Catalog

Vur ve Kaç Norah Mcelıntock, Can Gençlık Yayınlan, 2004, 221 Sayfa Turkçeleştıren Işıl Ol mez "Başımı one eğdım, sırt çantamı karıştırmaya başladım Doğrusunu ıstersenız bu yaptığım oldukça ıyı bır gosterıydı Doğrulmadan once suratıma son derecc şaşkın bır ıfade yerleştırdım her zamankı gıbı Sorun ne 1 dır Bay McGıllr ' Sınıhn arkalannda bırısı bır kahkaha patlattı Bahsc gırerım kı bu Vın dı 'Ah galıba odevımı evdc unutmu şum, dedım Rıel ctkılenmemıştı Lvınız 1 çok uzak değıl oylc değıl mı, bay McGıll1 Hey bır dakıka Bunu nerdcn bılıyorduı' Adam geçen aydan berı bana takmıştı Okulda ve oğretmenlıkte yenıydı, ama da ha ılk karşılaşmamızda sankı benı tanıyar muş gıbı davranmıştı o gunden berı de benımle uğraşıyordu " (S 13) On beş yaşındakı Mıke annesını bır araba kazasında kaybettığı gunden ben yeru ya şamına ayak uydurmaya çalışıyor Kendısınden sadece on yaş buyuk olan dayısıyla bırlıkte yaşıyor Rıel Mıke'ı tanıyor Çunku eskı polıs memurıı Rıel Mıke ın annesıne çarpıp kaçan arabayı soruşturan kışıymış Dort yıl once gerçckleşen bu olayın sorıımlusu bulunamadığı ıçın dosya kapan mış Ancak Mıke bu durumu bır turlu ka bul edemıyor annesını çok ozluyor Olayın gerçekleştığı gun çevrede yaşayanların bır şey duymamış ve gormemış olmasını tuhaf buluyor Dayısı Bılly, Mıke'ın ıyı bır çocuk olmasını, okula devam etmesını ve bu ko nu uzerıne de daha fazla duşunmemesını ıstıyor Annesı olduğunden berı Bılly'nın de Mıke'ın de duzenli bır hayatı yok Bılly Mıke'ı ıhmal etse de Mıke kendı başının çaresıne bakmayı becerıyor "Annem muthışbır aşçıydı Bırmuhasebe u olarak çok para kazanmadı, ama hıçbır zaman kaygısını çekmedığım tek şey aç kalmaktı Yazları arka bahçede sebzeler yetıştırırdı Orada şımdı sadece yabanı ot lar buyuyor Oysa dort yıl once, soğutu cu, annemın yetıştırıp dondurduğu sebzelerle, doğadan toplanmış çılek ve ahududularla doluydu Bılly hıç yemek yapmaz dı Bazen eve bır kız getırırdı, kız bıze bır şeyler pışırırdı " (S 25 26) "Eskı tahta basamağı sokuşumu, olçu alıp yenısını ke sışımı sonra da yerıne çıvıleyışımı seyrettı Bunu yapmayı nereden oğrendın?' dedı SİHİRLİ DEGNEK Ç ocuklar İçin Kitaplar H a z ı r l a y a n : Nllay Yılmaz • çizimler: Mustafa Deiioğlu 'Annem oğrettı Yemek pışırmek, temızlık ve ev tamıratıyla ılgılı her şeyı annem oğ retmışrı 'tlk keresınde başaramazsan de ne, tekrar dene Çekılmck yok bebeğım teslım olmak yok Tılsım uçuncu serer de ' (S33) Belkı de bu yuzden Mıke ara ba kazasının peşını bırakmıyor, sureklı bu olayı duşunuyor Kımsenın kendısıyle ılgı lenmemesı sonucu başı derde gırmeye baş layan Mıke'ı kız arkadaşı da terk edınce Rıel Mıke'e yaklaşıyor onunla konuşmaya çalışıyor Bu durum Mıke'ın hayatını de ğıştırıyor Saklı kalmış bılgılerın açığa çık masıyla Mıke ve Rıel bu kazanın ashnda bır cınayet olabıleceğını ortaya çıkanyor Kendını bırdenbıre esrarengız bır olayın ıçınde bulan Mıke ın hayatı artık tehhke ıçındedır Sızce Mıke annesıne çarpıp ka çan arabanın sahıbını bulabılecek mı? Rıel ona yardım edecek mı f " Vur ve Kaç", vurmaların, kaçmaların, kaybetmelerın ve bulmaların olduğu heyecanh bır polısıye roman Mıke'ın ergenhk donemınde yaşadığı so rurilar, bu do \ nemde annesı ^ nın eksık onun yaşamında ve psıkolojısınde yarattığı boşluk arkadaşlık bağlan, ılk aşk, kırgın lıklar guven duygusu kararlılık olum kor kusu, pışnıanlık Vur ve Kaç" adh ro 1 manda daha ncler var neler "Olumune Korkmak" "Babanın Gunahlan", Bod rumdakı Ceset" ve ' Yanbş Kımlık" adlı kı taplarıyla en ıyı çocuk polısıye romanı' dalında Kanada'nın 'Arthur Ellıs' odulunu 4 kez almış Bır sure Toronto'dakı Sıvıl Polıs Okulu'na devam eden McClıntock ışın esaslarını ıyı oğrenmışe benzıyor Kur gunun mukemmellığı, detaylann ıncelığı romanı bır solukta okutuyor Sıhırlı Değnek, gençler ıçın yazılan polısı ye romanların hem polısıye turunun gerek urdığı ıncelıkle hem de gençlere yonelık olmasının altında yatan duyarlılıkla yazılması, okunması, basılması ve değerlendınlmesının onemlı olduğunu duşunu yor Dengelerın çok ıyı kurulması, polısıye olayların genç okurlara doğru yontem ve anlatım bıçımlerıyle sunulması zorunlulu ğu da unutulmamalı, dıyor Polısıye ro manlara ılgı duyan mınık sıhırlı değnekler 1 Can Yayınları, McClıntock'un "Sınırın Otesınde" ve "Kaçiş Yok" adh romanlannı da yayımlıyor Heyecanlı okuma saatlen yaklaşıyor1 bu cezayı sevmıyor Ertan den cıltlı bır kıtap gordu Kıtabın ılk sayfasını açtığın da rengârenk bır kelebek gordu ve clle meye başladı Kelebeğın hareket ettığını fark edınce korkudan kıtabı elınden fırlat tı Kelebek o sayfadan çıkıp kutuphane nın tenha havasında uçmaya başladı "Gulucuk Kontesı'nın Gunluğu Kulul tum" yazan bır kıtaba kondu Bu kıtapta buyuk bır aşk, sevgı ve dostluk anlatılıyor Bu uç onemh unsurun kotuluğu nasıl yok ettığı de tnsanı etkıleyen çok guzel bır kıtap Sınıftakı bolumu ve kutuphanedekı bolumu okuyunca sınıhmı ve kendımı gordum Kıtabı okuduğumda Harry Pot ter gıbı duşlerın ağırlığı olduğu fılmler ak lıma geldı Bır ara 'Duşler Dıyarı'nın fılmı çekılse guzel olur dıye duşunuyorum Kı tabın mutlıı sonla bıtmesını beğendım Sı hırlı değneğımı bu romanda kullanmak ıs temıyorum Cahit Topal (12), Yavuzturk t.O.O, Uskudar, Istanbul Cahıt'ak, hedıyen yola çıkıyoor1 Mektu bun çok uzun olduğu ıçın bır bolumunu yayımlayabıhyoruz Çok guzel anlatmışsın' Ben senın duşlennı de merak ettım Yıne yaz olur mu? Minik Sihirli Değnekler! Sıhırlı bır değneğınız olsaydı neler yapar dınız, nelerı değıştırmek ısterdınız? îşe kı taplardan başlamaya ne dersınız çocuk lar? Okuduğunuz bır kıtabı sevıp sevme dığınızı, kıtapta hoşunuza gıden ya da gıt meyen bolumlerın neler olduğunu ve ya zar sız olsaydınız o bolumlerı nasıl yazaca ğınızı anlatan mektuplarınızı Sıhırlı Değ nek'e gondenrsenız, yazmızı bu sayfada gorebılırsınız Sıhırlı Değnek'ın sıze odul olarak ne vereceğını mı merak edıyorsu nuz? Surpnz 1 • (Mektuplarınıza yaşınızı ve adresınızı yazmayı unutmayın olur mu?) Buyukler, sız de okuduklannızı, anne ba balarla, eğıtımcılerle ve yazarlarla paylaş mak ıstıyorsanız, Sıhırlı Değnek'ın "Ko nuk Yorumcu" bolumu ıçın bır kıtap tanı tabılırsınız • Nilay Yılmaz Kurtuluş Deresi Cad. No: 47 Bılgi Unıversıtesı, Dolapdere / tstanbul nilayy@bilgi.edu.tr Tel: 0212 236 78 42 Cahit'in slhirli değneği Duşler Diyan, Aşkın Gungbr Bu kıtapta uç oğrencı var Ertan, Bulent ve Kadrı bırtakım duşlu olayların sonunda çok ıyı bırer dost oluvenyorlar Ertan ve Bulent o gun okula geç kalıyorlar O gun de edebıyat dersınden sınavlan var ve çalışmamışlar Aslında Bulent çahşmış Edebıyat oğ retmenı ıkısıne, geç kaldıkla nndan dolayı kutuphaneyı te mızleme cezası venyor tkısını gozleme gorevını de en gozde ve en çalışkan oğrencı olan Kadn'ye venyor Ertan kıtaplan sevmedığı ıçın KONUK SİHİRLİ DEĞNEK Nur îçozu (Gazeteci Yazar) Kırlangıç Yapar Yuvayı, Huseyin Guney, Bılgı Yayınevi, 2004, (7+) Formik ile Mirmık , Mehmet Atilla, Bilgı Yayınevi, 2004, (7+) Hayvanların en yakın dostu çocuklar dır Henuz korku ncdır bılmedıklerı yaşlarda en ırısınden en korkuncun dan da oka karşılarında bır kopek go runcc kollarını açip nasıl da sarılırlar, gormuşsunu/dur Ilk çekınceyı bi7 bu yukler duyumsatıru onlara "Aman elleme ısırır1" Doğrusu bır bakıma haksız da sayılmayız ama erışkının dunya goruşu doğrultusunda 'korku nun sınırı yoktur" Bu bağlamda hay van ve doğa korkusu yavaş, yavaş sarar benlığını kuçuklerın Bocekler sokar kedıler tırmalar, kuşlar gagalar Hele 1 kuşlar Mutlaka mucadele edılmesı ge reken yaratıklardır, çunku pısleyıp her yanı kırletırler Doğayı kırletıp yok eden ve etmekte olan bızler değılmışız gıbı, balkonlarımızın, çatılarımızın, ça maşırlarımızın derdıne duşerız Elımız de bır sopa, daha da acımasızı, taş1 Sa vaşım venrız Balkonlara poşetler asılır korkup da gelmesın dıye kuşlar Her balkon adak ağaçlanna doner handıyse ve bır başka kırlılık, goruntu kırlılığı alır başını gıder anlı şanh sıtelerde Çocuklar kadar duyarlı yurekler ve ka lemler de olmasa dunyanın bu sessız sahıplerının hakkını kım koruyacak bılmemkı Huseyin Guney, "Kırlangıç Yapar Yu vayı" adlı romanında boylesı bır konu ya dcğınmış îlkbaharda kente gelen kırlangıçlann yaşam savaşını çok hoş. bır anlatımla mctne geçırmış Goçun zor koşullarını bır yuvanın yapılı^ında kı emcğı heyecanı ınce mce ışlemış dı le getırmış I lem de dılımızın zengınlı ğını kanıtlayan atasozlerını deyımlerı tomertçe kullanmış oyku boyunta (Demırı tavında dovmek) S 20, (Bulut tan nem kapmak) S 29, (Bın tasa bır borç odemıyor) S 32, (Erteye kalan ış arkaya kalır) S 38 vb Buraya taşıdı ğım yalnızca bırkaç ornek Metnın gu zellığı olayların ıkı boyutlu anlatılması Kırlangıçlar ve ınsanlar Kurgu bu ıkı tephe arasında eşıt olarak paylaştırıl mış Bır çıft kırlangıcın yuva yapma ça baları, ılkokul oğrenulerı arasında se vınçlı bır ızlence halıne gelırken, (ya zık kı orneklerı gıderek azalan) ıdealıst bır oğretmenın onlan yonlendırmesı, yureklendırmesı, çağdaş bır anne baba nın çocuklarının yanında yer alması, romanın duyarlı ınsanlar cephesını oluşturuyor Koy kokenlı yaşlı bır apartman yonetıcısının bu sevımlı kuş larla savaşı da, yaşam koşullarının kışıyı ne denlı acımasız hale getırdığını kanıt lar şekılde satırlara taşınmış Çunku doğanın ıçınden goçup kente yerleşen ve gonlunde hâlâ koyune donme, doğa nın kucağında, dıngın bır yaşam sur durme duşlennı taşıyan yaşlı yonetıcı nın kentın acımasız kurallarına kendı nı kaptırıp tezatlar yaşaması çevremız de sıklıkla gorduğumuz bır olay Huseyin Guney satır aralarına yalnızca bu toplumsal olguları taşımakla kalma mış genç bır babanın ev ışlerını keyıfle paylaşmasını da kisacık bırkaç sozcukle de olsa duyumsatmış okura Hem de kadın erkek eşıtlığının lyıden ıyıye sor gulanmaya başladığı bugunlerde Bır kırlangıç yuvası deyıp geçmeyın, bak masını, bakıp da gormesuıı, gorup de hıssetmesını bılen kışılerı kapıp da ne relere goturur, ışte kanıtı 1 Bır başka yuva savaşı da Mehmet Atd la'nın "Formik üe Mırmık"ınde Bu kez kahramanlarımız ıkı mınık karınca Mınık olduklarına bakmayın sız, ıkısı de neredeyse ana tanrıça Gençlık ro manları ve oykulerının (kı burada, en son 'Sancı Yılanı'nı buyuk bır keyıfle okuduğumu belırtmedcn geçemeyete ğım) usta ya7arı, şaır Mehmet Atılla, bu kez çok kuçuk bır yaş grubuna ses lenıyor Karıncalar dunyasının ılgınç oykusunun ışlendığı roman, toprağın altında da tıpkı ustundekı gıbı bır ya şam ve ıktıdar savaşımının surduğunu gozler onune senyor Kanncaların yaşa mı yıllardır benım de ügımı çeker, bu nedenle Mehmet Atüla'nın kıtabını okurken, bu mınık dunyaya aıt nere deyse hıçbır ayrıntının atlanmadığını kolayca soyleyebılırım Atılla'nın he men her yapıtı, dılımızı kullanmaktakı ustalığını bır kez daha kanıtlar bana Boylesı bır anlatım ustasının 7 yaş sını rındakı çocukların sevıyesınde, yalın ama o denlı de akıcı bır dıl kullanmasına da o nedenle hıç şaşırmadım Buy run sıze okunmaya değer bır kıtap dâ \ ha • ' SAYFA 34 C U M H U R İ Y E T K İ T A P SA VI 765