Katalog

27 TEMMUZ 1986 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 ISMAIL GÜLGEÇ Müzikal meraklılarının sevinci kursağında kaldı HAYVANLAR KENP.N Çevirmeni de, üç başoyuncu adayı da 'Evita'nın oynanaeağından habersiz Çıkan haberlere bakılırsa, Juan Peron'un karısı Eva Peron'u konu alan "Evita" müzikali ülkemizde sahnelenecektı. Ajda Pekkan, Ayten Gökçer ve Gulriz Sururi başrole adaydı. Sorduk soruşturduk. Ne çevirmeni Gencay Gürün'un, ne başrol adaylannın, ne de ONK Ajans sahıbı Osman N. Karaca'nın böyle bir şeyden haberı vardı. ŞENAY KALKAN Müzikal meraklıları, geçen hafta kımı yayın organlarında art arda rastladıkları bır habere bayağı sevındıler ABD'de ve Avrupa'da bır ara fırtınalar koparan "Evita" adlı müzıkalın başrolüne üç aday vardı Bır dönemın Arjantın'ıne damgasını vuran Devlet Başkanı Juan Peron'un karısı Eva Peron'un yaşamını konu alan ünlü müzıkalın başrolüne en büyük aday, geçen mevsım VVillinm Shakcspeare'ın "Hırçın Ku"ında oynama olanağını son anda yıtıren Aylen Gokçer'dı Ama ıkı güçlu rakıbesı vardı Gökçer'ın Tıyatro sa natçisı Gulriz Sururi, "Evita"da oynayabılmek ıçın "Miçlarını sanya boyatmayı" bıle göze alabı lırdı Kocası Ali Bars'ın sahne ıznı vermedığı Ajda Pekkan ıse, "sırf bu müzikal için sahneye çıkabilirdi." Ama üç adaydan hangısının sahneye çıkacağına "Evita" müzıkalırun çevırı hakkını alan ve çevıren Şehır Tıyatroları Genel Sanat Yönetmenı Gencay Gurun karar verecektı Çevirmeni şaşırdı Buraya kadar her şey çok ıyıydi Yıllardır "muzikalimsi" yapıtların scrgılendığı ülkemizde nıhayet gerçek bır müzikal ızleyebılecektık Daha genış bılgı edınmek umacıyla Gencay Gürün'ü aradık önce Ama Gencay Gürün de haberı basından oğ renmıştı Epey şaşırmıştı Gurün "Evet, oyunu ben çcvirdim" dedı "Yıllardır sahnelemeyi duşunür dıırıırıım, ama doğrusu çok buyuk bir prodııksiyon. Bir turlu olmadı. Henıı/ atılmış bır adım yok. Olsaydı ilk once beııim haberim olurdu, değil m i ? " Gerçı oyunun çevırmenının yanıtı yeterlı bır göstergeydı, ama bız bır de "Eva Peron adaylan"nı arayahm, onlara sorahm dedık "Evita"da oynayabılmek ıçın "Saçlarımı bile boyatırım" dıyen Gülrız Surun'den başladık ışe Çunku bugune kadaı Sururı'nın saçlarını boyattığını hıç görınemıştık. Gülrız Sururi de şaşırmıştı ha ( İTOL ~2 KIM KIME DUM DUMA Niticıleie//fn ne beklıyrram BEHIÇ 4h bakıyonun POHHLIUK £NF/./>.YöN/JfJn buti^dnp ıkhdata gecınce POHBULIfciNIO KfiTINl ^ı jppiyc "Eviıa"ya konu olan Eva Peron (solda) bir Roma gezisinde. Hatta uzulmuş'Kvıla'yı da oynamak istemişlim. Çeviri hakkını Gencay Gurun'un aldığını oğrendim. Gencay Hanım'a bunu ilettiğimde, 'Henuz vakit erken, çeviriyi tamamlayınca size haber veririm,' demişti. O gunden bugune uç Pekkan'dı Aradık Londra'ya gıtmıştı İster ıstemez sorumuzu kocası Ali Bars'a yönelttık Bars da olayı ilk kez bizden duyuyordu "Yok oyle bir şey" dedı "Lafı bile olmadı. Daha dun konuştum Ajda'yla. Duysa o da şaşırır herhalde." Tamamen uydurma Gerıye Ayten Gökçer kalmıştı Gökçer'ı de Bodrum'da tatılını geçırdığı Turgutreis'te bulduk Ayten Hanım, 'Evita' muzikalinde oynayacağınızı okuduk... Nerede okudunuz? Bazı dergi ve gazetelerde. Kım sahnelıyormuş 9 / Belli degil. ( Pekı, haberı kım yazmış 9 \ O da belli değil. Öyleyse ben sıze ne söyleyebılırım 7 Boyle bir şeyin olup olnıadıgını bir de sizden ogrenmek ıstedik. Şımdı sıze cevap veremem Haber tamamen uydurma Aslı yok "Lvita" müzıkalının sahneleneceğındcn çevirmeni Gencay Gürün'un haberı yoktu Uç başoyuncu adayı Ajda Pekkan, Gulriz Sururi ve Ayten Gökçer'ın de haberlen yoktu Tam o sırada olayı asıl sormamı/ gereken kışı geldı aklımıza Hemen ONK Ajans'ı aradık Gcrçekten de "Lvita"nın telıl hakkı temsılcısı ONK Ajans'tı Ama aıaniin sahıbı Osman N. Karaca'ya ınu zıkdlı sahnelemek uzere başvuran olmamıştı Aslında böyle durumlarda ya pımcı Lgemen Bostancı'yı da aramamız gerekırdı Ama geçen kış yıtırmıştık onu da Zaten olsa olsa o gerçekleştırebılırdı böy le bır yapımı Ya da Şehır Tıyatrolan'nın olağanustu bır yapıma gırışmesı gerekırdı Ustelık "Evita" muzıkalı bazı yönlerıyle bazı kışılere "ters" de gelebılırdı Sonuç olarak, Gencay Gurün, çevırısıyle yıne baş başa kalmıştı Yoksa bırılen kuyuya bır taş mı atmıştı 1 ' ben okuyunca tu Peruk ne gune!.. "Bugune kadar hiçbir yazıyı tekzip etmedigim için bunu da tekzip etmek istemedim. Ama Pebı d.ufilım semnytb, Ajda Petchan, haberlere göre, sırf bu müzikal için sahneye çıkabilirdi. Oysa kocası Ali Bars, "Yok böyle bir şey, lafı bile olmadı, daha dün konuştum Ajda'yla " diyordu. Bars, Ajda Pekkan'ın Londra'da olduğunu, "Evita" olayını ilk kez bizden duyduğunu söylüyordu. Gulriz Sururi: Hem de 'Saçlarımı sarıya boyarım' demişim. Ne ben böyle bır şey soyledim, ne de saçlarımı boyatırım. Peruk ne gune duruyor! Bugune kadar hıçbır yazıyı tekzip etmediğim için bunu da tekzip etmek istemedim! Ayten Gökçer'i Bodrum tatüini geçirdiği Turgutreis'te bulduk. "Evita" müzikalinde oynayacağından haberi yoktu. Haberin nerede çıktığım sorduktan sonra, "Haber tamamen uydurma, aslı yok!" dedi. O zaman rruıbalefetien PtKNİK PtYALE MADRA B E N I M Ş U D U B D u / > j 1/" ĞUM VÖİDE DAHA \f OUCELEBI BVBlUe WM) ıcn mıonı A BELKI GUKJUN EMBINDE BIE. BAŞKAS) TAM BENIM OJCDUGÜM 5U NOCTAt^ DURUP MÜİGÂN BELKI BURPA LJNLU YAZAC HIZLI GAZETECI NECDET ŞEN çok u/uldum. Boyle bir şeyden haberim bile yok. Hem de 'Saçlarımı sarıya boyanın' demişim. Ne ben boyle bır şey soyledim, ne de saçlarımı boyatınm. Peruk ne gune duruyor! Yıllar dııce 'Kaldırım Serçesi'ni oynarken, buçuk, dort yıl geçtı. Ben unutmııştum bile. Ayrıca, oyun beniın duşunduğum zaman ilginç olabılirdi." "Evita"da oynamaktan "mutluluk duyacagını" dıle getıren sanatçılardan bırı de Ajda ÇtZGtLtK KÂMİL MASARACI ALTINDAĞ 1. SULH HUKUK MAHKEMESİ GAYRİMENKUL SATIŞ MEMURLUĞUNDAN Dosya No 1986/8 salıs Ankara ılı Keçıören ılçesı Emrah nıahallesınde kaın ımarın 5831 ada (4) numaralı parselını teşkıl edcn Ahı Yılmaz Çolpan sokakta kaın M TA bloklaıı B8 No'lu 63/577 arsa paylı 2 kat 9 No'lu mesken (daıre) Saıl oglu Salıh Zehnı Ünal'a tapuda adına kayıtlı ıken bunun 2 5 1983 tarıhınde vefatı ıle Yüksel Uıidl, Perılıun Üııal (Göker), Sürür Ünal (Akaraçoban) ve Ilatıce Ünal'a ve Perıhan Unal'a kaldığı ışbu mesken hıssedarlar arasında laksımı mümkün olmadığından şuyuun satış suretıyle gıderılmesıne Altındağ 1 Sulh Hukuk Mahkemesıncc karar verıldığınden satışı yapılacak olan bu 9 ııunıa ralı daıre kagır olarak ın^a edılmı^ bodrum, zemın, ıkı normal kat tan oluşan apartmanın 2 katında bulunmakla olup kullanma alanı 91 metrekaredır Daıre yanı 9 numaralı daıre antre, (I ) salon, olıır ma udası, mutfak, W C , antışambır, banyo, ıkıyatak odasından mıl te^ekkıl olup ayrıca yatak odaları önünde boydan boya u/anan 7 15 metrekare alanlı bır adet vıkına balkonun mcvcııl olc'uğu dairi.de clek Irık, su, kalorıfer vc havagazı tesısallarının mevcut olup, ancak ha vaga/ının bağlanlısınm olmadığı, dığerlerının laal olduğu, daırenın vasıfları dosyadakı bılırkışıler raporunda mevcui olup bu ta^ınma zın bulunduğu semt ve mcvkıı, ınşaı evsafı ve emsalleıının alırn sa lını rayıvlerı ıle yul vc ulaşıın durumu ııa/ara alındığında halıhazır halıyle kıymetının 7 200 000 00 lıra değerınde olup tapu kaydı üze nnde E G O Umum Müdürluğu lehınc 10 lıradaıı 60 yıl süreylc ıcar şerhı olduğu ayrıca tapu kaydı uzennde ızaleı ^uyu ^erhı ıle satı ,>a levcssul ^erhJerınden başkaca lakyıdat olmadığı tapu kaydından anlaşılmıştır SATIŞ TARİIlt VL ŞARTI.ARI: BİRİNCİ SATI1?. 15 9 1986 Pa /arteM günu baal 13 35'ten 13 45 arasında ALTINDAĞ I. SIJI H HUKUK MAHKbMLSİ KAI t M İ N D t YAPILAC AKTIR. Bu tarıhte takdır olunan değerın % 71 ıle ıpoiek, hauz vesaır mık tarları varsa, yoksa masraflarla bırlıkıc, lalip çıkan olmadığı lakdirdc: İKİNCİ SATIŞIN: 25 9 1986 Periembc gunu ayru ycr ve aynı sa atlcr arasında yapılacak ve en fa/la pey süıene masıalları vt gayrı menkıılün muhammcn bcdclının % 50'sını karşılamak kaydı >artı ıle ıhale edıleuektıı Satı> bedelı peşın veya verılen mııddet zaıtmda alınır Muddelındc şartı yerıne geıırılmedığı takdırde ıhale ıtra ıflas K 'nıı nun ılgılı ınaddelerıne göre gereklı ışlcm yapılır Ihaleye ıştırak edeceklerın % 10 temınat akvesını nakten yatırmaları gerekmektcdır Tapu haıcı ve danıga resını satı^ bcdi.li uzenndcn ff/o 0 3 olarak alıcıya ve ayrıca daıre 150 melrekareyı bulmadığından katıııa değer vergısı alınmaz Bınkmış vcrgılcrı ve beledı>e münadısı geldığı tak dırde lellalıye evvelkı yanı hıssedarlardan hısselerı uzcrınden kcsılc cektır Beledıye tellalı gelmedığı takdırde Beledıyeye hı^bıı lellalıye ödenmeyecekiir lpotek sahıbı alacaklılaıla dığer (ılgılıler tabırıne ırtıtak hakkı sahıplerı de dahıldır) Bu gayrımenkul ıızerındekı haklarını lıususıyle laız ve masrafa daır olan ıddıaların dayanağı belgeler ıle 15 gıın ıvınde salı^ memurluğumu7a bıldırmelerı la/ıındıı Aksı lıalde haklaıı ta pu siLilı ıle sabıt olmadıkva paylaimadan harıı, bırakıla^aklardıı Satii bedelı hemen veya verılen muhlet ı^crsınde ödcıııııezse ı c a ıllas h. 'nunun 133'ünctl maddesı gereğıııı.e ıhale leblıedılıı Ikı ıha le aıasındakı larktan % 10 taızdcn alıcı vt kefılleıı mesul lutıılatak ve hıvbır hukme ıcra lakıbıne lıacet kalmaksızın k r a Illas k 'nunun ılgılı maddclcrı gereğınce kendılerınden lahsıl cdıleceklır Şartname ılan tantunden nıbaren herkesın guıebılmesı ıvın daıre de açık olup masrafı verıldığınde ısteyen alıcıya bır örneğı gönderı lebılır Satışa ıstırak edenlerın jartnameyı gönnüş, okumus ve mündcre catını aynen kabul ctmış sayılacaklau, ba^kaca bılgı almak sicvc.ı lerın 1986/8 satış sayılı dosya numarasıyla satış memuılugumu/a başvurmaları İLANEN DUYURULUR 15 7 1986 Basın 24506 AĞAÇ YAŞKEN EĞİLİR KEMAL GÖKHAIS TARİHTE BUGÜN MUMTAZ ARIKAN 27 Temmuz PORTEK/Z DfKT/iTÖRÜ İ97O'JB BUGUU,PORTEKlZ D/KTATOgU AHTONIO DE. OUVEtfZfl SALAZAH,ei YAŞ1NMOLDU B£DEN SONRA, GEHEfiAL ANTONIO CAgMONA MAUYE BAKANLIĞINA,İ93Z'DE DE,8AŞ8AKANLI6A G£TlRlLMIŞTl. 8U 7n#lH7EN SOAieA, KIRK. YtLA >AK/N S/JÇ SUI& PORTECIZ I "PFMı/e VUtoeuKlA* YÖNETENSAlflZARt BUNU, 8UYU< TVPjeAHAĞALAR/NI, SAMYICILE& SAUKACIUVZI MEMNUN £P£££K Ve ORPUYU 6UÇLENDIREREK. £A6LAMIÇTI SlfZ k^SESMPe ŞOYLE KONUŞMUŞTU "poeretaz. HAUCINA^OCUK GISI PAV&IMMAK GEJteaR FAZLA NAK l/&e/££EM2 , 7Z/H4 »4ŞAMIM BOYUNCA SolJa, i368tJQ.,heyı* damarlarntdakt •fıkanık/ıiJan Aas yahtn ve felç geçtren Salazar '/n raporu , 19361986 Akı/ın Tomrusu ve Ahmet Azadlının Ceylanı bırıntı gelmışlerdır Menuhin İskoç etekliğiyle ten "sir" unvamnı da alan gunumuzun en buyuk keman virtüozlarından Yehudi Menuhin, 13. Ingiliz Uluslar Topluluğu (Commonwealth) Oyunlan'nm açılısma İskoç eteküği giyerek katıldı. tskoçya'nın Edinburgh kentindekiMeadowbank Stadyumu'nda duzenlenen açıui toreninde Menuhin, mavi ve beyaz çizgitt kırmızı bir İskoç etekliğiyU, kemanlardan olıısan bir orkestraya önderlik etti. Bilindiği gibi, Commomvealth Oyunutn'nt bu yıl 31 ulke protesto ediyor. tngiltere hukumet'min ırkçıhk politikası guden Guney Afrika yonetimıne karşı "hayırhah" tutumu, lngiliz Uluslar Topluluğu içindeki birçok ulkenin protestosuyla karşılasıyor. (Fotoğraf: AP) 50 YIL ÖNCE CUMHURİYET tstanbul at kuşuları tstanbul at kosularının bınntısı dun Vehefendıde yapıldı Saat bır buçukta başlayıp tam koşulann başlıyacağı saat uçe kadar devam eden müthış yağmura rağmen koşu yerıne kalabalık denılecek kadar seyırtı gelmıştı Bu da sporiarın en kıburı ve zarıfı olan atçılıgın memleketımızde tyıte kokleşmeye başladığını gostenr Bırıncı koşu Üç yasındakı verlı yanmkan Ingılız erkek ve dın taylara mahsus. Bu koşuya gıren atlar 600 lırayu 27 Temmuz 1936 satılıktı Mesa/e 1200 metro tkramıye Bırıntıye 130, ıkıncıye 50, uçüntüye yırrnı lıra Netıte Yalnız ıkı at koştıı Bırıncı Gulızar, ıkıncı Gevık Zaman I dakıka 30 sanıve Dığer koşularda da; Akıjın Kazbadalyası, Necıbın Dervısı,