Eh, bu kadar "nluslararası etken" bır araya gelınce, kentın suçluluk oranında 'binnci' olması da doğal Taksı şoförlen ıse mafya babalarından uluslararası dolandırıcılara, uluslararası orospulardan her boy ve soydan kadın pazarlamacısına, kırabk katıllerden hırsızlara, sanayı casuslarından Avrupa duzeyınde ün salmış yankesıcılere kadar uzanan bu "karanlık dun^yanın ınsanlan" ıle en yakın ılışkı ıçınde olan emekçı kesımı Sabahtan akşama, akşamdan "•abaha yeraltı dunyasının suprüntulen ıle bu^nın burunayız Hele hele gece çalışan taksı şo'förlen Bunlara bır de çevreye saçılmış Arnerıkan üslennde, kışlalannda görevlı bınlerce Amenkan askenm katarsanız tablo tamamlanır Çoğunluğu ABD'nın buyuk kentlennın yoksul gettolarından gelen bu askerler cuma ak samından başlayarak çekırge sürülerı gıbı Frankfurt'ta uşuşurler Meyhanelen, barlan, genelevlerı, uyuşturucu satıcılarının yuvalandığı köşebaşlannı, kumarhanelerı, dıskoları doldururlar Yarıgeceden sonra paralar *Hey ConVdedim. 'Benim parayı unuttun'. Hiç telaşsız döndü. Zifiri karanlıkta herifın gözleri ve bembeyaz inci gibi dişleri parhyor. Yok, yok. Bir elinde sustalı bıçak. Aynı sükunetle sordw Emin misiniz?" Şöyle beş altı saniye bakıştık. Sessizliği ben bozdum: 'Yok'dedim, 'emin değilim. * Daha sekiz gün önce birAlman şoför arkadaş üç A merikalı tarafından bıçakla bir orman yolunda delikdeşik edilmişti. Bense sıramı 97 marklık ödenmemiş bir hesapla savmıştım. Babenhausen... Babenhausen mı? İyi. Sa içinde 90 marklık ış. Lstelık donuşle doğnıdan evime gidebdınm. O keyıfle basıretım bağlandı. Her hahoden 'bda' sınyallen veren bu gece kadar karanlık Amenkalı ere " I D kurtınızı verin" demeden açtım saatı, bastım gaza Oysa özellıkle kent dışına gıtmek ısteyen Amenkan askerlennden güvenlık gereğı, her zaman, kısaca " I D Kart" dedığımız asken kımlık belgesını ıstememız, karttakı numarıyı ve adı telsız santralme not ettırmemız ve ış bıtıp dönduğumuzu bıldırene kadar "guvenlik ızlemesıne alınan taksı soforlen" listesınde yer almamız gerekır Dedim ya basıretım bağlandı Kentı gerıde bıraktık 3 numaralı otobanda guneydoğu yonünde ılerlıyoruz Amenkalı çoktan sızdı Babenhausen kavşağında otobanı terk ettım Altıyedı kılornetre sonra da Babenhausen'a, oldum bıttım sevımsız bulduğum bu kasabanın varoşlarına ulaştık Adam sadece "Babenhausen" dedıydı Acaba kışlaya mı gıdecek, yoksa kışla yakınındakı lojmanlara mı 7 Güç bela uyandırdım henfi rınca gıbı kaynaştığı, gecenın ılerı saatlennde ıse ortalama 20 dolayında taksının müşterı bekledığı canlı bır duraktır bu Sıradan bır gece Galıba bır perşembe gecesı lşlerın genellıkle kesat olduğu gecelerdır perşembelen Meyhanecılenn sa>ısı azdır Ertesı sabah erken kalkılıp ışe gıdıleceğınden gece muşterısı azdır Hele yarıgeceden sonıa merkez gann onu, bız şoförlerle pennçrlere kalmış gıbıdır ve arada bır düşen tek tuk müşterıye Epey beklemeden sonra sırada bınna oldum Ama gelen gıden yok Arabanın bırkaç adım ılensınde bırkaç şoför arkadaş sohbet edıyoruz Sırtım arabaya dönuk Bır arkadaş sohbetı kesıp gulmeye başladı Hadı ıjısın, dedı, ikı esaslı muşten yakaladın... Döndüm Ikı penner, bır erkek, bır kadın Bırbırlenne yaslanmışlar, bıruötekını yedekleyerek benım arabaya yaklaşıyorlar Kadının Hanei berduş mu, haneli elınde yarısı ıçılmış ucuz bır elma şarabı şışeberduş mu? sı Erkek ıse ıkı elınde bırer açılmamış elma Almanlann " p e n n e r " , Osmanhcanın şarabı ıle "hazınesım" duşurmemek ıçın ala"baneberduş" ya da "hanei berduş" dedığı bıldığıne dıkkatlı Are you sure? (Emin mısınız'') Guldu Kocaman ağzı daha bır parladı Btr de gözleri ıle elındekı sustalı Şöyle beş altı saniye bakıştık Sessizliği ben bozdum Yok, dedim, emin değilim. Arabanın ıçıne çektım kendımı Duğmeye basıp otomatık olarak kıhtlenen dört kapıyı da sağlama aldıra Benım Cora, gene öyle sakın, anayola çıkıp Amenkan kışlasının "Nızamiye"sıne doğru uzaklaştı Daha sekız gun once bır Alman şoför arkadaş uç Amenkalı tarafından bıçakla bır or man yolunda delık desık edılmış, komşu bır kasabada Bad Nauheım'da bır başka Alman arkadaş tabancayla öldurulmuştu Bense sı ramı 97 mark 20 fenıklık bır "odenmemış besap" ıle savmıştım Neresınden baksan ben kazançiıyım E\e donup vurdum kafayı, yat tım İki berduş, bir erkek, bir kadın. Birbirlerine yaslanmışlar, biri ötekini yedekleyerek benim arabaya bindiler. Pencereyı ardına kadar açtım. Ucuz şarap, sidik, kirvesigara kokusu... Frankfurt'un villalarla dolu lüks mahallelerinden Hofheim'a gitmemi istedi adam. 'Parayı peşin alınm' dedim. Adam homurdandı: 'Parayı burada görür, Hofheim'da alırsın. 'Elini cebine attı, en az kendi kadarpis biryüzlük çıkarıp gösterdi. Ama ondan sonrası bugün bile inanması güç geliyor bana. na dıktı adam ve gene homurdanırcasına Parayı, dedı, burada gonır, Hofheim'da alırsın... Elını cebıne attı, en az kendı kadar pıs, buruş buruş bır yuzluk çıkarıp burnuma doğru tuttu Eh, bana da laf kalmadı Arabanın burmınu Frankfurt'un batısına doğrultup çıktım yola. Zıfin karanlıkta ve hemen hemen bomboş otobanda ılerlıyoruz Arkada kısa kesık fısıltılar ve arada bır şışeyı başlarına dıktıkten sonrakı şapırtılar ve ılle de o dayanılmaz koku, ucuz şarap, sıdık, nıkotın ve kır Hofheım sapağında çıktım otobandan Bırkaç kılometre sonra küçük köyun ılk evlerı görundü Zengın, bakımlı vıllalar ve bomboş bır anacadde Kafamı çevırmeden seslendım Geldik Cevap da o kadar kısa tlk sokaktan sola. Köyun gınşındekı ılk sokak bu Bır yanı göz alabıldığıne boş tarlalar ötekı yanı aralıklı sıralanmış vıllalar. Yolun sonu küçük bır ormana dayanıyor SVRECfK MANAGEMENT DEVELOPMENT CENTER YÖNETİM GELİŞTİRME MERKEZİ MANAGEMENT DEVELOPMENT CENTER •v Pamukkale'de Tren yolculuğu keyfi ile çok ilginç bir dinlence firsatı... HIZLI VE ETKİLİ OKUMA SEMİNERLERİ Aralık 1989 ve Ocak 199.0 kayıtları dolmak uzeredır ILGINIZE TEŞEKKUR EDERIZ Barbaros Bulvarı No.20/2 Balmumcuİstanbul Tel: 174 88 4849 YONETIIVI GELİŞTİRME MERKEZİ Cok dınamık bır sektorun onde gelen mağazalar zınarınde ust duzeyde gorevyapacak,calışmayı çok seven ve belırlı bır mevkıye ulaşmak ısteyen genç, dinamık, prezantabl ve motıvasyonu yuksek bır BU TRENI KACIRMAYIN! ÖZEL VAGONUMUZLA Her Cuma 17.30'da Haydarpaşa'dan hareket Pazartesi sabahı saat 8.30'da İstanbul'a varts Hafta Sonu Tatili MAĞAZALAR KOORDİNATÖRÜ ve ASİSTANI arıyoruz Belmılen fıyaumz trende 4 kısM kompanmanda yolcu uk otslde 2 k sılık oüaıarda konakıama halınde gecertıdır 2 kısılık Kompartman ısterd gmüe k s bas 23500 f far* almtr Sadece 175.000.TL 2 gece TRENDE 1 gece OTELDE konaklama tum kahvaltılar ve aksam yemeklerı dahıl TURSEM'IN REHBER.UĞINDE. > Carsaffı ku$etlerde rahat uyuyarak yolculuk • Pamukkale'nın sıcaksu havuzlannda sağlık ı Tren yolculuğu boyunca itinalı servis • Cevre gezilen ve Afrodısıas turu • Vagonrestaurantda neşelı yemek saatleri • ÇeşMı ıkram hediye ve rehberiık hizmetı UEKKE2. Inonu C • 15' 73 35 (5 haü ~Nİ$AMTA$I Valıkonagı C Na 2BH , 132 54 00 (3 haü KÂDIKÛY Feneryolu Bagdat C 17717 .348 73 47 !2 haü IREfflTUR ARG L0NDRA/OXF0RD/CAMBRID&E/B0URNEM0UTH/ BR\GHTONJ, H A S T I N G S ^ ^ E T E R V E ÇHESTEA'DE SEÇKIN DlL0KULLAWN[>A YAZ~k\& yA DA BUTUN YIL IN&IÜ1CE OGRENIN • Yonetıcilık niteiiklerine sahıpseniz ve bu nitelikleri gelıştırmek ıstıyorsanız, • Yuksek tahsıllı ısenız, (Tercıhan işletme ve/veya Pazarlama) • Estetık ve modaya ilgi duyup insanlarla iletişim kurmayı da sevıyorsanız, • Çalışma gun ve saatleri konusunda katı kalıplarınız yoksa, • Askerlığinızi yapmışsanız ve 35 yaşını geçmemışseniz, • Tercıhan Ingılızce lısanını bılıyorsanız, Sızınle tanışmak ısterız. Lutfen randevu almak için bizi arayınız (174 884849) TURIZM Barbaros Bulvarı No. 20/2 Balmumcuİstanbul Tel. 174 88 4849 AVUSTRALYA'DA İNGİÜZCE THE AUSTRALIAN CENTRE FOR LANGUAGES 1727 Yaşında Bayantara 151 BO 38 • 151 80 99 • 151 44 18 » 1SS 67 86 r"IFP" 559 68 72 Atakoy MERKEZ. Istıklal Caa Baıyoz Sok 4ı 7 Beyoglu ACIPAYAM SULH CEZA MAHKEMESİ'NDEN tLAN Mahkememızın 1988/186 Esas, 1988/4% karar sayılı ve 12 4 1988 tarıhlı karan ıle, Kumar oynatmak suçundan, Emin ve Atıye'den olma 1947 d lu, Sıvas ılı Zara ılçesı Hatıp Mah nüfusuna kayıth ve halen Nazılh ılçesı Yıldıztepe Mah Kurudere Sokak, No 1 'de oturduğunu beyan eden, sanık Okta> Yucel Erogln hakkında mahkememıze açılan kamu davasının yapılan açık yargılaması sonunda, "Sanığın CMUK 386 ve devamı, TCK nun 567/1 647 Sayılı Kanunun 4 , TCK nun 72 maddelen uyarınca netıceten 12 000 TL ağır para cezası ıle cezalandırılmasına," Daır verılen karar sanığa ılanen tebhğ olunur 1 11 1989 Basın 36481 12 HAFTA KURS.AILEYANINDA KONAKLAMA YEMEKVE KITAPLAR.DAH1L: A Y D A 1 7 5 £ TAKS1TLE Tam gun kurs konaklama, aktıvıteler ve tum organızasyon Eğıtımınız suresınce part tune çalışma olanağı izmır 31 67 24 TEKAS (1) 362 39 59 (1) 362 40 96 Bağdat Cad No 510 D 6 Bostancıtstanbul INGILTERE de İNGİLİZCE'yivE Sızlsra yenı hızmetımız FRANSA'DA FRANSIZCA'yı ucuza öğrenmek ıçın guvenılır tek yol AU PAİR'lıK yapmaktır OERİN ÜMİTED ŞTİ BaıtMros Bul ItazturpaM Sok 219 B^lktafist T*t 161 43 «6B7 Ankan 213 68 67 izmlr 22 3» «6 İNGİLİZ LİSAN OKULLARI DANIŞMA MERKEZİ (ur^enı Cumhurıyet Cad 173/4 B Elmadag 80230 Istanbul Hılton Otelı Karşısı Tel 148 39 77 148 79 43 148 28 49 Fax 132 97 29 Tlx 27498 tusm tr Gramer, pratık ve her turlu INGILIZCE problemlennızın çozumu ıçın, uygun kosulla DERS VERİÜR. Tel: 368 42 61