Catalog

14 EYLÜL 2014 PAZAR CUMHURİYET kultur@cumhuriyet.com.tr SAYFA KÜLTÜR 19 Shakespeare Çincede Birleşik Krallık’ın Çin Halk Cumhuriyeti’ne kültür çıkartması darin diline çevrilmesi çalışmalarına 1.5 milyon sterlin tutarında bir destek verecek. Birleşik Krallık’ın Çin Halk Cumhuriyeti’yle kültürel işbirliği planları, 14 önemli Çin Kültür Servioyununun İngilizcesi Dünyanın gelye çevrilmesini de miş geçmiş en büiçeriyor. yük şair ve oyun yaÖte yandan, Rozarlarından Williyal Shakespeare am Shakespeare’in Company’nin (KraWilliam Shakespeare (15641616) bütün yaliyet Shakespeare pıtları, Çin’de ülke Kumpanyası) bir Çin Halk Cumnüfusunun üçte ikisinin anadili huriyeti turnesi için 300 bin sterolan Mandarin diline çevrilecek. lin ayrıldığı açıklandı. Birleşik Birleşik Krallık hükümeti, Shakespeare’in yapıtlarının Man Krallık Kültür Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, “Bu destek, Batı ve Doğu kültürlerinin birbirinden öğrenebileceği ve birbirini zenginleştirebileceği anlamına geliyor. Bunu yapmanın, Shakespeare’in yapıtlarını kullanmaktan daha iyi bir yolu olabilir mi?” denildi. Bu arada, önümüzdeki dönemde, Çin müzeleri ile BriShakespeare’in “III. Richard” oyunu, tish Museum arasında eser de2012’deki Londra Festivali’nde ğişimi programları da hazırlanMandarin dilinde oynanmıştı. dığı öğrenildi. HOCA ALİ RIZA’NIN 150’DEN FAZLA YAPITI İZMİR ARKAS SANAT MERKEZİ’NDE u Shakespeare’in tüm yapıtlarının, Çin nüfusunun üçte ikisinin anadili olan Mandarin diline çevrilmesi için 1.5 milyon sterlin ayrıldı. “Çubuklu Sırtlarından Boğaz’a Bakış” ‘Manzara’ ondan sorulur Kültür Servisi Türk manzara resmine çağdaş boyutlar kazandıran Hoca Ali Rıza’nın (18641935) karakalem, yağlıboya, suluboya ve guvaş desenlerinden oluşan 150’den fazla yapıtı, 17 Eylül’den başlayarak İzmir Arkas Sanat Merkezi’nde sergilenecek. Arkas ile Yapı Kredi Kültür Sanat’ın işbirliğiyle hazırlanan sergi 28 Aralık gününe kadar izlenebilecek. Sergide Hoca Ali Rıza’nın Yapı Kredi Koleksiyonları’nda yer alan yapıtlarının yanı sıra aile koleksiyonu ve Türkiye’nin önde gelen kurum ve özel koleksiyonlarından getirilen eserler de yer alıyor. Arkas Koleksiyonu’nda bulunan ve ressamın en güçlü Boğaz betimlemelerinden biri olan “Çubuklu Sırtlarından Boğaz’a Bakış” konulu resmi ile Yapı Kredi Koleksiyonu’nda yer alan ve bir başyapıt olarak görülen “İftar Sofrası” serginin en gözde yapıtları arasında. “İftar Sofrası”nın aynı zamanda Hoca Ali Rıza’nın en büyük natürmortu olduğu belirtiAsker Ressamlar diye anılan grubun üçüncü kuşak temsilcilerinden olan Hoca Ali Rıza, resim konusundaki görüşlerini, bir süre başkanlığını da yaptığı Osmanlı Ressamlar Cemiyeti’nin gazetesinde şöyle dile getirmişti: “Medeni milletlerce büyük önem verilen resim sanatı, birçok faydalar sağlaması bakımından, hayal etme gücünün ortaya konmasına ve bütün insan topluluklarının okuyup anlayabilmesine vasıta olan apaçık bir dil, bir nevi yazı gibidir.” liyor. Doğum yerinden yola çıkılarak Üsküdarlı Ali Rıza olarak da bilinen Hoca Ali Rıza, çok sayıda manzara resmi çalışmış, bu resimlerinin çoğunda doğayı, Üsküdar’ın eski sokaklarını, ahşap evleri, çeşmeleri ve mezarlıkları işlemişti. Doğaya büyük bir içtenlikle bağlı olan Hoca Ali Rıza, yaptığı dingin manzaralarla bir anlamda kendi adıyla anılan bir okul oluşturmuştu. ‘Bir nevi yazı gibi’ Weed ‘Ghostwatch’ (A.K. Müzik) Cazın en loş koridorlarında dolanan başına buyruk üç adam: Davulcu Şenol Küçükyıldırım, gitarcı Şevket Akıncı ve basçı Murat Çopur. (The Climb’ın ilk ismiyle münasebeti olmayan) Weed, Ways adlı projenin, üçü tarafından yeniden canlandırılmış sürümü. Memleketteki özgür caz anlayışını yeniden tarif ediyor Weed, ilk albümü “Ghostwatch” ile. Besteler Şenol, albüme adını veren parça Şevket ile Şenol tarafından bestelenmiş. Albümün (harika çizimiyle Bahadır Baruter kapağının yanı sıra) en dikkat çeken tarafı, bugüne değin sayısız projede dinlediğimiz Şevket’in, en fazla kendi gibi çaldığı yer oluşu. Hayranlıkla dinleyerek yetiştiği gitarcıların ruhuna yakın bir performans göstermesi; kısa kesik, ama ifadesi yoğun cümlelerle çalışı çok etkileyici. Akor değişimlerini içeren ya da akor sistemini kaile almadan düzenlenen yedi uzun parçada, üç müzisyen sadece caz kavramı içinde kalmayıp yıllar boyunca dinledikleri ve etkilendikleri sesleri bir araya getiriyor. Doğal olarak müzisyenlerin kendi geri planlarını hesaplayarak ve model bir konsept kullanarak, doğaçlama kavramını öne çıkarmalarıyla yaşattıkları bir topluluk Weed. Koridordan gelen seslere kulak verin, zira sinir uçlarımıza iyi geliyorlar. Sarah Blasko ‘I Awake’ (Dramatico) “I Awake” adını taşıyan stüdyo çalışması, Avustralyalı şarkıcısöz yazarı Sarah Blasko’nun dördüncü albümü. İçerik bütünlüğü açısından konsept albüm; özelde hayatı kendi kendine çetin şartlarda ayakta kalarak öğrenen güçlü bir kadının, genelde genç yaşta hükmen mağlup ilan edilenlerin hikâyesi. 12 minimal pop şarkısında özetlenen bu gösterişsiz kişilik mücadelesine, romantik varoluş savaşına şiddetli bir bağımsızlık duygusu hâkim; bir kadının sıkıntılarından süzülmüş deneyimle gerçekleştirilen yaşam rehberliği gibi… Blasko, içe dönük bir ilişki kuruyor dinleyicisiyle, Kate Bush’u andıran perimsi bir ses ve Fiona Apple’vari piyano dokunuşları vasıtasıyla. Klasik müzikle desteklenen boyutunda ise Bulgaristan Yeni Senfoni Orkestrası, Blasko’nun muhteşem şarkılarına tarifsiz bir zenginlik ve duygusal derinlik katıyor. Şarkıların dramatik süslemeleri fazla. Hele bir de açık yürekle, masum sesle ve kırık bir umutla söylendiğinde, yaklaşan ölüme meydan okuyor, Azrail’e kalkanla direniyor adeta. Öte yandan farkına varmadan eski korkulara yenilerini ekliyor, sonsuz karanlıklar oluşturuyor Blasko. Bağımlılık yapma ihtimali taşıyan bu albüm, askıda giden yaşamlara yapılmış zorlayıcı bir teklif. (muratbeser@muratbeser.com)