Katalog

30 KASIM 1985 Ozetle KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 Almanya'>da sergisi kitap 10. Uluslararası Çocuk ve Gençük Kitaplan Sergisi "ikiBu", 25 kasım günü Federal Almanyanın Duisburg kentinde açıldı. Sergide yer alan etkinlikler şunlar: Çetin Önerin 'Kjülibik" adh yapıtmdan Öner, Jürgen Haase ve Cornelius Bischoff tarafmdan senaryolaştınlarak Haase tarafmdan sinemaya uyarlanan fUm gösterilecek. Öner, "lkiBu"da yapıtlanndan bölümler okuyacak. Berlin'de yaşayan Duygu Atay'm "Karagöz"gösterileri de "İkiBu" çerçevesinde gerçekleştirilecek. Öte yandan, bugün kent kitaplığında Fakir Baykurt da okurlanyla söyleşide bulunacak. Ölünceye kadar çocuk kalan bir yazar: Elsa Morante Kültür Servisi 25 kasım pazartesi günü, Italya'nın başkenti Roma'daki Margherita Kliniği'nde ölen yazar Elsa Morante, 73 yaşındaydı. Iki buçuk yıl önceki intihar girişüninden bu yana aynı klinikte yatıyordu. Yazann ünlü romanı "Tarih Devam Ediyor" ve öykü kitabı "Endülüs Şalı", dilimize çevrilmişti. Sicilyalı bir babayla Modenalı bir ananın çocuğu olan Elsa Morante, hep çok farklı iki Italyan geleneğinin ürünü olduğunu soylerdi. 1941'deevlendiği ünlü yazar Alberto Moravia'yla 22 yıl birlikte yaşadıktan sonra yollan ayrıldı. Ancak koyu bir Katolik olan Morante, Moravia'dan ölünceye kadar boşanmadı. Gençlerle, çocuklarla, kedilerle (özeUikle sevgüi kedisi Caruso'yla) yaşadı. En sevilen yapıtlanndan birinin adı da "Çocuklann Kurtardığı Dünya" (ll Monde Salvato dei Ragazzini) idi. Roma'nın en sevdiği kilisesi olan SantaMariadelPopola'da önümüzdeki çarşamba günü, Morante'nin isteği üzerine bir dinsel tören düzenJenecek. Daha sonra, yine kendi isteği üzerine yakılacak. Şu sıralar, Ftalyan sinemasının önemli yönetmenlerinden Luigi Comencini, yazann "Tarih Devam Ediyor" (La Storia) adh romanından alınan ve başrolünde Claudia Cardinale'nin oynadığı fılmi bitirmek üzere. Morante, ölmeden birkaç gün.önce son romanı "Aracoeli"nin çevirmeni JeanNoel Schiaffino'yia yattığı klinikte göriişmüştu. Schiaffino, 27 kasım tarihli "Le Monde" gazetesinde bu olağandışı kadının portresini çiziyor: dergilerinde çıktı, 1941'de kitap haline getirildi. 1985'te aynı kitabın özgün resimlerle yeni baskısı çıktı. 23 yaşındayken de "Lamba Hırsızı" adlı ilk gerçek kitabı yayımlandı. Çocukluğunun bir bölümünü Roma'nın yoksul mahallelerinden Testaccio'da geçiren Morante, kitaplanndaki kahramanlardan bir bölümünü bu mahallede tanıdığı tiplerden çıkardı. ÖzellikJe "Yalan ve Büyü"nün Allesandra ve Rosario'sunu, "Artnro'nnn Adası"nın Nunziatina'sım, Aracoeli'yi, vb. Vede "aydan inmiş öteki çılgın hayvanlan: tda'yı ("Tarih Devam Ediyor"), Eüsa'yı ("Yalan ve Büyü"). Anarşist, aklm gemlediği Avrupa kültürune karşı olan romanlan, varlığımmn derinliklerini araştıran, yalanlarımızı taşıyan, bizi bu yalanların akışıyla insanlık durumunun uçsuz bucaksız uçurumlanna sürükleyen ürkütücü çağlayanlardır. Ünlü ve yoksul, düşkün ve çektikleri acılarla azizleşmiş kahramanlan ise bize üç yol gösterirler, uç değişik ayna uzatırlar: Akhilleus'un (çocukluğun atılımıyla elde edilen yasam), Don Kişot'un (destansı bir düşle değişen yaşam) ve Hamlet'in Oanetli ve işkenceci yanıyla reddedilen yaşam) aynalan. Morante ölünceye kadar şaşkın bir çocuk olarak kaldı. Dünyanm insanı kör eden acımasızlığı karşısında şaşkın, yine de kahkahalarla gülen bir çocuk. Son telefon konuşmalanmızdan birinde yine kahkahaJarla gülüyor ve şöyle diyordu: Seni görmek isterdim... Ben de seni görmek isterdim!.... Ve gencecik sesli bir dişi kedi gibi, umarsız bir mutluluğun mınltısı gibi gülüyordu... Yanşma, para, kaçamak ve şiddete dayalı toplumu reddederek.. Kızkardeşim dediği ve 30 yılı aşkın bir süredir yaşamını paylaştığı, "Endülüs Şalı"nı adadığı Lucia'yla konuşuyorum (Elsa kitaplarını basit bir kadına, bir kediye, okur yazar olmayan birine adardı). Kocası Alberto Moravia ile konuşuyorum. Fiziksel yönden dunımu iyi, diyor. Ama bir yokluk dönemine girdi: Soru sornhırsa cevap veriyor, aksi halde konuşmuyor. Yanında bir saat kalsam ağzını açmadıgı oluyor. Ve hâlâ Elsa'ya bağlılığı süren Moravia koridorda, Elsa'nın kapısının önünde saatler geçiriyor, ancak Elsa da utancından onu kabul etmekte duraksıyordu..." Ve kahkaha aramızda düşlenen bir eğlenti, şölensi bir buluşma, yeryüzündeki tek iletişim olanağımız, kulaktan kulağa son değiş tokuşumuz, dönuşü olmayan kalesindeki Elsa ile. "Ölümün buyülü bir ses / Yaşadığun için bağışla beni." 528 66 29526 10 00/412 HAYVANLAR İSMAH GÜLGEÇ HEPS, BK DE6İLM CINL; , ZENC; . DEPELEP.N PE VAR KIM KEVIE DUM DUMA BEHÎÇ AK Banu Sösüar'ın Viynna resUati îzmir Devlet Senfoni Orkestrastyla verdiğikonserden sonra 26 kasım salı günü Viyana'da Bössendorfer Salonu *nda bir resital veren piyanist Banu Sözüar, geçen yü olduğu gibi bu kez de büyük ilgi gördü. Sözüar Viyanadaki resitalinde Brahms, Beethoven ve Liszt'in yapalarmdan oluşan bir program sundu. Banu Sözüar, 12 aralık salı günü de tstanbul Atatürk Kültür Merkezinde bir resital verecek. Elsa Morante "Insanı kendine köle eden aşk, rezalet ve ölüm saplantısı, okuryazar olmayanjann, başkaldıranlann zaferi, insanı baştan çıkaran iktidarlar, tarihin acımasız ilerlemesi: "Yalan ve Büyü"den (1948) "AracoelF'ye (1982), "Arturonun Adası''ndan (1957) "Tarih Devam Ediyor"a (1974) binJerce benzersiz, unutulmaz sayfa Elsa Morante'yi, insan yüreğinin derinliklerini, gerçek cehennemlerimizi, yitik çocukluklanmızı, duşlediğimiz cennetleri didik didik eden bir kâşif, yuzyılımızın en büyük romancılarından biri yapıyor. 1912'de doğan Morante, Aracoeli gibi arslan burcundandı. tki buçuk yaşındayken masallar uyduruyor ve bunlan yakın çevresine anlatıyordu. 13 yaşındayken, eliyle resimlediği öykucukler yayımladı. "Caterina'nın Olağanüstü Serüvenleri" adh bu öykücükler demeti, önce çocuk Jean Genet ve gerillalar Fransız yazar Jean Genet, 15 yıldır ilk kez yayımcısı Gallimard'a yeni bir kitap müsveddesi tesüm etti. Son olarak 1971'de yayınevine verdiği "George Jackson'ın öldürulmesi" adh kitabmdan bu yana ilk müsveddesi olan kitap, 1970'lerde yazann Filistin'deki gerilla gruplan arasmda kalarak yaşadığı serüvenlerin öyküsü. Yaymevi, Geneı'nin metnini daktilo ettirecek. Genet, daha sonra bu metin üstünde dilediği de VİDEO KULÜPLERİNDE \ E VAR NE YOK? ğisiklikleri yapacak. Jean Genet, özellikle kahramanlarının çağdışı The WUd Bunch (Vahşi Paris'in küçük otellerinde yaşıkişiler olduklannı vurgulamak yor, sık sık yer değiştiriyor ve Belde) / Yönetmen: Sam için 1914 yılını seçmiş. 1914, otoarandığı zaman bulunamıyor. Peckinpah / Oyuncular: mobillerin ortaya çıktığı dönem, William Holden, Ernest ama "Wild Bunch'ın kahramanBorgnine, Robert Ryan, Müzenin eğitim ları hâlâ at sırtında. Teksas'tan Edmund O'Brien, İVarren yola çıkıp kan dökerek ve kendi programı Oates, Jaime Sanchez, Ben kendilerini yok ederek MeksikaIstanbul Resim ve Heykel Müze Johnson, Strother Martin, ya kadar yol alan bu adamlann si Müdürluğü, bu yıl alısümış L.Q. Jones, Albert Dekker/ yapısını, en "veciı" biçimde Iimüze gezilerinin yanı sıra eğitiderleri (William Holden) ozetler: 1969 yapımı / 135 dakika. mi amaçiayan bir program haznr"Artık yaşlanıyoruz. Silahsız yaladu Okullara gönderilen bir Vahşi Batı'nın ele geçirilmesi şamaya alışmalıyız. Ama köşeçağnda, en çok yirmi öğrencinin ABD sinemasının çok işlediği mize çekilmeden esaslı bir iş daöğretmenleriyle birlikte bir bu konulardan biridir. Girişimcilik ha çevirsek iyi olur." Buna da çuk saatlik bir gezi için Müze'yi ruhunun ve dinamizmin yücekil adamlanndan biri (Ernest Borgmesi olarak özetlenebilecek Vah nine) şu karşılığı verir: "Köşemiziyaret edebüecekleri beiirtildi. Bu süre içinde öğrencilere Türk şi Batı konulu filmler içinde, ola ze çekilmeden rai? Hangi koşeresminde ilk bilgiler ve primitif ya bambaşka bir açıdan bakışı ve mize?" Kanın nehir gibi aktığı, ler, oryantalistler, Sanayii IS'efl yorumuyla Peckinpah'ın yapıtı insanların vurulduğu sahnelerin se Okulu 'nun hoca ve ilk mezun tek kalır. Geçen yıl ölen yöneı ağır çekimle gösterildiği, başyalan, Türk iılenimcileri, Müsta menin bu filmi, ahşılmış roman pıtı sayılan bu filmle Peckinkil Ressamlar ve Heykeltraslar tik yorumun dışında bir boyut pah'ın Vietnam Savaşı'na gönBirliği, "d" grubu, çağdaş resmi getiriyor Vahşi Batı'nın Fethi'ne. derme yaptığı da bilinir. Kan mizde soyut eğilimler ve günü Ülkemizde "Vahşi Belde" adıy gormeye dayanamayanlar izlemüz sanatçılan, Türk heykel sa la gösterilen filmdeki tipler acı mesin, ama sinemaseverlerden masız, ahlaksız, şiddet için yaşa görmeyen varsa kaçırmasm. (TEnatımız gibi konularda bilgi veyan yasa dışı kişiler. Yönetmen, PE VİDEOEtiler). rilecek. PİKNİK PİYALE MADK4 ÇIZGILIK KÂMİL MASARAC1 TANIŞMANIZI ÇOK. I5TKRPİM AĞAÇ YAŞKEN EĞİLİR KEMAL GÖKHAN \m\si IMITMI Pangalta Saıurt Galertsi IniPmTml BALABAN Bileakçı Sok 46 Panjaltı fel 141 58 83 1 NERİMAN ERKÜT Sanat Galerisi ruAd MBMTESI gual bir X U U » W L Imkanlarımıa görunuz Çerçeve FLORANSA'dır Kendınm v¥ yalunlannıza en lyı Moda Cad Zuhaı s w Mo 11/1 KadHtiy Ttl 34519»» uT's Ciu MatOaıc Osmant»y S 35 ; 'ku' Aj Dsnanbfy '46 06 *" Türk Resminden Bir Kesit 3 • 30 Aralık Kurtuluş Cad 191 Istanbul 1404783 GALERI BARAZ O cad PJSJISS Tei 146 72 81 Caddâcstan iıdSauUİMj »TÖITESİ n &ALERİSİ YİTİRDİĞİMİZ ÇAĞDAŞLAR 21 Kna 14 Aratt 256 W 3 5« 87 96 FLORANSA ANTİK VARAKLI TABLO ÇERÇEyELERİ FLORANSA TİPİ P.ATİNE OVAL ÇERÇEVELİ AYNALAR MODERN RESIM ÇERÇEVELERİ VE PROFİL SANAYİİ Adres TcşvKtye Ihlannur Yolu No l iTeşvıkıye Caiııı Arkası) Ist Te' 1330619 • 5274006 5268933 Telex 22627 İSTG TR 54? ASLANLI KORNIS SANAYİİ LIMITEO ŞIRKET1 kuruluşuöur TARİHTE BUGUN MÜMTAZ ARMAN 30 Kasım TEKKE, ZAVIYE VE TURBELER t)MÎT Geteneksd Sergi cfeoyn SİSLİ SANAT MERKEZf Müzık dersı kayıtlaruıuz de.'an etmektedır. TÜRK RESİM USTALARI III. devam ediyor Kat 1 No 27 ?4 Hon U 4 96 33 TUNCEL. DOĞRU 30 Kasw 18 Aralık Kaı ı No 27 Ja e'on 14i 96 33 124 DEĞİŞİK RENK VE MODELDE LÂKE ÇERÇEVE CEŞİTLERİ Acres Teş R ,< JTe>. ktye CaTiı Tel 133C619 RESMİ YÛCELTEN YAŞATAN ÇERÇEVE Adres Tesvıki^e [nlirr jr \ n]u No • Te^^kıyt Carr ı Ar^ast \y Tel 13306:9 52^40Ot S26S933 MODA STILISTLIK D€STEK SANAT GALERİSİ NECLA ERK Suluboya Resım BEYZA GÖNENSAY Yağlıboya Resım CÖNÜL TARHANLI vönetıminde BatikYazmaHalıcılık ve 12 Kasmı 7 Aralık Abdı Ipekçı Cad 75 Macka IÇ MIMARI MOBİLYA TASARIMI iç mekan düzenleme, vitrin düzenleme, geçmişten güniimüze mobilya tasanmı, klasik ve çağdaş mekan, perspektiv ve tasarı yöntemleri teorik ve uygulamalı çalışmalara kayıtlar başlamıştır. 192.5'TE BU6ÛU, TEKXEL£RIN,TIİI18EL££İH KAPATILMASI V£ TARıKATlARlN KALOIÜ.ILMAS.I İLE İLGİLİ 67? NUMAÜALl YASA, TBMM 'MDE ONAYLAfJO/. TSKKElEftCDİĞEIİ ADIYLA D£/eGAHLQ£) , TAfÜKATTAM* OLAU KİMSELEZIH TOPLU AY/N YAPTIK.LAR.I YEO.EgDi.EMBÜyİJKl£&ME "ASİTANE" EN lajçuıaBRiMe ise"ZAVIYE"DEMMEKTEYDİ.ZAVIYELBR. DAHA ÇjOK, KENTLE/2 AGASt YOUAg. ÜZE IZİNPE SUUJMUZPU. Söz KOMUSU YE/SiE/S, GtDEREK D/A/i GÖfZÜUTÛ ALTTNM HER. ÇEŞir SÖMUİS.Ü VE RE2ALETİH tfOP/LD/GI KÖŞElSB OLMUŞTU. TüeBELER. PE Üf=LİeüfCÇÛL6ieiN,eüYÜCÛ. LER.İN /£ YERİ DÜZUUUMA (SELMİŞTt. * hlot: Tankar :Taınrrya u/aşfr>ak ıçınfuhı/anç/o/.. Solda, Silivrıkffpı Kaaldın Dergghı garüfüyor: 50 YIL ÖNCE Cumhurivet L , r fabrıkasını açtı Paşabahçede kurulan cam ve şişe fabrikasımn açılış töreni dün Başbakan Ismet İnonü tarafmdan parlak bir surette yapılmıştır. Başbakanın çok alkışlanan nutkundan sonra fabnkamn muhtelif kısımları gezildı. Fabrika direktörü Adnan, bütun tesisat hakkında Başbakana uzunuzadıya izahat verdi. Başbakanın bir sualine cevaben fabrika direktörü: 30 Kasım 1935 rağmen, eski şişeler kullamlmadığı takdirde bu miktar ihüyaca fazla gelmeyecektir. Başbakan direktörlüğün hatıra defterine şuniarı yazdı: "Cam ve şişe fabrikasını bugün açtık. Çok memnun oldum. İş Bankasım bu eser için takdir ve tebrik ederim. Geçen 1934 le temel atmıştık. Bu sene işlemeğe açtık. Her sene fabrikamn sanatında yeni bir ileri merhaleye vardığını goreceğimiz ümidleri kuvvetlenmiş olduğu halde aynlıyorum." 1935/1985 Başbakan, dün Paşabahçe cam ve şişe ve çe kîrdek 47 yaş grubu Tel sanaL evi DtVAN MÛZAYEDE SALOHURI Her Pazartesi saat 14 00 Antıka Yazma kitap Mucevher Tablo vs fer Perşembe: Halı kılım YanbatM Cad. No: 37 MÜZİK ANAONULU Yiı: Rknrt KmM Mtert OrtatfM PsMntoı P. Ştutas 355 48 28 358 88 82 429 Cataıceşme istasyon sanat eıi Tel: 526 43 89 Ca<jalo«lııİ$T. ISTANBUL Teşvikiye maçka cad. maçka palas 140 56 50 ANKARA G. Ösman Pasa noktalı sokak No: 6 28 35 08 BEHRUZ KİA 27 Kasım 14 Aralık Resim Sergisi r Ttl 44/2 Etıler 165 19 35 NECDET KALAY Resim Sergisi 22 Kasım11 Aralık 1985 Meydanı IST Teı Husrev Gerede Cafl ' 2 6 Te5»ı< yE 141 27 11 m^SAMkl AEDPA 6ALEMSI 198586 SEMINER/SERGIDIZISINDEN yapıyoruz. Kumu Karaburun civarında 8 kilometro ileride Pudima denilen mevkiden getiriyoruz. Kumumuzun fevkaladeliği şişelerimizin Avrupa şişelerinden daha güzel olmasım temin ediyor. Hatta, Yunanisıan şişelerini bu kumdan yapmak için bize müracaat ediyor, dedi. Fabrikada günde 28.000 şişe yapılmaktadır. Züccaciye kısmında ise 6000 ton istihsal yapılacaktır. Memleketin ihtiyaa 4.500 ton olmasına Camı; kum, mermer tozu k ^onatdö sudla l.SERGI TÜRKİYE'DE ÇATI ÖRTÜLERİ, TAMAMLAYICI MALZEMELER, SU VE RUTUBET İZOLASYONU 28 Kasım 7 Aralık 1985 GİRİŞ SERBESTTİR HAFTA İÇİ • 09.00 18.00 CUMARTESİ: 10.00 17.00 BÜYÜKLERE OYUNLAR KÖŞEBAŞI MİM TİYATROSU PalyaçoMim: Aslan TİMUR M MODA SINEMASI • 3370128 ISTANBUL SANAT TİYATROSU •! UGUR MİNE 7AMAY Resırr Sergisi o Ramo TIC3LAT GALERİİ LEBRİZ SESSİZ CÜMBÜŞ 2 Aralık Pazartesi saat 21.00 11 Aralık Çarşamba saat 19.00 BİLSAK Sıraselvıler, Soğancı Gokak 7, 14328791432899 Harbıyelstanbul KUCUKADAM o n p j SAISIA? ^ J L / V * * w HANS FALLADA (Ramadan Tuzcuoğlu) Resim Sergisi 22 Kasım • 14 Aralık vtaT Cad ' 6 Açıkhaaa Aoı 3 2 4 ısanta$ı Tell ^*0 22 82 141 09 84 yapı endüstri merkezi Yön: Rırtkay Azlz Oyunlaştıran: Yılmaz Onay Müzlk: Tlmur Selçuk Bıletler Satışa Sunulmuştur. 6Aral*Cma19.0Q 7 Aralık • CtesJ 14.15 16.30