Katalog

CUMHURtYFT/4 KÜLTÜRYAŞAM 22 EYLÜL 1987 TELEVİZYON 19.00 Açılış Hsrberler 19.01 TV Dizisi: Davet Snıno Voges'm lunetlığı, Kaıya Auslın, Chnsnne Shock. l'era Tschechotra re Martın Schvıab'm rol aldıklan dızının bu bölumunde Isabelle herkesm uzertne tıtredığı bır prenses kızıdır 1. KANAL / TV'DE SİNEMA Özgün bir polisiye G l o r i a / Yönetmen: John Cassavetes / Oyuncular: Gena Rowlands, John Adames, Buck Henry / 1980 yapımı / 115 dakika. Kültiir Servisi New York1 un yoksul \e sorunlu Bron.\ semtinde, bir genç kadın, karmaşık bir entrikanın \e anası babası oldurulmuş bir kuçuk oğlanı haydutlara karşı koruma zorunluğunun içinde bulur kendini... Ama kadın sanıldığı kadar "masum" değildır ve onun da sırasında yararlanabileceğı gerçek "sllah'Marı vardır... Amerikan sinemasının "asi çocuğu", 1960'lardaki "New York ekolu"nun ve bu ekolün "Golgeler" adlı unlu başyapıtının vonetmeni John Cassavetes, daha sonraları "sistem"in içine girdikten ve buvucek butçeli, "slar'Mı filnıler yapmaya başladıktan sonra bile, kolay tanımlanamaz, kalıplara sığamaz bir isim olmayı surdurdu. Oyuncu olarak da birçok filmden (ozellikle "KalillerThe Kilters" ve "Rosemao'nin Bebeği"nden) tanıdığımız Yunan kokenli sanatçı, 1929'da doğmuş, 1954'ten başlayarak oyunculuk, 1%1'den sonra ise yonetmenlik yapmıştı. Yönetmenin "Aşk Irmakları" adlı unlu filmini de bu yıl sinemalarda goreceğiz. "Gloria", jönetmenin sinemalarımızda gosıerilmiş sayılı filmlerinden... "Gloria"da Cassavetes, polisiye film kalıplan içinde TRT'NIN İCINDEN MAHMUT T. ÖNGÖREN Belçika TV'si yardım istiyor BRÜKSEL (AA) Yaptıklart TUrkçe yaytmlarla 80 bin dolayında Türk hııap eden Belçika Flaman Televizyonu BRTyetkılileri, ellerınde yeterli malzeme bulunmadığım belirterek TRT'den acil olarak yardım bekledıklerim bildırdiler. BRT Türkçe Yayınlart Şe/i Sonia D'Hont şunları soyledi: "Yaymlarımız Belçika 'da yaşayan Türk toplumuna yönelik. Ancak, Türkler, yaşadıkları ülke olan Belçika 'dan çok, Turkiye ile ilgilenîyorlar. Örneğin Zeki AlasyaMeün Akpınar'm yaptığı fılmler, şarkıcı ve türküculerin ağırlıkta olduğu eğlence programları ve kantocularla ilgili yaymlar istiyorlar. 19.40 Yaz Okulu: Computer' Bu bölumde, bılgtsayar aracılığıyia mağazolardan nasıl sipariş alındtğı ve matlann öukkâniara nasıl göndentdığı aniatıltyor. "Amerika"ya Dikkat Ediniz! Önümüzdeki ay yeni yayın dcnemine başlayacak olan TRT Televizyonu TV1 'de, Amerikan aşırı sağının katkısıyla hazırlandığı ABD kaynaklarınca açıklanan ve "Time", "Newsweek", "The New York Times" gibi önemli Amerikan dergileri ve gazeteleri tarafından kınanan "Amerika" adlı bir dıziye yer verecek. "Amerika"ya, ayrıca ABD'nin eski Sovyetler Birliği Büyükelçisi George Kennan, ABD'nin eski Savunma Bakanı Ellıot Richardson, "FAIR" adlı bir ABD yayın kurulunun Başkanı Jeff Cohen, ABD Ulusal Güvenlik Komitesi Başkanı Jonathan Halperin, "Interdependent" adlı bir yayın organına sahip ABD'nin Birleşmiş Milletler Derneğı Başkanı Yasushi Akashi ve en önemlisi de Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Javier Perez de Cuellar karşı çıktılar. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yaklaşık 150 topluluğun ve örgütün de "Amerika"nın yayınını kınadığı bildirilıyor. "Amerika"yı yayımlayan ünlü Amerikan TV şebekesi ve şirketı ABC Televizyonu, bu dizinin büyük bir başarı sağlayacağını ummuştu. Ne ki, "Amerika"nın ilk bölümünü 60 milyon Amerikalı izlemiş, sonra bu sayı 25 milyonun attına düşmüştü. TV izleyici sayısının bu denli azalması sonucunda, "Amerika" dizısinin her bolumünün başında, içinde ve sonundaki reklam kuşaklarını satın almış ünlü Amerikan şirketi Chrysler ve diğer şirketler reklamlarını gerı çektıler ve ABC televizyon şirketinin yaklaşık 10 milyon dolar zarar etmesine neden oldular. New York, Pittsburgh, Seattle gibi büyük Amerikan kentlerinde halk büyük mitıngler düzenteyerek "Amerika"nın yayınını protesto etti. ABD'deki Turner RadyoTV Şirketi Müdürü Edward Turner 'Amerika" adlı dizinin "Nazi propagandası" yaptığını ileri sürdü. "Amerika" ne anlatıyor? Bır ABD yapımı olmasına karşın, ABD'de niçin bu denli büyük olumsuz tepki yarattı? "Amerika" adlı Amerikan dizisi, 1996 yılında Sovyet birliklerinin ve Sovyetlere bağlı Birleşmiş Milletler özel bırliklerinin (Birleşmiş Milletler Banş Gucü) Amerika Birleşik Devletleri'ni işgal edişıni ve özellikle de bu ışgalden sonra ABD'deki yaşamı sergiliyor. Anlaşıldığına ve ABD'de bu dıziye yöneltilen eleştirılere göre, "Amerika" savaş kışkırtıcılığı yapmakta, Sovyetlerle uzlaşmanın olanaksızlığını belirterek nükleer silahsızlanmanın gerçekleşemeyeceğıni vurgulamaktadır. "Amerika"nın vurguladığı başlıca noktalar arasında, soğuk savaşın gerekliliği. silahlanmanm baş koşul olduğu, sıcak savaşa gırilmeden barışa gidılemeyeceğı, Sovyetlerle asla anlaşmaya yanaşılmaması, Sovyetlerle anlaşma masasına oturulmasının vatanseverlikle bağdaşmadığı ve vatan hainliği sayılacağı, Reagan'ın ünlü Yıldız Savaşları girişiminın haklılığı, Amerikan çıkarlarına aykırı düşenlere şiddet ve nefretle karşı koyulması ve Birleşmiş Milletler Örgütü'nün de Sovyetler hesabına çalıştığı savı var özellikle böyle bir savın "Amerika"da vurgulanması, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Cuellar'ın diziyi yayımlayan ABC televizyon şirketine resmen başvurmasına ve önce filmden Birleşmiş Milletler Barış Gücüyle ilgilı sahnelerin çıkarılmasına ve sonra da ABC Televizyonu'nda "yanıt hakkını" kullanmayı istemesine yol açtı. Her iki isteği de ABC Televizyonu gerı çevirdi. Günümüzdekı TRT yönetıminın "Amerika"nın savaş kışkırtıcılığına aldırmayacağına eminim. Ama diziyi yayımlamadan önce, "Amerika"daki Birleşmiş Milletler aleytarlığı konusunda ağa babalarından bırine, hiç olmazsa Dışişlerı Bakanlığımıza danışması gerekmez mıydı? 20.00 Üretimde ve Tüketimde Kayıplar Hulusı özuduru 'nun hazırladığı programda, gıda maddelermdekı ısraf ve Onleıne çarelerı ışlenıyor •20.30 Haberler ve Hava Durumu 21.15 TV Dergisi Can Okanar'ın hazırladığı program bu hafta sona enyor Bu programda daha once yayımlanan böiumlerden örnekier sunuiuvor. 22.30 Dikkat 22.30 TV'de Sinema: Gloria (Ayrmnlı bılgt yandakı sütunlarda) ~ 00.10 Haberler 00.20 Akdeniz OyunlarTndan görüntüler 01.30 Kapanış ÜÜNCİ KANAL 19.50 Açılış 19.51 Gelişen Diinya Bılım vf lekmk dunyasında kaydedılen gelifmelere yer vertn bu programda yine ilgınç konulara drğmılıyor "Dövme" Priştine televizyonunda Kültür Servisi Furuzan Toprak'ın öykü kitabı "Dövme" Priştine televizyonunda tanıtıldı. Yazarm "Bir Maşrapa Şu" adlı oyunu daha önce Üsküp radyosunda yer almıştı. Bu kez Furuzan 'ın bır süre once İstanbul Radyosu 'nda da sunulan "hiutluluk Tartışması" adlı oyunu Priştine radyosu Türkçe yaymlarımn 198788 programına alınmış bulunuyor. 20.15 Haftanın Dizisi: "Unutulmayan Aşk" (Aynntılı bilgi yandakı satunlarda) 21.00 Hobiler • 13 Programda, al yarışlannda jokeyın alla uyumu , aıın ve sahamn Onemı anlaiılıyor Ayrıca, Labrodor Körfezı 'nde de\ orkmos avı anlatılıyor 21.30 Haberler 22.00 Eğlence2 Programda. muzık ve eğlence bölumlen yer'alıyor KARISI VE DEĞtŞMEZ OYUNCUSU Gena Ronlands, "Gloria"mn yonetmeni John Cassavte* 'in karıv ve \onytllanltıkı fîlmierinin değişmez oyuncusu. Roniands, bu fılmindeki başarısıyla Oscar adayları arasına girmişti. yine kendine özgu biçimde bir tür "karşısinema" gerçekleştirmeye, turun çeşitli simgelerı, kalıplarıyla oynamaya çalışıyor. Çok ilginç kişiliklerin yer aldığı, hikâyesi surekli ustu kapalı bir gerilimie suren film aynı zamanda Cassavetes'in usta olduğu denetimlı bir bıçimciliğin, gorkemli kamera hareketlerinin de çıkış noktası oluyor. Tum karakter oyuncuların yanı sıra, yönetmenin eşi v; son yıllardaki filmlerinin değişmez oyuncusu Gena Rovvlands. çok başarılı. Rovvlands, bu roluyle Oscar odulune aday olmuştu. Modern sinemanın bu önemli orneğini kaçırmayın, mümkunse videonuza kaydedin deriz. f 22.45 TV Chunu: Tarla kıışııv.dıı Jıılicl (Ayrmnlı bılgı yandakı suiunlardaf 23.30 Kapanış Pamuk ve Uyur, Hollanda''ya gidiyor AMSTERDAM (AA) Çağdaş Türk yazarlarından Orhan Pamuk ve Tomris Uyar, Rotterdam Sanat Akademisi'nin davetlisi olarak Hollanda'ya gidiyor. Pamuk ve Uyar, Hollanda'da bulunacakları bir hafta içinde çeşitli konferanslara katılacaklar. Bu konferanslarda Türk edebiyatı ve Türkiye 'de sanat alamndaki gelişmeler uzerine görüşlerinı açıklayacak olan yazarlar kitaplarını da imzalayacaklar. RADYO T R T I 05.00 Vçılı*. program \c kısa haberler 05.0S Ezgı ker^anı 05.30 Şarkılar ve o>un ha\aları 06.00 Kc>e haberler 06.10 Guna>dın 07.30 Haberler 07.40 Gunun ıçmden 09.40 Arkası yann 10.00 kısa haberler 10.05 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler 11.05 Türküler geçıdı 11J0 Türk sanaı muzıgi toplu programı 12 "XI Kısa haberler 12.05 Reklamlar. 12.10 ögle u « r ı 12.55 Reklamlar \e rad>o programları. 13.00 Haberler. 13.15 Muzık 13J0 Bulgesel >ayın \e reklamlar 14.45 Hukuk köşesı 15.00 Kısa haberler 15.05 ÖJleden sonra 16.00 Kısa haberler 16.05 Çeşnlı muzık 16.30 Şarkılar . \c oyun havalan 17.00 Kısa haberler 17.05 Ko>umuz ko: lumuz 17.25 Bölgesel >a>ın • ve reklamlar 18.00 Çocuk bahçesı 18.15 Hafıanın çocuk sarkısı 18.20 Hıcazkar Faslı ' 18.50 Hafif mdzık vc reklamlar 19.00 Haberler ve olayların ıçınden 20.00 Şarkılar i 20.20 TUrkçe sözlu hafif m t a k 20.40 Tıirkuler Geçidı 21.00 Kısa haberler 21.05 Ko| nuların içınden 21J5 Türk halk muzığı dınleyicı ısıeklerı.22.00 Çeşıılı muzık 22JO Solıstlerden seçmeler 23.00 Haberler 23.15 Gecenin ıçinden. 00.55 Gurmn haberlerınden özeıler 01.00 Program ve kapanış 01.0505.00 Gece yayını T R T I I 07.00 Açılışve program 07.02 Solıstkrden seçmeler 07J0 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havalan. 08.00 lkı solıstıen şarkılar 08.30 Sabah konserı 09.00 Turküler 09. 15 Çocuk bahçesı 09 J 0 Kmg Crımson Toplutuju 10.00 Şarkılar 10.20 Turkuler geçidı 10.40 Türkçe sözlu hafıf muzık 11.00 Küçuk koro. 1130 Turkuler 11.45 Hafıf muzık 12.00 Beraber ve solo şarkılar 12.30 Yurttan seslcr kadınlar toplulugu ; 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzık 13.30 Caz duvgusu 14.00 Turkuler geçidı 14J0Yabancı dil dersi 1530 Uhı Cemal Erkin'ın ölum yıldönılmu özel programı 16.00 Şarkılar. 16.20 Arkası varın 16.40 Gönlumüzün dilinden sazımızın telınden. 17.00 Kuçük koro. 17J0 Çeşıtlı muzık 18.00 Yurttan sesler 18.30 Din ve ahlak 19.00 Haberler ve olayların ıçmden 20.00 Turkuler geçidı 2050 Yabancı dıl dersı 21.30 Hafıf muzık 21.45 Beraber ve solo sarkılar 22.15 Hafıf muzık 22.30 Bır roman bır vazardan hıkâyeler 22.45 Türküler 23.00 Haberler 23.15 Solısıler geçidı. 23.40 Hafif muzık 23.55 Salı konserı 00.55 Program ve kapanış T R T I I I 07.00 Açıhş ve program 07.02 Hafif muzik 0 7 M Sabah konserı M.00 Sabah ıçın müzık 09.00 Haberler 09.15 Muzıklı dakıkalar 10.00 Rock dunvasından 11.00 ögleye dogru 12.00 Haberleı 11.11 Gunun konsen 13.08 tkı solısuen şarkılar 13.30 Tllrküler geçidı 14.00 Konser saaıi I 5 J 0 Solıstler geçidı 15J5 lkı solısııen turkuler 16U5 Haftanın çocuk şarkısı 1630 Caz sanatı 17.00 Haberler 17.15 Solısılertopluluklar 18.00 Muzık yelpazesı 19.00 Haberler 19.15 Muzık ve vorumcular 20.00 Müzık demetı 21.00 Senfonık muzık 22.00 Haberler 22.15 Gecenin gelırdıklerı 23.00 Salı konserı 24.00 Gece ve muzik 01.00 Program ve kapanış Ben merkeziyetçi değilim "Bfl/« bölümüyle opera bölümü tümüyle özerk, yani yekdiğerinden bağımsız olarak sürdürecek işlevlerini. Baleden Meriç Sümen Deniz Olgay ikilisi sorumlu olacak. Yeni gelen eskisinin öngördüğünü yok eder anlayışına karşıyım." JAK DELEON İstanbul Devlet Opera ve Balesi Mudurluğu ve Genel Sanat Yonetmenlıği'ne bariton Mesut İktu getirildi. Aynı zamanda Mimar Sınan Üniversitesı İstanbul Devlet Konservaıuvarı oğretim üyesi olan Doç. Mesut İklu, operayla balenirı gelecektekı uygulamalarına ilişkin sorularımızı yanıtladı. Savın Mesut tktu, gerçekten zor ve sorumluluklarla vüklü bir goreve getirilmiş bulunuvorsunuz. Her şevden once nasılşınız? İKTL Ne güzel soru! Bu kışisel ve sıcak açılış için gerçekten sağ olun. Genelde söyleşiler, " N e >apacaksınız, nasıl vapacaksınız, ne zaman vapacaksınız?" diye başlıyor ve ben yavaş yavaş bunalmaya başlıyorum. Neyse, çok iyiyim, sağ olun. Yeni bir gorev ustlenmiş olmanın getirdiği coşku, beni daha da keyifli kılıyor doğal olarak... Öyleyse o "bunaltıcı" sonılara geçelim dilerseniz! Bilindigi gibi opera ve bale oncelikle bir "repertuar" sorunu içerir. İstanbul Devlet Opera ve Balesi, evlül başlarında. repertuannı açıkladığında Savın Okan Demiriş, kurumun mudürüvdü. Bir hafta kadar once goreve siz getirildiniz. Bu baglamda "geleneksel" yapboz vönlemi yururluğe girecek mi? İKTU Kesinlikle hayır! Hemen şunu belirteyim, yapbozculuğa, yani ">eni gelen eskisinin öngordüğunii yok eder" ilkesine temelden karşıyım. Bo\lesi bir yaklaşımı mantık almaz. Sezon açılmak uzere, son provalar surüyor şu anda. Kimi gerekli değişiklikler gerçekleştirildi yine de: Bizim koromuz için son derece ağır ve yıpratıcı olan Mozart'ın "Requiem" başlıklı yapıtını gundemden sildik. Ayrıca Rossini'nin " L a Generantola" (Kıil Kedisi) adlı operasıyla, Gluck'un "Orpheus ve Eurydice"sini repertuardan çıkardık. "La Generantola" ses olanaklannı teknik açıdan çok zorlayan, statik bir yapıt; "Orpheus ve Eurydice" de oldukça durağan ve küçuk kadrolu. Onların yerine yeni ve nitelikli bir opera sah İstanbul Devlet Opera ve Balesi'nin yeni müdürü Mesut Iktu: GESAMın amblem yurışması Romeo ile Juliet yaşasaydı BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Tuzsuz taze peynirden nişasta, pirinç unu konarak yapılan bir helva. 2/ Büyük erkek kardeş... Aruz ölçüsunde, uzun okunması gereken bir heceyi kalıba uydurmak için kısa okuma. 3/ Iki dağ arasındaki geçit yeri. 4/ tşaret... Hz. Muhammed1 in aile üyelerine venlen ad. 5/ Kiraz rakısı... Bir kara taşıtı. 6/ Alev. 7/ Denizcılikte kullanılan uç dört kollu kalın sicim. 8/ Haberci... Emeller, istekler. 9/ Yunan mitolojisinde kır tanrısı... Bir çeşıt 3 A MD A u yumurtalı sut tatlısı. P A Z A A YUKARIDAN AŞAGlYA | V A K u 12. 1/ Kaynatılmış buğday... Giysi kesimi. 2/ Izmir'in bir ilçesi... Bir nota. 3/ Kötuluk... AJM A L AM Ayakkabı ve çanta yapımında kullanılan i AR c L parlak deri. 4/ Serpuş. 5/ Başlangıcı bellı 1 R L i A olmayan zaman... Aşamasız asker. 6/ Bu F A KO Ne run iltihabı... Çağrı, ilan. 7/ Protesto. 8/ i N 8 OT Fas'ın plaka işareti... Berilyum elementinın < A D I V T simgesi... Mikroskop camı. 9/ Bir çeşit ince uzun ekmek. MÜDÜR, YÖNETMEN, OYUNCU İstanbul Devlet Opera ve Balesi'nin hem müdürü hem genel sanat yonetmeni olan bariton Mesut İktu, bugüne kadar önemli rollerde de oynadı. İktu, "Rigoletto" rolünde görulüyor. nelemeyi yeğleriz kuşkusuz. Bale repertuarından uç yıldır surekli sergilenmekte olan "1001 Gece"yi kaldırdık. Aslında Doğulu bir masalı Batı'nın "çoksesli" muzik anlayışıyla danslaştıran, gorkemli bir yapım "1001 Gece." Ama herhangi bır yapımı "se>irci isti\or" >a da i>i gişe >apı>or" diye yıllarca ramp ışıklarında tutmak sağlıklı bir rep>ertuar anlayışına ters duşer. Devlet Opera ve Balesi'nin temel ilkesinin (değişken ve dinamik bır yaklaşımla) olanaklar elverdiğince çok yapım sahnelemek olduğunu goz ardı edemeyiz. Yeni başkoregrafımız Meriç Siimen'le aynı goruşu paylaşıyoruz... Meri« Sümen, başkoregraflığa atandığına gore, kurum içinde \onetsel dü/enlemeler soz konusu anlaşılan... İKTU Hemen şunu soylemek isıenm: "Merkeziyetçi" bir dunyagorüşu taşımıyorum! Bale bolumuyle opera bolumü ıvmüyle "özerk", yani yekdiğerinden bağımsi7 olarak surdurecek işlevlerini. Yalnızca "eşgudüm" olacak iki dal arasında. Devlet Sanatçısı Meriç Sümen başkoregraf, Deniz Olgay bale başoğretmeni olarak gorevlendirildıler. Dansçılann eğitim \e gelişiminden repertuann oluşturulmasına değin Sümen / Olga> ikilisi sorumlu olacak baleden. Osman Şengezer başdekoraıorluğc getirildi. Başrejisör Giirçil Çeliktaş s e genel müzik yonetmeni Robert VVagner (geçen yıl olduğu gibı) gorevlerini sürdüruyorlar... İstanbul Devlet Opera ve Balesi tarafından bu yıl sergilenecek yeni yapımları sorabilir miyiz? İKTU # Geçen yıhn yapımlarından bir bölum "reprise" (yineleme) olarak sahneleniyor. Yeni yapımlara gelince: Herold Lanchberv ikilisinin "Şımarık Kız" balesi> le Okan Demiriş'in, " 4 . Murat" operası ve Franz Lehar'ın "Çingene Aşkı" opereti sahnelenecek. •• I i • io s • îT V • K• 1 9 SANAT KULİSİ ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Turkiye Güzel Sanat Eseri Sahıpleri Meslek Bırliğı amblem yarışması düzenliyor. GESAM'ın etkınliklerını ve amaçlarını sembolize edecek olan amblem için her yarışmacı üç yapıtla katılabilecek. Amblemde en fazla iki renk Tarla Kuşuydu Juliet/ Yazan: Ephraim Kishon / Çeviri:kullanılacak. Birinci ödülün 500, ikinci ödülün 300, Hale Kuntay / Yönetmen: Okan Ünsaler / Sanat üçüncü ödülün ise 200 bin lira Yonetmeni: Cüneyt Gökçer / Dekor: Refik Eren / Giysi: olduğu yarışmanın jürisi, Hale Eren / Oyuncular: Ayten Gökçer fJuliet, kızı GESAM Yonetim Kurulu Lucretia ve dadt), Çetin Tekindor (Romeo, Rahip Başkanı Prof. Dr. Dinçer Lorenzo), lstemi Betil (William Shakespeare) / 1985 Erimez, hat sanatçısı Prof. Emin Barın, Bilkent yapımı / 2 bölum, 45 'er dakika. Üniversitesı Guzel Sanatlar KUItür Servisi Dünyanın en "Tarla Kuşuvdu Julief'te büyük Fakültesı oğretim üyesi Prof. buyük aşk öykiısu sayılan "Ro aşkın kahramanlarının olmeyip Mürşide îçmeli, Marmara meo ve Juliet"in değişik yorumu. evlenmeleri halinde nasıl bir aiÜniversitesı Güzel Sanatlar VVilliam Shakespcare'in unlu ya le yaşantıları olacağı gözler önü Fakültesi oğretim üyesi Prof. pıtının tam tersi. "Acaba Romeo ne seriliyor. Mustafa Aslıer, Produktörve Juliet ölmesevdi ne olurdu?" !]k bolümunu bu gece izleye Grafık sanatçısı Ismet Birbirine delice lutkun Romeo ve ceğimiz "Tarla Kuşuydu Juliet" Keten'den oluşuyor. 25x35 Julıet'in umutsuz aşkı, aileleri 1985'te Okan Uysaler yönetimin cm. boyutlarmda beyaz kartona çizilecek olan arasındaki duşmanlık yüzünden de TV oyunu olarak çekildi. Cüamblemler 20 aralık gününe ölumle bitmeyıp "mutlu son"a neyt Gökçer'in sanat yönetmen dek birlik genel merkezine bağlansaydı ne olurdu diye liğini yaptığı filmde Juliet rolu ulaştırılacak. Yarışma sonucu hıç duşündunuz mu? Siz duşunnü Avten Gökçer, Romeo rolü 5 ocakta açıklanacak. medınizse, Yahudi kokenli Manu de Çetin Tekindor oynadılar. car oyun yazarı Ephraim Kishon (1924) düşunmüş ve bu olumsüz trajediden "Tarla Kuşuydu Juliet" adlı bir komedi çıkarmış. "Romeo ve Julief'in yazılışından 390 yıl sonra taşlamasını yapan, yaratıcısı Shakespeare'i 6İS^^/ 528 M 29 hicveden, aile kurumunu yeren ÇİN LOKANTASİ BEYTİ TAKSİM ET LOKANTASİ 2. KANAL / TV OYUNU Mfa\ZTADlYlJ\ Pazartesı hanç har gun 1224 Orman Sok 33 Florya R « Tel 574 09 63 573 93 73 Tarih sürçmesi "Antika" dergisinin Eylül 1987 •»ayi'.ımn >lk yazısının başlığı "Anadolu'da Seramiğin pi((J|<ÇfH(WrMjr UüuK H 3 n J« ITClî ÇIN MUTFAĞI Pazar hanç her gun 1215 ' 1923 aras> Lamanm Cad 17 Taksım Rez Tel 150 B& 34 / 150 62 63 ESKİ KAPI ET LOKANTASİ Her gun 1224 arası TeşvıiııyB Ihlamur Yolu Sok 2/A Rez Tel 147 90 82 148 66 99 ÇERÇEVE Eylül sayısı çıktı. / / ÇakırkeyfYazılar.ZekiCoşkun • • • Sanat Tarihi ve Sınıfsalhk • Neveser Reşat Hanımefendıye, Hulki Aktunç • Sen degızîı bir şaır değil misın?, Refik Durbaş • Aydın Ülken'le kapak peşrevi, Turgut Çeviker • Almanya'da ikinci kuşak: Kayıp mı 9 kazar.ç mı , Naıan Aksoy • Dada ve Gerçekustuculuk, Melib Cevdet Andav • Benı Yakan Bır Ateş Var, lbrahim Yıldınm • Uyarlamadan uydurmaya, AtillaÖzkjnmlı * Osmanlı malıyesı, M. Ali Kılıçbay • Pohsiye kitaplar, Tank Dursun K. • Sımenon'da cınaı gerilım guzel sanat dallarından birıdir, Kemal Kaldı • Hammett için roman yazmak bıraz mazoşızm gibidır, tsmet Berkan • Holmes Kuluplen, Tulin Alpman * Dedektıf olabılır mısınız? (test) • Mehmet Ağar'la pohsiye kıtaplar ustune, Aona Turay • Latın Edebiyatı, Erendiz Öıbavoglu * Norveç edebıyatmın 'grand old lady'si, Banu Gursaler Svvertsen (Oslo) • Uçsuz bucaksızbir kuşkular evreni, Yavu* Ba\dar (Mılano) • Tann Adına, Adem Sağlam (Zurıh) • Kıtapokumanın da havası vardır. Guner Yureklik (Batı Berlın) • Bır uygulayıcının ıtırafları, Mthmel Basutçu (Parıs) • Katalan dılınde kimlık savaşımı. • Çocuk kıtapları alanında nazlılık orneklen, Falih Erdogan * Kıtap odullu bulmaca, Ercan Altazlı * Çizgıler: Yıldız tıbıroglu, Ferruh ' Doğan, Kemal Gokhan. KİTAP KULÜBÜ ÖZEL BÖLÜMÜ: Kulupten • Fuarlar, ımza gunlen • Muzır yasasından yola çıkıp kullur alanlarına uzanan davalar • Sayılann ogrettığı • En çok salan kıtaplar • Uyelerden... • Temsıkıliklerin tam listesi • Yeni çıkan kitaplar • Polisiye kıtaplar kaynakçası (CKK'da mevcut) • CKK uyelık ve sıparış ışlemlerı * A A ÇERÇEVE bayılerde salılmamakla, yalnız Cumhunyeı Kutubu uyelerıne gonderılmektedır ÇERÇEVE'yı edtnmek ısteyenlerın Cumhunyeı Kıtap Kulubu'ne uye olmaian gerekmektedır AyrınlıU bılgr Cumhurneı Kıtap Kutubu. Turkocaiı Cad 39 41 Catalottu Islanbul Tel 512 05 05 517518 FIRAT RESTAURANT DENİZ URUNLERI He< gun 12 3024 arası Çakmaktaş Sok 11 'A Kumkapı Rez Tel 520 55 78 GARDEN 74 MÜZİKLI AKŞAM YEMEĞİ VE DISCO BAR Her gün 2003 arası Bestekar Ş«vkı Bey Sok 74 Balmumcu Rez Tel 166 09 77 172 96 54 İKİLER ET LOKANTASİ Her gun 1223 atası Bağdat Cac 289 Cadd«t>ostan Rez Tel 355 22 53 2. KANAL / HAFTANIN DİZİSİ Soykırımdan sağ çıkanlar Unutulmayan 4f fc (Remembrance Of Love) / Yönetmen: Jack Smight / Oyuncular: Kirk Douglas, Pam Dawber, Chana Eden / 1982 yapımı / 3 bölüm, 45'er dak Kültür Servisi İkinci Diinya Savaşı döneminde Nazi'lerin yaptığı Yahudi soykınrnından sağ kalanların, yıllar sonra tsrail'de buluşarak yakınlarını aramaları "Remembrance of Love" adlı TV filmine konu oldu. TV'den gelme Amerikalı yönetmen Jack Smightın bes yıl once gerçekleştirdiğı film, "Unutulmayan Aşk" adıyla İkinci Kanal'da haftanın dizisi saatinde yayınlanacak. Filmin başrolünde Amerikalı ünlü oyuncu Kirk Douglas oynuyor. Filmin öbür rollerinde oynayan Pam Dawber, Chana Eden, daha çok TV dizi ve filmleriyle adını duyurmuş yeni sanatçılar. İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazilerin insanlık dışı koşullardaki toplama kamplarında işkence gören ve buyük bölümü gaz odalarında can veren Yahudilerden sağ kalanlar, yıllar sonra ilk kez Israil'de düzenlenen toplantıda bir araya gelirler. Çektikleri acıları unutamayan bu kişilerin arasında Joseph Robin, Marcy ve David de vardır. Kıtap Arkeolog Mine Timur, inceiemesınde, Anadolu seramiğinin kökenlerini anlatıyor. Yazı boyunca seramik ve heykel örnekleri de fotoğraflarla verîliyor. Ancak yazınm ilk sayfasında, .sayfanın >'arısını kaplayacak biçimde verilmiş olan bir çi\i yazısı şiir ve Turkçe çevirisi hemen gözs çarpıyor. Doğal olarak, okurlar, "Hititli Lamassatum'un Guncel Oyküsü" başlıklı şiirin çivi yazısından dilimize aktarıldığını sanıyorlar. Çünkü birkaç sayfa ilerde de şiırfn İngiüzce çevirisi veriliyor. Eski yazıların günümüz dilleritıe aktarılması, arkeoloji aianında çok önemli bir olay sayıldiğından, merakhlan çeviriyi acaba hangi arkeolog yaptı diye düşünüyorlar. Ama tabii hiçbiri, seramik ve heykel sanatçısı Handan Borütecene'nin arkeolojiye çok merakh olduğunu, dahası yakınlan arasında kendisine "kazıbilimsel yontucu" denildiğını bilmiyor. Hatta, "Hititli Lamassatum'un Güncel öyküsü"nün, birkaç yıl önce bir heykel dizisi hazıriarken doğrudan Börüteçene tarafından yazıldığtnı, sonradaıt Türkçeden çivi yazjsına yine Börüteçene tarafından çevriJdiğini de bilmiyorlar. Ama hadi okurlar bilmiyor diyelim. Derginin yöneticileri de mi bilmiyorlar. AJIah göstermesin, ülkemizde feci bir deprem ya da savaş olsa, her şey yıkıhp yok olsa, uzun yıllar sonra da "Antika" dergisinin artık gerçekten antika olmu; bu sayısı birileri tarafından yer altından çıkarılsa, millet çivi yazısıyla yazılmış yeni bir antik şıir bulduk diyecek. İSKELE BALIK VE DENİZ ÜRÜNLERI Kalamar ve Uskumru Dolmast Her gun 1201 arası IskeleCad 17 Yenıköy Rez Tel 162 07 48 KAPALIÇARŞI HAVUZLU LOKANTA TÜRK MUTFAĞI Ptzır h«nç har gun 1217 « a n Oamı Çalebı Sok 3 Kapalıçarvı (FTTvmm) Rez Taı S27 33 46 MOTOREST FHANSIZ MUTFAĞI Her gun 12G015 3C / 19 0024 00 Dotmatance Cao 117 Be$ıKtaş Rez Tel •I61 01 31 32 OSMANLI SOFRASI Türk yameklen ve Çağdaf B*n ile hızn>rtınızd«dır Her gun 11 24 arası Lo Martın Cad 51/A TAKSIM Rez Tel ,55 13 35 PANORAMA RESTAURANT Alalurka mutiak 1215 arası. alafran^a muttak 1223 arası Damça Sk No 15/A, KADIKOY Rez Tel 336 01 62 PEKING RESTAURANT ÇİN MUTFAĞI PazartesıCumarMsı 1215 / 1823 Pazar 1223 Nıspetıye Cad Mo 3 Livent (Etıler Gınsı) Rez Tel 169 90 17 PUB. BAR PİZZA PRİMA RISTORANTE İTALİANO Her gun 1224 arası HalasKârgazı Cad Osmanbey Rez Tel 147 68 52 147 38 61 SULTAN SOFRASI ULUSLARARASI MUTFAK Beşemel soslu Surıan Sarması Her gun 1216 1 1901 1 Cadde No 15 Arnavutköy Rez Tel 163 32 34 SVVISS RESTAURANT BAR PUB ULUSLARARASI MUTFAK Her guo 120^ a'ası E'madag Cumhunyet C?d M Re; Tel 148 80 49 • ı«0 46 18 TERRACE RESTAURANT BEYNELMILEL YEMEKLER VE TÜRK MUTFAĞI Her gun 1215 / 1924 Bar 15 24 arası Bayredım Yokusu 10 MAÇKA Rez Tel 160 73 04 05