Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜR YAŞAM 28 ŞUBAT 1985 TELEVIZYON 18.15 Açık Öğretim Yrd. Doç. Dr. Faruk YUzer: tstatistik, Doç. Dr. Şahabeltin Yiğitbaş: tktisadiAnaliz veProf. Dr. Fahiman Tekil: Ticarel Hukuku dersJenni veriyorlar. 19.15 Çocuk Klasikleri 19.40 İnanç Dünyası Kuranı Kerim ve Türkçe açıklamastndan sonra, din ve ahlak sohbeti yer alıyor. Türk Tasavvuf Musikisinden bir eseri takiben Islam Büyüklerinden Miskeveyh lanıtılıyor. Çocuklara "Doğru Sözlulük" konusunun anlatılmasıyla program sona eriyor. "Saygın Sevi" ya da Muammer Sun'un başına gelenler Besteci Sun'un "Saygın Sevi" adlı bale süiti, geçen hafta Ankara'da ilk kez seslendirildi. Ama nasıl? Üç perde ve bir epilogdan oluşan yapıîın birinci perdesinden yalnızca dört bölüm programa alınmış, köylüyle padişah karısının yasak aşkı sansüre uğramıştı. KORAL ÇALGAN "Saygın Sevi", Muammer Sun'un Ankara'da ilk kez seslendirilen Bale Süiti'nin adıdır. Hikmet Şbnşek yönetimindeki Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası'nın 22 şubat cuma günü akşamı ses lendirdiği bu yapıtın librettosu, Sevgi Sanlı ile Ankara Devlet Konservatuvarı eski bale öğretmenlerinden Travis Kemp vve Moly Lake tarafından hazırlanmış. "Libretto, bir köylü ile padişahın sekiz karısından biri arasında geçen aşk öyküsiinü konu aJmaktadır. Böyle bir ilişkinin doğuracağı maceralar sonucu sevgililer bir çok belalara uğrarlar, genç köylünün gözleri kör lü Gencin Dansı, Hüziinlii Sultan, Türkmen Bozlağı, Umutsuz Aşk sansüre uğramıştı. Böylece bizim köylünün yasak aşkı, bir kez daha cezalandınldı. Ve "Saygın Sevf'ye gerekli saygı gösterilmediği gibi, yapıt butünlük açısından çok şey yitirdi. Ayrıca programda yer alan Mendelssohn'un "Keman Koncertosu" ve Schumann'ın " I . Senfonisi" gibi bir provalık, bilemediniz iki provalık yapıtları da hesaba katarsanız, Ankara'da ilk kez seslendirilmesine karşın kısa ve fazla zor olmayan böyle bir yapıtın tümünü hazırlayabilecek zaman bulunabilirdi. Böyle düşünürken, yetinmek zorunda kaldığımız bölümlerde de doyurucu bir başarı sağlanamayınca yapıt ikinci bir yara almış oldu. Muammer Sun, son iki perdesini yeni tamamladığı bu yapıtını Kemal llerici'nin buluşu olan "Türk Müziği Armonisi" sistemine göre yazmıştır. Beste üretimimizin giderek düştüğü şu son yıllarda yeni bir Türk yapıtının doğuşunun sevinci bir yana, her notasının ayrı ayrı Muammer Sun imzasını taşıması ilgiyi çoğalttığı gibi, kişiliği olan bu özgün yapıt sahne ile müzik birlikteliğinin bir an önce gerçekleşmesini dileyenlerin alkışlarıyla kutlandı. Ozetle Devlet Tiyatroları *nda mart ayı Devlet Tiyatroları mart ayı içinde 7 yeni oyun sahneleyecek. Oyunlann adlan, başlama tarihleri ve yerleri şöyle: 12 martta fz~ mir Devlet Tiyatrosu 'nda "Uşaklar", 15 martta Ankara Büyük Tiyatro'da "KösemSultan ", Bursa Devlet Tiyatrosu 7ıda 17 martta "Karagözüm tki Gözüm" adlı çocuk oyunu, 19 martta Adana Devlet Tiyatrosu'nda "Babayiğit", 21 martta Çorum Devlet Tiyatrosu'nda "Çil Horoz", 24 martta Îstanbul A tatürk Kültür Merkezi Büyük Salon'da "Julius Caesar" ve 28 martta Bolu Devlet Tiyatrosu'nda "Sacide". (UBA) 20.20 20.30 21.00 21.15 Uykudan Önce Haberler Hava Durumu Dolap Beygiri (Son) Aradan biryılgeçmiş, yaz olmuştur. Ayten'le Teoman evlenmişti: Teoman, Yozgat dolaylarmda bir kazıda iş bulmuş, Sedat ve Ayten'e de iş ayarlamış fakat bundan Sedat hiç memnun olmamtstır. Müyesser'in para biriktirdiğini anlayan Selamî bunu ortaya çıkarmak için oyun hazırlamaktadır. Gerçeklen Mıiyesser oyunun kucağına düşüp biriktirdiği paralan çıkarmıştır. Ne yazık ki bu paralann hiçbir geçerliliğı kalmamıştır. 22.00 Gezelim görelim Hakkâri ve çevresindekı karakışm etkileri, kar sebebiyle ulaşıma kapanan köyler ve karla mücadele çalışmalan anlatılıyor. Bu böliime Izzet Altınme}e iki türküyle katılıyor. Edime'nin Keşan ilçesinde yabandomuzu avı ve nesli tükenen av hayvanları konusu işieniyor. "Sihirli Flüt" yine sahnede Türkiye'de ilk kez 1969 yümda Ankara'da sahnelenen W.A. Mozart'tn tanınmış operası "Sihirli Flüt", İOmarttan başlayarak Ankara Devlet Opera ve Balesi'nde sergttenecek. Konusunu eski Mısır'dan alan yapıtta orkestrayt Alman şef Heinz Rocketron yönetecek. Polonyaa yönetmen R. Peryt 'in sahneleyeceği operanm çevre düzenini Cevdet Batur, giysüerini de Erkan Kırtunç hazırhyor. (a.a.) 23.00 Şahin Tepesi Richardpara konusunda koşeye kısılmıstır. Maggıe'nin ameliyat olmasına karar verir. TehUkeli de olsa bunu göze ahrlar. Lance, Melissa ile evliliğini kunarmaya çaltşır ama Melissa yanaşmaz. Spheeris Chass 'e annesiyle ilgili gerçekleri gösterir belgeler verir. ALTIKADIN TİPİ Oyunun temel tipi Belma, 80yaşındakiIrep Ana, eşinden boşanıp Türkiye'ye dönmek zorunda kalan kadın işçi Ayşe, Ahnanla evlenen ı\eşe, zengin Binay ve 55 'lik Fazilet, Dilek Türker'in "Sevdican"da yarattığı altı tip. 23.55 Haberler 24.00 Kapanış Nezihe Meriç yuzdı, Dilek Türker oynayucak RADYO TRTI 06.00 Erzurum Diyarbakır Trabzon. 06.30 Ankara Antalya Çukurova. 07.00 tstanbul tzmir. 07.30 Haberler. 07.40 Günün içinden. 10.00 Arkası yarın. 10.20 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul radyosu. 11.55 Hafîf müzik. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 öfle üzeri. 12.55 Reklamlar ve radyoprogramları. 13.00 Haberler. 13.15 Oyun havalan. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45Turküler. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radvosu. «6.55 Hafîf müzik. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köylümüz. 17.25 Sazeserleri. 17.30 Din ve ahlak. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haftanın çocuk sarkısı. 18.20 Bölgesel yayın. 18.55 Reklamlar. 19.00 Haberler ve olayların içinden. 20.00 Gençlik koroları söylüyor. 20.15 Şarkılar. 20.35 Yuntan sesler. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Saz eserleri. 21.15 Türk ve Islam dünyasından. 21.30 Açık öğretim. 21.50 Hafif müzik. 22.00 Beraber ve solo sarkılar 22.30 Küçük konser. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0506.30 Gece yayını. ezgüer. 11.45 Hafif müzik. 12.00 Beraber ve solo şarkılar. 12.30 Beraber ve solo turkuler. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Türküler geçidi. 14.00 Amatör topluluklar. 14.30 Yabancı dil dersi. 15.15 Türküler. 15.30 Barok müzik. 16.00 Şarkılar. 16.20 Arkası yann. 16.40 Yurttan sesler. 17.10 Turkçe sözlü hafif müzik. 17.30 Küçük konser. 18.00 Şarkılar. 18.15 Turkuler. 18.30 Sanatın öyküsü. 18.50 Hafif muzik. 19.00 Haberler ve olayların içinden. 20.00 Şarkılar. 20.15 Türkçe sözlü hafif muzik. 20.30 Yabancı dil dersi. 21.15 Türküler. 21J0 Soüstlerden birer sarkı. 22.00 Persernbe konseri. 22.30 Bir roman /' Bir yazardan hikâyeler. 22.45Türkülfft. 23.00 Haberler. 23.15 Soüstler geçidi. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Çoksesliliğin gelişımi 00.55 Program ve kapanış. "Sevdican" Almanya'da 6 8 yerde sahnelenecek Sevdican eski bir Anadolu halk oyununun adı. Oyunda tek başına altı değişik kadını canlandıracak olan Dilek Türker, iki dilde gerçekleştirecek bu zor işi. Daha önce îstanbul Şehir Tiyatroları kadrosunda yer alan Türker, yedi yıldır Federal Almanya'da. Kültür Servisi "Sevdican Umut Kapısı" ünlü yazar Nezihe Meriç'in tek kadın oyuncu üzerine kurulu oyunu. Bu oyunda tiyatro sanatçısı Dilek Türker, yazgıları Federal Almanya'nın Türkiye'den işçi getirmeye başlamasıyla belirlenen altı ayrı kadını canlandınyor: Oyunun temel tipi Berna, 80 yaşındaki Irep Ana, kocasından boşanıp Türkiye'ye dönmek zorunda olan Ayşe, Alman toplumuyla uyum sağlayıp Hans'la evlenmiş Neşe, 40 yaşlarındaki lstanbullu zengin Binay ve SS yaşındaki Fazilet. 8 martta Uluslararası Kadın Günü dolayısıyla Castrop Rauxel'de genel provası Almanca sunulacak olan oyun, 15 martta yine Castrop'ta Türkçe oynanacak. 22 martta Hamm kentinde galası yapılacak, 23 mart günu Castrop Rauxel'de yine Almanca oynanacak. "Sevdican", 29 mart günü de Türkçe sunulacak. Oyunun mart ayı içindeki gösterilerinin ardından, Federal Almanya'nın 68 değişik kösesinde sahnelenmesi söz konusu. "Sevdican " d a 6 ayrı kadın tipini canlandıran Dilek Türker, 1944 doğumlu, uzun yıllar Îstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları'nda çalışmış bir sanatçı. ba.. D.T. Evet. Kendimizi az tanıtabilmemizde ya da hiç tanıtamamamızda en büyük engelin " d i l " olduğunu gördüm. İki toplum arasındaki kopukluk kendi dilleriyle onlara bazı şeyleri anlatamamamızdan doğuyordu. Bunun için de onlann dilinde onlara ulaşmak gerekli. Bu, teknik açıdan büyük güçlükler yarattı, ama sanınm başardık... Daha önce de tiyatro alanında bazı çalışmalar yapıldı. Ancak bu oyunlann çoğunluğu sadece Türkçe oynandı. Etki yaratabildi mi? D.T. Elbette biraz etkisi olmuştur. Beklan Algan Ayla Algan ile birlikte Berlin'de Avrupa'nın en tanınmış tiyatrosunda üç oyunumuz oynandı. Ama Turkçe oynamamız nedeniyle istediğimiz boyutta ses getirmedi diyebilirim. Sadece Almanca oynamak da bir eksiklik bırakacaktı. Vatandaşlanmıza haksızlık etmiş olacaktık. Bu nedenle, biraz guç de olsa aynı oyunu hem Türkçe, hem de Almanca oynamaya karar verdim. On milyonluk tablo tsmail Aşan^ın formu İsmail Aşan'ın konseri, Ankara'daki son birkaç çahşını anımsayanlar için sürpriz niteliği taşıyan güzellikteydi. Tertemiz seslerin ve soluk kesici tümcelerin yanı sıra, sahne gerginliğinden kaynaklandığı belli olan bir rahatsızlık zaman zaman kendini gösteriyordu. Bu yetenekteki bir kemancının bu sorunu da kısa süre içinde çözümleyebileceğine inanıyorum. Eşliğinde yeterince yardımcı olamadığını vurguladıktan sonra, Tanrı aşkına şu formunu koru lsmailciğim, diyorum. Ve sanatçıyı candan kutluyorum. "Schuraann Senfoni" gerek yönetim ve gerekse seslendiriliş açısından en az kazaya uğrayan ve en çok da beğeniyi hak eden düzeydeydi. Birinci bölümün canlıhğı, ikinci bölümün bazen hüzünlü bazen de sevinç kanşımı duygusallığı, üçüncü bölümün coşku dolu sevecenliği, dördüncü bülümün neşeli ezgileriyle bir butünlük içinde sergilenince, senfoni tüm müzikseverlere zevkli dakikalar yaşattı. Çoban Ressam Süleyman Şahin, bir tablosuna 10 milyon lira değer biçtt. Çoban Ressam, "Protesto" adını verdiği tablosunun gelirini Etiyopya 'daki aç insanlara göndereceğini açıkladu Sanatçı, sUahlara, açlığa ve sömürüye karsı çıktığı için tablosuna "Protesto" adını verdiğini; sanatçının iyiye, güzele, doğruya sahip çıkması, insam insan olarak benimsemeyen bütün değerlere korkusuzca hayır diyebilmesi gerektiğini vurguladı. İlk kez iki dilde oyun Bir Türk oyununu, Türkçe ve Almanca oynuyorsunuz. Galiba ilk kez oluyor böyle bir şey.. Böyle bir olayı gercekleştirmek nereden aklınıza geldi? D.T. Evet, Almanya'da ilk defa oynanıyor bu tür bir oyun... Yedi yıldır Federal Almanya'da yaşıyorum. Giderek bende bazı birikimler oldu. Burada yaşanılan olaylar, gözlemlerimiz, beni de bazı soruların cevabını aramaya yöneltti. Örneğin içinde yaşadığımız Alman toplumu tarafından nasıl görüldüğümüz gibi soruların cevabını... Çok çok sınırlı, bazen de önyargılı tanınıyorduk. Bundan da öte, yanlış hükümler veriliyordu hakkırruzda. Bizim insanlanmızın bir sanatçısı olarak bazı görevlerim olduğunu düşündüm. Türkçenin yanı sıra Almanca da oynamanızın nedenleri buradan kaynaklanıyor gali Bestesi katledüen Muammer Sun olur ve kendisini sevgisi uğruna feda eder. Köylü ile padişah haremi arasında geçen bu yasak, umutsuz, acılı aşk masalı, sevginin kural tanımazlığmı, sevmenin bağlılığını, direnmenin gücünü ve saygınlığını vurgular, gerçek sevginin ödenmesi gereken bir bedeli olduğunu anlatırî' TRT III 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 08.30 Türküler ve oyun havalan. 09.00 Turkçe haberler. 09.03 Barok müzik. 09.30 Solisîlerden seçmeler. 10.00 Günün konseri. 11.00 öğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Sizler için. 13.00 Küçük koro. 13.30 Konser saati. 15.00 Halk çalgılanmızdan ezgiler. 15.15 Çağdas Türk sanat müziği. 15.55 Haftanın çocuk şarkısı. 16.00 Müzikli dakikalar. 17.00 Haberler. 17.12 Hafif müzik. 17.30 Küçük konser. 18.00 Plak albumlerinden. 19.00 Haberler. 19.12 Hafif müzik. 19.30 Bir konser. 21.00 Persembe konseri. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.00 Gece konseri. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. Çift yara alan yapıt Program notunda yapıtın konusuyla ilgili bilgiler bunlardı. Müziğıne ilişkin bilgiler ise eksikti. Bildiğimiz, üç perde ve bir epilogdan oluşan bale süitinin birinci perdesinden yalnızca dört küçük bölumün seslendirilmiş olmasıydı. Tümü 23 dakika olan ve dokuz bölümden oluşan birinci perde müziğinden Giriş, Ninni, Ay Işınlannın Dansı ve Final seslendirildi. Saray Bahçesi, Köy TRTII 97M Açılış ve program. 07.02 SoHstlerden seçmder. 07.30 Haberler 07.40 Turkuler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Turkuler. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Şarkılar. 10.40 Dünya romanlan. 11.00 Şarkılar. 11.15 Saz eserleri. 11JO Halk çalgılanndan Hülya Tarcanhn resitali Piyanist Hülya Tarcan 4 mart pazartesi günü saat 18.30'da Italyan Kültür Merkezi'nde bir piyano resitali verecek. Îstanbul Devlet Konservatuvarı'nda yüksek devre piyano öğretmenliği yapan Tercan, resitalde F. Busoni, F. Chopin, B. Tarcan ve F. Liszt gibi sanatçılann yapıtlanm seslendirecek(THA) İki yılda oluşan proje Kaç yılda gerçekleştirdiniz bu projeyi? D.T. İki yıldır çalışıyoruz. Kıymetli yazar dostum Nezihe Meriç ile bu görüşten yola çıkarak yabancı bir ülkede, bizleri bizim anladığımız gibi tanıtabilecek, anlatabilecek biçimde bir oyun oluşturduk. Bu o>oın Almanca'ya çevrildi. Eserin tiyatro tekniğine uygulanması da uzun süre aldı. Oyunun içinde bazı bölümler Türkçe veya Almanca da oynanıyor. Bu ne anlama geliyor? D.T. Almanca oyunda ufak bir bölüm Türkçe, Türkçe oyunda da küçük bir bölüm Almanca oynanıyor. Bununla da dil engelinin insanların ortak acılarını, ortak sevinçlerini, ortak düşüncelerini paylaştıkları noktalarda en büyük sorun olduğunu anlatmak istedik. tnsanlar hangi dili konuşurlarsa konuşsunlar, ortak acıları sevinçleri var... İnsanın Türk, Alman, lspanyol, İngiliz olması bu acıyı değiştirmez. Dil yaşamın küçük, fakat önemli bir bölümüdür. Ama dil bilmeyip kendini anlatamayan, tanıtamayan insanlar da suçlanamaz. Bunu kanıtlamak istedik. BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ Bir organ ya da orgınizma kesitinin römgenk filmini çekme yöntemi. 2/ Kastamonu'nun luristik bir ilçe$i... Ydkenb küçılk yans tekoen. 3/ Tin... Yüksek orunlu devlet adamlan. 4/ Bulgu... Bir tür halk türküsü. 5/ Kaygı... llaç. 6/DUbilfuinde bir adın, ba?ka bir ad ya da gfatla kurduju sözcük öbegi. II Sınır nisanı... Bir ba|lac... Su. S/Birnou... Tantahn simgesi... Madenciliklc ilgili bir kurulujumuzun kısa yanbşı 9/ Beyazlar tarafındın zenci halka karjı uygulanao ırk aynmı poliükası. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Isırraası Utihaplara yol açaıı iri bir örOrocek. 2/ Gereginden çok yonek yiyen... Negatif fotograf. 3/ Hindistan'da kutsal bir varhk gibi saygı gdsterUcn erkeklere verilen bir unvan. 4/ Bir sayı... tran kahramanı Ritstetıı'in babasıoın lakabı.. Türkiye'nın plaka işareti. 5/ Büyük demiryolu duragı... Gümüş üstüne kurşunla ışlenen kara nakış. 6/ TespihJerin baş tarafına geçırılen uzun parça. 7/ Emmi... Kuzu scsi. 1/ Bir gösıeri ya da toplantı binasında dinJenme yeri... Gckcek. 9/ Bir Asya alkesinin başkenti. M.C. Andayhn şiiri radyo progranundan gerekçesiz çıkarüdı ANKARA, (Cumhuriyet Biirosu) TRT denetçileri, Melih Cevdet Anday'ırT'Babara Doğru" adlı çocuk şiiri ile Milli Eğitim Bakanlığı ve TRT tarafından ortaklaşa duzenlenen okul radyosu programı içindeki "Ataturk ile Birlikte" adlı dizinin "Şeyh Said tsyanlan" ile ilgili bölumunün tümünu bir gerekçegöstermeden, yayimdan çıkardı. Türkiye radyolannda önceki gün 11.05'te yaynmlanması gereken Okul Radyosu programında 19741976 yülannda yayımlanan, geçen yıl üçüncu kez yinelenen "Ataturk ile Birlikte" adlı dizinin Şeyh Said isyanlannı konu eden ilgili bölümü bu kez TRT denetçilerine takıldı. Üç kez Türkiye radyolannda yayımlanan ve kamuoyunda beğenilen bir program olarak gösterilen dizi, Türkân Sezgin tarafından haarlanmış, Milli Eğitim Bakanlığı ve TRT'nin ortaklaşa düzenledikleri okul radyosu adlı programın bütünlüğu içinde yer almaktaydı. Yine önceki gün yayımlanacak olan Okul Radyosu içinde yer alan "Okuma Mutluluğu" adlı programda Melih Cevdet Anday'ın "Bahara Doğru" adlı çocuk şiiri de TRT denetçileri tarafından herhangi bir gerekçe gösterilmeden yayından çıkartıldı. TRT denetçilerinin yayından çıkarttıkları "Bahara Doğru" adlı şiir şöyle: "Sevgili oğretmenim / Yollar, ağaçlar, kuşlar ne kadar güzel / Yeryiizü pınl pınl oğretmenim / Gizlisi saklısı kalmamış diinyanın / Nesi var nesi yoksa dökmiis ortaya / Bıitün bitkiler, bıitün hayvanlar, bütün taşlar / Siırüngenler, konglameralar, serhasiar / Hepsi, hepsi ortada oğretmenim / Ne olur biz de gidelim / Burda kalsın iğneli karafatmalar / Burda kalsın kitaplar / Kollanndan bacaklanndan gerilmiş kurbağalar /' Burda kalsın hepsi / Boş kalsın evler, okullar / Hastaneler, hapishaneler." Dorothy Black öldü IWm • • • •• ı ı ıı»ıiıSS i l( (/' il, 1 r; f> \ \; \\ f\ İşSanat Galerileri'nde yeni sergfler... Ankara'da i Ankara Devlet Opera ve Balesi Birinci ve İkinci dünya savaşları döneminin ünlü tiyatro oyuncussu Dorothy Black, seksenbeş yaşında Londra'da öldü. 1899 Johannesbourg doğumlu olan Dorothy Black, en büyük oyununu 1933 'te Londra da sahnelenen "Bronte'ler"adlı oyunda Emily Bronte rolünde çıkarmıştı. Necdet Ottekin "AğaçYontu" sergisi. (19 Şubat8 Mart) 1 \ YaşarAytimur "Resim" sergisi. (19 Şubat 8\lan) tş • Sanat GalerisiMeşrutiyet Cad. 10. Bakanlıklar. Tel: 2S 08 52 tstanbul'da 1 i1 Mehmet Başbuğ "Resim" sergisi. (19 Şubat8 Mart) ts Sanat Galerisi (Parmakkapı): tstiklâl Cad. Yürekli Han, Kat 2, Booğlu, Tel: 144 20 21 1 l f 1 ( l r Cöç olayında kadınlarımız ezildi Tek kişilik bir oyunda değişik altı kadını canlandımorsunuz. Kadın tipleriyle ilgili bilgi verir misiniz? D.T. Bu sadece bir Türk insanının sorunu değil. Dünyada ulkesinden göç eden tüm insanların sorunu. Bu göç olayında kadınlarımız çok ezildiler. Oyunda çeşitli kesimlerden, bir yabancı ülkeye gelen ya da göç olayıyla bağlantılı, altı kadınımız canlandırıhyor. Sürekli turne mi yapacaksınız? D.T. Evet. Birlikte çalıştığımız WLT Tiyatrosu'nun çalışma şekli böyle... 1933'lerde kurulmuş... Almanya'nın en eski tiyatrolanndan biri... Tüm Almanya çapında turneler düzenleyerek her sınıf insana tiyatroyu götüren bir vapısı var. Ekibimiz de, yabancı düşmanhğına kadar uzanan anlaşılamazlığımın, yapılan yanlışlıkları gören sanatçılardan oluşuyor. Yönetmen Rudiger Kuhlbrodt, dramaturg Martin Burkert, çevre düzenini gerçekleştiren Eberhard Westphal, yazar Nezihe Meriç... Tam anlamıyla iki ülkeli, iki dilli bir çalışma. îstanbul Festivali'ne, Ruhr ve Berlin festivallerine katılacağız. Önyargılı kişilere Türklerin sevgi dolu insanlar olduğunu \e çok zengin bir kültürün izlerini taşıdıklannı anlatabilirsek çok mutlu olacağız... Ankara Devlet Opera ve Balesi mart ayında "Insancık" ve '' Yoz Döngü" adlı iki yeni bale sahneleyecek. Sahne düzeni Duygu Aykal'a, müzikleri Engin Aksan ve Duygu Aykal'a, çevre düzeni Baber Kocamanoğlu'na ait "tnsancık" ile, sahne düzenini Oytun Turfanda 'mn, müziğini Cengiz Tanç ve Güray Taptık'ın, çevre düzenini de Osman Şengezer 'in gerçekleştirdiği "Yoz Döngü" adlı baleler 7 marttan başlayarak sahnelenecek. (a.a.) WA DURUMU İMUUUU tSIMUUL tZMİR MMNA ERZURUy TRABZOİ MUĞU EDİRNE SftMSUN MIRSA MUI Sisli Kar yağışlı Bulutlu Bulutlu Kar yağışlı Kar yağışlı Bulutlu Bulutlu Kar yağışlı Kar yağışlı Kar yağışlı 1 1 M Görme engelliler için kitaptık •r V 15° 4e 0° 3° •18° 10° 10° •r 2° 5° 2* 1° 0° 2° 5 # 3* r •7° 4° •5° •4* •9° DİYAMAJUR Bulutlu ZÛrtlH .Sisi 2° KOİYA Bulutlu r ABANTGÖLKÖY DONDU Kar yağifi ve tlptnln 10 gündür aralıksız aurdüğü Boluda Abant gölü 2,5 metre kalınlığında buz tutarken. Gölköy bfajı da dondu. Kartalkaya teslsloıinde kar katınlığı Ise 320 aantimetmye yülaektt. Yanndan Itibaren atmotferln üst tabakatında oh/şan ıstnın »tk/siyie kar yağışı ve tlpinin dvrmaaı İle iki haftadır tüm yurtta etklll olart kar yağışı m toğuklar nedanlyle büyuk kentltrde çakllen yakacak ve su stkmtısı, Doğv v» Güneydoğu Anadolu bölgolerinde de ulaştm. Güçlüğu ortadan kalkacak. Meteoroloji Genel Uüdürtüğünden alınan bllglye göre, bugun Marmaranın doğusu, Karadsnlz, Doğu Anadolunun doğusu kar yağışlt geçecek yağışlar Karadenlz'de etklli ohcak. Marmara İle iç keslmlerde sıs gorulecek. Rüzgâr, kuzey ve doçudan kuvvotll esecek. Marmara ve Karadeniz kar yağışlı olup, dlğar danizler bulutlu kaba dalgalı olacak Van gölü mutedll, kaba daJgak görüf 73 km. doiayında olacak. AHSTBtDAU : Sısli ATİNA : Bulutlu BAĞDAT : Açık BELÛHAO : Stslı BERLİH : Bulutlu BRÜKSEL : Sısli CENEVRE : &SİI CİDOE : Açık mANKFURT .BuklthJ GİHNE : Açık KAHİm : BuluflU KÖLN : SısJ) UMDRA : Sısli UADRİD : Açık MOSKOVA : Kar yajışlı HÛNİH : Sisli NEW YORK : YağmorİL OSLO : Kar yajışlı PARİS : Stsii RİYAD : Bulutlu ROUA : Sisli SOFYA : Sisli 9AU : Yağmurlıj TELAVİV : Bulutlu TRABUJSGAItP: Apk 3° 13° 18° 3° 4° 4° 3° 28° S° 14° 17° 7° 8° 13° 10° 3° 0° 2° 7° 15° 14° 2° 14° 16° 18° 1 1 I AvniUğur Kemal Çteer "Resim" sergisi. (19Şubat8Man) tş Sanat Galerisi (Erenköv): Bağdat Cad. 296 4. Erenköy, Tel. 3 % 01 68 İzmır'de f M 1 1 İİ K • 1 1 I 1 1 1 1 V'. 1 Feriha Baş Reyhantşman "Resim" sergisi. (19 Şubat 8 Mart) İşSanat Galerisi: MimarKemalettinCad. 2,Tel: 14 12 50376 Ankara ve tstanbul tş Sanat Galerileri, bayram tatilleri ve pazar gunleri dışında her gün 12.00 • 1900 arası; tzmir tş Sanat Galerisi bayram tatilleri, cumartesi ve pazar günleri dışında her gun 900 18.00 arası açıktır. i i ıl 1 Görme engelliler için konuşan kitaplık açılması konusunda üç kamu kuruluşu tarafından başlatılan çalışmalar sürüyor. Ankara Milli Kütüphane 'de görme engelliler için oluşturulacak bölümün yanı sıra OD TÜ 'de de bir konuşan kitaplık bölümü açılacak. Ankara Cniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Turgut Akmturk, hayırsever kişi ve kuruluşlardan sağlanacak yardımla fakültelerinde de konuşan bir kitaplık yapüabileceğini söy 1 Hasan Vecih Bereketoğlu sergisi Hasan Vecih Bereketoğlu resim sergisi 1 mart cuma günü Garanti Bankası Sanat Galerisi'nde açılıyor. Sergi 29 marta kadar sürecek. 1895'de Rodos'ta doğan Bereketoğlu, tstanbul'da Halil Paşa'nın öğrencisi oldu. Daha sonra Paris'te Julian Akademisi'nde öğrenim gördü. Uzun süre Kadıköy Halkevi Başkanlığı yapan sanatçı, Ankara 'da da Cumhurbaşkanlığı Daire Müdürlüğü görevinde bulundu. Bereketoğlu, 1971 yılında öldü. ledi. (THA) TÜRKİYE $ BAIMKASI ı 1