Katalog

Cumhuriyet Kalp hastasına zeytinyagh diyet İZMİR (Cumhuriyet Ege Burosu) Kalp hastalarının korkulu ruyası kolesterolde yenı umut zeytınyağı Ikı Hollandalı öğretım uyesınuı yaptığı bır araştırma sonrası zeytınyağmın kandakı zararlı kolesterolü duşurduğu, buna karşın vücuda yararlı koruyucu HDL kolesterolunu yukselttığı saptandı Zeytınyağı ıle hazırlanan dıyetlenn enfarktus olasılığını buyuk ölçüde önledığı kaydedıldı Turk kalp uzmanları araştırmanın kalp hastaları ıçın bır ışık olabıleceğını vurguladılar Hollanda'da kurulu Dreijen Tanm Ünıversıtesı tnsan Beslenmesı Bölumu oğreüm uyelen Ronald P. Mensınk ıle Martin B. KaUn'ın kolesterol konusunda yaptıklan ve uluslararası tıp dergısı "The Lancef'ın 17 Ocak 1987 tarıhlı sayısında yer alan araştırmalarında 1970 yılında 7 Avnıpa ulkesınde "kolesterolun kan duzeyi ik kalp enfarktusu arasındaki iliskı" konulu çalışmaya yer verıldı Söz konusu çalışmada Gınt'de ınsanların kanlanndakı kolesterolun çok yuk sek bulunmasma karşın kalp enfarktusünun daha az görulduğu saptandı Bu olgudan yola çıkan ıkı Hollandalı araştırmacı 48 kadın ve erkek uzennde "yaglardan fakir diyet" ve "zeytinyagından zengin diyet" uvgulaması yaptılar Mensınk ıle Katan'a diyet uygulama sonuçlanndan elde ettıklerı sonuçlan şöyle sıraladılar "Kanda >er alan juksek duzeyde kolesterolun duşurulmesi amacıyla yaprian uvgulama sonrası her ıkı dıyette de enfarktuse yol acan kolesterolun avnı duzeyde duştuğu goruldu. Ancak vucuda yararlı olan enfarktuse karşı konnucu HDL kolesterolü, yağsız beslenenlerde azalma gosterdı. Buna karşın zeytınyağı ile bestenenlerde ıse HDL kolesterolü azalmamış, aksine artış gösterdı. 4969 yaşlan arasında insanlarda yapılan deoeyde zeytinyağının koruyucu kolesterolü arttırması zararlı olanı duşurmesi sevindiricı sonuç venniştir." Sahıbı Cumkuriyet Maıbaacılık vc Gazeıecıhk Türk Anonım Şırketı adına Nadir Nıdl, # Genel Yayın Müdürü Hastn Ctm«J, Müessese Mttdara Emioe U$aUi(il Yazı Işlerı Müdllrü Ok«j GontnsJn 0 Haber Merkezı Mudürü Yâlçı» Bayer, Savfa Dttzem Yönetmenı AIi Ac»r, # Temsılaler ANKARA Yatcıa Dog«n, IZMİR Hikmtl ÇcUnkaym, ADANA C«l«l Ba$lu(iç. tstanbul Haberlen Rckı öz, Dı; Haberler Eifua Bakı, Ekonomı Osmta Ul«t*y, KOltOr Cclıl Üffcr, Magann Mduael Y»jta, Spor Daıuşmanı AMilkadlr Yuctüau, Düzeitme Rtflk Durba*, Bıiun Egıum Şttta Alp«>, tşSendıka. Şukna Kttead, Haber Anşurma. Ufak Gddcnlr, Yun Haberlen Necdrt D o f u • Koordınator Ahmc! Korabu, • MaJı İşler Erol Erkıt, # Reklam Arx Tonu Ek YayınJar Haly» Akyol • tdaıc H*s*yin G«Tf, tsletme öader ÇeUk, Bılgı l}lem Nıil lud Basan ve Yayan. Çumkurtjtt Mubaacıbk ve Gazetecılık T.A Ş. Tttrk Ocifr Cad 39/41 Cagalofclu 34334 tst, PK 246lsunbul Tel 512 05 05 (20 h«l), Teks 22246 • Bürolar Aakan. Zıya Gökalg Bulvan Inkılap Sokak, No 19/4, TU 33 II 4147, Teta 42344 • tzmlr H Zıya Bulvan 1352 Sok 2/3, Tel 25 47 0913 12 30, Tekx 52359 • Adana. Çakmak Cad No 134 K»t 3, Tel 1455019731, Teloc 62155 TAKVtM 28 OCAK 1987 Imsak 5 43 Guneş 7 11 öğle 12 22 Ikmdı 14 58 Akşam 17 21 Yalsı 18 44 Trabzorfda 'küçük Hollanda* "Türkiye'ye gidiniz" unıh (a a ) 8 m r ılvonun ustunde | uyesı olan Alman Otomobıl Kulubu "Adac"ın dergısı, Doğu Anadolu Bolgesını ı okuyucularına fotoğraflar ve beş sayfalık bır yazıyla tanıttı Dunyanın hıçbır I yerınde bu denlı zengınlık ve kultur mırasımn bulunmadığı belırtılen dergıdekı yazıda, Turkiye 'dekı fıyatların ucuzluğu ve tarıhle tabıatm kucak kucağa olduğu da kaydedılıyor Dergıde , Turkıye'nm muhakkak gorulmesı gerektığı de vurgulanıyor M Şekere karşı timsah eti M EKMEKLERİNİ SÜTTEN ÇIKARIYORLAR Tonya'nm sajkan Jersey ırkı ineklen gunde 100 tona yakın sut venyor. Bunun buyuk bolumu evlerde iflenerek unlu Tiabzon tereyağı yapılıyor. Tabu yayık sallama işi de kadmlara duşuyor. Erkek işçüertn biraz daha gelişmiş aletlerle tereyağı urettiğt kooperatifte ise Ibnya yoresinden elde edilen sutun ancak dortte bırı işlenebilıyor. Ünlü Trabzon yagının yapıtdığı Tonya ilçesinde 7'den 70'e herkes süt, peynir ve tereyağı üretimi ile uğraşıyor. Ilçe sakinleri Jersey ırkı 40 bin inek besliyor, elde edilen süt 100 tonu buluyor. KADİR CAıN Trabzon'un Tonya ılçesıne "Kuçuk Hollanda" adını takmışlar Tek geçım kaynağı tereyağı olan ılçede, 5 bın aıle 40 bın ınek besliyor Hepsı de safkan Jersey ırkı olan ıneklerden bahar ve yaz aylarında gunluk sut uretımı 100 tonu buluyor Sut uretımının nıspeten duşuk olduğu kış aylannda bıle elde edılen mıktar gunde 60 tona ulaşıyor Doğu Karadenız dağlarının eteklerındekı "Ku çuk Hollanda"da uretılen "Trabzon tereyağı" lezzetıyle unlu Tonya'da uretılen sutün tamamına yakın bölümü evlerde yoğurt yapılarak >ayıklara konuluyor ve uzun sure sallandıktan sonra tereyağı elde edılıyor Tonya'da yapılan tereyağları koylerı, yaylaları dolasan ve "Kırcı" adı verılen aracılar tarafından toplanıp Trabzon ıle Vakfıkebır'dekı toptancılara satılıyor Tonya'da kurulan kooperatıfın tesıslerınde ıse bölgede uretılen sutun ancak dörtte bırlık kısmı ışlenıp tereyağı ve kaşar pey nırı elde edılıyor 1800 ortaklı kooperatıf, uretıcılerden sutun htresını yağ oranına göre 140 lıra ıle 180 lıra arasında değışen fıyatlarla alıyor Kooperatifte uretılen tereyağının kılosu 1900, kaşarın ıse 1750 lıra 1986 yılında 4548 ton sut karşılığı olarak uretıcıye 550 mılyon lıra ödeyen kooperatifte ımal edilen tereyağı mıktarı 70 ton. Kooperatıf Başkanı Hasan Kal\oncu, konuyla ılgılı olarak şunları söyluyor "Kooperatıf kurulmadan once Tonya'da elde edilen yağın tamamı aracılar tarafmdan toplanıp pazarlanıvordu. Zahmetı çeken uretki, parayı kazanan aracılardı. Kurduğumuz kooperatife ilk yıllar çok az miktarda sut getırilıyordu. Uretici >ağ satmanın daha kârlı oldugunu sanıjordu. Zamanla sut satmanın daha kârlı oldugunu anladılar, fakat bu defa lesislerımız yetersız kaldı. Çevrede uretılen sut miktannın ancak dortte bırını ışleyebılecek tesislere sahibiz. Uretılen sutun bu>uk bolumu yıne yayıklarda eski usulle yağ haline getmlıp aracılara saIılıyor. Tesıslen genişletme çalışmalan vapı>oruz. İstedıgımız krediM alabılırsek, tesıslenmızı genışletip uretıcıye vardımcı olma\a çalışacagız." elbourne (uba) A vustralya 'da şeker hastalığının tedavısı amacıyla yapılan bır araştırma sonucunda az yağlı ve duşuk kalorılı beslenmenın şeker ı hajtalığının kontrol altına \ alınmasında onemlı bır etken olduğu açıklandı Araştırma ' ıçın Melbuorne 'de yaşayan şeker hastası 10 yerlının kenttekı evlertnı terk ederek j geleneksel avlama toplama yaşam tarzlarına donmelerı I ıstendı "The Matılda Zıogler Magazme" | dergısmde yayımlanan \ araştırma sonuçlarına göre 7 \ hafta ıçınde hastaların I lyıleşmesınde onemlı , ılerlemeler kaydedıldı, bazı ! hastaların tamamen lyıleştığı I goruldu Araştırmalar j kışılerın, geleneksel yaşam bıçımmı surdurduklerı sure ıçınde balık, kanguru ve timsah etı gıbı daha az yağlı ' etlerle beslendıklennı bıldırdıler Nayır görevden alındı ' A nkara (Cumhunyet / l Burosu) Turkiye Petrol Rafınerılen A Ş Genel \ Mudur ve Yönetım Kurulu ' Başkanı Mufît Nayır göre\mden alındı Resmı Gazete'nın dunku sayısında < yayımlanarak yururluğe gıren bır uçlu kararnameyle ' görevınden alman \ayır, başka bır görev e atandı stanbul (a a ) Istanbul'a , gelen turıstler en çok \ pasaportlarmı kaybedıyorlar Turkiye'yı genellıkle aılece \ zıyaret eden Arap turıstlerden çocuklarmı kavbedenler olduğu gıbı, otomobılını unutup, ulkesme uçakla ] dönenler de bulunuyor ' Yetkıliler, kavbolan I çocukların konsolosluklar aracılığıyla aılelerıne kavuşturulduğunu, sahıplerı belırlenen eşvanın da I kendılerıne ulaştırıldığını \ belırtıyorlar Geçen yıl I Istanbul'u zıyaret eden \ turıstlerden 2452'sı, çeşıtlı eşya ve evrakını kaybetttğı gerekçesıvle Tunzm Şube Mudurluğu'ne başvurdu Tunstlerın unuttuğu eş\a arasında, pasaport ilk sırayı alıyor Çok sayıda uyku tulumu, seyahat çeklerı, havlu ve ıç çamaşınyla fotoğraf makınesı de kavıp eşva burosunda sahıplerını heklıyor Evrenin gelişimi üzerine tartışma Evrenin yenıden kuçulmeye başladığmda zamanın da gerıye doğru akmaya başlayacağını one suren Cambndge Ümversıtesı'nden Prof Havvkmg, tezınden vazgeçtığını açıkladı Magazin Servisi "tçinde bulundugumuz evren, yerçekimi kanunlarına uyarak yenıden kuçulmeye basladıgında zaman, tıpkı geri sanlan bır film gıbi geriye doğru akmava başlayacakö r " dıyordu Cambndge Lnıversıtesı'nden Profesör Stephen Hawking. Gerçekten zaman genye dönebılır mıydı? Zamanın akış hızı hep aynı mıydı, yavaşlatılıp hızlandınlabılır mıydı 9 Başı ve sonu var mıydı, yoksa sonsuza kadar bır çembenn ıçınde mı dönüp duruyordu 9 Profesör Hawkıng, kısa sure öncesıne kadar zamanın genye çevnlebıleceğınden çok emın görünüyordu. Havvkıng, bundan 20 mılyar yıl önce butun kozmık maddelerın bır karadelıkte toplandığını, daha sonra büyük bır patlama meydana geldığını ve evrenin o zamandan ben sureklı olarak genışledığını, zamanın akış yönunu evrenin genışlemesının belırledığını, ancak bunun evrenin kuçulmeye başlamasıyla sona ereceğını, o andan sonra zamanın genye doğru akacağım ılerı suruyordu Nobel odullu Sovyet fıakçı Üya Prigogine ıse zamanın akışının gen döndurulemeveceğını savunarak, "Evrenin gelişımını geriye dondunnek teorik olarak mumkun defil" dıyor ve böyle duşunenın ortaya çok daha ıyı teorik malzemeler getırmesı gerektığuıı savunuyordu "Der Spiegel" dergısı Prıgogıne'nın görüşlenyle Ingılız Profesör Hawkıng'ı de etkıledığmı ve Hawkmg'ın geçen ay Chıcago'da yapılan Astro Fizikçiler Kongresi'nde kendı tezınden vazgeçtığım behrtıyor Uzun yıllardan ben kaslarmdakı guçsuzluk nedemyle >uruyemeyen ve son zamanlarda gırtlak kaslarının felç olmasıyla konuşamayacak duruma gelen Hawkuıg, AstroFızıkçıler Kongresı'nde bır bılgısayar aracıhğıyla, evren kuçulse bıîe zamanın yıne ılenye doğru akmaya devam edeceğını açıkladı Hawkıng, yere duşerek parçaianan bır tasın fılmı genye alındığında tasın yerde bırleserek masaya gen dönduğunün göruleceğını, oysa gerçek hayatta kımsenın boyle bır olaya tanık olmadığını belırttı FAlmanya seçimlerinde Hür Demokratlar ve Yeşiller kazançlı Sosyal Demokratların başbakan adayı Rau, gelecek yıl partı başkanlığma aday olmayacağını açıkladı. Parti yonetıcileri, Yeşillere açılma eğılımi gostermeye başladı. Seçimlerden sonra Hırısüyan Bırlik koalısyonu içindekı guç dengesı liberaller lehıne değışti. ULYA ÜÇER BONN Federal Alman seçımlerının ardından Sosyal De mokratlar duşuncelı, Yeşiller bayram yapıyor, Hur Demokrat Partılıler zorlu koalısyon pazarIığına hazırlanıyor, Hırıstıyan Bırlık Partılerı ıse karşıhklı bırbınnı suçluyor İlk bakışta Almanya'ya bır değışıklık getırmeyen 25 ocak seçımlerının ertesınde partıler aldıklan sonuçlan değerlendırmeye başladı Bu arada sonuçlar Sosyal Demokrat Partı uzennde de etkılennı gösterdı Partının başbakan adayı Johannes Rau gelecek yıl Wılly Brandt'tan boşalacak partı başkanlığma aday olmaktan vazgeçRAU VAZCEÇTt Sosyal Demokratların başbakan adayı Johannes Rau (sağda), gelecek yıl Wuly Brandt'dan boşalacak parti başkanlığma aday olmaktan vazgeçtığını açıkladı. (Fotoğraf AP) tığını açıkladı Sosyal Demokrat Partı yönetımı gelecektekı polıtıkalanm tartışırken, partının ılerı gelenlerı Yeşillere açılma eğılımi gosterdıler 25 ocak seçımlerı ilk bakışta Almanya'da bır değışıklık getırmedı Iktıdar aynı ıktıdar, muhalefet aynı muhalefet Ancak bır yandan koalısyon ıçınde guç dengesmın lıberaller lehıne değışmesı, dığer yandan muhaiefetın Yeşıl kanadının guç kazanmasının bazı polıtık sonuçlan beklenıyor Bunlardan buı de, ıktıdarda kalmakla bırlıkte seçımden en başarısız partı olarak çıkan CDU'nun (Hırıstıyan Demokrat Bırlık) lıderı Başbakan Kohl'un partı ıçınde ve kardeş partı CSU'dan (Hırıstıyan Sosyal Bırlık) haylı zorlanacağı yolunda İNFAS Kamuoyu Araştırma Kurumu tarafından yapılan ana Sosyal Demokratlar lfeşilleniyor lızlere göre, Hınstıyan Bırlık partılennın geleneksel seçmenlerınden 840 bını son secımlerde oyunu Hur Demokrat FDP'ye verdı Muhalefet kanadından da sosyal demokratlardan Yeşillere 650 bın oy kaydı Bır mılyona yakın Hırıstıyan Bırlık Partısı oyu Sosyal Demokratlara geçerken, yanm mılyon oy da Sosyal Demokrat'tan, muhafazakâr kanat CDU ve CSU'ya aktı Seçımler sonrasuıda toplanan Sosyal Demokrat Partı Yönetım Kurulu'nda başbakan adayı Johannes Rau, Brandt'tan boşalacak başkanlık koltuğuna ada> olmaktan vazgeçtığını, başka bır görev almayı da duşunmedığını açıkladı Aynı gun Saarland Başbakanı Oscar Lafontaine partı başkanlığma talıp oldugunu ıma eden açıklamalarda bulundu Bu arada Sosyal Demokratlann gelecektekı pohtıkası da partı yönetımınde göruşulmeye başlandı Partının ılen gelen polıtıkacılan Yeşillere açılma eğılımi göstenyorlar Rau'nun "YeşilSPD koalısyonuna kesın hayır" pohtıkası partının bırçok eyalet başkanı tarafından eleştırıldı Lafontaine, Sosyal Demokratlann Yeşıl ışbırhğını reddetmesının yanlışlığına dıkkat çekerken, "SPD seçmen karanna saygılı olmalıdır. Yeşillere verilen ojlar kuçumsenemez" dedı Partının sağ kanat polıtıkacılarından eskı Malıye Bakanı Apel de, Atom enerjısını ve NATO'yu derhal terk etme taleplen dışında Yeşıllerle, Sosyal Demokratlar arasında fazla fark bulunmadığını, ışbırhğı olanağı gorduğunu belırttı 1949 yılından bu yana en duşuk katılımın kaydedıldığı secımlerde sandık başına gıtmeyenler buyuk partılerın seçmenlerı ıdı Bırük partılen bu yuzden 900 bın oy kaybettıler, Sosyal Demokrat lar ıse, yaklaşık yanm mılyon 1983 seçımlenne bakarak yuzde 12 oy yıtıren Sosyal Demokratların en çok büyük kentlerde sempatı kaybettıklen anlaşıldı Buna karşılık Sosyal Demok ratlar, Yeşiller ve lıberal FDP kır sal yorelerde oy oranını arttırır ken, Hınstıyan Bırhk partılennın sadık geleneksel seçmenı çıftçılerın ana ıktıdar partılerınden oylarını sakındıkları goruldu Kırsal yorelerde Bırlık partılerı nm oy kaybı >uzde 6'ya yaklaş tı Federal Alman Parlamentosu Bundestag'a gıren 5 partının dışında seçımlere 11 partı daha ka tılmıştı Bunlardan hıçbırı yuzde l'ın uzenne çıkamadı Ancak aşırı sağcı NPD'nın 1983'e gore oylarını 3 kat arttırması dıkkat çektı Batıh gasetecüer tran elçüiklerinde başörtü takmıyor Cumhuriyet muhabırlerının araştırmasına göre, Turkıye'dekı basın toplaniılarında bayan gazetecilerı başortu lakmaya zorlayan Iranlı yetkıliler Batıda bu kuralı uygulamıyor. Dış Haberler Servisi Iran Buyukelçısının oncekı gıin \nkara'da buyukelçılık konutunda duzenledığı basın toplantısında bayan gazetealere ba^örtusu takmalannı dayatması ve ancak o koşulla ba>an meslektaşlanmızın toplantıyı ızleyebılmelerı Turk kamuoyunda tepkılere yol açtı Iran acaba başka ulkelerde aynı u>gulamayı yapabılıyor muy 9 d u Sozgelımı Iran'ın Parıs, Bruksel, Bonn, Londra, Stock holm, Atına buyukelçılerı adı geçen başkentlerde duzenledıklerı basın toplantılarını ızlemeye ge len bayan gazetecılerı başlannı ortmeye zorluyorlar mıydı 1 Bu soruya "Cumhunyet" mu habırlerınm vanıtları şoyle SABETA^ VAROL (Pans) Iran'ın Parıs büyükelçılığınde Ankara'dakı gıbı bır uşgulama şımdıye dek olmadı Nıtekım son olarak geçen hafta Fransız yetkılılerle temaslarda bulunmaya gelen ozel temsılcı Iran'ın ^BD ve Avrupa lşlerı, Sorumlusu Alı Ahani'nın buyukelçıhk konutunda duzenledığı basın toplantısı na Parıs'te gorevh bayan gazete cıler başlan açık olarak katıldı lar ve hıçbır uyarıyla karşılaşma dılar HADt ULUENGtN (Bruksel) Bruksel'dekı İran buvukelçılığı, elçılık konutunda basın toplantısı duzenledığınde vabancı kadın gazetecılenn başlarını ortmesını zorunlu tutmuyor Bu toplantılara katılan kadın gaze tecıler ıstedıklerı mçımde salon da yer alabılıyorlar Konu>la ılgılı olarak goruştu ğumuz bır Iranlı dıplomat, Batı Avrupa ulkelerının Hırıstıyan devletler oldugunu, bu \uzden burada başortusu takrna zorunluluğunun mumkun olamayaca ğını belırttı "Turkiye, esas olarak bır Islam ulkesı olduğu ıçin belkı Ankara'dakı buvukelçılıgımiz bu tur bır uvgulamada bulunmuştur" şekhnde konuşan dıplomat, Ankara'dakı gırışımın nıtelığını yorumlamaktan kaçın dı RAGIP DURAN (Londra) Londra'da çalışan bayan gazete cıler, Iran'ın dıplomatık temsılcılıklerınde duzenlenen basın toplantılannda bugune dek başlarını ortmelerıne ılışkın bır u\arıy la karşılaşmadıklarını belırttıler ULYA UÇER (Bonn) Iran" ın Bonn Buyukelçıhğı'nde bugune dek basın toplantısı duzenlenmemış olduğu ıçm îranlı yetkıliler bu konuda ne gıbı bır tavır ıçınde olurlardı kesın olarak bılınemıyor STELYO BERBERAKtS (Atina) Atına'dakı Iran Buvukelçısı bugune dek duzenlenen az sayıdakı basın toplantısında olsun, buvukelçılıkte verılen davetlerde olsun kadınları turbansız oldukları halde de kabul edebı lıyor Bugune dek hıçbır Yunan lı ya da >abancı gazetecı davetlı kadın başı açık olduğu gerekçe sıyle gerı çevrılmedı Bu konuda tek ıstısna>ı, Atına'dakı Iran Hava Yolları'nda çalışan Yunanlı bayanlar oluşturuvor Iran Hava Yollan'nın vonetmelığı dunyanın neresınde olursa olsan kadın personelıne "çador" gıyılmesını şart koştuğu ıçın, bu uvgulamaya Yunanlı bayanlar da tabı tutuldu Atına'dakı Iran Havavolları şırketınde gorevlı Yunanlı ba>anlar şımdı "modem gorunumlu" çador gıvıyorlar Unutkan turistler\ / Doçentlik sınavı A nkara (a a ) Doçentlik / l sınavına gırmek ısteyenlerın, 15 nısana kadar unıversıte rektörluklerme başvurmaları gerekıyor Yonetmelığe gore, vabancı dı/ sınavına gırmek ıstevenler, ocak veya eylul ayı sonuna kadar doçentlik Sınav Komısyonu Başkanlığı'na başvuracaklar Yabancı dıl sma\ları her yıl mart ve kasım aylarında Ingılızce, A/manca, Fransızca \e îtalyancadan vapılacak Şubat celbi si. A Şubat 1987 celbmde 194'uncu doneın olarak sılah alıına alınacak tıp doktoru vukumlulerın verlı askerlık şubelerıne başvuruları 30 ocak cuma gunu sona erecek Mıllı Savunma Bakanlığı Basın, Halkla Ilışkıler \e Proiokol Şubesı 'nden vapılan açıklamava sore, 194'uncu doneın olarak sılah altına alınacak ti[> doktoru vukumluler şunlar "861, 86 2, 86 3, 86 4, 86 5 ve 866 'ıncı grup olarak askerlığınc karar alınanlar (a a ) nkara hi>lclf*ntİ^İ Hollandah ressam Vmcent Van Gogh'un unlu tablosu "Sunflou v n ı & ı u t a ı wers"30marttatngütere'nin Chnstıe Galensı'ndeaçık arttırmaile satılacak. Thblonun koleksıyoncular arasında kıran kırana bir çekişmeye neden olacağı veflyat rekoru kınlarak satılacağı one sürüldu. Thblonun sahibı olan tngılız koleksıyonculanndan Sir Chester Beatty ve eşi, tabloyu 1934 yılında satın almış ve 1959'da Ulusal Gaierı'ye odunç vermislerdı.