Catalog

V TR NDEK LER latıldığı öyküler kitaptakiler. Binyazar, yazdıklarıyla iz bırakmaya devam ediyor... ¥ Kuzgun/ Edgar Allan Poe/ Çeviren: Oğuz Baykara/ Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi/ 36 s. “Sonunda şiirimin çatısı ortaya çıkmıştı. Şiirimin adı ‘Kuzgun’ olacaktı. Bu kuş zaten meşum, uğursuz bir hayvan olarak biliniyordu ve devamlı aynı kelimeyi her hecenin sonunda melankolik bir tonla tekrar edecekti. Burada hemen mükemmel bir şiirin mutlaka bir amacı olması gerektiği aklıma geldi. İnsanlığı en çok hüzne boğan evrensel acı ne olabilir diye sordum kendime. Cevabım ‘ölüm’ oldu.” Bu kitap, Edgar Allan Poe’nun “Kuzgun” isimli ünlü şiirinin yeni ve güçlü bir çevirisi ile Poe’nun ‘Yazın Sanatının Felsefesi’ isimli metninden “Kuzgun”un yazılma sürecini içeren bölümü bir araya getiriyor. Babamın Kitabı/ Urs Widmer/ Çev.: Zehra Aksu Yılmazer/ Ayrıntı Yay./ 160 s. “Benim babam komünistti. Hep komünist olmamıştı tabii; öldüğünde artık komünist değildi zaten.” “Babamın Kitabı”, yirminci yüzyılın siyasi hayal kırıklıkları ve umutlarının yanı sıra, yaşam sevgisi ve aşkıyla yoğrulmuş bir hayatın hikâyesini anlatıyor. Romanın kahramanı Karl kendisine hediye edilen bomboş sayfalardan ibaret bir kitabı, bu bomboş sayfaları doldurarak hayatının kitabını kendi yazacaktır. Gerçek dünyada ise karısı Clara, türlü isimler taktığı oğlu ve dostlarından oluşan antifaşist bir ressam grubuyla arkadaştır. Bu komünist, tutkulu, çevirmen babanın hayattaki belki de en büyük yeteneği ise hem kendine hem de çevresindekilere coşku aşılamaktır. Urs Widmer’in kaleminden çıkan “Babamın Kitabı”, Zehra Aksu Yılmazer’in Türkçesiyle okuyuculara sunuluyor. Durgun Sular Sessiz Akar/ Muammer Kırdök/ Notos Kitap/ 254 s. Muammer Kırdök, ilk romanı “Ölümsüz Olduğum Zamanlar” ile fark ettikçe çoğalan bir okur çevresinin ilgisini çekmişti. Kırdök, bu kez ikinci romanı “Durgun Sular Sessiz Akar”da, insan ruhunun karmaşık ve derin yanlarını deşiyor: Hastalıklı bir tutkuya dönüşen cinsellik, yabancılık duygusu ve yalnızlık romanın genel atmosferine işleyen konulardan öne çıkanları. Romanın kahramanları Viyana’daki öğrenimini bitirmek üzere olan Kayhan’la gizemli kadın Elisabeth Weiss’ın yaşadığı sıra dışı aşk, kültürel farklılıkların insani boyutlar yanında ne denli önemsizleştiğini gösteriyor herkese. Noam Chomsky/ Wolfgang B. Sperlich/ Çev.: Duygu Tekgül/ Yapı Kredi Yay./ 138 s. Üretici dilbilgisi kuramıyla geçen yüzyıla damgasını vurmuş bir dilbilimci seksen üç yaşındaki Noam Chomsky. Özellikle ABD’nin dış politikalarına yönelttiği acımasız eleştirileriyle tanınan bir sol siyasal eylemci aynı zamanda. Ancak renkli kişilikleriyle tanınmış, ilgi çekici yaşamlar sürmüş çoğu özgün düşünürün tersine Chomsky’nin yaşamı bir biyografi yazarı için kesinlikle yeterli malzemeyi sağlamıyor. Yine bir dilbilimci ve siyasal eylemci olan Wolfgang B. Sperlich de bu biyografide, Chomsky’nin yaşamından çok yapıtlarını adım adım izleyerek canlı bir zihin, cesur bir kişilik ve tutkulu bir bilimsel merakla seksen üç yıla neler sığdırılabileceğini gözler önüne sermeyi amaçlıyor. Yirmi Film Yirmi Deneme/ Mehmet Serdar/ Sözcükler Yay./ 192 s. Bu kitapta, son yıllarda sinemamıza dünya çapında başarılar kazandıran yirmi film üzerine yazılmış değerlendirme yazıları yer alıyor. Kitaptaki yazılarla birlikte okuyucular; Nuri Bilge Ceylan, Zeki Demirkubuz, Semih Kaplanoğlu, Reha Erdem, Derviş Zaim, Yeşim Ustaoğlu, Özcan Alper ve Seren Yüce’nin sinema dünyalarını daha yakından tanıyacak ve yönetmenlerin dünyalarına farklı bakış açılarıyla yaklaşacak. Mehmet Serdar’ın sinema ve edebiyatı aynı sayfalarda bir araya getirdiği kitap, her iki türe de ilgi duyanlara hitap ediyor. Eşkıyalar/ Eric J. Hobsbawm/ Çev.: Osman Akınhay/ Agora Kitaplığı/ 336 s. Robin Hood, Billy the Kid, İnce Memed... Bunlar, tarih boyunca bilinen ve baladlarla, şarkılarla, şiirlerle halkın nesilden nesile hikâye ederek naklettiği gerçek ve kurgusal eşkıyaların isimleri. Yaşayan en bü16 HAZİRAN 2011 SAYFA 27 ¥ toplu parça rinki müda dikler bekle lirler. önem boyu ele al yucul öykül lar, b bulgu okuyu üzerin den s “Yüz riz?, N zevk ceset bulla ti. Oc sanık dı. “D ikinci döne bölüm bir ga çalışm derin içind keler ye’de cak k dern nellik Mima yımla yenid vaşa, el bir deki mi çiz CUMHURİYET KİTAP SAYI 1113 SAYF