Catalog

ıtrın Bu yıl ilk kez, fuar sayımızda vitrindeki kitapları yayımlıyoruz. Gelen kitapların çokîuğu nedeniyle fuar kitapları sayfalarımız önümüzdeki hafta da sürecek... Toplu Öyküler 1/ Adalet Ağaoğlu/ Yapı Kredı Yayınlart/ 315 ı Edebiyatımızdaki yerleşik yargıla rın, genel davranış biçimlerinin her zaman dışında kaidı Adalet Ağaoğlu. Alışılagelenin aksine, roman yazarlığına öykücülükten geçmemiş olması buna bir kanıt. Top lu Öyküler I, yazarın "edebiyatta toplumsal gerçekçilik" tartışmalarına yeni bir boyut kazandiran, anlatımı en az anlatılmak istenen kadar önemseyen ilk öykülerini içeriyor. Yüksek Gerilim vc Sessizliğin İlk Sesi adlı kitapları bir araya getiren bu toplamdaki izlekler, kentin kiiçük mahallelerinden kırsala, büyük şehrin değişen proHlinden siyasetin değişmeyen yüzüne dek geniş bir menzilde dolaşıyor. Ağaoğlu'ndan yeri, zamanı, toplıımıı, bireyi, özneyi, nesneyi, dili ve anlatım biçimlerini kurcalayan, parçalayan, birlejjtiren, ctken ya da edilgcn kılan sesi gür öyküler... Toplu Öyküler 11/ Adalet Ağaoğlu/ Yapı Kredı Yayınlan/ 20ü v. Toplu Öyküler Iİ, yazarın, ilk öykülerinde izlediği toplumsal geı çekçi tutumdan büsbütün kopmadan, giderek bireyin varolma mü cadelesi sorunsalına yöneldiği öykulerini içeriyor. Hadi Gidelim ve Hayatı Savıınma Biçimleri adlı kitapları bir araya getiren bu toplamdaki izlekler, bu ijehirde varolma savaşı veren ve "hayatı savunma biçimleri" bıılmaya çalışan bireye odaklanıyor. Rime/ Dante Altghıeri/ Çeviren: Kemal Atakay/ Yapt Kredi Yayınlan/ W) s Dante'nin (12651321) Yeni Hayat ve Şölen'de yer alan şiirler dışında Italyanca yazmış oldıığu riim şiirle ri içeren Rime, onıı Ilahı Komedya'daki ııstalığa taşıyan sıireci göstermesi bakımından olduğu kadar, kitaptaki tüm şiirlerin "Aşk"ı tartışmayaanlamayaanlatmaya adan mış olmasıyla da Dante şiirinde ay rıcalıklı bir yere sahip. Şiirin temel işlevini "zevk verme" ve buna bağlı olarak şairin temel görevini "güzel sözel nesneler yaratma" olarak anlayan bir şairin bu uğurda vardığı ustalığı "Aş,k" izleğinde ısrarlı bir yolculuk olarak ör nekleyen Rime; "Aşk"ı tanrısal düzeyde kişıleşrırme siyle aynı zamanda insanın ulsışahileceği "güzellik" ve "zevk" doruklarını da gösteriyor. Şair'i "bir söz muzisyenisözcüklerle ahenk yaratan kişi' olarak gören Dante'nin ulaştığı teknik ustalık ve müziği izleyebilme imkânı veren Italyanca orijinali ve Kemal Ata kay'ın titiz çevirisiyle sunduğumu/ Rime, Ortaçağ Italyan şiirinde Dante'yi konumlayan "Girış" yazısı ve Rime'de uygulanan biçim vc tekniklere son derece detaylı açıklamalar getiren "Kaynakça'sıyla, "Klasik Şiir"in geçirdiği aşamalara yabancı okurlar için bulıınmaz değerde bir başvuru kaynağı olmanın yanı sı ra her şiirsever için gerçek bir başyapıt. 11 Eyliil Bir Saldırının Yankıları/ Hazırlayanlar: Tattıer Erdoğan, Hedırhan Toprak, (,em Ak.a$, Fatnıa Canpolat, Alı Ece/ Yapı Kredı Yayınlan/ 314 s. 11 Eylül, bııvük, küstah, acımasız bir şok olarak dün ya tarihindeki yerini sağlama almış, göziiküyor. Bu gün, bu şoku hulâ yaşarken yapılması gereken şeylerSAYFA 36 deıı bırı, bakıs, berrakJığı sağlamaya çalışmak, berrak düşünce üretimine katkıda bulunmak olanaklı. Yapı Kredi Yayınlan, Afganistan'ın bombalanmaya başlandığı ş,u günlerde yerli ve yabancı basında bu konuda sıcağı sıcağına üretilmiş düşünceleri, çeşitliliği korııyarak ve seçicilik göstererek derlemenin yararlı olacağına inanıyor. hem bııgün, söz konusu şokun nasıl anlamlandırılmakta olduğunu daha iyi bilebilmek, hem de yarın dönüp bakıldığında "yeni miladı" yaratan ve yaşayanların nasıl insanlar olduğunu, güçlerinin, korkulannın ve zaaflarının ne olduğunu merak edeceklere bir belge bırakmak için. Kum Saatından HarflerSokulgan Okur tçin tçbükeyler/ Enis Bafı/r/ Yapı Kredı Yayınlan/ 402 s. "Bu kitabın yanıbaşında başka kitaplar durııyor. Onlardan biri sizi daha sağlam, daha salim bir yere götürebilir. Sizin yerinizde olsam onlardan birini seçcrdim. Gelgelelim, sizin yerinizde olamam ben henüz kendi yerimde olabileceğimden bile emin değilim." Paramparça yazı geleneğinin tipik bir temsilcisi olan ve bu yetmezmiş, gibi, çekirgelerin sıçrama tekniğini incelemek konusunda başaçıkılmaz bir istek duyan Enis Batur'dan yalnızca sokulgan okur için 'lçbükeyler': Kum Saatından Harfler. Kayıp Zamanın tzindeSwann'ların Tarafı/ Marcel Prouît/ Çeviren: Roza liakmen/ Yapı Kredi Yayınları/4V)s. Combray'de günbatımı, alışkanlık, iyi geceler öpücüğü, Françoise, ıhlamura batırılan madlen, Leonie Hala, kilise, Adolphe Amca, pembeli kadın, bahçede kitap okuma, akdikenler, mehtapta gezinti, sonbahar yalnızlığı, arzunun doğuşu, Balbec, zambak kokan oda, Verduin'ler ve müritleri, Svvann'la Odette'in karşılaşması, Vinteuil'ün sonatı, Swann'ın asjkı, kasımpatları, kıskançlık, yalan, bekleyiij, müziğin dili, Champs Elysees'de karlı günler, Gilberte, hayal kırıklığı, umut... Ihlamura batırılan bir madlenle yeniden yakalanan, belleğin yaratıcı gücüyle yeniaen canlandırılan bir geçmiş... Kayıp Zamanın tzindeMahpus/ Marcel Proust/ Çeviren: Roza liakmen/ Yapı Kredi Yayınlan/ 409 s. Kayıp Zamanın tzinde'nin bu cildinde anlatıcı, evine tutsak etrıği Albertine'e tutsak düşüp arzunun ve kıskançlığın girdaplarına dalarken okuru da peş,inden sürüklüyor: Sokak satıcıları, bur juvazi, Vinteuil Sonatı, sütçii kız, uyku ve diişler, Bergotte'un öliimu, geçmişte kalan Balbec'le duşlenen Venedik arasında bir Paris... Cîirdaptan çıktığında ise iş işten geçmiş, başkahraman Zamun, perdeyi ka patmıştır bile. Bir Tayyarecinin Anıları/ Vecihı Ilürkuş/ Yapı Kredı Yayınlan/ 42 J s. 1915'ten başlayıp 1%9'a kadar süren, coşkuları, sevinçleri, acılan, verdiği ibret dersleri ve öğrettikleriyle uzun bir ııçııculuk serüveni. Vecihi Hurkıış anılarını kaleme aldığı kitabı Bir Tayyarecinin Anılan'nda, Kafkas cephesinde ilk Türk hava zarerini kazanan; tzmir hava meydanına ilk giren ve işgal eden; ilk Tüık askeri ve sivil tayyaresini inşa eden; ilk Türk özel tayyare mektebini açan; ilk sivil pilotları özellikle ilk Tiırk kadın pilotunu yetiştiren; ilk Türk deniz rayyaresini ve planörü inşa eden; ilk Türk özel hava yoUarım kııran kişinin kendisi olduğunu anlatıyor. Hiçbir devrin ve hiçbir kimsenin adamı olmayan Vecihi Hürkuş; üstün yetenekli bir pilot, başarılı bir uçak miihendisi, havacılığa âşık bir idareci olarak sürdiirdüğü yaşamını ekonomik sıkıntılar içerisinde tamamlıyor. Başarı ve coşku dolu, buruk bir yaşamöyküsü... Ahmed Adnan Saygun DoguBatı Arası Müzik Köprüsü/ Emre Aract/ Yapt Kredi Yayınlan/ 253 s. "Sibelius I'inlandiya, De I'alla Is panya ve Bartok Macaristan için ne ifade ediyorsa Türkiye için onu ifade eden, Türkiye'nin büyük ve yaşlı müzik adamı." 15 Ocak 1991 tarihli Ingiliz The Times ga zetesinin ölüm haberleri sütunun da yer alan bu cümle, tüm yaşamını büyük yapıta giden yolları aramaya adamış, en dipte yatan mirasına dek kazdığı "geleneği" Batı müziğinin çoksesli diliyle tüm dünyaya aktaran bir büyük bestecinin ve filozofun, Ahmed Adnan Say gun'un ardından yazılmış. "Türkiye'nin büyük ve yaşlı müzik adamı..." Saygun'u ne kadar iyi anlatan bir söz! Böyle bir sanatçının yaşamı ve yapıtları hakkında bugüne dek kapsamlı bir araştırma yapılmamış olmasınm yarattığı boşluk o kadar büyük! Ahmed Adnan Saygun: DoğuBatı Arası Müzik Köprüsü, bu boşluğu dolduruyor. Türk Beşleri'nin kimilerine göre en önemli ve yurtdışında en çok tanınan üyesi Saygun, besteci vc orkestra şefi Emre Aracı'nın dört sene süren titiz araştırmalarmm, LondraParislstanbulAnkara arasında dokuduğu mekiklerin, sayısız belge, anı ve dokümandan yaptığı derlemelerin sonıı cunda ortaya çıkan bu kitapta hem müzisyen, hem yurttaş, hem de birey olarak çıkıyor karşımıza. Kitap, Saygun'un yaşamına ve yapıtlarına bugüne dek hiç açılmamış pencereleri açmakla kalmıyor, yetıııiş yıl boyunca Türkiye Cumhuriyeti'nde izlenen kültiir sa nat politikalanna da anılar ve anlatılanlar aracılığıyla ışık tutuyor. Bilmemek/ Milan Kundera/ Çeviren: Aysel Bora/ Can Yayınlan 1968, Prag'da Sovyet tankları. Prag Baharı'nın sonu gelmiştır. Yurdıından ayrılan pek çok göçmenden biri de Irena'dır. Kocasıvla birlikte Paris'e yerleşen Irena, onun ölümüyle yalnız kalır. Kendine yurt edindiği bu yerde duygularını, özlemlerıni anlayacak, 'bilecek' kimse yoktıır. Yıllar sonra, soğuk savaşın bitimiyle birlikte, eski yurdunu sık sık ziyaret etmeye başlar. Bu yolculuklarından birinde havaalanında karşılaştığı Josef de kendisi gibi Sovyet işgaliyle birlikte Çekoslovakya'dan kaçmış, Danimarka'ya yerleşmiştir. Bütünüyle farklı nedenlerle çıktıkları Prag yolcuîuğıı, Irena ile Josef'in yurtsuzluklarına, özlemlerine yeni halkalar ekleyecektir. Bilmemek, aşkta, çocukluktan başlayan deneyimlerde va da çalışnıa hava tında, kaçışlarda ya da yurdunda, kişiyi birçok şeye karşı kör ve duyarsız kılar. Bilmemek, hanrlama üzerine, yalnızlık, yabancılaşma, yurtsuzlıık, bellek ve ıınutuş üzerine bir roman. Yoğunluk, derinlik, tluyarlık ve yortım açısından Milan Kundera'nın en önemli yapıtlarından biri olduğu kesin. Insanlığın en güncel sorunlarından biri haline gelen 'göçmen olma' duru munu psikolojik ve siyasal kalıplar içinde tutkuyla in celeyen Milan Kundera, romanına kendi kişisel tari hini de ilk kez bu kadar açmış. Kent (City)/ Alessandro Baricco/ Çeviren: Şemsa Gezgin/ Can Yayınları Alessandro Baricco'nun üç yılda yazdığı Kent/City, kaçık ve nihilist insanların yaşadığı kent olarak kurgulanmi!;; olaylaruı mahallele ri; kaıakterlerin sokakları andırdı ğı, aynı coğrafyayı paylaşan kişilerin bir belirip bir yok olduğu, C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 6 1 1