Catalog

Okumak İptilâdır, müptelalara selam/ CAGDA5 D U N Y A tDEBIYATI JIM CRACE Karantına •')'; I ERNAUX Babam E M FORSTER HlndMan'a Blr Geçtt 11 jfNSFN Yumurta Dansı MIIJENKO JERÜOVIC Sarajevo Mariboro NAN A I F F Kore öyMMeri SIANISIAVV ı t M ÛMmM Maktnalar Yıkta Guncesl ANURIVV MILLLH Kazanova VLADIMIII NABÜKOV Lu|ln Savunması INGRIO NOU Sevdlklerlmtn KsUelert BARBARA PYM Sontahar KuartetJ NATHALIE SAR RAUÎE YöneNflır Den CFIAI SOYDAN PaMstan HMfetan AykOleri H A N S D İ R I C H TREICHEI Kayöottn VIRGINIA woott Dalgalar Rush Jacob'un Oda* D U N Y A K I A S I K L L K I LKJ;, IOYEVSKI Karamazov Kardesler KumartMz CAÛOATURKCL LÜLHIYAI M E H M U AÇAH Slyah Httratır Denfel Sohbetin nehrinde yazarlarımız Iş Bankası Kültür Yayinları'nın başlattığı "Nehir Söyleşiler" dizisi sohbet atmosferinde yapılmış içten ve ayrıntılı röportajlarla yazarlarımızın dünyasına ışık tutuyor. SUNA KARAKUÇÜK ni dıışıindüm" diyorTahsil Yiicel röportajını gerçekleştiren Kaan Güven. Sorularıyla Adalet Ağaoğlu'nun eserlerine, hayatına ışık tııtan Feridun Andaç ise biyogralinin donukluğunu aşmak, okura birinci elden bilgi ulaştırmak için uzıın röportajlara yoneldiğini anlatıyor. Iş Bankası Kültür Yayınlan, Batı'da bircok ömeği olan fakat bizde bugüne kadar denenmeyen bu diziye 'Nehir Söyleşi' adını verdi. Türkiye'nin yüz akı sanatçı ve bilim adaınlarını tanıtmayı amuçlayan dizi geçen kasımda "Adalet Ağaoğlu KitabT'yla başladı. Ardından mart ayında Tahsin Yücel'le ilgili olan "Cîörünmez Adam" yayımlandı. Diğerleri baskı sırasında, Külriir Yayinları'nın başlattığı "Nehir Söyleşiler"e Can ve Remzi Yayınlan da bugünlerde aynı türde yayımlan.ın kıtapKırıyla katıldı. Türkiye îş Bankası Kültür Yayınlan ndan "Nehir Söyleşiler" Sayılarla Adalet Ağaoğlu Kltabı I 999'un 11 Temmuz ile 28 Eylülü JL arasında her biri beşer saatlik 10 görüşme sonucu hazırlandı. Feridun Andaç söyleşi boyunca Ağaoğlu'na hayatı, eserleri ve görüşleriyle ilgili yaklaşık 700 soru yöneltti. Bu sorularınyaklaşıkyüzde80'i yanıtlandı. Bazıları yazılı cevaplandı. Sözlü yanıtlanıp not alınanlar 150'şer sayfalık iki defteri doldurdu. Diğerlerinın ses kayıtları 50 saati buldu. 248 sayfalık kitapta yer alan toplam 292 cevapta edebiyat dünyasından ve Ağaoğlu'nun dostlarından 155 kişinin adı geçti. Kitapta ayrıca beş belge ve Ağaoğlu'nun albümünden 61 fotoğrafa yer verildi. • yorsa bıınıı ilade eder, keşke röportajlar bu tür notlarla zenginleştirilse..." Türk edebiyatının neredeyse yaşayan tiım önemli yazarlarıyla, bunun vanı sıra politikaular ve aydınlarla sayisız rö portajlar yapan Feridıın Andaç "Adalet Ağaoğlu Kitabı"nın ünlü yazarın başına gelen felaketten sonra yazıya dönüş serüvenini yansıtacak şekilde planlandığını fakat sonra bu planın değiştiğini söylüyor. Çıkış fikri 11 bölümden oluşan, geri dönüşler içeren bir söyleşi. Röportaj tamamlandıktan sonra çalışmanın kronolojik sırayla olayların konuşulduğu bir metne dönüştürülmesi uygun görülmüş. Uzun yıllardır Ağaoğlu'nun eserlerini yakından takip ettiği, kendisini ve çev KENAN BiBtRCi Kknse utmesln Ban ulufum EMINE ÇAYKARA Abud YahsTntn Gölgesınde Melak Armem ve Ben Yiırn/ ECEVIT Turk Romanmda PoMmodtmM Aç*mtar NIHAT GENÇ Arkast Karankk Aftaçiar MIIHSIN KI/IIKAYA GOgtltr Çabufc ölur SII/AN SAMANCI Suskunun GAIgMMe 0/üiN SUYALI Casusunun Mektuplın GAYE BORAUOCLU 1 G Asmalar Artık AOtamıyor ŞEBNEM SlNYENER Blr Turk Htpsl Hlkâye vus AT o BENER Bay Muamtt SaMegl'r*) Nottan, Kaptn (1UGUNIJN AII KİTAPI.ARI CENIİİ/ AKTAR Avnjpa Yol Aynmmda TOridye C H A I BASIANHIÇ Kortoı Tapmafr MEMME I (K^KAÇII Gaographika. Yenlden Kesfedllen Yunartstaıı LIBARIDIAN A BRffilTIF Ucıi FSHA Toplumsal CAN KOZANUGLU Yeni Şehir NoUan GEfURü j r FDC.AR MORIN KERN ' DunyaVatan TurVlye'nln rt/YiiRiK Ermenllenn Devletleşme Smavı GIILES LUNEAU Ounya Sat*k Haftası wıı: Y PA:,INI Ask ve Yemek OLIVER SACKS Dayanacak Blr Bacak Ai. . . IIISAN SANER Devletln Rantı Denu.. İLETİŞİM 2 0 0 1 Portreler SAVAIIH KAÜIII ^SE/AI îıARiof.Eiı Nar Taneleıi ^GayrirMml >IIRNANOO .SUAOIYA Soruları KJrli Savıs m.;. fltlHO! lil LVfl FAN'I DUZEL TOfUya'nin GHenen Takvndan Ayn Duz Kosu n 'HORAK W REIIER I BÛRA Futbol ve Kutturu uuıt KIVANÇ Kesln Olsayi ' AHAŞTIRMA I N C E I E M l TBMM Devletl (19201923) Ahmat Hamdl Tanpınar I I U N I UMIT MASSAN Osmanlı ldeoh>|i'ye rıCi)/ \yr, NIYA/I AKI Yakup UIHAN ALPTEKIN tKaraosmanoOkJ InsanEsarFUdruslupRIOVAN I A N U K ManVopaft EUAT azcteci jargonunda, bir röporta ja sayfada ayrılan yazı alanının sayısal ifadesidir bunlar. Dergidc, ozellikle de günlük gazctclerde çaJı şan röportajcıya marifetini göstereceği sahayı belirtir. Yayına hazırlık sürecindc gazetecinin kâbusudur bu sayılar; bü yük emeklerle yapılmış renkli söyleşilerin, ufıık açıcı bılgilerin, en içten hesaplaşmaların, itiraHarın celladı halinc gclirlcr. Onların sansüründen geçip sayfaya yansıyan röportaj, çoğıınlııkla tiiyü yolunmıış, kanadı koparılmiij kıuja bctızer. Yazı basıldıktan sonra sayfaya baktığında röporrajcının içi kan ağlar. Konuştuğu kişi isc söylediklerinin büyük bölümîinün yazılmadığını göriip örkelenir. Okur "tadımlık" metinlerin urdındaki mücadcleden habersiz "keçiboynuzu gibi röportaj, hcpsi bu muymuş konuşa caklarının" diye sorar. Nice röportaj dergilerin, gazetelerin ilanlarla sıkujan saytaları arasında heba olur. Aslında, hakkıyla yayımlandığında bile ömrii 24 saat, bir hafta ya da en fazla bir aydır. Meraldısı tesadüten okumadıysa, röportajı duyduğunda gazete ya da dergi nurda kamyonıında kâğıt fabrikasının yolııntı tutmuştur bile. "Bir süre önte hattalık haber dergi sinde Cemil Kavukçu'yla yapılan bir röortajı okıımuştıım. Konuşma özlü söz;r bütününe dönüijmüştü. 1 liç doyurıı cu dcğildi. O gün böyle kapsamlı söyleşilerin kitap olarak yapılması gerektiği Sozün nehpinde Adalet Ağaoğkı Yıllar önce bir dergide Marquerite Yourcenar'le yapılan röportajı okııduğunıı, yazar hakkında çok şey öğrendiğini belirten Adalet Ağaoğlu "Söyleşi kitapları edebiyat tarihine birer katkıdır. Kendimden bıktığım, konuşmaktan çok sıkıldığım halde dıziyi benimle başlatma arzusu bir saygı göstergesiydi; düşünüp kabul ettim" diyor. Daha önce anıroman türundeki Göç Temizliği'ni yazdığını bu nedenle haya tını okuyucularına açmaktan çekinmediğını söyleyen Ağaoğlu teklif geldiğinde, "nehir söyleşi"yle romanlann büyüsünün bozulmasından, sırlannın açığa çıkmasından korkmadığını vurguluyor. Peki konuşurken tazla açıldıgı, sonradan piş manolduğukonıılaroldu mu? "Ben neyheın oyunı, içten pazurlıklı değilim, gizlım saklım yok. Metni yayımlanmadan gördüm. Sadece tekrar ettiğim, iyi ifade edemediğim biryadaiki noklayı düzelttim." Ya konuşmak istediği, sıra gelmeyen konular? Romanlarından, kahramanlarından biraz daha fazla söz etmek isteyebileceğini söylüyor Ağaoğlu: "Kahramanlar, romanların geçtiği yerler, bunun nedenleri üzerine pek soru sorulmuyor. Geçenlerde ilk kez Samsun'da bir okur toplantısında sordular, elimden geldiğince ayrıntılı cevap verdim". Röportaj kitabını eline aldığında eksik olarak gördüğü tek şey röportaj atmosferiyle ilgili notlar olmıış. "Bazen insan mimikleriyle konuşur, kara mizah yapı C Adalet Ağaoğlu'nun kitabından satır araları uhsin Ertuğrul, Açık Perde için "Pirandello'dan çok etkileıınıişsin" dedi. Bu sarsıhtıdan tam 10 yıl sahne oyunu yazmadım./ Meydan Tiyatrosıı oyuncuları beni bir taksiye bindirdi, elime megalon verdi. Anka ra sokaklarında oyunıın dııyurusunıı vaptım./ Ölmeye Yatmak'ın sonıında kadın intihar etti, diye yazıldı; halbuki etmez./ Yeni ne varsa Orhan Pamuk'a malediliyor. Köy romanından, kent romanına geçişi yaptığı söyleniyor. Benden bir yıl önce Oğuz Atay, onun önünde Yusuf Atdgan var. Bir Düğün Gecesi'nin A. Huxley'in romanından yürütme olduğunu yazan YAZKO, Mîna Urgan'ın incelemesuv den sonra öziir bile dilemedi./ "Yeni"ciler Marquez'i, Eco'yu bitirdiler; sıra Osmanh'ya geldi./ 12 liylül'de yargılanırken TYS mahkemede değil, dışarıda fotoğraf çektircrek beni destekledi./ Islamda ezilivorum, diyenin kitabını basıyorlar./ lnsanlarla ilişki kıırmada cömert ya da hovarda değilim. Yeni ilişkiler aramam./ Anılarda haksızlığa, anlaksızlığa işaret eden varsa unutrnak istemem./ Çetin Altan, Altan Öymen, Cüneyt Arcayürek, Metin liloğlu gibi zamane çapkınları, kâh buluşup kâh kaçtığım erkek arkadaşlanmdı. Eloğlu oyunumla ilgili yazısında kadınhğıma lai etti. Yıllarca küs kaldım./ Hilmi Yavuz, kardeşimin yazarlığımı kıskandığını sandı./ Yalçtn Küçük, aydınlar dilekçesi ve benim hakkımda yalan yazdı. • M UUNUAH htihat ve Terakki'nln Muslümanlan Iskan PoMkası Örgul Inanç Oavfanıştan Hukuk M M E U H i'iNAHnouıu NAbetlas* Yoksulluk / Sultanbeytl umeOI KiiRrıııus KAYALI Turk DOsunce DOnyasında Yol Izteri I I M U I M Y M I I C H E U I t a r ' n Sflmflrgetestlrllmesl IIÜNAY (IUKSU CUUOĞAN "Tunn'dan "Bozkurt'a ı HINI, YI I UAN Kuresellesme Surednde Türktye Ekonomısl Ueıieme S YERASIMOS VÜ Turtdye'de SrvH Toplum ve Mlllryetçlllk AMMET YiLDiZ 'Ne Mutlu furkum OlyeMene' CARÜI DliAfjl ı Tofıum ve Toprak Nnuı HA;,WN UKAN Turk Dış PottHası / ait 1 19191980 Turk Dıs PoMkıtı / Cllt 2 19802001 IARIM MIIAI N BAI ı M u u ' m n BENBASSA EvtHlan ARON Cumhuhyet'ln Yurttıslın t'olııtR RuuniGUt Turktye ve BaNan YahudHert ANOREVV NIKIFORIIK Mahşerln DörduncO Atlısı P O U I İ K A CORNFUUS CASIORI AOis OOnyaya, Insana ve Topkıma Dalr AHMFT cıuotM Aydınlanma Dusuncesl MAURICE IKIBB Kaoltatemtn Dunu Buounu .ıtısEHHiNE mw)VAN Femlnlst Teorl NURAY M E R I Hep MuhalK Olmak b T A N O U L SHiMtr MUIITAR Aius Eski GOnlerde R U H I R I MANTRAN btanbm Tarthı AHMEO MIOHAI Sayyadana Blr Cevelan A N I I.SMAIL ARIKAN MahaOemCdek) Ermerrier HASAN KUUAR TahtakusHf'daa Pans'e YII m/ sı H TEI Ardımdakl Yıltar S I H I R K R 18301888 IUI: CAIHERINE N I C A U I I Ktnt lanlr SLAARS Kudüs, Buhara, 1850194B n,>: iHitnHY ZAHCUNE Yastk K UIK.UNUMOS B f A ^ K L A K (.K u ı n CAROLA sıtRN Helene VVetgelBertott Bncht KYRA smOMBtHC Zelda SayreF Scon Ftegerak) DIZI Oişı MURAT BELGE Tarlh Boyunca Yemek Küfttru AI MI VVATTS Anında Hava Tahmıni ; ı/ut PIYAIE MAUKA Kuçuk Ademler Küçük Havvalar İ ' A ^ V U K I J iMoni) CUNİYT AKMAN Blraysel Yatinmcımn Rehbert CHHISIUPHE ANDRI FRANÇOiS Kendlne Saygı ARMANU MATTELART lletlslmln Ounyasallaşması MICIKL PERRIN Şamanlzm CEM TER71 Tıp I WJ1I"H ' " " 1 Klodfarer Cad., llolısım Han3 4400 Cajalojlu Isunbul 2 510226064 • FakS' 0 212 5161258 • !letlslm@llBllslm cnm tr C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 611