Katalog

16 EKİM 1989 KENTYAŞAM CALERİ •ATÖLYE (OPERÂ) SANA T G A J İ I S I CUMHURİYET/9 PERA 146 97 38132 64 26 Fransüz Usülü KamalıGeçmeli Şasilerimiz Gelmiştir. 7/1 T*t>lkly« 132 24 M Pendik'te 'çevre kirliliği vesağlığa zararları' tartışıldı 'Çevre için uyarıcı olun!' Suna Alpdemir Hava ve su kirlenmesi ani ölümlere ve birtakım kalıcı hastalıklara yol açıyor. Buna en son örnek, Pendik çevresinde oksijensizlikten ölen bahklardır. İstanbul Haber Servisi Pendik Atatürk Kiiltür Merkezi'nde, çevre kirliliği, sağlığa zararları ve Pendik'in çevre sorunlan konulu bir konferans duzenlendi. Konferansa konuşmacı olarak katılan Prof. Dr. Tolga Yarman, İstanbul Anakent Sağlık Müdürü Suna Alpdemir ve eski Pendik Belediye Başkanlarından Yusuf Birsen, ülkemizde çevre kirliliği olayınm özellikle son yıllarda kavranmaya başlandığını vurguladılar. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Sağlık Müdürü Suna Alpdemir. biyolojik ve fiziksel çevre kirliliğinin ön plaııda olduğunu belirterek, "Hava ve su kirlenmesi ani ölümlere ve birtakım kalıcı hastalıklara yol açı>or. Buna en son ornek olarak bir siire önce Pendik çevresinde oksijensizliklen ölen balıklan göslerebiliriz" dedi. Alpdemir, hava ve su kirliliğinin yanı sıra, Istanbul'un en büyük sorunlarından birinin de gürültü olduğunu söyledi. Prof. Dr. Tolga Yarman da, "insanlarda miilhiş bir yaşam içgüdusü" olduğunu kaydederek, bunun da en çok kadınlarda gorüldüğüne değindi. Tolga Yarman, şunlan söyledi: "Evren, çürüyor. Madde gittikçe dagılıyor. İnsan dünyayı Diyarbakır karpuzu gibi çatlatacak işler yapıyor. Nükleer silahlar, kimyasal fabrikalar, çimento fabrikaİan bunlara örnektir." Antropologlara göre, insanların "çevrecilik" bakımından üçe aynldığını soyleyen Yarman, "Bunlardan ilki. yeşilsever, toplumse ULUSLARARASI / INTERNATIONAL Prof. Tolga Yarman Evren çürüyor. Insan dünyayı Diyarbakır karpuzu gibi çatlatacak işler yapıyor. Nükleer silahlar, kimyasal fabrikalar buna örnektir. ver, doğasever insanlar, 2.'si ise bilinçsiz sanayiciler ve üçüncüleri de >öneticiler yani Yeşiller'le sanayiciler arasındaki insanlar oluşlurur" dedi. Hava Virliliğinin çok çeşitli hastalıklara ve ölümlere yol açtığım vurgulayan Yarman, sözlerini şöyle tamamladı: "Çevreyi ve dogayı kirietmek bir kaçımlmazlık değildir. Kirletiyorsanız >a teknolojiyi iyi knllanmıyorsunuz ya da bu teknolojinin nasd çahştınldıgını bilmiyorsunuzdur. Çareler vardır. Tabii ve demokratik çareler vardır. Örneğin. Bursalılar, 20 yıl önce simdiki gibi bilinçli olsalardı, o sanayiyi Bursa'ya kurdurmazlardı. Katılımcı olmak, uyancı olmak gerekir. Aynca hanımlann örgüllenmesi, onlann bilinçlendirilmesi gerekir." Dr. Mehmet Özokyay ise, Pendikli vatandaşlann çevre sorunlanna değinerek, halkın bir an önce bilinçlendirilmesi, çöplerin poşetlere konularak, kapalı çöp bidonlarına atılması gerektiğini belirtti. Ayrıca, vatandaşlann alışverişlerinde plastik poşet torba yerine bez torbalar kullanmaları gerekliliğini savundu. Eski Pendik Belediye Başkanlarından Yusuf Birsen, vatandaşlann çevreyi koruma konusunda daha dikkatli davranmalannı, birbirlerini uyarmalarını istedi . Konferansı Pendik Belediye Başkan Yardımcısı Kemal Knruoglu yönetti. Konferans sonrasmda, Pendik Belediyesi tarafından dinleyicilere bez iorbalar dağıtıldı. RUZİN GERÇİN KRİSTİN SALERİ VELİ SAPAZ Poıar dı>m<3a hefgün 11 001830 ağlık Sok Opera Han 4316 (Marnura Elap Oteli Yanı) T»k»ım 149 92 02 Kartna Resim Sergisi Ç 2 ISIANBUL l\\UV\ KÜLTÜR ve SANAT EVİ KARMA SERGI 30 EYLÜL 31 EKİM 16 Ehim4 Kastm NAZMİ ZİYA Resim Sergıs 431 Bom Mlm. Kemol Oke Cod 12 ' « 2 0 91 /ocaCactaes 220 226.81300 f/odaistanbul H ıi ı 346 9 7 14 (1, 345 89 43 AÜ CANDAŞ Resim Sergisi 13 Ekim 13 Kasım KuşdH Cad Daragazino Sok. 4 K«Mı&y 345 40 30 336 04 12 ANAT GALERIL Jıtclİc .NAT GALERISı RESİM KURSLARI Küfdilı C«J. D»t^jaıino Sok. 4 Kad*6y 345 40 30 336 04 12 SERDAR SAMANCIOĞLU Resim Sergisi 16 Ekim 30 Ekim TAKSİM SA1MAT GALERİSİ 'V SALONU | KAPSAMINDA M S U H O I BlfNflll CİHAT BURAKSEÜM TURAN BURHAN UYGUR 4 Ekim31 Ekim HDsrev Gered« Cad. 126 Tesvtkiye Meydanı 136 12 79 ResimHeykelSeramik'leriyte TEM SANAT 6ALERİSİ VI ONUUtDAN V Turkıye'den 18, 14 /abancı ulkeden 36 toplan 54 seçKın sanatçıdan orijtnal sanatsal baskılar 'GRAVURUTOGRAFISERIGRAFI w ® « ESER < AFACAN Resim Sergisi 2 Ekim31 Ekim Çizgi'de akşam kursları başladı! • • • • • • Resim • Sanat Tarihi • Stilistlik Modelistlik •İçMiraari MankenlikErkek Mankenlik Air Brush • Grafik • Fotoğraf Seramik • Vitray • Batik Gitar • Çocuklarla Resim a Kuyulubostan 5o« 44 2 N rr*el Apl NSantas.Teı IJ'0699 14'9"56 MllMllUı İ » M ı ısımııı ınıııı 8«yUm Han B(lyUkd«re Cad $ı»lı147 77 07 148 41 42 Zeytinburnu SANAT GALERİLERİ SANATÇILAR bergı açılıslannda Tanıtım BroşurCı • Davelıye Afiş Katatog ışlennade DızgıGrafıkRenk AynmıMontajBaskı bınmlenmızle hızmebnızdeyız MAT8AACI A.Ş. 130 03 22 Öğretmenler gönüllerince eğlendi İstanbul Haber Servisi Zeytinburnu Belediyesi'nin düzenlediği "Öğretmenler Gecesi" önceki gece Abdi Ipekçi Spor Salonu'nda yapıldı. Bazı milletvekilleri, eski Sağlık Bakanı Bülent Akarcalı, Zeytinburnu Belediye Başkanı ile binlerce Öğretmen ve ailesinin katıldığı gecede izleyıciler gönüllerince eğlendi. Müzik şöleni öğretmenler için yeni öğretim yılında moral kaynağı oldu. Resim Sefgisı 7 Ekim 21 Ekim G«neral Necmettin Olıiem Sok 131 IKIanbul Klın>Qı Karsısı) E'enkcy Tel 355 35 87 HANDAN Hergün 11 00'9 00 arası CİZGİ 0ZE. ÇtZOI HSM « Bağdat Caddesı Kantarcı D u r a ğ ı 333/8 E r e n k ö y T e l : 3 M I W I I I BAŞSAĞUĞI Sendikamızın uzun yıllar yönetim kurulu Uyeliğini ve bir dönem de başkanlığını yapmış olan, basınımıza çok büyük hizmetleri geçen MiÛiyet Gazetesi eski sahibi ve üyemiz Karacan Yayınları A.Ş.'nin Yönetim Kurulu Başkanı Tasanm'ın 'özel ek'i yayımlandı İstanbul Haber Servisi Haziran ayından beri yayımlanmakta olan mimarlık, iç mimarlık \e görsel sanatlar dergisi 'Tasanm', 1989 Ağa Han Mimarlık Ödülleri "özel Ek"ini abonelerine ücretsiz olarak dağıtıyor. Dergınin dun yayımlanan "Özel Ek"inde ödül alan 11 eserin proje tanım ve çizimlerinin fotoğraflarla belgelenmesinin yanı sıra Ağa Han'ın kimliği ve felsefesi konusunda da özel bilgiler yer alıyor. eski ^shzne binasırrda12 gün önce "Feshane'de Seretonin I" adlı etkinlikler dün sona erdi Çok sayıda sanatçının canlı gösterilerinin yaşandığı eski fes ımalathanesinde iki genç tıyatro oyuncusu "Hatersley model dokuma makinesini iyileştirmek" adına bir happenıng sundular (solda). Sergilerın ılk açıldığı günden bu yana toplam 52 saat suren bu gösteride Adnan Tönel ve Ozgür Kemertaş teatral" hareketlerie dikkaöeri. yıllardır çalışmayan dokuma makinelerinin üstüne çektiier. Sergiye, ilk gün olduğu gıbı yine smokiniyle ancak bu kez deve üstünde gelen ressam Mehmet Guieryüz ise deve üzerinde yaptığı 40 resmını 5O'şer bın lıra karsılığında sergiyı gezenlere sattı (sağda). 1836da II. Mahmut tarafından inşa edilen Feshane, önümüzdekı günlerde bir moda merkezi haline getirilecek. (Fotoğraf: Lale Rloğlu) ERCUMENT KARACAJVm vefatı dolayısıyla üzüntülerimizi bildirir, kederli ailesine başsağlığı ve merhuma Allah'tan rahmet dileriz. TÜRKİYE GAZETE SAHİPLERİ SENDtKASI YÖNETLM KURULU SPrPtfinİn PtkİnlİkİPrİ 3111121 Prdİ ^P başlatılan KONUK YÂZÂR İki yıl önce insan sevgisiyle dolu yüreğin duruvermişti. Sevgili babacağım, seni sevgi ve saygıyla anıyoruz. ÇERÇEVE Ekim sayısı çıktı Çağdaş Türk nesrinde Alman edebiyatı, Prof. Dr. Gürsel Aylaç • Frankfurt'a v*C bir tren, GüKekin Emre • CiddiEğlenceli Melih Cevdet Anday • Evrim Kuramı'nın bilimsel niteliği, Deniz Ekin • Aynm yapmaz aşk, şiirler de..., Refik Durbaş • Türkiye'de yaymcılığın tarihi, Alpay Kabacaü • On gün sonra doğacak çocuğum için imzalar mısınız?, Ahn Antmen • lmparatorluk Hazinesi, Derleyen: Mürşit Balabanlılar • Annem İçin, Necati Güngör • Batı, AIDS ve metaforlar, Halil Turhanlı (Londra) • Vitrindeki kitaplar • Süresiz çocuk edebiyatı, Fatih Erdoğan • Kitap Kulübü'nden haberler • Kitap Ödüllü Bulmaca, İlker Mumcuoğlu • Çizgiler: Keraal Gökhan Gürses • App. ments Naoum Pacha ÇELtK GÜLERSOY Bu da daha önce yazdığım bir bahis. Yazannın kitabının çevirisine önsöz olarak. Ama hem Beyoğlu'nu gezerken buraya uğramamak olmaz, hem de bir Fransız özdeyişi ile, "Un bon lecteur ne lit pas les prefaces" yani "iyi bir okur, önsözleri okumaz!" Okursa ne çıkar diye de düşünülebilir? Çünkü kitap beş yılda üç bin nüsha zor satmışü. Onun için, sizlerle bugün Istiklâl Caddesi'nden, bu ara sokağa sapmağa değer. Benim en sevdiğim çünkü Montrmartre'a benzettiğim yerlerden biridir. Lâle Sineması'nın Galatasaray köşesinden girelim, karşıda yol, bir sol, bir sağ yapar. tleride de yine bir zikzakla, Sıraselviler'e çıkar. Ortada, St. Pulcherie okulunun tam karşısında, sol köşede, yüzü tuğla rengi taş kaplı, bir apartman yükselir. Kapısı bu yolda değil, Taksim Lisesi'ne sapan yolda. Mermer basamaklı, eski bir demir kapı. Üstünde de yazısi: App. rnents Naoum Pacha. Apartman sözcüğünün hem çoğulu, hem kısaJtılmışı, hem de aslı gibi Fransızca yazılmışı. Bu da neden böyle? Çünkü biz bu sözcüğu "ithal ederken", bina anlamına almışız. Aslı ise "aynlmış bölüm" demek. Yani bizim, daire dediğinüz. Onun için Fransızcada, çoğul yazıhyor. Açıklaması, bu. Levhada adı geçen Pasa, imparatorluğumuzun Lübnan kanadından, Hıristiyan Arap bir devletlu. Allah için, hem devletine sadık kalmış hem de o sıralar tahtta bulunan Abdülhamid'e. O da bunu iyi anlamış ve kendisini, Lübnan'a mutasarrıf yapmış. Hariciye Nezareti Müsteşarı etmiş, Paris'e sefir göndermiş. Ben ona yetişemedim. Ama kader, biz oğlu ile selefhalef olduk. Turing'de, benden önceki müdürdü, Lübnanlı deyişi ile, Said Bey Duhanî. Ustamın ve dostumun, ömrünün büyük bölümü burada geçmişti. Burada başlamamış. Çocukluğu Beyrut'ta Beyteddin Sarayı'nda, gençliği Paris'te geçmiş. Adamın pederi sefir i olur, gençliği de 1900'ler başının Parisi'nde ge| çerse, kabul edin ki okuyucular, o genç biraz ı zor okur! Paris, Paris iken. İlk otomobiller, biblo gibi, yeniyeni işliyor. Soylular ve burjuvalar, kaleşlerde kabriyolerde gidiyor. Elegan i mağazalar, her tarafı süslüyor. Kabareler, ti1 yatrolar, rövüler, sabahlara dek süren balolar, sonra erken saatte, acı kahve içilen Cafe'ler, i öğleden sonra sirkler, buz patenleri, ipek beI yaz şemsi^leri altında, hurî'ler. Bunlardan ya ları: Bir gece, oğlu, tek çocuğu, artist gibi yaşamı öğrenmek varken, hangi "tahsili etsin", kışıklı Sadi, ya bir kız ya bir ders sorunundan, Tanrı aşkına, bizim Said Beyimiz? O da Pa kendini tavana asar! Olacak şey mi bu Tanris'ten, diplomalarla değil, eğlence ve gönül rım! Bu nasıl kader! Ah bilseniz her şey, o aldünyalanndan zengin anılar ve engın deneyim tın kalpli Said Beyimin hayatında, bütün bir lerle dönmüş Payitahta. Bir Fransız madamı film, nasıl bir hızla, geriye sarar? Madam, Patakmış olarak, koluna. ris'e döner. Eşyalar satıhr, daire boşaltüır. NaMekânlan, işte bu apartman. Gelin, sizin oum Paşazâde Said Bey, tavan katına taşınır, le içine girelim. Ama bugün değil. 1920'lere kendisini bir hücreye hapseder. Kırk yıl kadar gidelim. Yol hizasında, bir iki dük^ân var: Kâ bir zaman, sevgili okurlar, bir ömur böyle ğıtçı, koltuk tamircisi, kapı yanında da göm geçer. lek kolacısı. Birinci katta, Dandini Bey, Her gün, saat gibi, belli bir program; SaDuhanî oturuyor. tki yola bakan, 45 tane bah onda kalkıhr, kahvaltı etmez, çünkü keoda. Bir resimden biliyoruz mobilyasını da. derden, şeker hastalığına yakalanmıştır. Dönemin tüm moda eşyaları. Aynalı büfeler, Sandalyeye asılı tek ceketini ve tek pantoloahşabı çok, kumaşı az, yeni kübik takımlar. nunu giyer. Tek lüksü, sanırım oğlunun armağan aldığı altın kol düğmeleri ve kendısinin vaz geçemediği, biri yeşil, biri mavi, biri kırmızı mürekkeple yazan güraüş kalemleridir. Başlıkta adı geçen paşa, imparatorluğumuzun Lübnan Onlan yeleğine dizer. Sonra yolailekoyvılur. Hachette'e kadar yürür, Le Figaro Canard kanadından, Hıristiyan Arap Enchaine'sini alır. Yürürken ona buna çarpıp, bir pardon çeker, çünkü yolda bulmacalannı bir devletlu. Ama kader, biz çözer! Bunların hepsi, bir tek şey içindir: oğlu ile selefhalef olduk. Unutmak! öğle yemeği, muhallebicide krikkraklı bir sebze. Sonra Turing'te yine iki dikTuring'de benden önceki te, iki redakte. Akşam Feridiye'de oturan iki müdürdü. Lübnanlı deyişi ile, kaknem madam yeğeni ziyaret. Bir tabak sebSaid Bey Duhanî. ze. Gece, başındaki tek ampulün ışığında bir kitap kıraatı. Beyoğlu sokakları, anılarla, Kırk yıl, böyle geçti. Kendini mahkum etdramlarla doludur. Onun için tiği odasıru; ancak ölümünden sonra gördüm. Kapıcısı (Semtin muhtan) Cejâl Bey, aynı katta galiba, bu binalar, öylesine 3 odada oturuyordu. Kendisi sandık odasındalgın ve gamlı durur. da. iki metrelik bu aralıkta, bir tek kerevet vardı, bir de tahta raflarda, Kuruma nakledip ciltlettirdiğim Fransızca romanlar. Paris'ten Gözünde monokl (yani ki tek cam), elinde bir ona kalan, son anılar, kızlar, balolar, şampanParis ceridesi, (ama ben biliyorum aklında dâ yalar, birer köpek gibi uçup gitimşti, ama, o irn, yüzlerce hayâli cânan), bir mutlulukta yü her gece okuyarak, Paris'ten bir tek şeye, Franzen beyimiz. Kimileri inanmaz ama, 1920'ler sız edebiyatına sadık kalmıştı. Alman HastaBeyoğlu'su da, Paris'i çok aratmaz! Turing bü nesi'nin yalnız bir odasında, son nefesini rosu, iki oda, iki memur. Dikte edilecek iki verirken, biraz sonra Sadi'ye kavuşacağına, Fransızca mektup, redakte edilecek 2 broşür. bütün kalbiyle inanıyordu. Kırk yıl sonra ilk Sonra madam kolunda, bir kaç ziyaret, 5 ça kez, ilk kez, huzurlu ve mutlu bulmuştum onu. yında, kaç tane müzikli lokal, akşam yemeBeyoğlu sokakları, anılarla, dramlarla doğine, Pera Palace da olur, Tokatlıyan da. Hava ludur. Onun için galiba, bu binalar, öylesine güzelse, bir taksi ile, bomboş Maslak yolla dalgın ve gamlı durur. rından, Tarabya'da Summer Palace'a inilir. Bu sokağı çok sevdiğimi yazdım ya başlarKarşıda mavi deniz, terasta orkestra. Mevsim da, gerçekten öyledir. Ama App. lü£üiş Naokışsa, Petit Champs'da, ya konser ya opera. um Pacha'nın önünden ben pek gcçemem. Sanır ki gafıl insan, yaşam hep böyle geçer! Çünkü Beyoğlu yapılan, genelde dalgın ve Duhanî'nin de ömründe, gün gelir, acı bir gamlı durur. Ama kimi de var ki bana bakar, ruzgâr eser. Döker, bir anda, bütün yaprak sitem eder, ve inanın ki konuşur. Av. AIİ DEMtR 19261987 Eşinçocuklann ve akrabalann adına SERDAR DEMtR TMMOB KİMYA MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL ŞUBESİ YABAMCI DİL (İNGİLİZCE) KURSLARI KAYITLARI DEVAM EDİYOR Gerçekten dil öğrenmek isteyen herkesı, Genel yabancı dıl (Ingılızce) kurslanmıza, Teknik veya branş Ingilizcesi kurslarımıza bekliyoruz. YENİ BAŞLAYACAKLAR İÇİN Cumartesipazar saat: 13.1515.00 (öğleden sonra) 4 Kasım 1989 Cumartesi günü başlıyor. Bilgi için: 149 00 09 151 31 65 Adres: Mis Sokak No: 22 K:4 80800 Beyoğlu/lstanbul ITALYAN KULTÜR MERKEZİ İSTANBUL İtalyanca dil kursları 23 Ekim 1989 pazartesi günü başlayacaktır. Kayıtlar: Meşrutiyet Caddesi N. 161 Tepebaşı Saat: 10.0012.30 ve 17.0019.00 arası tatil günleri hariç EV EDİNMEK İSTEYEN HUKUKÇU VE YÖNETİCİLERİN DİKKATİNE (özellikle taşradaki hâkim, savcı, avukat yönetici ve yakınlanna) 1 KadıköyAcıbadem Hukukçutar ve idareciter Sitesi'nln bir et>l istanbul Kartal Maltepe'de gerçekle?tlrllec«ktlr. Tabandan Marmara'ya hâkim deniz manzarah, ana yola yakın (Kadıköy'e araba ile 14 dakika) otobüs ve dolmuş ışleyen, altyapısı hazır, ımar durumlu arsanın tapusu alınmış, ınşaata yakında başlanabilecektır. Fiyat artışlannı durduracak yöntem geliştırilmiştir. 2 AabtKtom Hukukçular ve Idareciler Sltesi'nin öz«lliWerl: Ûç yıkJır oturuluyor, suyu hiç kesilmedi, üşünrnedi, asansörteri durmadı (jeneratörlüdür). Isı camlı, bahçe düzenlemelidir. 360 konutlu sitenin kaptcı daireleri de dahil 10 kanaldan uydu antenlidir. Şehir suyu antma ile girmektedir. Otopark sorunu yoktur. Ortak geJirli ve dinlenme yertidir. Site tüm gereksinimler için kendisine yeterlidir. (Alışverış, vakit geçirme vb.) İnsan ve çevre ilişkileri demokratik ve uygardır. Yönetim Becerilidir. Aynı düşünce yapısı ve aynı çekirdek ekip Ankara ve istanbul'dan 150 olmak uzere kalan 75 yer için ortak alınacaktır. (Genç meslekdaşlar özellikle erinmesın, geç kalmasın.) Ekim ayı içinde para yatıranlar sıraya konacak ve ortaklıklan kesinleşecektir. Acıbadem olayını duymayanlann Acıbadem'e bizzat gelerek gorüşmeleri yararlıdır. Cumartesi günleri saat 14.00'e kadar arsaya da götürebiliriz. Geç kalmamak için telefonla referans ve mutabakat sonucu para yatırabilirsiniz. S.S. MALTEPE İLKE YAPI KOOPERATİFİ Hes.No: T.C. Ziraat Bank. Kadıköy Şb. 2210 HALKBANK Üsküdar Şubesf No: 17057 Görüsülecek kjşiler ve adres Pazar hariç Av.Dr. Metin ŞEKHRCİOGLU, Öğr. Serpil ŞEKERCİOĞLU, Av. Dursun AIİ AYDIN, Av. Hüseyin LAÇİN, ö ğ . Coşkun AYOIN. TAKSİM SANAT EVI Bar Restaurant YAŞAMAYI SANAT EDÎNENLERÎN EVİ gün" ÖĞLE \TMEKLERÎMİZ BAŞLAMIŞTIR SIKASH\IU:KC.»J)l)tSİ NO M I TAK.SİM İSTANBl'L TFI. 1^^2^26 1^2 02 ^S "\\\/M hark; her ÎNGİLİZCE DİL KURSU ENGLISH LANGUAGE CENTRE BILSAK'TA BUGÜN 16 Ekim Pazartesi: 19.00 Gunlerin Göturduğu: Perestroyka'nın Yeni Aşamalan: Macaristan ve Doğu Almanya I. Cengiz ÇANDAR, Mural BELGE. 10.00 CAFEFOYER Yerli basınçay, kahve, hafif içkiler. 18.0001.00 arası CAFEBAR 19.0001.00 arası RESTAURANT Yeni bir möniı Yeni fiyatlar Farklı bir muzik Yeni bir anlayış. BILSAK, Sıraselviler, Soğancı Sok. No. 7 CİHANGİR 143 28 79 143 28 99 TEK DILLE YflŞflNIR Mİ? İNGİLIZCE'yi MYa AMERIKA'da \Ya İNGİLTERE'de \Ya da İSTANBUL BEST de ÖĞRENİN. I Amerika ve İngiltere'de 4 seçkin DİL OKULU'nun temsilciliğini yapmaktayız I Aynca 1 Ekim'de başlayan <» 50 İNDÎRİMLİ EĞİTİM KAMPANYAJVIIZ ve 9 EKİM'de ba^Iayan TOEFL ve B.Ü. PROFICIENCY sınavlanna hazırlık kursumuz devam ediyor. SİZE EN UYGUN OLAN/NA BİRLİKTE KARAR VERELİM REFERANSLARIMIZ GÜVENCEMİZDİR. 1727 Yaşında Bayanlara I İNGİLTERE'de İNGİÜZCE'yiuE Sizlere yeni hızmetımız TELEFONLAR: 340 22 23 361 28 41 ivİRAYA ORTAK Yalnız oturan bavana 250.000 TL'ya kadlr kıra orta{;ı olmak istıynrum. Akşamları 19.0024.00 arası 160 28 42 AYŞE Acıbadem Hukukçular Sitesi Çarşı Bloku No: 28 KADIKÖY/İST. Ayrıca Bagdat Caddesi 476/1 KADIKÖY/İST. FRANSA'DA FRANSIZCA'yı ucuza öğrenmek ıçın gjvenılır tek yol AU PAİR'lık yapmaklır DERİN LIMİTEO ŞTI. Barbaros Bul Mazturpa^a Sok. 2/9 Befiktaflst. Tal: 161 43 «£S7 Ankarı: 213 68 67 lımır 22 38 86 YÜZYÜZE Atillâ Dorsay 2000 lira (KDV içinde) Çağdaş Yayınlan Türkocağı Cad. İ941 Cağaloğlutstanbul BÜYÜK SÜRMELİ OTELİ KARŞISI GAYRETTEPE TEL: 1 74 28 9091