Catalog

ÇOCUKLM İÇİN KİTAPLAR H a z ı r l a y a n l a r : Aytul Ak.il» Aysel C u ı r m ı n » Ayla (, ı n a r o g l u ^ Ç i z i m l e r : Mustafa Delıofelu yııkleı ıçın şasırtıcı çocuklaı ı<,ın naylı cğkncelı olduğu soy lcncbılır Pıppı'nın anncsı, o daha bc bckkeıı olmıı^tur Dokıu ya^ına kadar babasıyla dtnı/lcrdL yaşamii}, ama bababi nı da dcni7 alıp gotu runce, Pıppı yalnız kalmı^tır Kentın ueunda bançelı bıı evc ycrlc^ır Goıunıı^u kadar, ycteneklerıyle dc ınsanları ^a^ırtaıı Pıppı'nın çılgın maı.cıası da boylc basjar Dunyanın cn guçlu adarnından daha gu^ lu olan Pıppı, buyuklcrın duzcnııif ı,ok u/aktıı Onuıı dıışunduklcrı vc yaptıkarı çocukların aklından gegrıp de yapanıa dıkları çılgınta ^cyleıdır Verandada bır ai bcslcr Kuıabıyc hamurunu ycrlcrde açar Okula gıtmcv lek ba^ına yas.ayaeak kadar bol paıası vaıdıı Yalan soyler, martavallaı atar aklına gddığı gıbı konıışıır Her ıstc dıgını het ouijundu^unu o an yapar Kıra bın iantastık bovutunun, zamarı zaman antı pcdago|ik boyuta ulaştifiı soylcncbılır Orncğın, Pıppı'nın gelışıgusel tabanca kullanması ya âd u<,up u^anıayacağını dc ncıııek ıçın uçurumdan atlamab>ı gıbı Gu(,ckten radıkal bır kıtap Gule Gule Buyuyorum, Azi7 Sıvaslıoglu Resımleytn Ogıi7 Deınıı, Ya Pa Yayınları Okuma Yaşı: 36 Kısa kısa dı/eltı halındekı anlatımlaıın \cr aldıgı sckız kıtaplık bıı dızının llkı bu konuları ^otuğa soylcnmck vc ogıetıl nıek ıstenen şcy lcr "Baba" basjıklı mınık ^ı ıı ^oyle "Anne nıı/ııı cşı/ I vı ını/ın dırc^ı/ I Itm guı,lu, hem ı, ılı^kan/ Hcpı ınızın scvgılısı", /„,<A^ı' başlıklı şı ıı ısc l^tc koluın/ A^ı vap doktor amca/ Bcnı hastahklaıdan korusun/ Aşı olunca ben/ Cîu^luyum Atom Karınca dan/ Tc mcl Reıs ten/ Hıç korkmanı mıkıoplar dan " !}iır tadı vermıyor ama, konuıaıı kı sa \t oz olarak dı/clerle vcrmcsı, ayrıca dılının çocukların anlayabıleceğı sadelıkte olması bakımından bu kıtap dı/ısı, okul onccsı çocuklara oncrılcbılır Akrobat Pisicik, Mu/atrer l?gu Resımlcyen Cavıt Yaren, Bılgı Yayınevlen Okuma Yaşı: 79 Kısa kısa dort oyku den olusan kıtabın ılk oykusu bır çınar agacınm uzerıne ^ı kıp da ıncmcyen yav ru kedıyı anlatıyor Daha sonra, anne ve babasının doğıım gununu unutmuşol duöunu sanıp uzulcn Pelın'ın oykusunu okııyoruz Dcdcnun Çcmberı oykusu, tıım dedclcrı çocukluklarına taşıyor Anla tıııı guldııru oğelcrıylc suslu llos^a vakıt gc\umck i(,ın Kütüphaneci Gözüyle 1 [ u koşemız, Furkıyc nın dort bıı yaııındakı okul kutuphanelerınde gorıv yapan sız, kutupnanetılcr i(,ın Kıtaplığını/dan okuduğunu/ kıtaplarla ılgılı uus,uncduıııuı, dı^er okul kutuphanetilerı, oğrcncılcr vc okurlarıınızla payla^arak, onlara kıtap sc\ımınde yol gostetici olabılırsını/ Bı/c ya/ın B Sen Islık Çalmayı Bilir misin?, Necdet Neydım Resımleyen Mchmet I atıh ( a muzcuogiu Bıı Yayınları Okuma Yaşı: 6+ ijııı ya7mayı seven bır çocuğun, dcherıne HECMT NEYDtM o/Liıcrck yazdığı şıır lerı kadar cocuga va kın, çocukların dılı vc duşuncelerı ıle ya /ılmış, olan bu sıırfeı dc bırçok çocuk kcndısını bulacak ' Sıcacık kucaklar ıs tcıını/ lsıtsın yureg'l mı/ Sarsın sarmalasın/ Isıtsın bedenımı" Yalnı/ cocııklar nıı yctls,kınler bılc ba/ı !ji ırlerdc kendıleıını goıecckler '1 Icy ço cıık1/ Kını vcrdı sana bu ketcn ayakkabl larıVOnlar bcnım / Hcy çocuk 1 / Ne an yor tahta arabam scnck V O bcnım " Her Gune Bır Masal, Derleyen ve Çcvırcn Tarık Dcmırkaıı Rcsımleycn I crıdun Oral Yapı ve Kredı Okuma Yaşı: 6+ ' (jOCuklar Için Kı taplaı sayfamı/ın ılk gııiHinden bu yana ılk kc/ bır kıtabı soıı saytasına kadar oku ınadan tanıtıma aldı gımı ıtıral edıyomm Kıtapta, kısa kısa 365 nıasal var Hcr bırı yı lın bıı gtınu ıçın ha zulanmış, I: h boylc olunca da, 5 10 sayfa tutuyor Ancak, ıçın den karışık olarak scçıp okudu^um 50 60 masal, bu kıtabın cocuklar vc yetiijkınler ıçın bıılunnıa/ bır na/ınc oldug'unu du şunmcmc yt ttır Masallaım en oncmlı o/cllığı, dıldckı akıcılık vc anlatııııdakı sa delık Macaı Uygur, (% ın, Korc, Yunan, ttalyan, Fransız, kısacası Dunya'nın çc<jitlı ulkckrınden dcrlcnmıs olan bu masallar yotıskinler ıçın ckg'crlıbıı kaynak nıtelı ğmde 'ş.aşııtu ı olan scy, Uygur dan Lıt vanya'ya I ılıpınlcr dcn Mogolıstan'a ka dar akla gclebıkcck her ıılkedcn masal varken, ncdense bır tck Anadolu masalı ııın bıle kıtaba alınmamıs, ulnıası Uzunçprap Pippi, Asrml I ındgren I ıırkçesı (jurnan Uçkaıı Resımkycn Ingrıd Vang Nyınan I ( Kultııı Bakanlıgı Okuma Yas.ı: 812 Yıll.ır oncc tclcvı/voııda gosreıılmeye baş lanır basjanma/, yaymdan kaldırılan do kuz yaşındakı Pıppı'mn macerasımn, bu Okurdan Okura Sevgılı C ocuhlar, Çocuk kttapları ve kıtap okumayla ılgılt an latataklarımz varsa, dujuntelerınızı, duy eulartnızı, ılıştırıUrınızı bızlerle ı e ( um hunyet Kıtap Fkı Çocuk Kıtapları Sayfav nın dığer okurlanyla paylaşmak tan a^agı dakı adrcsc rmktup yazabılır ya dafaks <,t kebıhrumz Yaztlarımzda adınızı adreunı Zt ve ya$ımzt belırtmeyı unutmayın Ayda bır yayımlanacak olan Okurdan Okura' ko^emıze mektup yazan çocuk okurlarımız araunda yapılacak çekılışte uc kışıye Aytt'l (lurmen, Ayla Çınaroğlu ya da Aytul Akal ın ımzalı bır kıtabı armagan olarak gonderdeıekttr Adreutnız Aytul Akal, Karakoy Kemeraltı Cad No 2 Öney 1} Hanı Kat 5 S00İ0 /s tanbul taks No 02U24İ4M) Bir yazar: Necdet Neydim ile teleröportaj lo, Necdet Neydim? Buyıun benım Necdet Bey, bu ne gıir, bu ne davudi ses boyle! Ustelik adınız, soyadını/ da uygun: Necdet Neydim! Şarkıcı ol mayı neden duşunmediniz? Kıtap yazmak da nerden çıktı? 1 l.ıh hah ha1 Şarkı soylcnıck aklımın ko şcsındcn geçmedı doğrusu Ama lısc yılla rmda Kultur Ldebıyat Kolu Ba^ka nı ydım O zamanlar dekorlu şıır okuma yari'jması yapardık lkı ke/ bırıncı oldıım Sesım ıse yaradı yanı Zaten şaka ediyordum... Araştırma kitaplarınızld çocuk edebiyatında sevindirıcı ilerlemeler kaydettini/. Bu arada şıırlerinız ve romanınız da var. Bence araştırmaya yonelik kıtaplara daha çok ağırlık vermelisinı/. Şiir, roman çok ama araştırma kitapları yetersiz. Si/ ne dersini7.J ( ocuk Ldcbıyatında yctcılı aıaştııma kı tabı basılması bır yana, yctcılı aıaştııma yapıldıgı bılc soylencmcz Mastcr ya da doktoıa tczı olarak çalışmalar var aslında ınıa çoftu kıtapla^mamıs Basılanlaı 20 30 kadar ( ıc<,ın yaz, Uluslaraıası (,iKiık KLI tuphanc lerı Arastııma Bursu ıic Alınan ya'ya gıtını^lım (5 alışnıa yjprıpım kıı A tuphancdc bcnım goıduğum, 30 000 (ya /ı ık otu/bın 1 ') u/crınde bu tııı kıtaplar vaıdı Daha sonra uç gun I rankluıt Ço cuk K.ılaplaıı Araştırma r.nstıtusu'ııuc araijtırmalaı yaptım I'nstıtunun ıkı katı nın tamamı, çocuk kıtapları uzctıne ya vımlanan araijtırma kıtapları ılc doluydıı "Sen Islık Çalmayı Bilir misin?" aulı kitabınızdaki şiirlerinizden bazıları, sanki bir çocuk oturmuş, da şiir yazmış havasım taşıyor. Yoksa, çocukken yazdığınız şiirlerinizden kopya mı çektiniz? Yoo havır1 ()nların hıçbırı çocukken ya /ılmi!j tk^ıl Bcnım amacım, çocuğun kc ndı sorunlarını kcndı o/lcm ve lcaygılarını onun ağ/ından yansıtabılıncktı Yanı çocu^a çocuk go7iıyk bakabılmck Ço c ufu ncsııe olaıak cfe^ıl, o/ne olarak go ıcbılmck Bunu baijardıgımı du^unuyo rııııı Çocuk edebiyatına bakış açınız, çocuğa nesne o|arak değil, ozne olarak bakmak... Oyle mi? 1 \tt (,ocukları bıçım ya da nesne ola uık dcgıl dı 'kendı gcrçcklı^ı ıçındc" e^ıt olaıak algılayabılen bır edebıyat anlayı^ı nın ycrlcMiıcsı gcıcktıgıne ınanıyorum Bcnım cdcbıyata donuk anlayişım budur Asıl mesleğiniz nedir? Isianbul Unıvcrsıtcsı Yabancı Dıllcr Bolıımu ()j*r(.uın Cjorcvlısı Hangı dıl.1 Alınanca Bildiğim kadarıyla, editorluk de yapıyorsunuz... I ahrı anlamda bır editorluk bu Bana bordııklaıınıla bılgılerımı aktarıyorum Yanı pıolesyonel anlamda değıl Kaç kitabınız yayımlandı 6sı çcvırı 5 ı tclıf 11 kıtap Si/c ya/nıak isteyen kuçuk okurlarınız için adrcsini/i verebilir mısiniz? îstanbul Unıvcrsıtcsı \abancı Dıllcr Bo lumu, Kıra/lı Mcscıt Sok No 32, Sulcy manıyc, Îstanbul tlk kitabınız? Bır çcvırıydı "Bcnjamın Anna yı Sevı yor" I Iatırlarsını/, bır doncm "1 lort et mek ahlaksı/lıktır," anlayısı ık sokaklaı dan çocuklaı gençlcr toplanıyordu Bcn de o doncmdc, o/ellıkle DU kıtabı ç( v ıı dım Çocukların da scvgıyı bıldıkkıını vurgulamak ıstcdım Bırbakıma bırpıo testoydu yanı bu kıtap En son okuduğunuz çocuk kitabı? Tııran YukscTın "Masaldan Çıkanıavan I jıkrha" Yeni kitaplar var mı? Ycnı bıı ovku kıtabıın lıa/ıı Yapı bo/u cu bır tavırf ı, yctıs.kınkıı çocuk oıtamın da yaşatan bır kıtabım dalıa var Bıı taııc daha na/ıılıvoıum ınu soylemcycyım surprız kalsııı Teşekkurler... • ZtNCİR BULMACA ÇözKazan: Ço/duklcrı bulmacayı aşagıdakı adresımue ^ondcren veya fakslayan 14 yaşınclan kuçuk okuılaıımız arasında vapılacak çokılıstc, bu saytada ıkı lıarta ıçınde tanıtımı yapılan kıtap sayısı kaclaı okıırumu/, bu kıtaplarclan bıı tancsını ka/anacakıır Zarfın ustıınc kcndı aclını/ı yaşıni7i ve adrcsını/ı ya/mayı da unutmavın Bulmacanın ço/ıımu onbc^ gun sonra Adresımi7 Aytul Akal, Kcmcıaltı C ad Oney lş Hanı No 2 Kat 5 80030 Karakoy îstanbul Faks (0212)243 4160 CK «,« (fcııyd lilyton ın l>ır B ır li.ıı f ya/ılır hcr kutuya hcr su/ııık bır son ı ıkı u/uıı kulu! ııın sonundd bılcr Hcr so/ tuk bır (încckım b ıflulıı vc lııı sonı ıkınc Itjtc /İN( İR BUL MAl A olıısıır hoylecc • 467. sayıdakı bulmacanın cozumu: GARDIYANYANARI)A(,A( IVATANSİYCJ NIULUMBAGO Sayı 469'i çozenler (Kitaplar 468469) Ipt k Yalçın, Salıha Çlçek, C)mur Okıcm, Scma nıırCıokt.1^ ( cnı Kayaalp Duy^ü Alçul Alı(,a kaı 11 ıs ın ( an Aısl.ın I kın Vcral, Dcnız ()/ b<k SAYFA 20 favuk cvı • Bır yı/ın lıını • kıuhıi > Jzıın dfneyıml *r sınHiı ııfıdj ı ılkj ııı.ıİDİııııı, ı/lıı snzltr » Kalı bır ıısmın lıır MVI ıı,ınt kın^.ır.ık MViİJjmiM • Lınıon stktr vt sııvl ı*• i'izemlı yjpıl ın i(,t ( l k (l[xk Ongıınun kılıliı) Ark ıd ^1 ırı * CUMHURİYET KİTAP SAYI 471