Catalog

VİTRİNDEKİLER ? Baragan’ın Dikenleri/ Panait Istrati/ Çeviren: Bertan Onaran/ Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları/ 114 s. ? Panait Istrati, “Baragan’ın Dikenleri”nde zorlu koşulların hüküm sürdüğü Romanya topraklarında yaşanan yoksulluk ve eşitsizliği anlatıyor. Baragan’da insanlar bir lokma yemeğe muhtaç, köle gibi yaşarlar. Oysa ağalar, devletin ileri gelenleri ve zenginler refah içindedir. Baragan’da yaz sona ererken kuzeyli rüzgârlar sert kışın ve karın gelişini haber verir. Dikenlerin büyük yolculukları da işte o zaman başlar. Tüm Baragan’ı bir uçtan diğerine kat ederler. Peşlerine de yitip gitmeye ya da altına girilecek bir çift kanat aramaya kaçan yoksul çocukları sürüklerler. Istrati, Baragan’ın kıraç topraklarında kıtlığın, toplumdaki güç eşitsizliğinin ve yaşanan gerginliklerin öyküsünü yoksul bir çocuğun gözünden anlatıyor. Mesela Saat Onda/ Engin Geçtan/ Metis Yayınları/ 274 s. Psikiyatri üzerine yazdığı çok sevilen kitaplarından sonra, art arda yayımladığı romanları ile edebiyat okurlarının sevgisini kazanan Engin Geçtan, dört yıl aradan ve Türkiye’de yaşanan süreçlere uzmanlık alanının perspektifinden bakan “Zamane” kitabından sonra, yeni romanı “Mesela Saat Onda” ile edebiyata döndü. Geçtan yine keskin bir zekâ, mizahi ama sert bir eleştirellik ve her şeye rağmen koruduğu bir iyimserlikle bu kez İstanbul’un muhtelif semtleri, zamanları, kuşakları ve yaşamları arasında geziyor, Beyhude’nin, Hamasettin’in, Hükümet’in, Karamela’nın, Karanfil’in, Macun’un, Muhtelif Rivayet’in, Otuz’un, Ömrügüzel’in, Reçel’in, Takiye’nin, Tango’nun... hikâyeleri üzerinden okuyuculara yine kendi hikâyelerini anlatıyor. Çocukların Kitabı/ A. S. Byatt/ Çeviren: Elif Nihan Akbaş/ Artemis Yayınları/ 632 s. Olive Wellwood, etrafına toplanmış çocuklarıyla röportaj veren ünlü bir yazar. Çocuklarının her biri için ayrı ayrı kitaplar yazıyor, onlara farklı renkte kapaklar hazırlayıp özel raflara yerleştiriyor. Romney Marsh yakınlarındaki, şamatanın eksik olmadığı evlerinde, masalsı bir dünyada yaşıyorlar. Ancak Wellwood ailesinin ve akrabalarının hayatı gizemli bir hal alacak. Ne de olsa her ailenin kendine has sırları var... Bu canlı, zengin ve etkileyici öykü okuyucuları Kent’ten Paris ve Münih’e ve hatta Somme’daki siperlere götürüyor. Victoria döneminin sonlarında doğan ve Edward dönemindeki altın yazlarda serpilen bir nesil, önlerinde uzanan karanlığın farkına varmadan yetişmişti. Masumiyetleri, onları seven yetişkinlerin ihanetine maruz kaldı. Bu roman, en derin anlamıyla işte o çocukların kitabı... Caribou Adası/ David Vann/ Çeviren: Cem Alpan/ Can Yayınları/ 318 s. Otuz yıl boyunca düşünü kurduğu hayatı gerçekleştirmeye karar veren romanın kahramanı Gary, nihayet karısı Irene’i de ikna ederek yola koyulur: Alaska’nın buzul göllerinden birindeki Caribou Adası’nda bir kulübe inşa ederek medeniyetten uzakta, vahşi doğada yaşayacak, her şeyi geride bırakarak yıllardır özlemini çektikleri huzura kavuşacaklardır. Ancak erken bastıran kış, bu ıssız adadaki çetin doğa koşulları ve kocasıyla arasındaki derin iletişimsizlik, Irene’in ruhsal dengesini bozacak, geçmişindeki trajedinin hayaletleri geri dönecektir. Alaskalı yazar David Vann fonda Alaska’nın haşin ama muhteşem bir güzelliğe sahip coğrafyasını yansıtan “Caribou Adası”yla, çözülen bir evliliğin üzerinden sevgiyi, sevgisizliği, iletişimsizliği ve yok olup giden fırsatları sakınmasızca tasvir ederek bir bugün trajedisi anlatıyor. Vann, dünya çapında ses getiren birçok ödülün de sahibi aynı zamanda. Kral Çıplak Sayın Generalim/ Ömer Yıldız/ Toplumsal Dönüşüm Yayınları/ 352 s. Ömer Yıldız’ın çoklu bakış açısıyla olaylara yaklaşarak yazdığı makaleler dizisi okuyucuların gözleri önüne gerçeklerle objektif olarak yüzleşmesini sağlayacak değerlendirmeler koyuyor. Türkiye’nin geçmişini, geleceğini ve bugününü sorgulayan bu makaleler; Atatürk’ün ‘Maziyi bilmeyenler, hali tahlil edemez, istikbale hükmedemez’ özdeyişiyle ortaya koyduğu tarih bilinci anlayışıyla birebir örtüştüğü için okunması gereken kaynaklar arasında yerini buluyor. ? CUMHURİYET KİTAP SAYI 1161 sonu. heme Her ş ufak b ile sef anın g birile yaratı berce çeviri taplar leşen zinler yazıla dergi tamam lında zının Defte yar. A ona iy topla uyand ve yü man y kara r çok o na, “2 ruh k okuyu Ergun faaliy na ka luştu tanbu 17 MAYIS 2012 ? SAYFA 31 SAYF