Katalog

CUMHURİYET/10 PAZ AR YAZIL ARI 19 KASIM 1989 Bübao'dan Pasionaria ayakta öldü •a Vfbshingtortdan Nice'ten Dolores Ibarnıri, namı diğer Pasionaria, tüm mitoslar gibi biraz yaşarken ölmüştü. Bu bayrak kadının ölümü Berlin Duvan 'nın çöküşüyle aynı zamana denk geldi. Pasionaria, çocuklar açlıktan 1943'te ölmesinler istemişti. Çeşit çeşit ışıkların peşinden mavi gök kurdeleleri panldayıp alışılmış düzeni bozuyor. Denizin ışık alan parçası mor; solu sağı mavi. Ansızın bir yağmur bastırabilir. Vebıkmadan yaşanabilecekyeni birgece başlıyor Nice'te. ÜSTÜN AKMEN NİCE 1989'un sonuna yaklaşırken Fransız ekonomisinde yeniden büyüme yasanıyor. thracat artarken sermaye yatırımlannda bir patlama gündemde. Ekonomik büyümenin motorunu ise şimdi ihracattaki artış oluşturmakta. Bütün bunlar bir yana, Nice'te nıhun sevilene karşı yönelişi izlenilebiliyor. Çünkü pek çoklan için bir sevda şu Nice'te yaşamak. Bir heyecan, bir tutku. Pek çok Avrupa ülkesinin olduğu gibi Fransız ekonomisinin de en önemli sorunlanndan birisinin işsizlik olduğunun farkında olmayanlar, akşam Felix Faure Bulvan'ndaki "Hippopotamns" lokantasını dolduruyorlar. Kırmızı kısa etekli, incecik beyaz gömlekli, kırmızı ayakkabılı, kırmızı dudak boyalı, kırmızı şapkasız garson kız, insanlığın şavkıyan podyumunda gözleri ve dişleri ile gülerek, hep aynı yumusak ve de okşayıa tavn Ue, ama ayrı ayrı ses tonlan takınarak müsterilerine "bonsoir" diyor. Erkek müşteriler yemek yeme gerekliliğinden kendilerini anndınp diğer beş duyulanna "hazır o l " komutu veriyor lar. Akşam yemeğinden sonraki saatlerde Massena Meydanı'nda yürüyen Fransızlann hemen hiçbiri işsizliğin 1990 yılında yüzde 11.6'ya çıkacağını, yüzyılın sonunda ise bu oranın yüzde 16'ya varacağmı düşünmüyor. Turistler l.Ö 5. yüzyılda kurulmuş olan bu kentin ilk kurulduğu tepede yapılan kazılaıda 11. ve 12. yüzyıl katedrallerinin temellerine rastlandığını anlatıyorlar biribirlerine. Güngörmüş Niceliler ise gelisen turizm sektörünün ve artan yatırımların giderek devleşen işsizlik orarunı biraz olsun emecegi inancında. Nice geceler geçti Nice'te Sanat etkinliğinin en ilginç kanıtı dinsel yapılar olan Nice'te, 15. ve 16. yüzyıl Nice kökenli primitif ressamların, yani Brealar'ın, J.Miralhe'ın yapıtlannı izlemek; olamazcasına görkemli Rus Ortodoks katedralınde lsa'nın, Meryem'in, ermişlerin tahta üzerine mumlu ve yumurtalı boyalarla yapılmış ikonlarım seyretmek, Türkiye kadar bir nüfusa sahir> olmakla beraber, gayrisafî yurtiçi hasılası 5.226.7 milyar Fransız Frangı dolayında olan Fransız ekonomisini düşunmekten daha da keyifli oluyor. "Eski Nk«"in pitoresk sokaklannda insanlar birer simge gibi dolaşıyorlar. Bu kente gönül verip yerleşen Modigliani'nin, Dufy'nin, MaÜsse'in, Penoir'in Cbagall'ın, Corot'nun, Degas'nın, ToulouseLautrec'in neleri gözlemleyerek dolaştıklannı imgelemek; Boucherie'de, Voutes'de yürürken San Agostino Kilisesi'ni sağ tarafta bırakarak Pairoliere Sokağı'na dalmak ve orada evlerin neşe içinde gülOmsediklerini görmek de ayn bir coşkunluk kaynağı oluştumyor. Dükkânlardan birinden Mussorgski'nin "Bir Sergiden TaMolar"ı dökülüyor kaldınm taşlannın üzerine. Belli belirsiz. Paillon kıyı selinin ötesinde uzanan "Promenade des Anglais"de güneşin batışı için deniz ve gözalabildiğine uzanan sahil, hazırlıklannı tamamlamakta. Çeşit çeşit ışıkların peşinden, mavi gök kurdeleleri panldayıp alışılmış düzeni bozuyor. Denizin ışık alan parçası mor, solu sağı mavi. Ansızın bir yağmur bastırabilir. Odaktan başımın ucuna doğru uzanan buluttan, kenarları beyaz devekuşu tüyleri ile süslü lcül rengi bir yelpaze açılıyor. Ve bıkmadan yeniden yaşanabilinecek yeni bir gece başlıyor bu kez de Nice'te. içeren bu anlamlı adla imzalar lspanya, kocaman tarihi içinde BİLBAO Yaşam yokuşunda demokrasi geleneği, bir parantez insanlar ikiye ayrılır: Sürünerek olarak kapanan yarım yüzyıllık tırmananlarla, yürüyerek ilerle faşizm döneminden çok daha esyenler. Dolores Ibarnıri, ikinci ki ve köklü bir ülke. Pasionaria, yolu seçenlerden. Yıl 1936. 19 geçen pazar gecesi ayakta öldü. Temmuz. Madrid, faşist bırlikler Kalçasındaki çatlağa rağrnen, sotarafından kuşatılmış. Toprak, nuna dek bastonu reddetmişti. Bu bayrak kadının ölümü, BerFranko'nun su gibi yağdırdığı havan toplarıyla sarsılıyor. Madrid lin Duvan'nın çöküşüyle aynı zaCumhuriyetçileri, ökseye tutul mana denk geldi. Gelecek ay 94 muş kuşlar gibi ölmekleler. Ku yasında olacaktı. Komünizmin laklar, bombardırnan gurültusüy doğuşunu ve çöküşünü gören Dole sağır. "Birlik" radyosunda tok lores, kimine göre, inancıyla tassesli bir kadın: "Diz çökerek ya laşmış ve binlerce kişiyi tutkulu şamaktansa ölmek daha iyi. Bu söylevlerle ölüme gönderen bir insafsızlar, demokralik balkçı imge; kimine göreyse lspanya'nın İspanya'yı bir ölıim ve dehşct ce hem dehşetengiz hem de mıknabenneminde bogmak isliyoriar. tıslı bir tarih sayfaanda onurlu bir Ama geçemeyecekler!.." Madrid paragraf. Kimi insanlar vardır, siperlerindekı yorgun, aç, susuz, pespaye yazıtlann ortasında yauykusuz, mermisiz ve çoğu yara yımcının namusunu kurtaran bir u askerler tek bir yürek gibi tek kitap gibi dururlar. Pasionaria, rarhyorlar: ' N o Pasaran!' Bu iki çocuklar açlıktan ölmesinler istesözcük, görkemli Alman tankla mişti. Bu dunya nimetlerini başn içinde Madrid üstüne yürüyen ka türlü paylaştırmaya çalıştı. "kardeş kanhlan" karşısında, etik bir inanç ve cesaretlerinden başka hiçbir şeyleri olraayan Ispanyol Cumhuriyetçilerinin çığlığı olarak dünyayı dolaşıyor. MtNE G.SAULNIER ABD başkentinde gezintiye çıkanlara, kentin bir köşesindeki dev "beşgen "yapıyı gösterenler, "bir ucundan teğmen girip diğer ucundan albay çıkan "askerlerin Öyküsünü anlatıyor. ABD Savunma Bakanlığı ya da yaygın adıyla Pentagon burası. ADAPiftmt Beş köşeli bir dev ABD "pannagı" varsa, orada Pentagon'un ismi esrarlı ve ürkütücü bir umacı barınağı olarak zikrediliyor. Amerikalılar ise bu izJenimi silmek için olsa gerek 1943 yılında inşa ettikleri bu görkemli yapıyı, Washington D.C.'nin turistik gezi yerleri arasına katmışlar. Savunma Bakanlığı Halkla llişkiler Bölümü bastırdığı broşürlerle buraya ziyaretçi davet ediyor ve yanlanna bir rehber asker katarak binayı turlatıyor. "Zamanın parasıyla" 83 milyon dolara mal olan bu dev binanın toplam 583 hektariık alanında koridorlann uzunluğu 17.5 mil (yaklaşık 28 kilometre). 7754 penceresi bulunan yapıda günlük ba "zamanın parasıyla" 83 mUyon dolara mal olan Pentagon, 583 hektariık bir alana knnılu. kım hizmetlerinin görülmesi için koridorlarda motorlu araçlar devriye geziyor. kanlara da kentin bir köşesindeki dev "beşgen" yapıyı gösterenWASHINGTON îstanbul ler, "bir ucundan tegmen girip dilular vapurla karşıdan karşıya ge ger ucundan albay çıkan" askerçerken Selimiye Kışlası'na baktık lerin öyküsünü anlatıyorlar. larında hep "koridoriannda iki ABD Savunma Bakanlığı ya da yıl dolaşıp da birbirini goremeyen asker kardeşlcrin" öykulerini yaygın adıyla Pentagon binası, ammsarlar. Hani bir zamanlaı dünyanın neresinde amlırsa anılFlorance Nighlangale'ın banndığı sm, akla top, tüfek, namlu, askeri ortası avlulu dev, dörtgen yapı. harekâtlar geliyor. Doğu'da BaABD başkentinde gezintiye çı tı'da okyanuslarda nerede bir ZürüCten No Pasaran, diye taıtı üç yıl dayanıyor Madrid, kenti kıskıvrak kuşatan falanjist çemberine. Dolores Ibarnıri, ya da savaşçı adıyla "Pasionaria" bir "mitos"tu. Tüm mıtoslar gibi, biraz yaşarken ölmüştü. Pasionaria, 1895 yılında, Bilbao yakınlanndaki Gallarta kasabasında doğar. 1917 Ekim Devrimi'nin coşkusuyla lspanya'nın Asturias bölgesinde başlatılan genel grev ve işçi ayaklanması sırasında, kitleler Uzerinde büyüleyici bir karizması, çok iyi bir hatip olduğu anlaşılır. 1918 yılında sosyalist bir madenciyle evlenir. ö n ce Sosyalist Parti'ye, 1920 yılında ise, kumcuları arasında yer aldığı Komünist Parti'ye kaydolur. 'Her asker bir katil güçtür' DOĞAN ABALIOĞLU ZÜRİH Frankfurtlu tıp doktoru Peter Augst'un "Her asker bir katil guçtur" sözünün hükümet katında yarattığı şoku, suça çağrıyı, birbirini izleyen iki mahkemenin yersiz bulması ve kamuoyunda çalkalanmanın halen devam etmesi bir yana; hafta sonu "eşyalarım toplayıp gitsinler" bağınşlanyla binlerce Isviçreli Bern'de toplandı. GSOA (Ordusuz tsviçre Grubu)'nun düzenlediği "Slop The Arrny" buluşması ünlü Ayılar AJanı'nda (Bârenplatz), parlamemo binası ile Cafe Federal arasındaydı. Toplantı, Merkez Bankası önündeki iki güçlü ses yükselticiyle, askerliği yeren şarkılarla, havanın yazdan kalma sıcak katkısıyla festivale dönüştü. Kampanya girişimcileri, düşüncelerini içeren atletler, saatler dagıttılar. Gönulden kopan bağışlarla da giderlerini karşılamaya çalıştılar. Gelenlere inek süfü "longdrink" olarak sunuldu. " D o l e " ve "Rioja" kırmızı şarapları deyirrl yerindeyse su gibi aktı. Zaten eski Savunma Bakaşimdiki Başkan Jean Pascal i d i k i B k Oelamaraz da GSOA'nın gerçekleştirdiği bu toplantının sadece içkiler açısından övünülebilecek bir yanı olduğunu söyledi. Kamu araştırmalanna göre yüzde 36 dolayında " e v e t " çıkacağı hesaplanan ve bu ayın 26'sında halkoyuna sunulacak konuyu, ZüriWest Rock grubu da destekledi. Alman komponist Wolf Hcnmuın'ın bestelediği şarkılar, panayırı doruğa ulaştırdı. FDP (Liberal Parti) Sekreteri Christian Kauler de kazak ve kot pantolondan oluşan kıyafetiyle toplantıya göziemci olarak katıldı. Ortafıkta polisin gözükmemesi özellikle dikkatleri çekti. Daha önçeden girişilen çatışmalar kolluk güçlerine bir şeyler öğretmiş miydi? Kanşümadığında, kalabalık kendi haline bırakıldığında o hep beklenen "bir şcylerin" olmayacağının bilincine mi varmışlardı?Demokrasilerde her konunun konuşulabileceğini, tartışılabileceğini ve araya girilmediği (veya sızdırılan ajan provokatörsüz) koşullarda sisteme uygun davranılacağını biz de anlayacak aşamaya bir gün varacak mıyız dersiniz? 'Ordusuz Isviçre Grubu'nun düzenlediği toplantı, askerliği yeren şarkılarla, havanın yazdan kalma sıcak katkısıyla ve iki büyük ses yükselticiyle tam birfestivale dönüştü. 17 yıl süren evliUğinden 6 çocuğu olur. Ilk dört çocuğu, grev ve savaş yıllarındaki açlık ve hastalıktan ölürler. Pasionaria, Amagoya adlı küçQk kızının ölüsünü, komşunun ödünç verdiği bir konserve sandıgı içinde, kocasının sırtına yükleyip mezara götürdüklerini anlatır. Dolores Ibarruri'nin nufus kütüğündeki asıl adı, Isidora. Dört çocuğunun ölürnünden sonra, kendi annesinin adı ve "acılar" anlamına gelen Dolores adını alır. Ama 1931 yılında Komünist Parti tarafından merkez komite üyesi olarak, Madrid'e gönderildiğinde, o tüm Ispanyol Cumhuriyetçileri için Pasionaria'dır: Çarkıfelek çiçeği. tşçi Dünyası Gazetesi'nde yazdığı makaleleri, tutku ve sabır öğelerini de Askerttk aleyhtan toptanuda ortalıkta polis gözükmedi Bina bakım ekıbinden bir görevli, "ber gün degiştirilen ampul sayısının 250, takılan camlann 55 dvannda oldn|umı" anlatıyor. Asker, sivil binlerce görevlinin çalıştığı binaya girişte bizim normal bir işyerinde karşılaşacağımız tttrden guvenlik kontrolunun dışında fazla gösterişli bir tören yapılmıyor. Daha da ilginci, uzaktan bazısına kasvetli bir hapishaneyi andıran bu dev askeri merkezi koruyanlar hiç de tahmin ettiğiniz gibi son sistem otomatik tüfeklerle, hele hele elleri tttikte dolaşmıyor. Anlaşılan Amerikalılar elektronik korunmaya ve elektronik muhafızlara fazlaca güveniyorlar. Çalışanlar için dev mağazaların, bankaların, sosyal tesislerin bulunduğu Pentagon kompleksinin en ilgi çekici köşelerinden biri kütüphanesi ve kitap satış dükkânı. Değişik dillerde 300 bin yayın ve 1700 süreli yayırun sunulduğu bir kütüphane, günün 24 saatinde hizmet veriyor. Kitap satış yerinde ise değişik dillerde binlerce yayını satın alabilme olanağı var. Tabii değişen dunya koşullan Washington'un ortasında ve Pentagon'un kalbinde bir zamanlann "Şeytan tmparatoringu"nu yönetenlerin başyapıtlanna da kitap raflarını açmış. Gorbaçov, Yazov, Ligaçev, Yazov'un yapıtlan Sovyet askeri yayınlan, ABD Savunma Bakanlığı kitabevinde en çok rağbet gören kitap ve broşürler arasında. Bina dışında ve içinde fotoğraf çekme yasağı, teyp kaydı yapma yasağı gibi bizim fazlaca alışık olduğumuz yasaklar yok. Yalnızca konuştuğunuz yetkililer, yetkisinin ve sorumluluğunun derecesine göre "off the record" (yazılmamak kaydıyla) veya "on the record" (açıkca) konuştuklannı belirtiyor ve buna titizliİde uymanızı rica ediyorlar. Washington'un, ABD'nin hatta dünyanın bu en görkemli ve en önemli karar odaklarından biri olan Pentagon'dan aynlırken yapabileceğiniz tek hata var. Çıktığınız kapıyı şaşırmak. öyle önemsiz bir hata değil ama, iki semt ötede bir yerden şehre çıktığınızı sanıp VVashington dışına doğnı yol alabilirsiniz. KapenhasCtan Danimarka 'da bu salı günü yerel seçimler var. Bu seferki seçimlere partilerden bağımsız katılan göçmen listelerinin sayısı oldukça fazla. Göçmenler arasında en çok göze çarpanlar ise, sayıca en büyük grubu oluşturan Türkler. lerin sosyal sorunlan çözmek için yaptıklan harcamalar da daha KOPENGHAG Danimar yüksek oluyor. ka'da salı günü yerel seçimler var. Bütün bu nedenlerden dolayı Danimarka'daki bütün seçimler, göçmenler yerel yönetimlerin en diğer ülkelerin aksine hep salı büyük başağnsı oluyor. Danimargünleri yapılıyor. Parlamentonun ka'da göçmen denildiğinde önceyaz tatili sonrası acüışı da yine salı likle Türkler, Pakistanlılar ve Yugünü oluyor. goslavlar anlaşılıyor. Göçmenler Salı günkü yerel seçimlere, en arasında en çok göze çarpanlar ise az üç yıldır Danimarka'da oturan sayıca en büyük göçmen grubunu yabancılar da katılabiliyorlar. Daoluşturan Türkler. Göze çarpma nimarka, tsveç ve Hollanda'yla sadece sayıca çokluktan kaynakbirlikte yabancılara seçim hakkı taruyan ender ülkelerden. Seçim lanmıyor. Türkler, Danimarka'hakkı yerel seçimlerle sınırlanmış daki göçmen gruplan arasında bik olsa, bu, göçmenler açısından kendi davranış biçimlerini en çok büyük önem taşıyor. Çünkü Da koruyan, dil öğrenme açısından, nimarka'da yerel yönetimlerin sistemi tanıma açısından en gerisosyal yaşam açısından rolü dev de olan ve dolayısıyla da Daniletinkinden daha önemli. Kamu marka toplumuna en az uyum harcamalanmn yarısından çoğu gösteren topluluk. Danimarka'da yerel yönetimlerce yapüıyor. Top doğup büyümüş Türk gençlerinin lanan vergilerin beşte ikilik bölü bile babalarının sözünden çıkmamü de yine yerel yönetimlere gi yarak halen babalannın geldikleri diyor. Danimarka'daki en düşük köylerden evlenmeleri bu dunıvergi oranının yüzde 52 olduğu mun en gtizel göstergelerinden bidüşünülürse bu oranın önemi da ri. Bunun dışında gerek Türkiye'ha anlaşılır hale geliyor. Üstelik den evlenme gerekse Türkler arabelediyeler bunun dışında devlet sındaki doğum oranının çok yükten de yardım alıyorlar. sek olması nedeniyle Türk göçmenlerin sayısı giderek ve büyük Danimarka'da yerel yönetimlebir hızla artıyor. rin önemi büyük, çünkü sosyal yaşamın örgütlenmesindeki en Bu durumda Danimarka toplubüyük rol yerel yönetimlerde. muna uyum gösterememelerinin Hastaneler, üniversite ve dengi yanı sıra, yüzde 40'lara varan işokullaı dışındaki bütün okullar, sizlik oranıyla Türkler, belediyeçocuk yuvalan, sakat evleri ve lerin en büyük baş belası durubenzeri kurumlar yerel yönetim mundalar. Türklerin yoğun ola, lere bağlı. Okullarda destek eği rak oturduklan belediyeler, sostimi verilmesi, ihtiyacı olan ço yal sorunlan en büyük olan belecuklara özel ders verilmesi, bele diyeler olarak kabul ediliyorlar. diyelerin sosyal işler komisyonlan Buna bağlı olarak da sosyal hartarafından kararlaştınlıyor. Oto camalar açısından en zor durumyollar ve şehirlerarası anayollar da olan belediyeler de yine Türkdışındaki bütün yoDann yapımı ve lerin ve göçmenlerin yoğun yaşabakımı yine yerel yönetiralerde. dıkları belediyeler oluyor. Ve en önemlisi, işsizlik sigortasmAncak bu seferki seçimlerin dan yararlanamayan işsizlere verilen sosyal yardımlar da yine be göçmenler açısından özel bir yalediyelerin bütçesinden çıkıyor. nı var. Her ne kadar birçok göçmen sosyal demokrat ya da daha Belediyelerin gelirlerinin en soldaki Üstelerden adaylığını koyönemli kısmı vergiler yoluyla el muş olsa bile, göçmenler artık yede edildığinden belediyeler arasın rel seçimlerde önemli bir siyasal da belirgin bir zenginfakir ayrı güç olduklannı fark etmiş durummı söz konusu. Yüksek gelirlile dalar. Bu nedenle bu seferki serin oturduğu yerlerdeki belediye çimlere partilerden bağımsız kalerin vergi gelirleri, daha düşük tılan göçmen listelerinin sayısı olgelir gruplarının yoğunlaştığı be dukça fazla. lediyelere göre kat kat daha fazSalı günkü sandıklardan bu sela. Zenginfakir aynmını yaratan fer daha fazla göçmen aday çıkasadece vergi gelirleri değil tabii ki. cak; bir şeyler degişecek ya da deDüşük gelir gruplarının oturduğu ğişmeyecek, ama tek kültürlü uluyörelerdeki belediyelerin sosyal sal Avrupa toplumlanndan çok sorunlan da zengin belediyelerin kültürlü Avrupa toplumlarına gikine göre çok daha fazla olduğun den yolda bir adım daha atılmış dan, bu durumda olan belediye olacak. Göçmenler hem başağrısı hem oy kapısı FERRUH YILMAZ TÜRKtYE MUHASEBE UZMANLARI DERNEĞİ SINAV DUYURUSU Ülkerruzde bosluğu hissedilen Muhasebe Uzmanı ıhtiyaanın karsılanması ve üye kaydıyle mesleği geliştirmeyı amaç edinen Türkiye Muhasebe Uzmanları Derneği Uzmanlık Sertifikası sınavı 56 Aralık 1989 tarihlerinde yapılacaktır. 1 Sınava katılma şartları şunlardır: a) İktisadi, Ticari ve Mali alanlarda d ö n yıllık yüksek öğrenim mezunu olmak, b) En az iki yıl muhasebe mesleğinde çalışmış bulunmik ve 23 yaşını doldurmuş olmak. İsteklilerin en geç 1 Aralık 1989 Cuma günü mesai saati bitimine kadar mektupla veya şahsen müracaatlan, 2 Derneği miz asil üyelerinin, en son haberleşme adresleriyle, telefon numaralannı 1 Aralık 1989 tarihinde dernek merkezinde olacak sekilde posta veya telefonla bildirmeleri, Önemle rica olunur. MÜRACAAT: TÜRKİYE MUHASEBE UZMANLARI DERNEĞİ Husrev Gerede Cad. No: 21 Kat 1 D: 2 TEŞVÎKİYE • ISTANBUL SAYIN DOKTOR VE ECZACILARA ROMATİZMAL HASTALIKLARIN TEDAVİSİNDE GÜNDE TEK DOZ TELEFON: 136 10 71 • 136 10 73 136 10 76 Dr. SOLMAZ URAS ile Yaşam Hastanesi personelinc teşekkürü borç biliriz. Oâlumuz ARAS'ın doğumu sırasmda gösterdiği yakın ilgi vc çabalardan dolayı Sayın İNDOCİDR İNDOMETASİN 75 mg retard MİKROPELLET KAPSÜL 10 ve 30 kapsüllük ambalajlarda HÜLYAFERRUH AKYOL GÖNÜL BORCU PİYASAYA SUNULMUŞTUR. Yaşamın vc dostlugun erkân ve espiruini neşesiyle bagdaştıran, aikmizin unuiulmaz degerli varhgı AHMET SİPAHİOĞUrmın (30 Ekim 1989) ölümü nedcniylc, cenaze tOrcnuıe katılarak ve bizzat evimıze gelerek, teigraf, telefonla, onulmaz acımıa paylaşan, çelenk gönderen, vakıflara bağış yapan tüm akraba ve yakınlanmıza, O'nun Haydarpaşalı arkadajlanna, gençhk ve kültür etkinliklerindekı yandaslarına. ölttm baberinı daha sonra duyan, duygulanmıza yureklen kalıldtklanna inandığunız dostlanmıza da tejekkttrlerınuzi sunuyonız. Ruhu jadolsun. MSD DOHMb Büyükdere Caddesi, 205 Levend, Istanbul SHARS MERCK & Co., Inc. AİLESİ ADINA: AĞABEYİ: TORUN StPAHlOĞLU KIZI: LALE SCHOLZ