Catalog

a a a n BAYKUŞ ÇIGLIĞI/Patricia Highsmith Kara Ayrıntı/Roman Çev.: Fuavn tlmar Insanın kaçamadığı talıhsızlıkler vardır Maruz kaldığımız, hatta mahkum olduğumuz tuhaflıklardır bunlar Baykuş Çığlığı, boylesı tuhaf tahhsızlıklerın, uzaklarda değıl, hemen yanıbaşımızda yaşandığını gösteren, hatta fark etmeden bu talıhsızlıklerın aktorlen arasına gırdığımıze dıkkat çeken bir Highsmith şolenı Robert, Nevv York'un gurultusunden, boşanmak ıstedığı karısının şırretlığınden uzaklaşmak ıçın kuçuk bır kasabaya gelır Basıt ve sakın bır hayat ıstemektedır Bır gun Jenny'yı gorur, dıngınlığınden, evcımenlığınden etkılenır Gecelerı, sankı bır röntgencı gıbı, yalnızlığının ve mutsuzluğunun sıkıntısını hafıfletmek ıçın kızı penceresınden seyretmeye başlar Yemek yapışını, perde dıkışını, çıçek sulayışını, toz alışını Bır gece kız, adamı gorur ve sakın bır hayatın mekânı sanılan kasaba, kendı "kara ayrıntılar"ını yaşamaya başlar Sakın kasabalarda "masum gunahlarla" yaşamanın zorluklarını anlatan buruk, ama aynı zamanda heyecanlı bır roman Kara Ayrınlı/Roman Çev.: Füsuıt Umar VVılleford buyuk ovguler almış bu kıtabında, sanat dunyasındakı kımı efsanelerın nasıl oluştuğunu anlatıyor Parıs'ten, "başarı"nın dıyarı Amerıka'ya kadar uzanan bır cografyada geçen hıkâyenın, dort aktoru vardır Modern resmın en onemlı temsılcılerınden sayılan, NıhılıstSürrealıst dıye adlandırılan yenı bır akımın kurucusu kabul edılen, tek bır urunle çerçeve atolyesınde açtığı tek sergıye Amerıka'dan turlar duzenlenen ve ansıklopedılerde, kendısıne Goya, El Greco ve Mıchelangelo'dan daha fazla yer ayrılan bır ressam Sanat dergılerının vazgeçılmez yazarı olmak, jurı uyelığı yapmak, unıversıtelerde dersler vererek daha çok tanınmak ve kazanmak ısteyen hırslı bır resım eleştırmenı Unlu ressamın bır tablosunu ne pahasına olursa olsun ele geçırmek ısteyen bır koleksıyoncu Ve sanat dunyasının entrıkalarından/efsanelerınden uzak, eleştırmenı seven, ıddıasız, seksı bır kadın Efsaneden beslenenler bır gun karşılaşırlar Ve "sanatçı" hırsları, kımlıklerındekı kara ayrıntılar"la çakışarak, tehlıkelı bır bıçıme donuşur YANIK PORTAKAL/Charles Willeford GUERNİCA'DA AGAÇ VAR Ml?/Antonio de Blas Kara Ayrıntı/Roman Çev.: Hüseyln Beysan Eskıden Stalınıst ve Dekartçı olan, şımdı ıse dunyayı çuruten ınsanlarla uğraşmaktansa balınalarla ılgılenmeyı yeğleyen hayat kuskunu bıryazar, bır Bask kentı olan Guernıca'ya kıtap yazmaya gıder Bask coğrafı ve kulturel konumu yuzunden sureklı sıyası tezgâhlara maruz kalan "ayrıksf bır ulkedır Guernıca ıse geçmışte ozgurluk ve kımlık vurgusunun çok guçlu olduğu, ama 1937'de Almanların Franko'yu desteklemek ıçın bombalamasından sonra eskı buyusunu yıtırmış bır kenttır Ve kıtap yazmak ıçın uygun bır yer değıldır Artık yalnızca balınalarla, barlarla ve kadınlarla ılgılenmek ısteyen yazarımız, talıhsız bır tesadufle, seçmedığı bır savaşın ortasında bulur kendını Sıyası zorbalıkla mıllıyetçılığın bırbırıne karıştığı bu "çuruk savaşın" aktorlerı polıs, uyuşturucu kaçakçıları, jandarma ve ETAdır Antonıo de Blas'ın solun tarıhıne, Ispanya iç Savaşı'na ve sınemaya sık sık mızahı göndermeler de yaptığı bu dınamık roman çurumuş sıyasete karşı bır tepkıdır de "Kara" bır tepkı Kara Ayrıntı/Roman Çev.: Fusun Umar "Rasyonel" toplumların temsılcılerı olan bır eşcınsel ressam bır antıkomunıst ve bır roman yazarı 'kadercı' ınsanların yaşadığı bır ulkede, Tunus'ta karşılaşırlar Çolde, bır turlu anlaşılamayan Araplar arasında ve her şeyı alt ust edebılen buyulu Afrıka'da butun dış etkenlerden uzak kendılerıyle başbaşadırlar Highsmith ın buyuk bır ustalıkla kurguladığı bu buluşma ıle Dostoyevskı'den Nıetzsche'ye kadar bırçok fıkır adamını meşgul eden "suç" "ceza adalet" ve vıcdan' kavramları hayattakı karşılıklarını bulup, yaşamaya başlarlar Afrıka guneşının saklanmayı ımkânsızlaştıran aydınlığı yalnız ve sevgısız yaşayan ama kıbırlerınden vazgeçmeyen aydınları bu hesaplaşmaya zorlar sankı Ustehk bu, klasık polısıyenın vazgeçılmez ogelerı olan kan sılah ve kahramanlık fıgurlerıne başvurulmadan yapılır Edebı ve dırı bır gerılımle ınsanlar hem kendı ıçlerındekı hem de aıt oldukları kulturlerın derınlıklerındekı "kara ayrıntılar'la yuzleştıklerı bıryolculuğa çıkarlar EL SÜRÇMESİ/Patrieia Highsmith ŞAİRİN ÖLÜMÜ/Michel del Caslillo Kara Ayrıntı/Roman Çev.: Huseyin Boysan Hıkâyemız, Orta Avrupa dakı totalıter, reelsosyalıst ulkelerden bırınde geçıyor Başlıca kahramanlarımız Guneş Onder, Yenılmez Mareşal, insanlığın Babası, Dahı Stratejı Uzmanı, Ebedı Başkan, Buyuk Mırnar gıbı unvanları olan bır Devlet Başkanı Ve vasatın egemen olduğu, yaratıcılığın bastırıldıgı fıkre degıl guce dayanan "olu" bır toplum Bır de Şaır Bın yıllık bır dılı ustalıkla kullanarak ınsanlara yaşadıklarını hıssettıren, şııre ve ıttanete sığınan bır eşcınsel Bır gun Şaır olur Devrım Daımı Konseyı goreve çağrılır Entrıka çozulmeye Kara Ayrıntı/Roman Çev.: Füsun Umar Robert van Gulık, on ıkı dıl konuşan yedı tellı Çın lavtasını ustaca çalan, kıtap resımleyen, kalıgrafı bılen, Çınlılerın Ortaçağ yasaları kadar cınsel yaşamlarıyla da ılgılenen bır sınolog Romanları entrıka konulu edebıyatın en çarpıcı orneklerı arasında sayılıyor Bu kıtaptakı olaylar da Ortaçağ Çını'nde geçıyor Çeşıtlı eğlencelerın duzenlendığı çıçek gemılerınde aşk satan, guzellığı ıle butun erkeklerı buyuleyen Badem Çıçeğı'nın dansıyla başlayan olay, kanlı mahzenlerde puslu sokaklarda ve esrarengız dama problemlermde gelışerek egzotık bır Doğu entrıkasına donuşuyor . ÇIN GOLU CINAYETLERI/Robert van Gullik AYUNT1 Piyer Lotı Cad 17/2 34400 Çemberlıtaş/lstanbul Tel (0 212) 518 76 19 Fax (0 212) 516 45 77 A YRI NTI YA Y lN LARI a y r ı n t ı l a r ö n e m l i d i r ! . .