Katalog

CUMHURÎYETJ4 KÜLTÜRYAŞAM 27 EKİM 1986 TELEVİZYON 08.00 Açıhş ve Günaydın Türkiye Canlı oiarak yaytmlanacak olan programda, çeşitli aklüel konular ve müzik yer alfyor. Aynca "9'dan 5'e" adlı dizinin 4. böiümü yayımlanıyor. 2. KANAL / PAZARTESİ OYUNLARIM 16.00 11.30 17.00 17.01 1830 18.45 19.10 19.15 Açık Öğretim Kapanış Açıhş Açık Ögretim Haberier Esteban (son) Saz konserieri Sağhk Anton Çehov'un bır güldurusu Kültür Servisi Ikinci Kanal'ın "Pazartesi Oyunbm" bölümünde bu gece tanmmış Rus yazan Anton Pavloviç Çehov'un (18601904) "TekJir adlı yapıtından uyarlanan bir TV oyunu izleyeceğiz. Ozetle Yeni Türkü'nün konserleri Selim Atakan (klavyeli çalgüar), Tuğrul Bayrak (bas vokal), Murat Buket (ud, gitar, vokal), Derya Köroğlu (gitar, solo vokal), Fuat Oburoğlu (flüt) ve Cengiz Onural'dan (kîasik kemençe) oluşan Yeni Türkii Grubu tstanbul konserlerine başhyor. 7 kasım cunta günü saat 20.30'da, 8 kasım cumartesi saat 15.00 ve 18.30'da, 9 kasım pazar günü ise 15.00'te Ortaköy Sanat Merkezi'nde konserler verecek olan topluhık, konserlerden sonra imzah kaset ve plak armağan edecek. T e k l i f / Yazan: Anton Çehov / Çeviri: Yılmaz Gruda / Yönetmen: Bülent Özdural / Sahneye koyan: Can Gürzap / Oyuncular: SezaiAltekin (Çubukov), Adnan Biricik (Lomov), Ülkü Duru (Natalia) /1986 yapımı / 40 dakika. lu oiarak doğan Anton Çehov'un çocukluğu çok güç koşullar altında geçti. Tıp Fakültesi'nde okurken gulmece gazetelerine takma adla taşlama, öykü, deneme yazılan yazarak ailesine yardımcı oldu. Çar 11. Alex»nder'ın baskı yönetimini yerdiği için uzun sur« izlendi. Yjibancı ülkeleri dolaştı. Oyuncu Olga Knipper ile yaşamını birleştirdi. Programda, dengeli beslenme konusu ışleniyor. 19.40 Uykudan Önce Programda Cingöz ve Cimcıme geçen programda Derya Abia'ran anlattığı masaiı Ozellerler. Derya Abla da masahna devam eder, ama son böiümü, gelecek programa bırakır. Ardından birlıkıe çizgı JUm Yakari'yi seyrederler. 20.00 Haberier ve Hava Durumu 20.45 Sorrel ve Oğhı (2) Sorrel ve oğlu artık Instonbury'dekı Ptlikan Oıeli'ndedirler. Başlangıçta hiç de çekilesı bir hayat olmamakh birlıkıe zamanla işter düzetmektedir. Içinde bulunduğumuz ay ıçerismde gelışen ekonomik konularm iflendiği programa Kenan Morıan ve Erdoğan Alkin katılıyortar. 21.40 Ekonomi Dünyası 22.30 VirginiaI PçrtekızBrezılya ortak yapımı 40 botümlok d'rân'm ilki bu gece eknnu gelecek. (Ayrmıılı bılgı yandaki satunlarda). 23.20 Haberier ve Kapanış İKÎNCİ KANAL 19.50 Açıhş Gençlerle Birlikte MTV müzık ödtiileri dağıtım pmgrammm 1. bötümü sunuluyor. Odüi lörenimn yanı sıra programa Monkees, Inyx topiuluklan katılıyor. Aynca. Whuney Hbuston Hovt Will 1 KnowGreatest Love All adlı parçalan seslendiriyor. 20.20 Pazartesi Oynnlan: Teklif Anton Çehov'un bu oyunu Btilenı Ozdural'ın yönetmenliğinde ekrana gelecek. (Ayrmıılı bilgi yandaki satunlarda) 21.00 Bilinmeyen Dünya Afrîka'nm en önemli nehri olan Zambezı üzerinde yapüan Kariba Barajı bölgeyi su aliında btrakacaktır. Burada yaşayan hayvarüarı kurtarmak için bir avuç insan çıfgmca çalışarak hayvanlan emniyetlı bulgeye tajırlor. 21.30 Haberier 21.55 Açık Oturum 22.40 VYagner 3 Wagner, 185. 'de sağlığının iyıce bozulması üzerine bırkaç ayhğına bir sanatoryuma yatar. Buradan çıklığında iyıce parasız kalmıştır ve hâlâ doğrudürust bir eser yazamamiflır. Tesadtifen tanıstığı Verendenk'lann evlerinin bahçeande yozlık evde kalmaya baslar. Minna da yamna gelmistır. Ama bu arada Wagner ile Bayan Verendenk arasında da bir aşk poftamıstır. 23.20 tngilizce Haberier ve Kapanış RADYO T R T 105.00 Açuış. 05.05 Ezgi kervanı. 05.30 Oyun havalan. 06.00 Köye haberier. 06.10 Günaydın. 07.30 Haberier. 07.40 Oünün içınden. 09.40 Arkası yann. 10.05 RekSnüar tt.lt Türkttler U 3 0 Türk sanal müzı&ı. 13.15 Mttzik. 13J0 Bölgesel yayın. 1*45 özürlüler ve toplum (2). 15.05 Öfcleden sonra. 16.05 Okul Radyosu. 17 05 iş ve işçiDünyası. 17.25Bölgestl Yayın 18.00Çocukbahçesi. U.15Haftanınçocuk şarkısı. 18 20 Mahur Fash. 18J0 Hafıf müzik. 19.00 Olayiann içınden. 20.00 Türküler. 20J0 Melodüer geçidi. 21.05 Dinleyici ıstekleri. 2 U 0 Yuıttan sesler. 21M Çeşiüi sololar. 22.25 •fllrküler. 2140 Şarkılar. 23.00 Haberier. 23.15 Gecenin içinden. 0035 Haberlerden özellet. 01.00 Kapanış. T R T I I 07.00 Acüıs. 07.02 Solistlerden seçmeier. 07.30 Haberier. 07.40 Oyun ha\£tan 08 00 Şarkılar. 08J0 Sabah konseri. 09.00 Türküler. 09.15 Çocuk bahçesi. 09J0 Çeşitli müzik 10.00 Solistler geçidi. 10J0 Tarihıen sayfalar. 11.00 Yurttan sesler. 11J0 Ankara radyosu çoksesh korosu. 11.45 Şarkılar 12.15 Hafıf Müzik. 12J0 TOrkOJer. 134» Haberier. 13.15 Hafıf müak. 13.30 Kadjnlar topluluğu. 14.00 Folklor dagarcıfcımızdan 14J0 Yabancı dil dersı. 15J0 Sololar. liM Çeşitli müzik. 16.20 Arkası yann. 16 40 Türküler 17.00 Koto. 1730 Hafif müak. 18.00 Şarkılar. 18.15 Türküler. 19.00 Olayiann içinden. 20J» Şarküar. 20J0 Yabana dil dersı. 21J0 Hafıf müzik. 21.45 Şarkılar 22J» Türküler. 22.15 Hafıf müzik. 2130 Bir roman/bır yazardan hıkâyeler. 22.45 Oyun havalan. 2X00 Haberier. 23.15 Solo îarküar. 23.40 Hafıf müzik. 23^5 Sevilen eşerler. 0035 Kapanış. T R T I I I 07.00 Açıliî ve program. 07.02 Hafıf müzik. 07.30 Sabah konseri. 08.00 Sabah için müzik. 09.12 Muziklı dakikalar. 10.00 Diskotegmizden. 11.00 Oğieye doğru. U.12 Günün konsen. 13.00 Kora 13.30 Türk halk müzigı. 14.00 Konser saali. 15.00 TRT çocuk korolan. 15.25 Caz. 1535 Haftanın çocuk şarkısı. 16.00 Türk halk müzıfci. 16J0 Şarkılar. 17.12 Sızler için. 18.00 Stüdyo FM. 19.12 Sololar. 20.00 Müzik kervaru. 11.00 Müzık demeti. 22.12 Hafıf mtlzik. 22J0 Pazartesi konseri. 23.30 Yıllann ötesinden. 24.00 Gece ve muzik. 01.00 Kapanış. BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ Ruhsal dunımlan etkileyen ilaçlara verilen ad. 2/ "Avrupa Futbol Federasyonları Birli|i"nin simgesı... Akdeniz bölgesine özgü bitki topluluğu. 3/ Turkiye'nin plaka işareti... Eski dilde ayak... Uçururn. 4/ Serçeden korkanın ekmemesi gereken... Bir nota. 5/ Memelilerde ana ile dölüt arastnda kan alıp verme işini sağlayan organ. 6/ Evcü bir geyik... Yelkenli bir yarış teknest 7/ Ucu yanık odun... Bir ticartt senedinin üzerine yaztlan kefıllik. */ K^fak... Boksta biı yumnık çeşidi. 9/ Mağazalardasatış yapan kimse. YUKARIDAN AŞAGlYA: 1/ Puta tapan. V Limonluk... Dergâh. 3/ Akdeniz'de, hapishanesıyle ünlü küçük bir Fransız adası... Yakışıksız ve &aygısızca davranan. 4/ Tuzak. 5/ Mitolojide savaş tanrısı... Eski Mısu'da insanoğlunun hayati dayanağı olan üretöa güç. 6/ TUlyum elementinin simgesi... Zonuilu gereksüune maddelerı için devletçe saptanan fıyat. 7/ Demiryolu... Basketbolda ortada oynayan oyuncu. 8/ Telli balıkçıl... Osmanlüar'da yüksek sivil memurlara ve askerlere verilen san. 9/ Ispanya Ue Fransa arasındaki dağ sırası. T I İM A M \H Ö K •s A N T 1 e e A H e \u L U s H p K ü 1 12. D E KI ; T L U ,R. ; C O w H M i K. A 1 • B A i T • R. 1• E 1A A 1 i B «. R. A e K O B A T HAVA DURUMU MMft tHH HOMS MU |MM •4NHOI ** Bukıtkı ««,1, BuMki B<*rt)u ** V V V «• r ir MtSTEROMr .•BukıDu w rr vr ir ir «• r tr BELatUO BERUİN BONN BflOKSEL CENEVK ctooe HUMffURT MNİRE 1OMMU MMMtJD MOSROm MOMİH OSLO P*R<S ftfmo ROMA SOFYA 9*1 TB.M/İV 1OKVO Z0MH :Y»0murtu :Y4mıriu 12° 28° 30° 12° 13° 12° 12° 13° 12° 29° 12° 12° 18° 8° 12° 14° 10° 12° 34° 19° 14° 20° 20" 25° 13° r r r r tr İkMta : BuhıOu •(*• •BtHM InUHi |B* ** BUufcı BuMtu ** AÇ* :«çık »r a* «• «• ir . YiOmuriu :A«ık :BukMu .•Bukrtu : Buftıtkı .•BulutK/ •ra •••••• 1IMM mmtenlof r ir ir ir n^nunu YıOımırtı .«Omufiu Oanaf MOHOrUdO'ndM atfMn M l g ^ gA« furtun t N n i MNtt: i h n m iMrcM mufH dalgmlı ofcıp gOrOf uak*0ı Wt5ton.M< •k. Vbn O«0nd» I M M *çık g^MMk. Mfa gtr Kınty »» Jaflu ftnti^m hut V, ara tıra « t ı âcınvMM •tctA. 0 * köçâlc dala •Aodıp, gdrtlf mk*0ı Wt5ton. otıcat. fc jjı^fca ^^ı°^Bvv^WT nVPVf ^V i r V W B ClrlV m l f v V V "tWj AA *^*^^* ı^faı^aN^Afli Aı^^Hf ^ M A V a«B^ jfcd^A b«*M^^Mâi SATILIK Sirkeci merkezde IÎ2 m 2 möbleli telefonlu de\n.n dükkân 1664123 1673398 Muzaffertzgü'nün "Uçtu Uçtu KANVtAN BtR SAHNE Hmk Akan, herrt baba, hem de oğul rolünu oynadığı uKmnm bir sahne Ali Uçtu" adh çocuk romanı Yugoslavya 'ntn üsküp kentinde dnde Hakan Btdanur üe. haftada üç kez yayımlanan Birlik Gazetesi'nin eki "Çocuk Bahçesi"nde tefrika edümeye baslandı. İzgü 'nün çocuk romanı 1979 yıhnda Uhıslararası tstanbul Kitap Fuan Yartsması 'n"Teklif oyununda olaylar bir çiftda masal birincUik ödülünü kalikte, çiftçi Çubukov ile kızı Natalia zanmıstı. Aynı gazete daha önve komşusu Lumov arasında geçce tzgü'nün "Gecekondu"adb mektedir: Çiftçi Çubukov (Sezai Altekin) kırk yılhk komşusu Lumov'u adb fılmde. Henüz gösterime gir çaba harcadun, bu filmdeki rol romanını yayımlamıştı. MAHMUT T. ÖNGÖREN (Adnan Biricik) günün birinde alışık meyen ve Antalya Film Yanşma lerim için" diyor. Akan, "Kanî? Max Ernst'in olmadığı beyaz eldiven, silindir sapANTALYA "Bu yü Antal sı'na da katılmayan "Ses"teki ro da iki rolü birden oynuyor. 70 ka ve frakla karşısında komik bir duya şenliğinde iki filmim var" di lünü önümsemekle beraber, fil yaşındaki aşiret reisi ve onun oğ grafik yapıtlan rumda görünce saskınhktan ne olduye söze başbyor Tank Akan, min bir bütün olarak ortaya çıklu, bu roller. Baba şizofren bir New York Halk Kütüphanesi'nğunu anlayamaz. Lurnov'un derdini kendisiyle Antalya'da kısa bir masının heyecanını yaşıyor Tank anlalması epey zaman ahr. Uzun bir kişiliğe sahip. Onun başlattığı de Max Ernst'in grafik yapıtlan Akan. söyleşiye oturduğumuzda. görüşmeden sonra Lumov, Çubukan davasıru sürdüren oğlu ise kov'la anlaşır. Ancak çiftçinin kızı Ama anlıyorum ki, Akan'ın Antalya Fılm Yarışması'nda paranoyak. "Babadaki şizofreni sergüeniyor. Ernstln ı\ew YorkNatalia (Ülkü Duru) ile anlasabilmesi aklı fıkri geçen yaz Zeki Ökten'in Şerif Gören yönetimindeki tanımak için Bakırköy Akıl Has taki ilk retrospektif sergisi nite1860*18 orta halli bir tuccarın oğo denli çabuk olmaz. yönetmenliğinde oynadığı "Ses" "Kan" adh füme gelince, "Az mı tanesi'ne çok gittim. Ama tüm Uğindeki gösteri, "Max ErnsU Gerçeküstücülüğün Ötesi" aduu hastalar kendüerine yapüan iğne tasıyor.Sergide, sanatçının lerden ötürü normal durumday 1910'dan ölümünden bir yıl ön1. KANAL / TV DtZİSl dılar. Benim onlan inceleyebil ceye, 197'5'e kadar gerçeklestirdimem için, en az bir tanesine ya ği2OO'ü aşkm özgünbaskı, eskiz, pılan tedaviye ara verilmesine de iUüstrasyon, resim kitabı ve yonhem insani, hem de yasal bakım tu yer ahyor. Sanatçının 65 yüıVirgİMia / Yönetmen: Harval Rossano / dan olanak yoktu. Ama böyle m yansıtan sergi, aynı zamanda Oyuncular: Lucelia Santos, Norma Blum, bir hasta bulabilseydim, onun Giorgio de Chirico, August Machareketlerini inceleyecek ve göz ke ve Francis Picabia gibi sanatAdriano Rey / Brezilya Portekiz TV ortak lerindeki bakışı yakalamaya ça çüarm Emst üstündeki etkisini yapımı. lışacaktım. Olmadı. Sonunda bir ve Ernst'in Paul Eluard, BenjaKiUtttr Scrvtai Geçen yüın TV'de en çok sözu edilen dizisi Bredoktor arkadaşımın gönderdiği min Perit, Rene Crevel ve Triszilya yapımı "Köie tsanra"dan sonra "Virğııia" adlı bir başka Latin yazılı belgeleri okuyarak yolumu tan Tzara gibi yazarlarla isbirliAmerika öyküsü ekrana geliyor. bulmak için uğraştım. Arkasın ğini de gözler önüne seriyor. "Virgiaia" dirisinin yönetmeni, "Köle Isaura"yı gerçekleştiren dan da 70 yaşındaki bir ihtiyaHarnü Rossano. Dizide emekli bir yargıcın kızı olan Virginia'nm nn hareketlerini öğrenmem gereYücelen Dörtlüsü öyküsü anlatıbyor. Virginia rolünu, "Köie lsanra"nın talihsiz köle kiyordu. Bu konuda pek zorlankîzını canlandıran Brezilyalı yıldız Lncelia Santos oynuyor. tsaudığımı söyleyemem, ama yine de İzmir\de ra'yı sevenler, 40 hafta boyunca "Virginia" dizisinde onunla birçevremde bu koşullara sahip yaşYücelen Yaylı Çalgüar Dörtlüsü likte olacaklar. Dizide aynca "Köle Isaurm" dizisinde tsaura'nın b insanlan uzun boylu inceledim. 3 kasım pazartesi günü tzmir vaftiz annesi Malvine rolünde izlediğimiz Norma Blnm ile Adriano önce baba ile ilgili sahneler çe Devlet Opera ve Balesi SaloRey de oynuyor. kildi." nu'nda bir konser verecek. AlBrezilya sinemasının sevilen oyunculanndan Lacelia Santos'un man Kültür Merkezi'nin düzenDavid NCTes'in yönettigi "Luz Del Fuego", Sergio Resende'nin yöTank Akan "Kan"da canlan lediği konserde Franz Schubert, nettiği " O Sonho Nao Acabon" gibi filmleri var. Daha çok TV didırdığı baba ve oğul rolleri üze Paul Hindemith ve Nevit Kodalzileriyle tanınan Locelia Santos, 1981'de çevirdiği "Ateşia Işığı" rinde düşünmeye ve hazırhk yap lı 'nın yapıtlan seslendüilecek. fllminde çınlçıplak soyunduğu için, kendisini "Köie lsaara"da azize maya ne zaman başlamıştı? Yagibi gönneye alışık izleyicinin tepkisine yol açrruşU. "Köle Isaura" nıt "1975 haziranından beri..!' di7 Ekim 1985 17 Şubat 1986 tarihleri arasında 20 hafta yayımlanye geliyor. "1975 haziranında öy Medici Yaylı mısu. kü elime geldi. Aslında ben Çalgılar Dörtlüsü Dizinin ilk bölümünde kansı ve kızı Virginia1 dan ayrı yaşayan "PebJivan"da bir başka şey dene Ingiltere'nm başanh dörtlülerinyargıç Prado, emekliye aynlmışür. Bu olayı kutlamak için onurumiştim. Geçen yaz çektiğimiz den olan "Medici Yaylı Çalgılar na bir yemek düzenlenir. Ancak yargıç, bu toplantıya kızı Virgini"Ses"te de bambaşka bir şey... Dörtlüsü" Ankara'dan sonra 1 a'nın (Lucelia Santos) gelmesini istemez. Onun varbğıyla, kansuun Çok daha önce Şerif Gören'in kasım cumartesi günü tzmir Atadeüliğinin ortaya çıkacağından kuşku duymaktadır. Ancak Virgiçektiği "Yol" ve "Dennan"da ise türk Kültür Merkezî'nde bir konnia, ne olursa olsun babasını gönneyi kafasına koytnuştur. Bunun daha başka şeyler... Ben artık sü ser verecek. tngiliz müzigini en I için her çareyi dener. Sonunda bir rastlantı sonucu davete kaülmarekli olarak denemeler yapan ve iyi yonanlayan topuüuklardan yı basanr. Yargıç, kızını görunce birden çok şaşınr. Babası, Virgiaraştıran bir sinema oyuncusu biri olarak kabul edilen dörtlu nia'ya kendi evinde yaşayabileceguıi söyler. Ancak bir koşulu vardır: IZLEYİCtDEN TEPKİALMIŞTI 'Köle Isaura' rolünde izledi yum. "Kan"daki iki rolümde de Paul Robenson (kerruuı), David Annesi bakımevine kapatılacaktır. ğimiz Lucelia Santos, bir fılmde soyunduğu için tepki almıştı. aynı çabanın içindeydim." Matthews (keman), IvoJan van der Werf (viyola) ve Antony Lewis'den (çello) ohısuyor. Saat 20.30'da vereceği konserde topluluk, Htiydn, Benjamin Britten ve Debussy'nin yapıtlanm seslendirecek. Dairesi" olan şu binayı kültür, sanat ve bi mıştır. Bu sarayda bir değerli eşyalar salonu MEHMET AKİF lim merkezi olarak hazırladık. Burada çalış düzenlenmiş ve bu ilkbaharda halkınuza su Cafe Çello'da TBMM Milli Saraylar Daire Başkanlığı tamaların fıkri cephesi geliştirildi. nulmuştur. Aynca hemen arkasından ikinci rafından 1517 Kasım 1984 tarihinde Şale Merkezin ilk faaliyeti bir sanatçı grup ta bir değerli eşyalar salonu hazırhklanna baş sergi Köşkü'nde düzenlenen "Milli Saraylar SemBeşiktaş'taki Cafe Çeüo'da bunrafından saraylara ait birçok belgeyi tanıtma lanmıştır. pozyumu"nun ardından saraylanmız yeni bir dan böyle resim sergileri açılaKUItür Servisi Aydın amacıru taşıyan malzemelerin hazırlanmasıTüm bu çalışmalann ne zaman tamam cak. ÇeUo'daki ilk sergi 30 ekim oluşum sürecine gjrdiler. Yıllardır kapah kalKarahasan'ın yağlıboya tabdır. Merkez ikinci olarak biümsel çahşmalara lanması öngörühiyor? mış kasır ve köşkler açıhrken, gün ışığma çıklolar, akuareller, pastel ve perşembe günü açılacak. Salih da yer vermektedir. Bir grup görevlimiz, biKARADUMAN Şimdi anlattığım ça Acar, Alp Bartu, Turgut Minez, mamış değerli yapıtlar da ortaya çıkmaya desen çalışmalarını içeren üm ve sanat dünyasından gelen insanlarla bu hşma iki yıldır sürüyor. Ancak iki yü buna Günay Savun, Asiye Soyaslan, başhyordu. Ancak bu çaba sürerken, ilginç sergisi 17 ekim günü Federal merkezde irtibatlanmakta ve bizim eUmizdeyetmemiştir. Asgari iki yüa daha ihtiyaamız Ulvi Soyaslan, Ünsal Toker, bir girişime tanık olduk. Atatürk'ün "OsAlmanya'nın Düsseldorf ki malzemeden bilim adamlanmızın yararvar. Bizim saraylanmızda esas öngördüğü Remzi Türemen'in yapıtlanndan kentinde, kentin Belediye manlı hanedaruna ait saraylann gerçek salanması için hizmet vermektedir. Üçüncü müz fonksiyon, saraylanmızı bir müze saray oluşan sergi 15 kasıma kadar süEğitim Dairesi Başkanı Karl hibi Türk milletidir" sözleri bir tarafa atıla merkez de arşiv birimidir. Milli saraylanmıolarak kuUanmaktır. Ranz tarafından açıldı. Kararak, Çırağan Sarayı otel, gazino ve kumar za ait arşiv malzemesini toparlayarak bilimrecek. Bu noktada sanınm Çırağan Sarayı'nın hasan'ın sergisi 27 kasıma hane olmak üzere yabancı bir firmaya tessel arşivcilik anlayışıyla yeni bir arşiv sistedurumu gündeme geliyor. kadar açık kalacak. lim ediliyordu. TBMM Başkanı Necmettin Türk Balesi mi oluşturmayı ve arşiv kurmayı kararlaştırKARADUMAN O ayrı bir fonksiyon Karaduman ile saraylanmızdaki yeni olu dık. Bu merkezde arşiv çahşmaları ve aynı 1936 yıhnda Zonguldak'ta Konferansları tabii. Orası otel işletmeciliğine tahsis edildi. şumlan konuştuk. zamanda bir envanter çalışması da başlatıldoğan sanatçı akademik eğiO halde saraylanmızın bir kısmını "mil Bogaziçi Üniversitesi ögretim Milli Saraylar Sempozyumu'nnn ardın mıştır. Burada, saraylarda bulunan 86 bin eştimini 195460 yılları arasınli", bir kısmını ise "uluslararaa" şeklinde mi üyesi Y. Doç. Dr. Jak Deleon 1 dan geçen iki yılın değerlendirrnesini yapar ya ve malzemenin envanteri vardiT. Diğer tada İstanbul Devlet Güzel Sadeğerlendirmek gerekecek? kasım cumartesi günü saat mısınız? raftan biz bu 86 bin objeye ait bilgileri bilginatlar Akademisi'nde gerKARADUMAN Türkiye'de saray ve 14.30 'da Sait Sökmen 'in yönetKARADUMAN Sempozyum ile bazı sayarla korumayı amaçllyoruz. Bu binanın çekleştirdi.. Halil Dikmen, müzelerin bir kısmının sorumluluğu tigi Bale Sanat Merkezi'nde ileri amaçlan ortaya koymak ve onlara ulaşait katındaki salonlan sergi salonu haline geNeşet Günal ve Nurullah TBMM'ye aittir ve bunlar "milli saray" di ' 'Osmanh 'dan Cumhuriyet 'e mak üzere bir çahşma programlarruştık. Milli tiriyoruz ve saraylanmızda halen bulunan ve Berk gibi hocalarla çalışmaye nitelendirilmektedk. TBMM yönetimi ola Türk Balesi" baslıkh bir konfesaraylarımıza yeni bir çehre vermek, sarayyüksek sanat değeri olan pek çok tabloyu lar yapan Karahasan eğitimirak bunlardan sorumluyuz. 1924 yıhnda çı rans verecek. Deleon konferanlann korünması, restorasyonu konularında kendi mekânı içinde sergiliyoruz. Hazırlanan ne Paris'te devam ettikten kanlan bir kanunla 'Osmanh hanedanına ait suu 7 kasım cuma günü saat çok değerli ve değişik gorüşler öne sürülmüşprogramlara dayalı olarak eskiden kapah sonra Dijon'a yerleşti ve busaraylann gerçek sahibi Türk milletidir' dü 18.00'de tzmir TürkAmerikan tü. Biz bu fikirleri "Bildiriler" kitabı halinolan saray ve kasırlanmıa bilim ve sanat rada grafiker olarak calışmaşüncesinden hareketle bu saraylann büyük Kültür Derneği'nde de sunade topladık. Kitap çerçevesinde bir program dünyasının halkımızın ve dünyanın dört bir ya başladı. Resimlerinde bir böiümü TBMM yönetimine verilmişti. cak... yaparak uygulamaya geçtik. yanından gelen çeşitli sanat gruplarının ta"sokaktaki adam"ı ve kırsal Bunun dışında kalan saraylar da vardır. MeBir kültür, sanat ve bilim merkezinin kunıması için günışıgına çıkarmak istiyoruz. Ihkesim insanını konu olarak sela Topkapı Sarayı. Bu, Kültür Bakanlığı' 15 yıl sonra rulması hem basınımızla, sanat, bilim merlamur Kasrı, Aynahkavak Kasrı, Beylerbeyi ele alan sanatçı, 1963 yıhnda kezleriyle iletişim ve bağıntı sağlamakta, hem Sarayı'nın Ahır Köşkü ve Mermer Köşkü res nın yönetim sorumluluğundadır. Bir de ha gösterilebilecek Karadeniz bölgesinde bir lirabe haline gelmiş, yanmış istisnalar var. Çıde dünyanın bilim sanat odaklarıyla bağın tore edilmiş, hizmete açılrruşlardır. Dolmasede resim öğretmenliği yaprağan Sarayı gibi. Bunlar bizim sorumluluk Yugoslav yönetmen Dusan Matıya geçmekte ihtiyaçtı. Eski "Meîrnşat bahçe Sarayı'nın harem dairesi hizmete açılıysa da, 1965'te yeniden sahamızda değil. Çırağan Sarayı yanmış, bü kaveje'in "Organizmanın yurtdışına, ancak bu kez Feyük bir yangm geçirmiş, bina olarak bir otel Sırlan " adhfümimn gösterümederal Almanya'ya gitti. 8 yıl işletmeciliği maksadma tahsis edilmiş bulu sine tam 15 yıl sonra izin verilöncesine kadar çevirmenlik, nuyor. Tabii bizim sorumluluk sahamızda ol di. "Organizmanın Sırlan"adsosyal danışmanhk gibi işlermadığı için bir çalışmamız söz konusu de lı film, 1971 yıhnda Yugoslavde calışan Karahasan, yerleşya'nın Pula kentinde düzenlenen ğildir. tiği Bochum'da lise düzeyinÇırağan Sarayı'nın bahçesine bir yapı film şentiğine katılmış, ancak de resim, sanat ve Türkçe kondurulmakta, birinci dereceden bir tarihi Sırbistan savcıhğımn aldığı kadersleri veriyor; aynı zamanyapı olmasına karşıhk içinde değişikliklere rar sonucu gösterilememişti. da da Herne kentinde, yükve gidilmektedir. Milli saraylan ele alan bir ku Film, "antikomünist" sek okulda doçentlik yapırum olarak bu denli sessiz oturmanızı nasıl ' 'ahlakdışı'' olmakla suçlannuşyor. n. değerlendiriyorsunuz? Aydın Karahasan'ın sergiKARADUMAN Biz orada fonksiyoner sine yer veren Alman gazeteolmayı istemeyiz. Nihayet biz bir icra orga "Rambo"nun leri. sanatçıdan söz ederken, nı değiliz. Parlamentonun yönetim sorum razarı "vatanına olan sevgisi ve büluluğunu üstünde taşıyan bir birimiz. Ama yiik Türk şairi Nazını Hikbize bu anlattığım espriyle Türkiye'deki sa üniversiteden met'e duydnğu hayranlık rayların bir bölümünün yönetim mesuliyeti eserlerine yansıyor" deyişini verihniştir. Biz tabii o sahada kahyor, o sa ayrıldı kullandı. Karahasan'ın 1965 hadan çalışmalan yönlendiriyoruz. Oradaki Amerikah aktör Sylvester Stalloyıhnda Türkiye'yi siyasi necahşmalan sürdüren yetküiler, şüphesiz ki sa ne'nin ünlendirdiği "Rambo"nun denlerden ötürü terk ettiğinin ray bütünlüğünün bozulmamasına dikkat yaratıcısı yazar David Morrell, de değinildiği yazılarda, yaedeceklerdir. Çırağan Sarayı'nın tarihi yapı lotva Üniversitesi ndeki tngiliz pıtları için ise şöyle deniliyor: sının korünması esas amaç olarak gündem Edebiyatı profesörlüğünden ay"Gerçekçi desenlerin yanındedir. Bunun yanı sıra yapilacak yapılara da rüdu Morrell, üniversiteden, yazda izlenimci öğeler görüyootel işletmeciliği için ihtiyaç varsa, bunlar da maya daha çok vakit ayırabilruz. Natürmortlar ve naif beo sarayın mimari bütünlüğü içinde ele alına mek için aynldığmı söyledi. On timleırjeler birbirterini izlicaktır. Buna tabii ki sanat ve bilim adamla beş yıldır üniversitede ögretim yor. Tek bir sanat üslubuna BİZİCRA ORGAN1 DEĞtLtZ TBMM Başkanı Necmettin Karaduman, milli saraylan n da gereken dikkati göstereceklerdir. Niha üyeliği yapan Morrell, yakında baglı kalmıyor." ele alan bir kurum olmalarma karşm Çırağan Sarayı'nm TBMM Milli Saraylar Daire Baş yet oradaki yapılar da bir sanatkânn elinden üçüncü Rambo" filmini de rokanlığı'nm sorumlulugunda olmadıfrnt söylüyor. çıkacaktır. manlaştıracak. Moskova Sanaı Tiyatrosu'nda oynanan oyunlan da Çehov'un öyküleri gibi ruhsal durumları sergilemekte; psikolojik içerikli olayları, bireylerin yalnızlığını, ezilmişliğini, terkedilmişliğini, yorgunluklannı, yasamdan kaçma tutkulanm, mutlulukla huznü birbirine kanştırarak yumusak bir dille anlatmaktadır. Çehov'un bir perdelik güldürülerinden biri olan 1888'de yazdığı "Teldif (Prodlojenie), ilk kez 1940 yıhnda Gıffar Güney'in çevirisiyle Milii Eğitim Bakanhğı Modern Tiyatro Eserleri arasında yayımlandı. 1958'de de ikinci basımı çıktı. Yurdumuzda öykülerinden çok oyunlanyla tarunan Anton Çehov'un birçok oyunu ti>atrolarımızda gösterildi ve gösteriliyor. Bunlardan 1887'de yazılan "tvano*" 1970'te tstanbul Şehir Tiyatrosu'nda, 1898'de yazılan "Martı" (Çayka), Nih»l Yalaza Taluy ve K. Kaya çevirisiyle 196263'te Kenter'lerde, 1899'da yazılan "Vany» Dayı" (Dyadna Vanya) Gaffar Günej çevirisiyle 1944'te Şehir Tiyatrosu'nda, 1965'te Deylet Tiyatrosu'nda, 1901de yazılan "Üç Kııkardeş" (Tri Sestri) Hasao Âli Ediz'in çevirisiyle 1944"te Şehir Tiyatrosu'nda. 1970'te Kenternerde, 1904'te yazılan "Vişne Bahçesi'' (Visyovis Sad) Vahdet GUItekin çevirisiyle 1943 ve 1973'te Şehir Tiyatrosu'nda, 1962'de Devlet Tiyatrosu'nda oynandı. Muzaffer İzgÜ'nün çocuk romanı TbrıkAkan."l "Kan"da hem baba, ne ıbcu moğul Isaura bu kez köle değil Aydın Karahasan Almanya'da sergi açtı Amacmuz, scanylan müzelestirmek Köşk ve kasırlan yeniden hizmete açan TBMM Başkanı Necmettin Karaduman: