Catalog

ıtrın Picasso: Dâhi ve Deli/ ManeLaure Hernadac • Paıılc 1 du Honchct/ Yapı Kırdı Yayınlan/ 1 J2 s. Hiçbir ressam Picasso kadar yaşadıgı yüzyıla damgasını vurnıayı ba şaramamıştır. Aranıaktan ve bııl maktan asla vazgeçmeyen bir res sam, savaşa ve zorbalığa her za man yapıtlanyla karşı çıkmış, sanatını olağanüstü ctkili bir silaha dönüştürebilen bir siyaset adanıı, zamanı ktıcaklayan, değiştiren bir şair, bir matadoı, bir boğa. I'rançoise Cülot şöyle diyoı onıın çalış masını, üretkenligini anımsayınca: "Uç dört saut bo yıınca gereksiz hiçbir jest yapmadan çalışabilirdı. ()na 'bıı kadar uzun siire ayakta kalmak sizı yormııyor tnıı' diye sormııştum bir keresinde. Başıııı sallava rak 'hayır' dcdi. Çalışırken bedenimi kapının dışında bııakınnı, iıpkı Müslüınanların camiye giımedcn ayakkabılarıın çıkarması gibi. Bu durumda, beden ta mamen bitkisel hayatta sürdürür varlıgını, ve bıı yüzden biz, ressamlar, genellikle çok uzıın yaşarız". Picasso hâlâ yaşıyor. Yazma Uğraşı/ Zehra Ipşim&lu Vakiyc OzsoysalÇavu$/ llsscn İJnıvenı/cu lürkcc Ojlrctmcn/ığı Hölütnü Yayını/ 276 .s. Iki dilli, iki kültürlii olma; sorunlara farklı açılardan bakma, çok Yazmaygraşı yonlıı diışünme, eleştirel bakışı gelışlirme yetilerini kazandırdıgı gibi Alnıan vc Türklerin birbhlen lıakkındaki önyargılarını sorgııla yabilen bir bakış da kazandırabi lir. Küreselleşen diinyamızda çok külriirlü, çok dilli insantara gcrcksinim var. Bu açıdan goçmen işçi ailclcTİnin gençleri şanslı sayılabi lir. Yetcr ki bu ijanslarını kulJanabilsinleı. 1 ürkçe bölümündc dilbilinı, yaznıbilim ve yazın öğretimi alanında sürdürülen bilimsel çalışnıalann temel amacı, lıem öğrencileıin azınlık olmaktan çıkıp Alman toplıımıına ııyıım sagMamaları, hem de her iki dilc vc külture egcmcn olarak kendilcrini zenginleştiııneleridir. Bir dili iyi bilmek, o dili sözlü vc yazılı olarak iiade edebilmek yani o dillc düşünebilmektir. İyi bir eğitim kaynağı nitcliğindcki kitap, iki dilli yetişen ögrencile ıin, Türkçe dil kullanımlarını, yaratıcılıklannı ve soyutlama becerilerini geliştirmeye hizmet ediyor. Rumi'nin îzinde/ Rogcr / iousden/ Çcvircn: Nurgül Damrdovcn/ Aynu Yayıncvi/ 150 s Floransa'da ya!jayan genç ressam Cjcorgio'ya bir giin filo/of dostıı Andre bir şiir okur. Mısralardaki biiyülü iradeler giizellik, sanai vc dıişunce aşığı Georgio'nıın kalbine işlcr. Şiiri Mcvlana Celaledtlin Rumi'nin yazdığını öğrenen Gcor gio, Kıınıi'nin yaijadıgı ve şjirlerini okııdugıı yerleri görmek için daya nılma/. bir arzıı dııyar. Bıı arzu onıın hayatında scruvcnlc dolıı bir yolCLilıığun ba.'jlangıcı ohır. F:loransa'nıu San Maıco Müzesi'ndc basjayıp Yunanistan'ın kutsal Athos Uagı manastırlarına, Dcli iapıııağrııa, oradan da lidirne, Isiaııbul vc Koııya'nın dii^sel ortalarına ıızanan bu yolculuk sırasında genç adaın, dinsel önyargılarım altüst eden 1 lınstiyan ve Islam mistiklcriyle unı^ır. Anlamlandıramadığı garip olaylar ve hatta mucizclcr va.'jar. Bu yolculuğun nihai analıtarı ise ona gizli i^arct lerle seslcnen Karanlığın Kuisal Annesi'dir. Rumi'nin t/.inde, kalbin gcıçek arzusunu bulmak, yaşamın ve aşkın sırlarıııı ögrenmek ve a^kı tanımak ısteyenlere... Kurutulmuş Çiçek Bahçesi/ (iükeren Engtn/ Renızı Kitabevı/ 224 s Sevgilinizin size verdigı ya da özel anısı olan bir çiçe ği saklamak istersiniz ve onu özenle bir kitabın ya[) CUMHURİYET KİTAP SAYI 703 köprüsüdür. Dünyanın Sonundaki Ev/ Michacl Cunningbam/ Çcvıren Püren Özgnren/' Can Yayınlan/ Î95 s. Kitap, iki gençlik arkadaşının, Jonathan ile Bobby'nin çevresinde I)INV\MS dönüyor. Dünyanın özgürlük rüzSOM MHKI IV gârlanyla ayağa kalktığı bir dö nem olan 6()'lı yılların sonundan başlayarak, 80'li yıllara ıızanan romanda, sorunlu ailelerden gelen gençlerin istençleri dışında sürüldendiği yol, eşcinsel bir ilişki oluyor. Kendilerinden yaşça büyük ve uçuk, eksantrik, cinsel açıdan sınır tanımaz Clare'in aralarına katılmasıyla da ilişkileri tarklı bir boyuta sürükleniyor. Uçlünün pay laşmaya çalıştığı sıradışı yaşam, dönemin esrikliği, New York'ıın başıbozııkluğıı, her birinin çocııkluk larından getirdiği psikolojik yüklcr ve dunvayı tam anlamıyla larklı biçimlerde algıiayısjları romanın hamurunu oluşturuyor. Daha Çok Ateş Daha Çok Rüzgâr/ Smanna l'amaro/ Ç c v m ' i r Eren C.endey/('.an Yayınlan/ 1/1 v Susanno Tamaro, sevginin atcşi vc ruhıın rüzgârı olınadan hiçbir IIAII \(,.OKAII} yere varamayacagımızı, giinleri I1MIA(OKK1 7(İ\ mizi sıradan bir tutsaklıktan kur taramayacağımızı söylerken bir kez daha okıırlarının yüreklerine sesleniyor. l'amaro ile yirmi yaşlannda bir gcnç kızın bir vıl süıen hayali mektuplaşmaları üzerine kıırulu kitapta yazar, hayatla baş etmekte zorlanan bu genç kıza açık ve neşeli bir üslııpla, insanlığın ortak (lilini kııllanarak, sıkıntı çektiği konularda yardımcı olur, kcn di içselligine yönclmesini vc kcndi duygularını keş tetmesini, bunu yaparken de acı, karamsarlık ve sı kıntıdan korkmamasını söyler. Yazar aslında ona, kendi kişisel ve manevi deneyimini aktarmakta, ken^ di geçtiği yolları anlatmakta, kendi ruhunun kapılan nı açmaktadır. 1 rakları arasına yerleştirirsiniz, sonra aradan yıllaı geçer. U scv gili ya da o özel an çoktan unutulmuştur. Bir giin kitaplarınızı karıştırırken bir kitabın arasında o kıırıımıış çiçeği görürsünüz. Fski guzclliğini ve eanlılığını çoktan kaybctmiştir ama onıın taşıdığı aınJar bütün canlılığı ve tazeliğiyle geliverir aklınıza. O giinleri yeniden yaşarsınız. Yüreğinizde belli belirsiz bir sızı ile mutluluk yan yanadır. () kurutulmuş çiçek si/.i eski giinlere gotıirmüş, o giinleri yeniden yaşatmıştır size. Kurutulmuş Cîtıl Bahçesi, geçmişin guzelliklerini hüzünlü bir sesle yad eden öykülerdcn oluşuyor. Tüm öykülcrde sıradan ins>anların ya şamlarını meıcek altına alaıı yazar, bu insanlaıın aslında lıiç de sıradan olmadıgını, hcpsınin kcndinc özgiı özelliklerı, farklılıkları vc hıkâycleri oldıığıınıı gösterıyor. Bıı kitapta, çevremizde her giin karşılaş tığımız insanlar ver alıvor. 1 ler gıın yaşanabilir olayları okurken aslında tüm bunların ne denli benzer siz olabileceğine de tanık oluyoruz. Başkn Olur Ağaların Diiğünü/ Kcmal Rrlbaşar/ (.an Yayınlan/2 i^ \ Kcmal Bilbaşar bıı kitabında K( ııı.ıl Hıll .1*11 inançları, gclcnekleri, töreleri, II \"îls \ ('1 l K hayat görüşlerıni, çatışan çıkar u.u \ U I \ 1)1 1.1 M ları, nedenler/sonuçlar arasında •m. gelişcn olayları gelenekçi bir an P layışla, yerli renklerle bezenmiş K f betimlemclerlc ortaya koyuyor; ^ J kasaba ve köy yaşayışını iolklordan da yararlanarak masalsı bir dille anlatıvoı. Köy tomanlaıına has sıcaklığı, otantık'i öne çı karan niteligi ile son yıllarda yayımlanan kentli romanların güncel edebıyata damgasını vıırduğu bir dönemde Başka ()lur Ağaların Dıığunu, clbcttc rallarda bir kendine has proMl çiziyor. Dcnizin Çağrısı/ Kcmal bilbaşar/ ('.an Yayınlan/ 140 s "Ah o ilçe, o kiiçiık kasaba, beni böylesinc zavallı yapan orası değil mivdi? Belki mayamda bozukluk vardı. Belki de ben ger çekten hasta yaratılınış bir adamılım. Ama hıç kuşkıısuz beni hasta vc zavallı yapmakta o kasabanın bııvıık giinahı vardı. (... ) Onun yıkık kalesinin dişlcri arasında çok insanın yaşama hc vesleri köıpiılcnmişti." Denizin Çağrısı, psikolojik yabancılaşmayı konu edinmesiy le, önem taşiyor. Kitap, bir kasaba öğretmeninin ruhsal sorunlarını, çelişkılermi, onıın iç dünyasını derinligine irdeleyerek, zarif dillc jnlatıyor. Aşağıdaki Diinya/ Stıc Millcr/ Çcvircn: Dilch sS'tv/dıl/C.an Yayınlan/ 30S s Catherine, ellı ıki yaşında, iiç çocuğunıı büyiitmiış, ıki ktv. boşanmış, orta yaş krizinin cşiğinde bir kadındır. Kcndisinc yeni bir yaşaııı kurma arayışı içindey keıı birdeıı anneannesinin gün lükleıinı bıılunca çocuklııgıına aıt düş dıınyasına bir kapı açılmış olur. Kısa surede geçmişin biıyüsune kapılan Catherine, anncannesivle nc kadar benzeştik lcrini rark eder: lkisi de anncsiz büvümüştür; ikisi nin de evlilikleri dışardan göıündügünden laıklıdır; ikisinin de sırları, içini kavıııan suçluluk dııyguları vardır. Kitap, iki kuşak arasıınla yoğunlaşan anlatımıyla, aslında dokuz kıışağı birbirıne bağlayan görünmez bağların öyküsü, yeni doğan kuşağa unıut Demian Emil Sinclair'in Gençliğinin Oyküsü/ llermann Hessc/ Çcvircn: Kamuran $ıpal/ ('.an Yayınlan/ 211 s. ()n yaşındaki Latince öğrencisı 1^mi! Sinclair, güvenceli aile ortamının dışında sert ve acımasız bir dünyada olduğunu erken laık eder. Kendini bulma yolundaki delikanlı, din ve ahlak gibi artık inanmadıg^ı kalıplarla birlikte ba ba evinden de kopar. Küçük yalanlar ve hırsızlıklarla beslcncn yaşamında, sağlam çocuk dünyasımn çöktiigünü görür. üıııı bu acılardan kurtaracak olan kişi, okula yeni gelen bir başka öğrenci: Max 13emian'dır. Demian, Sinclair'in yaşamını yönlendiren, etkileyen başkışi olur. Tanışrı ğı ve tanıdıgı insanlar, Sinclair'in kenciini ve benliğini bulma yolunda birer kilometre taşıdır. Bir gençlik ve öğrcncilik romanı olan Demian, yazarın o dönenıdc ki korkularını ve sorunlarını tümüyle vansıtıyor. ()le yaıulan Hesse romanına, ıneslek sorunlarının yanı sıra kişisel sorunlarını da katıyor. Zarathuştra/ M Sıraç Bilgin/ Bcrfın Yayınlan/ 41l) v. On iiç vıllık araştırmanın urunü M SIHAÇ BILGIN olan kitap, Zarathuşlra vc /aıatZARATHUŞTRA huştıacılık (Zcıdüştlük), hakkın da derinlemesine bir çalışma özelliğini taşıyor. Yazar bıı oylumlıı kıtabıyla, Zarathuştra lıakkında kavda dcğer tüm bilgileri derlemenin vanı sıra Zcrdüşl araştırmacıhgını da asıl dogı ultu suna kavuşiurdıığunu savlıyor. Kitap iki temel bölümden oluşııyor. Birinci bölümde Zarathuştra'nın hayatı vc ulusal kimliği tartışılıyor. Ikinci bolıımdc ise Zarathuştra'nın yarattığı din vc bu dinin ortava kovdugu ilk kavramların diğcr tcktanrılı dinlerin dayanağı oldugu düşüncesi işleniyor. Zarathuştra ve kurdıığu din hakkında geniş çaplı bir tartışma yaratacak düşünceleri içeren ve konııya yeni açılımlar sıınan, dolgun bir ki tap. SAYFA 19