Catalog

ILIK MELTEMİDÎNLE 1 Gözlerinin bcni bulmasım beklerken, şöyleydi yaşamım sana nasıl demeli? Sürüklenip gidiyordum, hiçbir ycre. Tutulmuş j>ıbi belkı güneşe, kunısaldaki deniz arslanlarına kükrcrkcn geri. Suyun üzerindcn kaydırıyordum ta^ları, ama akıllıydım yapmayacak kadar kıımdan şatoları Benım şatolarım öte yakasındaydı dcnızın, ya da lıâlâ baklıydı içindc /ihnimin Kumsalda yığınla bar vardı, yığınla insan Bazen küçücük odalardı sahilim. Yinc dc sürüklenip gidiyordum işte. Koyarken başımı yastıklara; dışarıyı gözferkcn kırli camlarda; güiümserken kırık dökük yataklarda; öperken asansörlcri dönüşüp fırtına ku^larına; gecclerin beni kurtaracağını mı düşündüm ne? Bazen de gözyaşı döktüm. Benim için. Scvdim gördügüm hcr güzcl yüzü. Kalabalıkta bana takılan her sevecen gözü. Sürüklenip gidiyordum işte. Ben, senden önce. Rod McKuen / Şiirler / Çeviren: Zülal Başpmar "Bulutlar yanakları degildip meleklerin" Rod McKuen Anıcnkalı $air, bestekâr, oyuncu. Rod McKuen 1933'tc Califomıa'da do£du. California, Ncvada, Washington ve Oregon eyaletlerindc büyüdü. Amerika'da en fazla kitabı satılan saır unvanını almadan öncc i^çilik, kovboyluk, radyoda diskcokeylık, gazetecilik yaptı. Korc savası sıraMnda psikofojık savaş bırımındc mctin yazarlıgı yaptı. Sava$ sonrası arkadaşlarının da teşvıkiyle San Francisco'da Purple Onion'da show'lata çıkmaya ba^lauı.O .sıralarda dikkati çekipUniversal stüdyolan tarafından aktör olarak işc alındı. Dalıa sonraki yıllarda McKuen, Newyork'a yerleşip ' The CBS Workshop" isirnli dizinin müzıfiıni yazdı ve yoncttı. Klasık cscrler kadar ^arkı da bcsteleyen sanatçının bestcleri Frank Sinatra, Petula Clark, Cjlenn Yarbroııgh, Claudette Colbcrt gıbı ünlü yorumcular tarafından seslendirildi. Başlıca kitaplan arasında "Stanyan Street and other Sarrows", "Lısten to the Warnı" vc " In the Someone's Shadow" isimli kitaplarını 'best scller' olanlar arasında sayabilirız. Ta/e a^kım, usulca yaklaş bana. Sevgiydc yoğur benı Bana halifçe dokunan ellere; yumuşacık bir scsc ve saat dokuzdan sonra yanan mum alcvinc ihtiyacım var. () kadar çoktu ki bunu anlamayan. Bari scn, ürkek gözlcrinde gördüğüm o sevgiyi bana ver, tümüyle. Ama, yavaş yavaş. Lütfen. Dost rüxgârlara ait bildikJcrim denizlerden gcldı, pupayelken kayarkcn sularda, hi(,bir yerc, yaparkeıı her linıanı evim. Cıt1, sana dostça yerlcr gosiereyim, gizli mabetler, yalnız benım gıttigim. Yürüdüğüm kumsal, kimsesiz. Bir agaç, benim agacım. Gel, beraber rüzgârı bile seyredebiliriz biz. Dokunuyorıız. Senin om7un benimkinc, bcnimki seninkine. Dalıa fazlası olama/ ki, SAYFA 18 CUMHURİYET KİTAP SAYI 281