Catalog

ARI ? SAĞLIK KİTAPLARI özürlü, yürüyemiyor, konuşamıyor, kendi öz bakımımı yapamıyor. Bazen dengesini sağlayamayıp, oturduğu yerden kayabiliyor, kendisini düzeltebilmesi için ailesinden yardım alması gerekiyor. Ancak zihinsel açıdan hiçbir problemi olmamasına rağmen engelinden dolayı, okula da kabul edilmiyor. Tüm bunlara rağmen sadece okuma yazmayı öğrenmekle kalmamış bir de yaşamını, duygularını, sevinç ve aşklarını, üzüntü ve umutsuzluklarını şiir halinde anlatmış ve bu kitapta toplamış. Katarakt / John Berger, Selçuk Demirel / Çeveiren: Cevat Çapan/ Yapı Kredi Yayınları / 2011 / 68 s. John Berger, Görme Biçimleri’nin yazarı. Berger katarakt olunca, yani göz merceği yaşı nedeniyle bulanıklaşıp görmesi karanlıklaşınca neler hisseder, ameliyatı nasıl yaşar, ameliyattan sonra görme şekli böyle bir yazarın görme biçimini nasıl etkiler? John Berger’ın kadim dostu karikatür sanatçısı Selçuk Demirel’in çizimleri zaten görsel olan sorunun anlatımına görsel boyut katıyor. Son yıllarda yazılmış en mükemmel hasta deneyimi kitabı. Katarakt ameliyatı olmuş ve olacak olan tüm hastalarla tüm göz doktorları mutlaka okumalı. Çınlama / Gültekin Emre / Hayal Yayınları / 2010 / 80 s. 2011 Behçet Aysan Şiir Ödülü kapsamındaki Arif Damar Özel Ödülü’nü alan bu kitapta şair, hastalığı nedeniyle bir hastanede yattığı sırada tuttuğu günlüklerinden yola çıkarak yazdığı şiirleri toplamış. Adeta hastanede yaşadıkları şiir günlüğü olmuş. Hastaların ve yakınlarının okuması için, hastalara en gerekli malzemelerin satıldığı hastane odalarında televizyonun yanında bulundurulması ve tıp öğrencilerinin okuması için zorunlu kaynak kitabı listesine konulması gereken bir kitap Çınlama. nın ruhuyla bedeni arasındaki korkunç ilişkiyi anlatır. Safa’nın mutsuz hastalık deneyimi, onu hastanelerden tiksindirmiştir. Üzülmemesi gereken anne, hasta genç, âşık olunan kadın ilişkisi içinde ayrıca zor bir ameliyat romanın temelini oluşturur. Okuduysanız tekrar okuyarak bunalmak ister miydiniz bilmiyorum ama okumamış olanlar için bir Türk klasiği olarak hatırlatmakta yarar var. Korkunç Yüzlüler Koğuşu / H.G. Konsalık / Çeviren: Samih Tiryakioğlu / Varlık / 1974 / 373 s. Yüzünden yaralı insanların bulunduğu bir hastane koğuşu ve onlara yapılan zor ve iyileşmesi uzun süren ameliyat dizisini anlatan ilginç bir roman Korkunç Yüzlüler Koğuşu. Benzer ameliyat yöntemleri Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi’de günümüzde hâlâ kullanılıyor. Gerçi yeni baskısı olmadığı için sahaflara başvurmak zorundasınız ama bu tip romanlar hoşunuza gidiyorsa aramaya ve okumaya değer. Dr. Knock veya Tıbbın Zaferi / Jules Romain / Çeviren: Sefa Saygılı / Elit Kültür / 2010 / 144 s. Jules Romain’in 20. yüzyılın başında yazdığı sağlık konulu filmi de çekilmiş (Dr. Knock, 1951, Yönetmen: Guy Lefranc) ironik kült Fransız tiyatro eseri. “Tıp” daima hasta ister ve daima yeni hastalıklar üretir ki hastalar hiç eksilmesin. Hastalar tıbba ve dolayısıyla Dr. Knock’a bağımlı hale gelir, doktor da kısa zamanda çok zengin olur. Hastalık hastalarının okumaması gerekir. Günlerin Köpüğü / Boris Vian / Çeviren: Elif Ertan / E Yayınları / 2011 / 253 s. 39 yaşında kalp hastalığından ölene kadar neredeyse hiç durmamış, hiç uyumamış Boris Vian, saksafonla caz çalmış, şarkı söylemiş; roman, eleştiri, deneme, şiir yazmış, çeviri yapmış, aktörlüğü var ve aslında mühendis! Günlerin Köpüğü, Jean Paul Sartre ve Duke Ellington etkisinde varoluşçu bir aşk romanı. Collin’in âşık olduğu Chloé’nin akciğerlerinde bir nilüfer çiçeği beliriyor ve onu hasta ediyor. Doktor tedavi için bol çiçek öneriyor, çiçeklerin kokusunu içine çekerek Chloé’nin iyileşmesi bekleniyor. Ama… Hiç Boris Vian okumadıysanız ve yaşamda farklı tatlar ve renkler aramaktan keyif alıyorsanız Günlerin Köpüğü’nden başlamanızı öneririm, ama çarpılmaya hazırlıklı olun. 1973’teki ve 1991’deki çeviriler çok daha iyiydi, hiç değilse romankişilerin adları Türkçeye çevrilmemişti! ler için ynak. k, kennden MS’lida enfırsatarını mcı olaMS ni kontMS topve ya. kların abı / dın / / 2011 r neya da lan çon el kiük dilecek teulanabikında ama ek kua . rum / mzi Ki3 s. inin gidene alıazarının Dr. zkarden koemlea yapılin neonrasınestetik duğunu üm hçesi n da bu ve komü meme İ R TIP VE DİĞER SANATLAR Artrit ve Sanat / Editör: Cem Mumcu / Okuyan Us Yayınları / 2001 / 63 s. Edebiyat ve tıp alanından her iki konuyu artrit (eklem yangısı) bağdaştıran yazılardan oluşan zarif bir kitap Artrit ve Sanat. Hem tıbbi hem de sanatsal resimler içermesi kitaba yüksek bir düzey kazandırmış. Nadide çiçek gibi bir kitap. Dokuzuncu Hariciye Koğuşu / Peyami Safa / Alkım Yayınları/ 2007 /128 s. Peyami Safa’nın ben yaştakilerin lise edebiyat derslerinde okuyarak büyüdüğü, aklımızın derinliklerinde hep kayıtlı olan Dokuzuncu Hariciye Koğuşu aslında insa anıtı / kadaş 197 s. aşta ter hastaı Beriar yave socadelenlatıyor 09 yıebiyat ve plar i ancak . SONUÇ eni kitap sayısının azlığına bakınca geçen sene belli ki biz hekimler ve sağlık uzmanları kitap yazmaktan çok çalıştığımız kurum veya ortamlarla ilgili değişen kurallara uyum sağlamaya çalışmakla uğraşmışız. Yine de sağlık arayışı, sağlıksızlıktan kurtulma çabası sürüp gidiyor ve gidecek. En iyisi hekimlerin hizmete devamı, hasta adayları ve hastaların önerilerle kontrolleri aksatmaması... aydinpinartr@yahoo.com 8 ARALIK 2011 ? SAYFA 21 Y ma Ki beyniır ? 1138 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1138