Catalog

Bir kişi kalsak bile… Dünyada insan-sağlık ilişkisinin ticarileşmesi, sağlık gibi yaşamsal bir alanda bile çevrilen dolapların sayısının bilinmezliği, bulunduğu sanılan sağaltım yol ve yöntemlerinin aslında nelere hizmet ettiği, kısacası hastanın artık aslında çoktan “müşteri” olduğu vb. sorunlar kafamızı kurcalarken insan ilişkileri, hayata bakışımız, gündelik yaşama pratiği üzerine de sorular / çağrılar sunuyor bize “Kalpsizler”. SAĞLIĞA BAKMAYA DA ÇAĞRI sıkıca kurulan / yerleşen beyin-kalp ilişkisini de dü- Y. BEKİR YURDAKUL Bir kitabı iyi, harika, benzersiz yapan; gerek okuma şünmekten alamadım kendimi! yolculuğunda, gerekse son sayfadan çıktığınızda ço- “Kalpsiz” sözcüğünün taşıdığı anlam yükünü ay- lumlu-olumsuz, neredeyse bütün duygu- ğu başınıza “dert”, açtığı pencerelerin, alttan alta ör- nı yaklaşımla / yolla kurduğumuz “beyinsiz”in (ve lar için adresimiz bugün de kalplerimiz. Du- düğü (siz sakince bir hikâyenin ardına düşmüşken / “yüreksiz”in) bir anda kırış buruş çöpe attığını söyle- O yumsadıklarımıza bağlı olarak atışının değişen düştüğünüzü sanırken bir anda kendinizi karşısında seyrinden, sevinçte ya da tasada içimizin kabarması meye gerek var mı, bilmem! bulduğunuz/ duyumsadığınız) soruların çokluğu ve ya da cız etmesini onunla bir hissedişimizden midir, Tam da bu noktada, insanın (Cemal Süreya’nın esi- yoğunluğudur da… söz konusu olan duygularımızsa aklımıza hep (beyni- niyle) dünyanın bütün kara parçalarında (çoktan ve Evet, ülkemiz bu konuda da başa güreşiyor ne ki yal- miz değil) kalbimiz gelir. büyük oranda “tükettiği” Afrika dâhil!), bindiği dalı her nızca bizde değil dünyada insan-sağlık ilişkisinin tica- Kerilynn Wilson da buradan hareketle yaratmış çiz- gün biraz daha çoğalan bir hırsla, hınçla, düşmanca rileşmesi, sağlık gibi yaşamsal bir alanda bile çevrilen gi romanı “Kalpsizler”i. Olumsuz duygulardan kurtul- kesmelerine (yakılan ormanlar, kuruyan dereler/ göl- dolapların sayısının bilinmezliği, bulunduğu sanılan sa- mak için tasavvur ettiği dünyada kalpleri alınmış in- ğaltım yol ve yöntemlerinin aslında nelere hizmet etti- ler, kirlenen sular, eriyen buzullar…) karşı da cephe- sanlar düşlüyor. Bir de kalbi, her şeye karşın, yerinde ği, kısacası hastanın artık aslında çoktan “müşteri” ol- den bir karşı çıkışı, yaşanabilir bir dünya için yürek- duran bir kişi!.. duğu vb. sorunlar kafamızı kurcalarken insan ilişkileri, ten çağrısını da anımsatmak isterim Wilson’ın. Ve o sakin ne ki ilginç akış içinde kendinizi hayata bakışımız, gündelik yaşama pratiği üzerine de Az önce belirttiğim gibi, kimi anlarda o başarılı di- bir anda o “bir” kişinin / o “yalnız”ın yanı başında sorular / çağrılar sunuyor bize Kalpsizler. yaloglar arasında hızla akarak, kimi an görsellerin ba- buluveriyorsunuz. Aslında bu birliktelik kararımızda Bütün duyguların, kararların, düş ve düşüncelerin şarıyla taşıdığı duygu yükünü / derinliğini içten iç- “acıma” duygumuzdan çok, onun direnmeyi, yönetim odasının adresi bilinirken işin merkezinin bu- te duyumsayarak son sayfaya vardığınızda; bütün umudu, yaşamı temsil edişi etkili oluyor. gün de “kalp” (yürek) olduğu hevesini, eğilimini yazın- Kerilynn Wilson’ın ilk kitabında bunu yakalayışının bu umut-karamsarlık gelgiti arasında; kalp, sevgi ve sal metinlerin böylesi bir istek ve kararlılıkla destekle- da altını çizelim. insan el ele karşılıyor sizi ve gülümsüyor. Kısacası yişi, dilin yolculuğunu bu “gerçek” ya da kabul üzerin- Wilson’un kalbimize başka hiçbir görev / ödev yük- umuda açılan finaliyle de ilginç bir yolculuğa bekleni- den çoğaltmalarını da yeniden düşünmekte yarar var. lemeyişi bir yana, onca olumsuz duygunun hissedil- yorsunuz. n meyişi onları ne kadar ortadan kaldırıyor; onu da hiç YÜREKTEN YÜKSELEN ÇAĞRI Kalpsizler / Yazan ve Çizen: Kerilynn Wilson / Çe- o iklimlerde dolaşmadan, bütünüyle “varın siz düşü- Kalpsizler’in sağlam diyaloglarını, benzersiz sahne- nün” demeye getiriyor. lerini birbiri ardınca “tüketirken” dile taşınan ve oraya viren: Barış Purut / Timaş Genç / 294 s. / 10+ / 2023. Makul bir yer! Nordqvist’in; kahramanı Pettson’un sürprizlere açık, sevgi dolu dünyasından aktardığı, Ali Arda’nın büyük bir yalınlık ve içeriden bir seslenişle dilimizde taşıdığı her öyküsünde isteği, aslında bütün dünyanın, tüm varlıkların birbirine karşı saygılı bir hayat süreceği “makul bir yer” olmasıdır. ütün hayatı bo- lışmalara duyduğu sevgiyi kahramanı Pettson’a da Pettson’un sürprizlere yunca resim ve çi- aşılar. Onun, yer yer dünyanın kendisi için dönmesi açık, sevgi dolu dünyası- B zim yapan, mimarlık gerektiği inadıyla ortalığı karıştıran kedisiyle sorun- nı aktardığı her öyküsünde ve öğretmenliğin yanı sı- larını çözümlemekte de makul çözüm yolları üret- Nordqvist’in isteği, beklentisi ra kendi grafik atölyesinde çalışan, marangozluk ve mesini sağlar. aslında bütün dünyanın, tüm varlıkların birbirine kar- mekanik tasarımlar yapmayı da seven Sven Nord- şı saygılı bir hayat süreceği “makul bir yer” olmasıdır. YALIN ÖYKÜLER, SIMSICAK RESİMLER qvist, ilk resimli kitabı ödülle taçlanınca ikinci ça- İki yapıtını (Findus Taşınıyor ve Horozun Vakti) oku- Öykülerine eşlik eden, büyük bir ayrıntı zenginli- lışması için ihtiyar çiftçi Pettson ve yaramaz kedisi duğumuz dizinin her yaştan okuru sarıp sarmalayaca- ği taşıyan resimleri; kurgunun akışının yanında bam- Findus karakterlerini yaratır. Başlangıçta bu karak- ğını rahatlıkla söyleyişimizin ardında yatan başka bir başka öyküler barındırır. Kahramanlarına eşlik eden terlerle bir kitap dizisi oluşturmak yoktur aklında ne gerçek de öyküleri, dilimize, sevgili Ali Arda’nın bü- bütün karakterleri anlatının, dolayısıyla Pettson’un al- ki Pettson da Findus da Nordqvist’in yakasını bırak- yük bir yalınlık ve içeriden bir seslenişle aktarışıdır. n çakgönüllü yaşamının asıl unsurları olarak da öne çı- maya hiç de niyetli değildir. Dünyanın “makul bir yer” olması gerektiğine ina- karlar. Her birinin, başkalarının haklarına da sonuna Horozun Vakti - Findus Taşınıyor / Sven Nord- nan Nordqvist, arka planını bu yaklaşımıyla donattı- kadar saygılı, saygın bir yeri vardır Pettson’un küçük, qvist / Çeviren: Ali Arda / Dinozor Genç / 32+32 ğı bir dizi öykü koyar ortaya. Hayata ve yaptığı ça- kendi halindeki dünyasında. s. / 4+ / 2023. 14 10 Ağustos 2023