Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 3 KASIM 1985 TELEVİZYOIV 10.00 Açılış ve Program 10.01 Red Kit 10.15 Pazar Sineması: Biiyük Gösteri {Ayrıntılı bilgi yandaki sütunlarda) TV'de pazar günü ARMAGAMJ PAZAR BULMACASI SEDAT YAŞAYAN 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Hayvan yılcLzlar geçiyor Büyük Gösteri (It's Show Time) / Yönetmenler: Fred Weintraub, Paul Heller / 100 dakika. Kültür Servisi Sinema zaman zaman kendi tarihine eğilerek, belli bir tema çerçevesinde filmlerden alınan bölümlerden oluşan 'compilation films' (derleme fılmler) yapar. Sözgelimi geçen yıllarda müzikal filmlerden alınan bölümlerden oluşan "İşte Gosleri • That's Entertainment" filmi büyük ilgi görmüş ve bir ikincisi yapılmıştı. Aynı biçimde, geçen yıl, yine müzikallerden alınan dans bölümleriyle oluşturulan "tşte DansThai's Dancing"fiLmide ilgi görmuştü. (Sahi, TRT bu filmleri de edinip gösterse, sinema tarihi bakımından ne ilginç olur!) Bu sabah izleyeceğimiz film, sinemanın ünlü 'hayvan yıldızlar'ından yapılmış bir seçmeyi oluşturuyor. Sinema, başta köpekler, çeşitli hayvanlan zaman zaman ustaca kullanmıştır. Rin Tin Tin, Lassie gibi köpeklerden Bonzo isimli maymuna, Rhubarb adlı kediden Flipper adlı yunusa kadar çeşitli hayvanlar, film kahramanı olmuşlardır. "Bfiynk Gösteri" adlı derleme filmi, sessiz sinemadan günümüze, bu hayvanların başlıcalarını Fılmlerinden parçalarla tanıtıyor. Bu tür bir fılminse, yalnız çocuklar için değil, tüm sinema meraklılan için çok ilginç olduğunu söylemeğe gerek yok. Kaçırmayın... 10.15 PAZAR SINEMAS1 12.00 Pazar Konseri: "Uyuyan Güzel Balesi" (Son) 13.00 Haberler 13.15 Yavru Geyik 13.40 Casuslar Kralı 14.30 Stüdyo Pazar 1730 Dostlar Arasında Sam, Carla'yla Dıane'nın sürekh kavgalanndan bıkmıstır. Konuşup aralarmdakı probltmı halleımelenm ıster. Dtane. Carla'yla dosl olduğunu samrken onun kendısıne buyuk bır yalan söylediğım fark eder ve Ofkelemr. Olayı yine Sam halledeceklır. 18.00 TV'de Sinema: Muhteşem Dobermanlar (Aynntılı biigi yandaki svtunlarda). 18.00 TV'DE SİNEMA 20.00 20.30 20.45 21.45 23.00 Haberler Hava Dunımu Sanat Gecesi Spor Bir İmparatorluğun Sonu Bunlar da soyguncu köpekler (The Amazing Dobermans) / Yönetmerv Bryan Chudnow / Oyuncular: Fred Astaire, James Franciscus, Billy Bartey, Parley Baer / 1976 yapımı / 95 dakika. Kültür Servisi Beş tane *akılh' Doberman köpeği, casusluk hikâyelerine karışır ve bir gizH ajan hesabına bir soygunda rol alırlar... Diğerlerinden akıllı olduğu söylenen ünlü Doberman köpeklerini konu alan uç filmlik bir serinin ilk filmi... Hayvanların oldukça usta biçimde kullanılmasmdan başka hiçbir özelliği yok... Kuşkusuz ünlü dans ustası Fred AsUire'i bu filmde karşılannda bulan sinemaseverler şaşıracaklar. Yaşh yıldızın son yıllarda rol aldığı, muzik ve dansla hiçbir ilgisi olmayan filmlerden biri bu ve ne yazık ki, en kötüsü!.. Sinemalanmızda daha önce gösterilmişti. TRT'nin bugünü bir 'hayvanlar günü' olarak tasarladığı anlaşıhyor. Ancak sabahki film ne denli ilginçse, bu da o denli gereksiz. Verimsiz bir TV'de sinema haftasının en zayıf filmi... Muhteşem Dobermanlar İkıncı Dünyu Savaşı sırasmda Mafaya Japon istüası aUtndadır Malayaltlar bu ıstiladan kurtulmak ıçin Ingılızlerle bırlıkıe Japonlara karşı savaşırtar. Malaya'dakı Çınlı komunuı gerıilalar tngılızlere karşı ayaklanır. Ingılizter komunıstlerin faaliyetlerini gen'ısleımelennı onlemek amacıyla Malayalılara ba&tmsızttklarım gen venrler. Böylece İcomOnisl hareket bafarısızlıkla sonuçlamr. 23.50 Haberler 24.00 Kapamş İZLEYİCİ GÖZÜYLE Abbas'in minibüsii nasıl geri geldi? TV'mızın gulerek daha ilginç Turk fılmlerine yer verecegı anlastltyor. Ancak ben, 20 ekım pazar gunu gösıerilen Sinan Çetin'in "Çiçek Abbas" fllminde iki "sansıir" olayma raslladım. Turk fılmleri böyle gösterilectkse hiç gosterilmesin, daha lyı. 1. Şener Şen, mmibüste bır kadmla sevışırken nifanltsı larafından yakalamyor. Ancak daha önce, mmıbüsun sureklı sallanmasıyla seks olayı espirilt bir bıçımde veriliyordu. Anlasılan TV'mız bu bolumü müstehcen buldu ki bize güstermedı. 2. llyas Salman. bonolannı ödeyemedığı ıçin lefecı mal sahıbine minıbusü kapunyor. Ama sonra. lefectlık yapuğı ve devlete vergı vermediğınden öttirü ihbar edıleceğı ıma edılerek, haııa bıraz da kaba kuvveıe bafvurarak kendısını seven arkadafları minıbusü gen alıyoriar. Bu da onaya çıkmadı. Öyle kı, ızleyici Salman 'ın minıbusü nasıl tekrar sahiplendiğim düsundu, ama bir türlu bulamadı. İHSAN KlRAÇ/lzmir RADYO T R X 105.00 Açıliş, program ve kısa haberler. 05.05 Ezgı kervanı. 05J0 Sabah şarkılan. 06.00 Kö>« haberler. 06.10 Bolge«l yayın 0650 Gunaydın OIJO Habeıler. 07.40 Bölgesel yayın. 09.00 Kısa habeTİer. 09.05 Çocuk saatı 10.00 Kısa haberler. 10.05 Erzurum Radyosu Türk Halk Muzığı toplu programı. 1855 Hafif muzik. 11.00 Kısa haberler 11.05 Taiıl sabahı 12^5 Reklamlar ve rad™ programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Müzik. 1330 Bölgesel >ayın % reklamlar. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Spor magazin. 16.45 e Türkuler geçıdi. 17.05 Ocak başı. 17.25 Bölgesel yayın. 19.00 Haberler. 19.30 Yurttan sesler 20.00 Hafıf muzik. 20.20 Solistler geçıdı. 20.45 Türkuler. 21.00 Kisa haberler. 21.05 Fılm melodilen. 21.30 Spor dergisi. 22.00 Stüdyo kayıtlarından. 22J0 Beraber ve solo lürkuler 23.00 Haberler. 23.15 Pazar gecesi. 00.55 Gunün haberlerınden özetler. 01.00 Program ve kapamş. 01.0505.00 Gece yayını. T R T I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Solisılerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 TürkOler ve oyun havalan 08.00 Sabah için muzik 05.00 Beraber ve solo lürküler. 0930 Solistler geçıdi. 10.00 Ankara Radyosu çoksesli korosu. 10.15 Hafif muzik. 18.30 Tasavvuf musıkısı ve saz eserlen. 11.00 Radyo uyaırosu 12.00 Türkuler. 12.15 Kültürumüz düımız tarıhımız. 12.45 Turkçe sozlü hafıf müzik. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf muzik. 13.30 Şarkılar. 13.45 Tanzimat Fermam'nın ilanı özel programı. 14.00 Keman sololan. 14.30 Türkuler geçıdi 14.40 Şarkılar. 15.00 Türkçesözlu hafif müzık. 15.30 Türkuler. 15.45 Halk calgılanndan ezgiler 16.00 Her hafta sizlerle. 16.30Türküler. 16.45 Huzzam fasb. 17.15 Her plağm bır hıkâyesı var. 18.00 Yurttan sesler kadınlar lopluluJu. 18J0 Klasik Turk Musikisi erkekler toplugu. 19.00 Haberler. I9J0 Türkçe sözlu hafıf muzik. 19.45 Şarkılar 20.00 Türkuler ve oyun havalan. 2030 Caz muziği. 21.00 BttüUtt ie solo şarkılar. 21.30 Hafıf muzik. 21.45 Yurttan sesler erkekler toplulugu. İ M S Şarkılar. 2X30 Bir roman / bir yazardan hikâyeler. 22.45 Hafif muzik. 23.00 Hafeşler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafıf muzik. 23.35 Pazar konscrı. 00.55 Rbgram ve kapamş. T R T I I I 07.00 Afilış ve program. 07.02 Gune başlarken. 08.00 Sabah konsen. 09.00 Haberler. 09.12 Muzik şoleni. (Stereo) 10.00 Pazardan pazara. 11.00 Stüdyo FM. 1100 Haberler. 12.12 Sevilen melodıler. 1250 TatU muziğı. 13.00 Melodiler geçidi. 13.30 Müzik panoraması. 14.00 Caz ve pop dunyasından. 15.00 Türküler geçıdi. 15.30 Solisılerden seçmeler. 16.00 ÇoksesUlıgin gelışimi. 17.00 Haberler. 17.12 Hafıf müzik. 17 J 0 Birlikte söyleyelim. 18.60 Teleskop. 19.00 Haberler. 19.12 Hafıf müzik. 19 J 0 Beraber ve solo şarkılâr. 20.00 Muzik ekspresi. 21.00 Beraber ve solo türkuler. 21.30 Operetlerden seçmeler. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenın getirdikleri. 23.00 Dunya radyolarından Muzik festivallerınden. 24.00 Gece ve muzik. 01.00 Program ve kapanış.. EN KÖTÜSÜ Fred Astaire. son yıllarda danssız ve müziksiz fılmlerde rol alıyor. *Muhteşem Dobermanlar" bunlardan biri ve ne yazık ki en kötüsü. TÜY\P Fuarı'nda kitap müzayed* HAVA DURUMU «•UUU iaumm. bMM «MUU Sısh s<sk Açık Aç'k tr zr zsr zsr ıs* w a* M* «• 4* ir 14* ir r w w r ir «• 11* m n BBNM TMUMI INtU DTfMMUft Btm Aı çk ** Aç>k Açık Açn Sıslı a* ır 20" 15* V vum MftU MUI ** Açık Açk r r m ssı ıi AitSTERDAM : Ya0murlu ATİNA : YaOnurlu BAĞOAT : A«ık BELBRAD : Yajmurtu BERLİN : YaÇmurlu BOMN . YaOmurtu BRUKS£L : Yajmufiu CENEVRE : Yajmufii; CİDOE : Açık FRANKFURT : YaCmurlu GİRNE : Apk KAHIRE : Apk KÖLN : K» yagrsh LONDM : YaOmurk, IIADRİD : Bulutlu UOSKOVA : Kır yağıslı MUNIH : Yajmurtu NEW mHK : Bokıikı OSUO : Yajmurtu PARİS : Sıslı RİYAD : Agk ROftM : YaOmurlu SOr/A : Yajmufiu $AM : Açık THJttfV : Açık TOKYO : Açık THABU/SOlflP Agk ZİIRİH : YaSmurlu 8° 20° 30° 12° 8° 10° 9° 8° 33° 10° 27° 28° 6° 10° 17° 2» 8° 13° 5° 10° 33° 20° 12° 27° 29° 16° 28° 7° ENDEĞERLİ PARÇA Açık arttırmanın en değerliparçası solda Sözlük. " 4 ciltlik yapıtın açış fîyatı 940 bin lira. Kültür Servisi Bu yıl dorlüsü olarak bilinen, ünlü İngiliz düncüsü düzenlenen TÜYAP İsressam Bartlet'ın çelik baskı gratanbul Kitap Fuan içinde ilk kez vıırlerini hazırladığı Miss Julia bir kitap muzayedesi de yer alıPardoe şirketinin basımı "The yor. 9 ve 10 kasım günleri saat Beauties of the Bosphorus/Bo11.0014.00 arasında yapılacak ğaziçi'mr Güzeltikleri" de yer alıaçık arttırmalarda 57 değerli kiyor. 'Beauties of the Bosphotap kendilerine müşteri arayacak. rus" 230 bin lira ilk fiyatla muşteri ararken bir diğer ilginç kitap Açık arttırmanın en değerli da 17901842 yılları arasındaki parçasını Francisci a Mesgnien modanın tanıtıldığı, renkli deMeninski'nin "Levicon Arabicosenli, ıki ciltlik "Die Mode". PersicoTureicum/ArapçaFarsçaTürkçe Sözlük" oluşturuyor. Avusturya İmparatoru'nun yardımcılığını da yapmış bulunan Polonya asıllı Meninski'nin 1780 yıhnda Viyana'da bastırdığı dört ciltlik yapıtın açış fiyatı 940 bin lira. "Librairie de Pera, Be>oğlu Kitapçılık Limited Şirketi" ile TÜYAP .arafından ortaklaşa düzenlenen açık arttırmada 19. yüzyıl seyahatnamelerinin en ünOsmanlı tarihinirı 15911650 yıllan arasındaki dönemini anlatan "Naima TarihP'nin 1734 yılında lbrahim Muteferrika matbaası tarafından basılan iki ciltlik kitabı da arttırmanın en çok ilgi toplayaniarından. Arturmada 1950 yıh "İslanbul Telefon Rehberi" de bulunuyor. Rehberin ilk fiyatı 4 bin 500 lira. Uemetrius Canümir'ın 1970'li yıllarda Türkıçe baskısı yapıldık görülen "ArapçaFarsçaTürkçe tan sonra, MC hükümetleri döneminde yok edilen unlu tarih kitabı "Histoire de PEmpire Ottoman, ou se voyent les causes de son agrandissement et de sa decandence/Osmanlı lmparalortuğu'nun Yiikseliş ve Çöküş Tarihi"nin 1763 tarihli ilk baskısı da açık arttırmaya katılıyor. Bu arada diğer ilgi çekici bir kitap da Turk dostu olarak tanınan Fransız yazar Claude Farrere'in, "Roksolan". Kanuni Sultan Süleyman ile Hurrem Sultan (Roksolan) arasındaki aşk öyküsünü anlatan kitap Farrere'in ozgün el yazısı ve imzasını taşıyor. Özel koleksiyonlardan eserlerin de katıldığı açık arttırmada çoğunluğu Fransızca eserler çluştururken, Çelik Gülerso>'un İstanbul Kitaplığı'na kaynak sağlamak üzere kendi koleksiyonundan satışa çıkardığı kitaplar da bulunuyor. SOLDAN SAĞA: 1 18911937 yılları arasında yaşamış, kurucusu olduğu Italyan Komünist Partisi milletvekili iken faşist rejime karşı olduğu gerekçesiyle yirmi yıl hapse mahkum edilmiş ve cezaevinde ölmüş, Ajdınlar ve Toplum, Modern Prens gibi yapıtları dilimize de çeyrilmiş ünlü ltalyan yazar ı ve siyasetçisi... Sığır sürüsü. 2 Dar geçit... Deniz teknelerinin iç yanlan... Japon halk türkülerine verilen ad. 3 Cibuti Cumhuriyeü'nde nüfusun büytık bir bölümünü oluşturan halk... Yatak doldurmaya yarayan yün, pamuk, kıtık gibi şeyler... Bekir Yıldız'ın ayru adlı öyküsünden Süreyya Duru'nun sinemaya uyarladığı film. 4 Israil'de sağcı bir parti... "Birleşmiş Milletler ö r g ü t ü " n ü n tngilizce simgesi... "Uluslararası Basın Enstitüsü"... Yayla ya da bahce kulübesi... Su. 5 Sırma ya da gümüş işlemeli bir tür ipekli kumaş... Malatya'da Atatürk ve lnönü heykelini (Nijat Sirel'le birlikte), Nevşehir'de Damat tbrahim Paşa ve atlı Atatürk anıtlannı, Erzurum'da Atatürk ve Erzurum Kongresi anıtıru, I>erinkuyu'da büyük boyutlu Atatürk heykelini yapan Hakkı önadh günümüz Türk heykeltıraşı... Doğuştan kör. 6 Meme bezinin çalışmasım, bozukluklanru ve hastalıklannı inceleyen bilim dalı... Zihin... Avuç içi. 7 Granitle aynı kimyasal yapıda olan bir kayaç... Tütün yapraklanndan çıkarılan çok zehirli bir alkaloit... Hayvanlara vurulan damga. 8 Çekilerek balık avlamaya yarayan daire şeklinde el ağı... Yunanistan'da bir kent... Ticaret mallarını saklamak için rıhtımda yapılan büyük depo. 9 Kat kat çakıl ve kumdan oluşmuş yer kıvnmı... Hayvanı otlatmak... II. Meşrutiyet'ten sonraki yıllarda edebiyat dergilerinde çeşitli yazılan çıkmış Fecriati dönemi yazarlarından biri. 10 ABD'nin bir eyaleti... Duman lekesi... Bir çalgı... Huzur. 11 Rubidyumun simgesi... Eti lez6 7 8 » tsitn: Adres: Kitap Kulübü: Kitap Adı: Bu hafta A.PUŞK/N'in ERZURUM YOLCULUĞU adlı kitabım veriyomz. ' zetli bir Akderiiz baJığı... Hint Okyanusu'nda Güney Yemen'e ait bir ada... Uzaklık anlatmakta kullanılan bir söz. 12 Çamaşır leğeni... Genişlik... Samaryumun simgesi... Kap ağırlığı... Paçasız küçük külot. 13 Asya'da bir ırmak... Düzenleme... "Avnıpa Yayın Birliği"nin simgesi. 14 Öğle vakti 12.00'yi başlangıç olarak alan saat... Bir nota... Katarakt... Belli bir yere ya da bölgeye değgin. 15 Sevinç... Süngü, mızrak gibi şeylerin sivri ucu... Üstü kapalı olarak belirtme... Kurtuluş. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 1914'te doğmuş, "Negrismo" akımırun en önemli temsilcilerinden biri olup yapıtlarında zenci ve melez halkın duygularım ve yaşantılarını yansıtnuş, bircok dile çevrilen en ünlü romanı Juyungo'nun yanı sıra Bir Zencinin Oyküsü, Pencere ve Ayna, Kotü Sırt gibi yapıtlarıyla da tanınmıs Ekvatorlu yazar ve ozan. 2 Boynuzdan yapılan bir çeşit boru... Kalıtım... Dağ sırtlarında geçit veren çukur yer. 3 Yüzgeçleri dikenli ve zehirli, eti makbul bir balık... Söyleyiş özelliği. 4 Huni biçiminde çukur yer... Omurgalılarda ve kimi omurgasızlarda denge orgaru olan içkulakta bulunan kalker parçacıkları... Yemek. 5 Bir soru sözü... Alanya'daki unlü mağara... Kastanyet eşliğinde bir kişi tarafından oynanan İspanyol dansı. 6 Kayınbirader... ltalyan radyotelevizyon kurumıı .. Oniki tmam'ın onuncusu. 7 Köy lerde hekirnlik yapan kimse... Bir elma cinsi. 8 Ayak direme... Kutsal inanç... Fiyaka. 9 Cook takımadalannı oluşturan bir ada... Askerlik çağı. 10 Orhan Hançerlioğlu'nun bir romanı... Bir renk... Bir sayı... Bir nota. 11 Yatay nılo biçiminde geleneksel Japon resmi... Nazi 12 13 14 15 16 P 18 19 20 partisinin askeri polis örgütü... Sanı. 12 Antimonun simgesL.. Eski bir ağırük ölçüsü... Mihrak. 13 Vergi toplama işi... "Meyhane görünür taşradan amma/Bir başka ferah başka letafet var içinde". 14 / Zehirli meyveleri Gabon ve Sierra Leone yerlilerince okların ucuna sürmekte kullanılan bir sarmaşık... Dinleme salonu. 15 Bir haşere öldürme ilacı... Eski Mısır'da güneş tanrısı... Eski Çin felsefesinde evrenin birliğini yapan düzen ilkesi. 16 Çarlık Rusyası'nda XIX. yüzyıhn sonunda özellikle aydmlar arasında yaygınlaşan, nüfusun ezici çoğunluğunu oluşturan köylülerin eğitimle aydınlatılabileceğini ve Rus köy komününün eşitlikçi bir topluma geçmek için temel oluşturabileceğini savunan. bu amaçla aydınların halka inmesini öngören hareketin temsilcilerine verilen ad... HoUanda'nın plaka işareti. 17 Karışık renkü... Yurdumuzda bir ırmak... Müstahkem yer. 18 Kan... Arjantin'in plaka işareti... Bir tembih sözü... Kirliliği gösteren iz. 19 Eskiden bazı vakıf kuruluşlarına yoksullara yemek verilmesi için ayrılan para... Namık Kemal'in bir romanı. 20 Radyumun simgesi... Dava... Kaba deriden yapılmış ucu sivri ve kıvnk bir çeşit yemeni. 20 EKİM 1985 BULMACASLNDAN A.BULUrUN U ACILAR YL'RDUMDUir ADLI KİTABEVI KAZANANLAR Çanakkale'den Recep Akçeşme, Bursa'dan Özge Tamer, Akşehir'den Kadir Can, tstanbul'dan Rasim Alkeren, Kdz. Ereğlı'den Suheyla Buyukyıldınm, Aydm'dan Muzoffer Arıer, KMaras'tan M.Deniz Koral, Ankara'dan thsan Cökşen, Ay Bektaş ve Kumru Sanmanoğlu. 10 11 20 EKİM 1985 BULMACASIISDAN KİTAP KULÜBÜ ÜYELİĞİ KAZANANLAR ~ IVlereoroto/i Genef HkJdurluğu nden alınan Mfg've göm, yurdun twb kesımtori parçah bulutlu diğer yerler az bulutlu tw açık geçecek. Marmm ile yurdun iç keslmlerlnde saöah saatlerınde sis gonjlecek. HAVA S1CAKUĞI Artmaya devam •decefc. RUZGÂR Guney ve doğu yöniertfen haflt an vra orta kuvvene esec«Ar. Denizlerti» kıble ve keşişlemeden 35. saatle 1021 denız mili hızla esecek DENİZ: Marmara re Ege parçalı bulutlu Marmarads sabah saatlerinde sis gorulecek, diğer denızlerimız açık geçecek. Denız mutedit dalgalı olup, goruş uzakhğı 10 km, tlt tnıntia 13 km dolayında olacak n>n Go/uVKfe hava açık geçecek ftuıgir günty ve doğu yonleruen haltf tra sıra orta kurvette esecek Gol kuçuk dajgtlı ohlp görüş utaklığı 10 «m dolayında olacak. Keşan 'dan Medıha Tuna, Tunceli'den Canan Gülabioğlu, Karaman 'dan Mustafa Baı, tstanbul'dan Ateşböceği Ercan, Antalya'dan Diba Yallkaya, Samsun'dan Berkiyaz Baykan, Konya 'dan Huseyin Tatlısu, Trabzon 'dan Coşkun Kabasolak, Adapazan'dan Salim Çelik, Çanakkale'den Sacide Çelik, PAZAROYUN NEVZAT ERKME\ 2. Bu haftaki oyunlanmızı sunan okurumuzun adı: EROL TÜRKER (Beşiktaş Atletizm Antrenörü Geçen yıl, oğlu ve kızıyla katıldığı 1984Sağlıklı Yaşam Maraton koşusunda 2. olmuş) OYUN A Artı, eksi, çarpı, bölü veayraç imlerinden kimilerini kullanarak eşitlikleri sağlayınız: 1 1 1 1 1 = 100 3 3 3 3 3 = 100 5 5 5 5 5 = 100 9 9 9 9 9 9 9 9 9 = 1.000 Almanyadakiler Türkiyedekiler! Almanva'dakı "Türkler". Türkıye'deki "Almancılar", sizin ıçin yepycni bir dergi çıkıyor. Türk ve Alman kültürlerı arasında bir köprü oluşturmayı hedef alan iki dılde. kalıtclı. a\lık bir dergi: Bizim AlmancaUnser Deutsch Bizim AlmancaUnser Deutsch, Almanya'da Abone olınak için aşağıdaki kuponu, bankadan alacağınız aekoniun foıokopısiyle birlikte, Çağdaş Yayıncılık ve Basın Sanayi A.Ş. Türkocağt Cad. 3941, Cağaloğlu, İstanbul adresıne vollavın. Bizim Almancaünser Deutsch adlı ayiık dergıye abone olmak ıstıyorum. ' Z 6 aylık abone lutan 2100. TL T. Yıllık abone tutarı 4O00. TL'yı Çağdaş Yayıncılık ve Basın Sanayi A.Ş'nın fş Bankası, Turbe Şubesi, 2938 No.lu hesabına yaltrdım. Adı, Soyadı: . Adres: Meslek: Tarih: ... o yaşayanlann. Türkive'ye dönenlenn; Alman kültürüyle iigılenen Türklerin. Türk kültürüne merak duyan Almanlann: Türkçesini ve Almancasını zenginleştırmek isteyenlerin dergisi. TürkçeAlmanca: haberler; eğitim. hukuk, ekonomi köşeleri; çizgiroman. söyleşi. kültürmagazin ve spor Bizim AlmancaUnser Deııtsch'u o k u y u n , " k e n d i " >£ OYUN B Şu karelerin her birinin içine birer rakam yerleştiriniz ve 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 9 ve 10 ile bölünebilen dört haneli iki sayıyı elde ediniz: I ckrginiz yapın. Çeşitleme... 1. Geçen haftaki "Yeğenb u l ! " maca'mn düzenleyicisi, iyi tanıdığınız bir okurumuzdur. Adını söyleyiniz bakalım! îmza: ... II (Çözüınleri 12. Sayfada)