Catalog

H a z ı r l a y a n l a r : A y t ü l A k a 1 • Aysel Giirmen ÇOCUKLARIÇIN KITAPLAR • Ayla Çınaroğlu • Çizimler: Mustafa Delioğlu rinin bir mevsimden ötckine zaten öldüğü gerçeği vurgulanıyor. Altın Saçlı Kız'ın öyküsü de klasik masal örgüsü içinde, tipik üvey anne kötülüğünü ve sevginin gücünü anlatıyor. Öykü, farklı bir biçimde işlenerek, fakir oduncu ile kızını, masalın sonunda kente taşıyor. Baba orada ticarete başlıyor; kızı ise okula yazılıyor. Üçüncü masal, kuşlan çok seven Kartal adlı bir çocuğun masalı. Kuşlan avcılardan konımak için her şeyi göze alan Kartal, Zümrüdüanka kuşu sayesinde ölümden kurtulut Masallardan 'Somurtkan Ninc' adb öykünün başhğı, kitabtn ön sayfasında yer alan 'içindekiler' listesine yazılmamış! Bu masal, çocukları bahçesine sokmayan Bencil Dev masalının bir versiyonu. Bu kez somurtkan bir ninedir çocuklann bahçesine girmesini istemeyen. Çocuklann topu bahçeye kaçınca olanlar olur. Ancak, masalın sonunda nine de, bencil dev gibi çpcuklarla dost olur ve onlan evine davet eder. Nine öldüğünde, evi bir çocuk kötüphanesine dönüşür. Son masalda ise, ülkenin kralı, acımasız devi öldürccek olan kahramana altın teklif eder. Sonunda bunu bir cüce başanr. Ama nasıl? Devi öldüraıeden onu sevgi ve dosdukla değiştirerek... Geleneksel masallarda bulunan ve çocuklann ruhsal gclişiminde fınınalar yaratıp, derin izler bırakacak olan öğeler, yerferini çağdaş bilinçle değiştirince, gune cuksu düşüncenin yansunostnı bultndk miimkün. Çocuğun düz mantığiTİa alt^lamalannın yanı »ıra, zengin hayal gücünden de yararlantlnu;. 'Çınçınlı Matal Sokağr' da hayal gücünün sürprizlerfyk okum »aşutıyor. Bu cizgiyi nasıl yakaıadannt? önce kcncli çocukluğutndan hareket etmek zorundayım. Hayalci bir çocuktum, hâlâ da öyleyim. Hayal ve korku, çocuğtın en büyük gerçeklerinden biri. Çocuk dediğimiz zanıan, neredeyse 'hayalci' nitelemesi yapmış oluyoruz. Çocuklar, büyükler gibi düşünmeye başlayınca, çocukluk boyutu ortadan kalkmış demektir. Hayal ile iç içe bir varhk olan çocuğa yazıyorsam, haval boyutunu asla es geçemem. Çocuğa kaO bir gerçeği aktaran başanh öyküler bulunabilir araa Dence çocuk edebiyatında hayalrenksürpriz sonucolağanüstü gelişmesıra dışı yaklajımlar yoksa, bence o öykü bajansızdır. Hayal atmosferi içinde yaşayan çocuğun içinde bulunduğu gerçeği, çocuk edebiyatına koymahyız, Konmaması büyük eksiklik bence. Felsefik boyuta tnizah da kanştmhnif. Bu bilinçh' bir seçitn mi? Tabii! Sıkı bir mizah okuruyum. Nerdeyse, Türkiye'de çıkan bütün tnizah dergilerini okudum, hâlâ da okurum. Mizah da, aynen hayal gibi, çocuğa çok yakın bir hoyut. Bazı çocuklar büyük gibi düşünüp asık suratla Düyüyebiliyorlar ama. eğer böyk özcl bir tutumları yoksa, hayal konusunda az önce söylediklcrim, mizah için de geçedidir. Hayal ve mizah, evrenseldir. Büinçli olarak seçtim ve kuÜandım. Asd mesleğiniz? Hukukçuvum, avukatım, ama yapmryorum. Çocuk hukuku ile ilgilenivorum. Yazma yofuyla yaşıyorum. Kaç kitabınız yayımlandı? uygun masallar çıkrruş ortaya. Son Kuşlar, Sait Faik Bilgi Yaymevi Okuma yaşı: 12+ SAİT FAJK Marmara Denizi'ndeki adalann deniz kokusunu duymak, kus cıvıltılannı dinlemek ve doğanın zenginliğini vüreğinde hissetmek isteyenler için on bir öykü. Balucçılıkla ilgili öykülerin yanı sıra bazı öykülerde farklı insan tipleri de işlenmiş. Bayramda sahncak kurarak para kazanan saiıncakçı, deve güreşinde davul çalan davulcu, uçurtma çalan çocuklar, adadaki başıboş köpekleri zenirleyen zehirci, eleştirmen olmak istediği için yazarla sohbet etmek isteyen bir genç ve yazarın onunla konuşurkcn düşündüklen... Dcnizcilik terimlerinin yanı sıra eski sözcükler de bolca kullamldığından, sözcüklerin yaniarına parantez içinde açıklamalan yer alıyor. Çocuklardan çok, gençler ve yetişkinler için yaratıcı betimlemeler ve zengin iç dünyasını yansıtan anlatımlarla dolu öyküler... Ne Yerler?, Ülkü OvatÜmit öğmel Resimleyen: Ülkü OvatÜmit Öğmel Biri büyükler için, on biri çocuklar için, on iki kitap: Masal, öykü, şiir, duvar yazıla OdüDeriniz var mı? 1987'de, 'Kus Renkli Çocuklugum', Gökyüzü Yaytnlan nın şiir dalında çocuk edebiyatı ödülünü aldı. 1999'da, 'Korku Dükkânı', Türkiye Yazarlar Biıliği çocuk edebiyatı ödülünü aldı. tlk kitabınızın adl? 'Kus Renkli Çocukluğum'. 1989'da Beyan Yayınlan'ndan çıktı. Şiirkitabı... Şize yazmak isteyen okurlannız için adresinizi verebilir misiniz? mcvlanaidris@yahoo.com • Son okuduftunuz çocuk kitabı? Dağuıık ve karışık okuyorum. Çocuklara özelukle 'Şeker Portakalı' ve 'Güneşi Uyandıralım', 'Küçük Prens' ve fantezi sevenler için 'Bitmeyecek Öykü' adlı kitaplan öneririm. Yeni projeler? 'Hayal Dükkânı' ve 'Korku Dükkânı' adlı iki kitabım vardı. Bu diziyi devam ettireceöim. 'Sinir Dükkânı' adlı bir kitap daha baskıya hazır. Bir de 'Pişmanlık Dükkânı' düşünüvorum. Dükkânlar bir zineir olacak... Ilfc iki kitap Kırkambar Yayınlan'ndan çıkmıştı, baskılan çoktan tükendi. Türkiye nin her tarafindan çocuklar hayallerini ve korkularını yazıp gönderdiler. O kitaplar da daha büyük bir kitap olacak yeniden basılırsa. Bir de, 'Behram'ın Defteri' adb bir kitap hazırlıyorum; küçük bir çocuğun baki| açısından dünyayı algilayıs... Aynca, ilk şdrlerim 'Kuş Renkli Çocukluğurn' ile yeni şiirlerimden olıısan, 'Dondurmalı Matematik' adlı bir şiir kitabı... Okumaya yeni başlayanlar için de, modern hayat içinde hayvan tipleriyle, küçük hayvan masallan düşünüyorum. Tembel Kannca Çiçi, Semtha Türkytln \lmaz Resimleyen • Sevgül Taviloğlu K Yayınlan, 1. basım. 2000 Okuma yaşı: 912 Kitapta yer alan beş masal, gerek konusu gerekse dili ile, klasik masal geleneğini sürdürüyor. Ancak, çağdaş yaşantıdan da izler taşıyor ve zamanımızın gereksinimlerini karşılayacak şekilde düzenlenmiş olmasıyla dikkati çekiyor. îlk masal 'Tembel Kannca Çiçi',ldasik Ağustos böceği ile Kannca masalım konu alıyor ve La Fontaine masalında anlatıldığı gibi kanncaların ağustos böceklerini ölume terk etmediği, ağustos böcekle Milli Eğitim Bakanlığı Yayınlan 1. basım: 1999 Okuma yaşı: 24 Hayvanlan Tanıyalım Dizisi'nden bir kitap. Otuz iki sayfacık ama her sayfa kalın kartondan; bu yüzden kitabın kalınlığı iki santimi geçiyor. Çok küçük çocuklann eline ağır geleceği dü§ünülse de, yere düşürdüklerinde ya da yınmaya çalıştıklannda parçalanması olası değil. Kitapta, hayvanlann neler yediği minik bir bulmacayla soruluyor. Biz, üstünde koşar, top oynar, taklalar atanz. Ama filler onlan yer!" Haydi bulun bakahm, fil ne yer... Pınl pınl, ne§eli bir kitap. Sufi ile Pufi, Mevlâna îdris Zengin Rcsimlcyen: Ayda Kantar, Çocuk Vakfi Yayınlan, 1. basım: 1992 Okuma yaşı: 9+ öyküden cok 'denemc' türünde olduğunu söyleyebileceğimiz on aıılatı var kitapta. Altı yaşındaki Ayça'nın ağzından aktanlıyor. Ayça'nın asıl adlan Suat ve Fuat olan, ama aile nin Sufi ve Pufi diye çağırdıklan ikiz ağabey leri vardır. Anne ve babayla birlikte beş kişilik ailenin yaşamından kesitler veren Ayça, olaylara kendi diliyle yorumlar katar ve araya espriler de sokarak okumayı neşeli bir hale dönüştürür. Can sıkıntısını şöyle anlatır Ayça: "Sizin hiç cantnız stktlıyor mu? Benim cantm stkılan canlardan olduğu için zaman zaman sıktltyor. Böyle anlarda riizgâr olmak, kitap okumak ya da keman çalmak htiyorum. Vakat riizgâr olamtyorum, okumayt bilmediğim için kitap okuyamıyorum ve evde keman yok." Ayça durmadan sorular sorar ve sorulannı ciddiye almayıp ona saçma sorular soran yetişlcinlerden yakınır: "Bana aklt bajtnda sorular sorulmadtğt için kendi sorulartmı kendim buluyorum," der. "Dünya olmasa nerede dolaşırdıkP" ya da "Yeni şeyler öirenmesek ne olurdu?" diye sorar Ayça. Ve böyle sorularla sürüp gider Ayça'nın yaşaına olan merakı. Yetişkinler için çok üginc bir kitap aslında bu. Çocuk kitabı gibi nazırlanmış olsa da, içeraiği farkh boyudan algılayabümenin yaşı hayli yüksek. "Biriniz bana beni anlatstn. Kendimi tantmadan gidersem bana da yazık olacak. Hep oldugum yerde kalsam belki kendimt tanıyacaktım. Ama olduğum yer bile olduğu yerde kalmtyor. Büyüyorum. Büyüdükçe dünyaya bajladtg'tm yerden uzaktaftyor ve dünyayı bıtireceğim yere yaklaşıyorum." Ayça, çocuklara zamansız olarak öğretilen gereksiz bilgileri de sorguluyor: 'Öğrendıklerimi ne yapacağtmt bilmemek bana sıktntı veriyor. Kendi kendıme üğrendiğim seylerle aramda herhangı bir sorun yok. Ama baskalart ben istemediğim halde bana bir şey öğretirken soruyorum: Bu öğrettiğin seyle ne yapacağtm?... 'Şimdiölren, tîeraekolayltk olur.' Lafişte. ıleride Kolayltk olacak diye simdi zorluk çtkarmantn anlamt var mt?" Ilginç bir üslup, ilginç bir kitap... Bir Yazar Mevlâna Idris Zengin ile teleröportaj • Alo, Mevlâna Idris Zengin? Evet buyrun... • Çocuk Vakfi Yayınlan'ndan cıkan 'Sufi ile Pufi' ve Çınanlı Masal Sokağı' adl. kitaplannızın ortak özeüiği, her ikısinde de felsefik bir boyutun olusu. Felsefcyle ilginiznedir? Doğrudan bir ilgi yok;felsefeyleilgili olsun diye yazmadım. Bu benim konuşma tarzım. Içinde sorulan olan, bir olayın kendîsinden ibaret kalmayıp hayat içindeki muhtemel uzantılannın da ver ufdığını düşünen bir tarz. Çocuklara daha saue, olay örgüsünden, akıştan ibaret yazmak isterim. 'Çınçınlı Masal SokağV zengin bir hayal gücünü banndıran kısactk masauardan oluşuyordu. 'Sufi Üe Pufi' ise, öykiiden çok, çocuk bokış açısıyla dencme türünde bir çaufina sanki. Siz ne dersiniz? 'Çınçınlı Masul Sokağı'nda masaliar var. Biraz daha katmatu olan, uzandığı zaman boyutu daha geniş olan masallar... 'Suiı ile Pufi' ise, biraz darıa bu toplııma ilişkin, kalıbı daha dar. Masal değil, öykü. Darlığı ve tekdüzeliği kırmak için, Ayça'nuı bakışıyla, sürekli soru sorarak öyküyü genişletmeye çahstım. 'Sufi Üe Pufi', 89/90'k yıllarda TKT'de dizi olmuşru. 'Çınçınlı Masal Sokağı'nın bazı masalları da TRT'de sunuldu. • Naul sunulardı buniar? Çizgi fdnı mi? Çizgüerle ve yan animasyonla... Arkadan ses verilcrek anlanJıyordu. Ozellilde 'Sufi ile Pufi' adlı kitapta, ço ZİNCÎR BULMACA ÇözKazan: Çözdükleri bulmacayı aşağıdaki adresimize gönderen veva fakslayan 14 yasından küçük okurlanmız arasında yapılacak çekUişte, bu sayfada iki hafta içinde tanıtımı yapılan kitap sayısı kadar okurumuz, bu kitaplardan bir tanesini kazanacaktır. Zarfin üstüne kendi adınızı, yaşınızı ve adresinizi yazmayı da unutmayın. Bulmacanın çözümü on beş gün sonra. Aclresimiz: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney Iş Hanı No: 2 Kat: 5 80030 Karaköylstanbul Faks:(0212)243 4160 Prvns (Oscar vrıkfc ın hayx clüc uruıı + Bir dcvlctın yasamd, yürutmc vc yar^ıldrru erkının njsıl kullan.lara^tnı H<w(eren vc lukltn hıkhren lcmcl yjwİJf Uıuinu J I | I Yıtdı/ (UnlO lıyatro Fskı rwmamlanla ylyikT uhtıı aynklık <^| B 571. sayıdaki bulmacanın çözümü: BÎLARDOKUPAMUKADDESPRİZM AGAZINSAFRANBOLUK ir harf yazılır her kutuya, her sözcük bir sonraki ıızun kutulann sonunda biter. Her sözcük bir öncekinc bağlıdır ve bir sonrakine. lşte ZtNÖR BULMACA oluşur boylece. • f Sayı 571'i çözenler (Kitaplar 570571) Volkan Tuga, Anıl Sayın, Sait Karademir, Ne5e Gönül, F(xat Küçükdoğan, Aslıhan Doğanay, Yeşim Özge Saian, Can Gürsoy, Emine Ödemis, Orhan Efe Özdemir, C^ansu Derin, Hazal Ölgunsoy, Yalçın Maçin, Banu Akşahin, Cemal Bilen SAYFA 20 BüyükveMr cıns lulık <"*£ > ^ Ocntj yüzeylı bir clnh kılı^ •i Vn gervken tıyttunluk, ahenk Çorba yapmak ı<,m, rnj> J ş yo^urtlu hjmuru kuıulup ufabyauk \uzu\jı\in luz Bir ısın » yapJnurrusını bıldıren buyruk Uluslararası CUMHURİYET KİTAP SAYI 873