Catalog

Kocası "Dişi Şeytan" diye bağınp başka bir kadın uğruna onu terk ederse, üstelik boyul.80, burnu kanca, çenesiöneçıkık ve et benleriyle doluysa sadık bir eş, sevecen bir anne, çalışkanbirev kadınıneyapar? Tüm bu soruların cevabı Fay Weldon'ın kitabında sizleri bekliyor. Fay Weldon'dan "Bir Dişi Şeytamn Hayatı ve Aşkları çek bir şeytana dönüşmesinin sonucu gibi anlatıyor. Bu şeytana dönüşme, onun komplo duygusunu arttırmıştır. Gözlerinde de zaman zaman beliren "ktrmızılık" vardır. Görünüşünde de ğişen bir şey yoktur henüz. Kocasının sevgilisi Mary Fisher ise "taşlari banknotlarla birbirine yapıştırdığı", "duvarlarını çalıntı bir aşkla kapladığı" kıı lcMnde tedirgin olmaya başlamıştır bı le. Çünkü, yaşlı aı.nesi ve Ruth'un «,o cukları yanlarına taşınmışıır. Veyasak aşk, epey yasallaşmıştır. Ruth'un başarılı ve yakışıklı kiKası Bobbo ise yasal aşklarlayetinmez. Fay Wellon, Ruth'un intikamını alışını alayla anlatıyor. Mary Fisher, gerçek aşkla tanışınca, bir de bu konud.ı danışacağı bir erkek olunca aşkı eskisi gibi anlatamayacak, kitapları cskisi gibi satmayacaktır. Vefasız koca Robbo, Mary Fisher'i başka kadınlarla aldatmaya başlayınca, Ruth'un hazırladığı tuzağa düşecektır. Beri yanda Ruth, düzenlediği işler ve kurumlarla inanıl maz bir biçimde zenginleşecektir. Pa rasını da, güzelleşmeye harcamaya başlayacaktır, günümiızün masalı estetik cerrahının başarılarıyla güzelleşecektir de. O çirkin uzun boyu bile kısalacak tır. Fay Weldon, Ruth'u, onun şeytani planlarını, aldığı intikamı anlatırken, birülkenin kurumları m, yasalarını da eleştiriyor. Onun "ti'ye aldıklan" arasında aşk romanı yayıncıları, okurları, kiliseler ve vakıfları, yargıçlar ve yargı organlan jüriler, yaşlıların bakım evleri, rııhsal bakımdan normal sayılmayanların hastaneleri, feminist gruplar, estetik cerrahlar, doğum kontrol uzmanları, evlatlık verme kurumları da var. Bir başka deyişle, onun ucu sivriltilmiş alnyından kimseler kurtulamıyor. Romanın kalı ramanı Ruth bile.Kadınlar, ne kadar zeki ve becerikli olsalar bile çevrelerinin yargılarına önem veriyorlar. Acılara da mal olsa sevdikleıi erkeğin beğen diği kadına benzemek, onun vaşadığı yerlere benzer yerlerde yaşamak istiyorlar. Bu amaç uğruna harcamay.» cakları kimse yok. En başta öteki ka dınları harcıyorlar. Bir Dişi Şeytanın Hayatı ve Aşkları, Nihal Yeğinobalı'nın keyifli Türkçesiyle bir anda okunuyor. Yeğinobalı, Türkçesi olmayan sözcüklerc güzel karşılıklar türetmiş: kadınaki gibi. Ve roman, bir tek sözü hep yineliyor: "tnsanlar, kadınların intikamından kor Kadınların intikamından korkun SENNUR SEZER ir erkek evlendikten, evliliğinden çocııklar edindikten, mesleğinde yükselmeye başladıktan bir sürc sonra bir başka kadina tutulıırsa ne olur? Hiçbir şey olmaz. Hele "tutulduğu" ya da âşık olduğu kadın kamından güzelse, çevresi onu "takdiredeceklir." Bu aşk yüzünden karısından ayrılmaya kalkıştığında onu kınayacak kımse olmayacaktır. Anıa, karısı onun yü/ünden işini bırakmış, ev kadınlığmın gerekleri ya da kocasının daha iyi giyinip daha iyi bcslenmesi uğruna kendini ihmal etmeye başlamışsa, suçlu elbette "kocasını anlamamış karı'dır. Artık ayakları üstündc durmayı, çocuklarına da bakarak yalnız yaşamayı riğrenmelidir. Boşanan koca da, özgürce kendine layık bir hayat kurabilir. Bu arada, evlilikte edinilen malların paylaşımı, çocukların sorumluluğunıın bölüşümü gibi şeylerinsözübileeddemez. B yıp dönen vefalı koca" kalıpları dışta bırakılırsa epey zor. I lele erkeğin yakışıklı ve başarılı, evli kadının epey çirkin ve sakar olduğu başran belirtilmişse. Üstüne üstlük, âşık olunan kadın, güzel, ünlü ve zenginse... Fay Weldon, bu kalıptan'ilginç bir roman çıkarmış: Bir Dişi Şeytanın Hayatı ve Aşkları. Dişi Şeytan, güzel bir kadın uğruna terkedilen çirkin eşe, kocasının taktığı ad. Zor günlerinde kendine anlayış gösteren, cinsel yakınlığını vc gücünü küçümsemeyen, parasızlığında onu desteklemekten kaçınmayan karısını, her hrsatta başka kadınlarla aldatan koca, boşanma isteği geri çcvrilince, elbette öfkelenecektir. Üstelik, ona daha önce de bu tür ilişkilerini anlattığı için dürüst sayacaktır kendini. Karısı da isterse başka erkeklerle ilişki kurabilirdi. Onlar özgür insanlardır. Evlilikleri de "açıkevlilik." Bir Dişi Şeytanın Hayatı ve Aşktarı, kocanın evi terk ettiği noktada başlıyor. Dişi Şeytan Ruth'un, kaynanası ve kayınpederi için hazırladığı ve bütün gün uğraştığı yemeğin başarısızhğa uğradığı anda, evliliklerinin kısa öyküsünü, Ruth'un nıutfakta katmerli hamur açması, çorbanın kremasıyla uğraşması sırasında öğreniyoruz. Buraya kadar anlattıklarım, hemen hemen dünyanın her yerinde yaşanan olaylardır. Böyle bir olaydan bir roman çıkarmak, eğer "karısının direnmesi yüzünden boşanamayan mutsuz erkek" ya da "kansının değerini anlaC U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 8 4 Ruth'un gözyaşları arasında. Ruth, "Kore'de, Buenos Aires'te, Stockholm'de Detroit, Dubai ve Taşkent'te", aynca Türkiye'de "o gün, o saat kocalarınca terkedilen sayısız kadının sorduğu", "ya ben ne olacağım" sorusuna gerekli ve yeterli cevabı alamayınca harekete geçer. O ana kadar kocasına ve kocasının, zengin güzel, ünlü pembe dizi yazarı sevgilisine ilenmekle yetinmiştir yalnızca. Artık ikisini de yok etmeye çalışacaktır. Weldon, romanını alaycı bir bilim kufgu gibi kurmuş. Çalışmaktan kaçınmayan kadın başarılı olacaktır, varsayımını sonuna kadar götürerek. Hastabakıcı, delilerle uğraşmak gibi işlere her zaman işçi aranır. İyi bir evkadını içinse bu işlerle uğraşmak çok kolaydır. Hele bakımıyla uğraştığı çocuklardan kurtulursa. (Ruth'un çocuklarından nasıl kurtulduğu, işlerde nasıl başarı kazandığı, romanın ilginç noktaları, onları okur kendi okumalı.) Üstelik, kocasına cinsel bakımdan anlayış gösteren bir kadın, kocası taraf ından çirkin de sayüsa, istediğinde sevgililer bulabilir. Bu sevgililere para karşılığı "servis" de yapabilir. Weldon, Ruth'un bu başarılarını, kocasına duyduğu öfke yüzünden yavaş yavaş ger kun.." • Bir Dişi Şeytanın 1 layatı Ve Aşkları, Fay WelJon, Türkçesi. Nıhal YeğınobuU, Afa Yayınları, 240 s. SAYFA 5