Catalog

VİTRİNDEKİLER ? Kıyamet Gösterisi/ Neil Gaiman, Terry Pratchett/ Çeviren: Niran Elçi/ İthaki Yayınları/ 410 s. Hiçyılmaz’ın kaybedilmiş İstanbul’a yaktığı bir ağıt adeta. Farklı Dünyaları Düşünmek/ Kolektif/ Hazırlayanlar: Joseph Backstein, Daniel Birnbaum, SvenOlov Wallenstein/ Çeviren: Emine Ayhan/ Metis Yayınları/ 228 s. Moskova Bienali çerçevesinde gerçekleştirilen iki aşamalı bir sempozyumda sunulmuş bildirileri bir araya getiren kitap, çağdaş sanat kültüründe olay kavramının anlam ve amacıyla, felsefe ve estetik teorisiyle ve aynı zamanda sanatsal yaratımların siyasal anlamıyla ilgili sorunları ele alıyor. Küresel ölçekteki siyasal değişmeler karşısında, piyasa ve sanatın artık gösteri toplumunun bir parçasına dönüştüğü kuşkusu karşısında sanatın statüsünü ve eleştirel söylemleri nasıl anlamak gerekir? Kitabın odağındaki soru da bu. Koltuk – Çizgilerle Psikoterapi/ Yazan: Philippa Perry, Junko Graat/ Çeviren: Devrim Elif Ayan/ Akılçelen Kitaplar/ 152 s. Psikoterapi sürecinde olup bitenlere tüm detaylarıyla tanıklık sağlayan çizgi roman tadındaki “Koltuk”, aynı zamanda bu sürecin iki tarafında yer alan kişilerin aklından geçenleri de öğrenme imkânı tanıyor. Psikoterapist Pat ve zarar görme potansiyeline rağmen bir türlü vazgeçemediği bir alışkanlığı bulunan yeni danışanı James’in hikâyesini anlatan bu çizgi roman, bir yıl boyunca devam eden terapi süreci boyunca tarafların yaşadıkları endişeleri, hayal kırıklıklarını, kafa karışıklıklarını ve kaydettikleri aşamaları herkesin kavrayabileceği bir şekilde ortaya koyuyor. Kitap bir dizi beceri, içgörü ve tekniği gözler önüne sermeyi ve o gizemli terapi sürecini, esprili ve akılda yeni yeni düşünceler uyanmasını sağlayacak şekilde keşfettirmeyi amaç ediniyor. Güneşin Çocukları Maya 2012/ Ali Ataman/ Minval Yayınları/ 448 s. “Yaşlı adam cümlesini bitiremedi. Bana on sekiz yıl önce, burada, hemen bulunduğumuz yerin altında, otuz metre yakınımızda olanları anlatırken sık sık duraklamıştı. Bu acı hatıraları tekrar yaşamak kolay olmamış, sinirleri zaman zaman boşalmış, sesi titremeye başlayıp kelimeleri taşıyamaz olunca da susmuştu. Yaşlı adam bu acıyı yaşayanlardan biriydi.” İlk olarak Amerika’da yayımlanan “Güneşin Çocukları Maya 2012”de Ali Ataman, bir okuma şölenine davet ediyor okuyucularını. Renkli karakterleri, sağlam kurgusuyla okurunu sürekli tahminlerde bulunmaya zorlayan kitap, okurken içinde kaybolunacak türden kitaplardan... Darağacına Mektuplar – Türkiye ve Dünya Basınında 12 Mart İdamları/ Serpil Çelenk Güvenç/ İmge Kitabevi/ 406 s. “Darağacına Mektuplar”, aslında tarihe kalacak bir ibret belgesi niteliğinde. Sosyalistlerin ve aydınların her türlü yönteme başvurarak, avukatların bütün yasal imkânları kulla “1655 yılında yazılmış ve şimdiye kadarki en doğru kehanet kitabı olan Cadı Agnes Çatlak’ın Dakîk ve Kat’î Kehanetleri’ne göre, cumartesi günü dünyanın sonu. Önümüzdeki cumartesi. Akşam yemeğinden hemen önce. İyilik ve Kötülük orduları toplanıyorlar. Her şey Büyük Plan’a uygun ilerliyor gibi. Yalnız ufak bir pürüz var. Birazcık müşkülpesent bir melek ile sefahat düşkünü bir İblis yaklaşan bu coşku dolu anın gelişini hiç de iple çekmiyorlar. Ha unutmadan, birileri Deccal’ı yanlış yere göndermişe benziyor.” İki yaratıcı zihin Neil Gaiman ve Terry Pratchett’in beraberce kaleme aldığı bu kıyamet komedisi Niran Elçi çevirisiyle Türkçede. Şiir Defteri – Şiir ve Hayat 2012/ Şeref Bilsel, Cenk Gündoğdu/ İkaros Yay./ 318 s. Şeref Bilsel ve Cenk Gündoğdu tarafından bu yıl sekizinci cildi hazırlanan “Şiir Defteri”nin odağında yıl içinde yayımlanan dergilerden seçilmiş şiirler yer alıyor. Başta yayımlanan şiir kitapları olmak üzere; poetik kitaplar, yıl içinde gerçekleşen, şiire dair çeviri faaliyetleri; dijital ortam ve fanzinlerin şiire bakan cephesi üzerine kaleme alınmış yazılar; ayrıca yıl içinde yayımlanmış dergiler ve bu dergilerde öne çıkan şiirlere dair yazılar da çalışmayı tamamlayan ana başlıklar arasında yer alıyor. 2011 yılında şiiri etkileyen toplumsal olayları ele alan bir yazının yanında geniş bir soruşturma da “Şiir Defteri”nin sayfaları arasında... 220 Volt/ Joseph Incardona/ Çeviren: Yaşar İlksavaş/ Everest Yayınları/ 128 s. Ramon Hill, çok satan romanların ünlü yazarı, son romanını bitirmekte zorlanmaktadır. Yazmanın işkenceye dönüştüğü anda eşi Margot duruma el koyar. Ailesine ait köy evine gitmek, sessizlik ve uzaklık ona iyi gelecek, kitabını bitirmesi için gereken dikkati toplamasına yetecektir. Ne var ki sessizlik ve ıssızlığın uyandırdıkları bununla kalmaz. İnziva, sorgulamayı ve yüzleşmeyi tetikler. Yaklaşan tekinsizlik, bir roman yazmaktan fazlasının habercisidir... Gerilim ve kara roman denildiğinde Fransa’nın son günlerde en çok okunan yazarlarından biri olan Joseph Incardona, “220 Volt”ta karanlık bir aşk hikâyesi anlatıyor, ruh karardığında düşen gölgeye bakmaya zorluyor okuyucuya. Son İstanbullu/ Ergun Hiçyılmaz/ Destek Yayınevi/ 476 s. “Elektrik süpürgesi çıkmamıştı henüz, analar saçlarını süpürge yapıyorlardı evlatlarına. Kazak ve çorap örüyorlardı onlar için. Kilitli hatıra defterlerinde saklıyorlardı en mahrem anılarını.” Ergun Hiçyılmaz ilgi alanı geniş bir yazar. Casusluk faaliyetlerinden öteki kavramının değişik yansımalarına kadar uzanan yelpazede yazıları okuyucularla buluştu bugüne kadar. Şimdi de hep özlenen o eski İstanbul’u anlatıyor okuyuculara. “Son İstanbullu” SAYFA 32 ? 17 MAYIS 2012 narak, bazı milletvekili ve senatörlerin Meclis’te mücadele ederek üç devrimci genci ipten kurtarmak için nasıl çırpındıkları anlatılıyor kitapta. Bunun yanında Türkiye’deki sağcı basının intikam çığlıkları, acımasızlıkları ve kayıtsızlıkları da gözler önüne seriliyor. Ayrıca dış basının Kızıldere katliamı ile infazların öncesinde ve sonrasında yaşanan olayları nasıl yorumladığını da kırk yıl gecikmeyle de olsa okuyucu önüne çıkarılıyor. Kitabın yazarı Serpil Çelenk Güvenç, bu kitabı Halit Çelenk’in bıraktığı belgeler üzerine çalışarak yazmış. “Darağacına Mektuplar”, tüm bu nitelikli içeriğiyle bugüne kadar yazılan kitaplardan farklı bir yerde durmaya aday. Odalık – Görünmeyeni Sergilemek/ Gonca Güçsav/ Çeviren: Evren Yılmaz/ Yapı Kredi Yayınları/ 214 s. Gonca Güçsav’ın kaleme aldığı; odalık imgesi üzerinden sanat tarihini, farklı bakışları irdeleyen; sanatla, sosyal bilimlerle ya da insanla ilgilenen her okurun dikkatini çekecek bir çalışma “Odalık”. Ingres, Delacroix, Renoir, Matisse gibi Batılı sanatçılardan bugüne “odalık”ın sanattaki yansımalarını mercek altına alınıyor. Kitabın amacı sadece odalığı tanımlamak ya da sanat eserlerinde yer alan imgenin gerçekteki hali ile ilgisi olup olmadığını tartışmak değil, aynı zamanda bu imgenin neden ortaya çıktığını, nasıl yaratıldığını, nasıl geliştiğini ve nasıl evrildiğini anlatmak. Arapların Gözüyle Bizans/ Nadia Maria El Cheikh/ Çeviren: Mehmet Moralı/ Alfa Yayınları/ 248 s. Sasani İmparatorluğu’nun çöküşüyle birlikte genç İslam yayılmasının karşısında durabilecek geriye kalan tek güç Bizans’tı. Bir engel olduğu kadar temas noktası da olan yarı geçirgen Bizans sınırı, fikir ve standartlar, âdetler ve görenekler, dil ve edebiyatın karşılıklı alışverişini sağladı; Arap dikkatinin değişmez odağı olarak Arapİslam kaynaklarının içeriğine ve yönelimine yansıdı. Tarih yazımı sorunlarının farkında bir ArapBizans uzmanı olarak tuzaklardan yoksun olmayan geniş Arap kaynakları bütünündeki “öteki” Bizans’ı inceleyen ve bu kaynakların oluşturduğu yığından belli tema ve kaygıları ayıklayan Nadia Mari El Cheikh, Arapİslam dünyasının Bizans’a bakışını ve bu bakışın yüzyıllar boyunca süren temas, karşılıklı alışverişler ve savaş sonucunda nasıl evrildiğini inceliyor. Pervin Bulgak’la Güzellik ve Yaşam Formülleri/ Pervin Bulgak/ Hemen Kitap/ 294 s. Pervin Bulgak kitabında, yıllardan bu güne gelen akademik bilgisi, sayısız deneyimi ve uzmanlığıyla hazırladığı çok önemli formülleri ve etkileri ispatlanmış reçeteleri paylaşıyor. Yazarın kitapta yer verdiği formüllerin, reçetelerin ve tavsiyelerin hepsi de, evlerde hazırlanabilecek hesaplı ve kolay, uygulaması pratik bitkisel karışımlardan oluşmakta. Güzelliğin, sadece vücut güzelliği olmadığını her fırsatta dile getiren Bulgak kitapta sağlıklı bir vücuda sahip olmanın sırlarını da paylaşıyor. Bitkisel karışımlar eşliğinde; sağlıklı ve güzel bir bedenin nasıl olacağını, mevsimsel reçeteleri, cinsiyet ve yaş gruplarına göre özel formülleri, bitkilerin nasıl kullanılacağıyenileceğiiçileceği gibi daha sayısız önemli konuyu da ayrıntılarıyla okuyuculara sunuyor. ? CUMHURİYET KİTAP SAYI 1161 FA 31