Catalog

SÖYLE BANA AŞK NEDİR Kimi der aşk kiiçük bir çocuktur, Kimine göre o bir kuştur, Kimi dünyayı o döndürür der, Kimi ise buna güler, Sorunca kapı komşuma Gerçeği bilirmiş gibi duran, Karısı çok öfkelendi, Olmaz öylc şey dedi. J "Kuzeyimdi o benim, Güneyim, Doğum, Batım. W. H. Auden W. H. Auden/ Şiirler/ Çeviren: M. Bayazıt Pijamaya mı benzfir aşk, Ya da otel yemeğine mi? v Kokusu lanıayı mı anımsatır, Ya da ferahlık verici mi? Dokununca çit gibi dikcnli mi? Ya da yumuşak mı kuştüyü gibi? Uçları düz mü sivri midir? Söyle bana aşk ncdir? Esrarlı cümlelerdir Tarih kitaplarında, Çok sık sözü edilir Âçık dcniz vapurlarında. Intiharları anlatırkcn Onun adı vcrilir, I'ren tarifelerinin arkasına O çiziktirilir. Havlar mı aç köpek gibi, Ya da bando gibi gurler mı? Sesi testereye mi benzer, Ya da piyano gibi midir? Şarkıları karıştırır mı partileri? Yalnız klasiklcri mi sever? Susar mı tstenince sessizlik? Söyle bana aşk nedir? Çardakta aradım onu Hiç gelmemıştı oraya, Thames nehrine baktım, Brighton'ın güzel havasına, Biliniyorum KUŞ seslerinde mi? Ya da lalenin sözlcrinde mi? Kümcstc degildi ama, Yatağın altında mı? Garip midir yüz ifadesi? Salıncakta i(,i mi geçer? Vaktini yarışlarda mı harcar Ya da kemanıyla mı oynarr1 Paraya dair görüşleri mi var? Aklında hep vatan sevgisi ıni? Öyküleri kaba ama cğlcnceli mi? Söyle bana aşk nedir? Haber vermeden mi gelecek? Burnumu karıştırırken? Sabah kapıma mı vuracak? Orobüste ayagıma mı basacak? Hava de^işir gibi mi gelecck? Nazik mi kaba mı selam verecek? Bütün hayatımı mı değiştirecek? Söyle bana aşk nedir? Wystan Ilugh Auden 21 Şubat 1909'da York'ta doğdu. Oxford'da öfirenim gördükten sonra bir yıl Berlin'in fakır bir semtinde yaşadı. Burada Brccht'in etkisinde kaldı. Christopner Ishcnvood ıle birliktc oyunlar, seyahat ve savaş kitapları yazdı. 1930'larda solun kahramanı olarak ün kazandı. 1939'da lngiltere'den ayrılıp, Amerika'da yaşamaya başladı, 1946 yılında Amerikan vatandaşı oldu. Yaz aylarını Avrupa'da Ischia Adası nda vc Avusturya da geçirdi. Oxford'da şiir profesörlüğü yaptı. 29 Eylül 1973'tc Viyana'da öldü. W. H. Auden, Yeats ve Eliot ile birlikte Ingilizccnin yüzyılımızdaki en büyÜK şairlerinden biri kabul edilmcktedir. • Ocak 19İ8 CENAZE AĞITI Durdurun saadcri, tclefonu kapatın, Köpeğe kemik verin, boşuna havlamasın, Piyanoyu sıısturup hafif davul sesiyle Getirin tabutunu, yaslılarla birlikte. Uçaklar tepcmizdc inleyerek dönsünler, Göldere işlesinler O öldü haberini, Kumruların boynuna ipek fiyonklar takın, SAYFA 18 CUMHURİYET KİTAP SAYI 282