Catalog

SAYFA CUMHURİYET 25 MAYIS 2014 PAZAR kultur@cumhuriyet.com.tr 20 KÜLTÜR Diyarbakır Kitap Fuarı’na katılan üç yayıncı, Kürtçe yayıncılığın dünü ve bugününü anlattı ‘Anadilinde eğitim hayata geçmeli’ ASLI ULUŞAHİN Derme Çatma Demokrasi... “Hamlet”in “Kokuşmuş bir şeyler var şu Danimarka Krallığı’nda” sözleri, oyun nerede, nasıl sahnelenirse sahnelensin, eğer baskı, zulüm, yasakların egemen olduğu bir ülkedeyse, mutlak seyirciden alkış alır. Tanrı’ya şükürler olsun, biz şu “ileri demokrasimizde”(!) o dönemi çoktan gerilerde bıraktık. Artık her an bu ülkede kokuşmuş bir şeyler olduğunu haykırsak da... Adalette, ihalelerde, madenlerde, poliste, savcıda, medyada, bakanlarda ve para aklamalarında kokuşmuşluğu gözler önüne sersek de... Ve şu güzel ve şiddet dolu ülkemizde balığın nereden kokmaya başladığının bilincinde olsak da... Nafile! “Var olmak ya da olmamak” durumunu padişahın iki dudağı arasından çıkacak söze bağlamış olanlar; iktidarın ziyafet sofrasından hep daha çok nemalanmak isteyenler; zalimin öfkesine ve hakaretlerine göz yumanlar, insanlık onurunun çiğnenmesine aldırmayanlar; medyadaki yandaşlar, gece gündüz kokuşmuşluğu örtbas etmeye çalışıyorlar! HHH Bugün pazar ve ben size her saniyesi muhteşem bir zenginlik olan, yedisi yurtdışından, otuz beşi Türkiye’den tiyatro ve dans topluluğunun katıldığı, yüz kadar gösterinin yer aldığı İstanbul Tiyatro Festivali’nden söz edecektim. Sayısız yan etkinlikleri, atölye çalışmalarıyla yaratılan tartışma ortamından; Polonyalıların (hele Grotowski, Wajda, Kantor, Şayna gibi ustalardan sonra) yarattığı düş kırıklığından ve İngiliz Propeller Tiyatrosu’nun, mükemmelliği, gençliği, dinamizmi, coşkusu, yaratıcılığı ve Shakespeare tazeliğiyle şu kapkara dünyamızı kahkahalara boğmasından söz edecektim... Ama gelin görün ki ülkemde... HHH Bugün 450 yaşındaki Shakespeare’in Hamlet’iyle bunca dolu olma nedenim, bir akşam önce izlediğim “Derme Çatma Hamlet” oyunudur. Pes şu Shakespeare’e! Bugün sona erecek Diyarbakır Kitap Fuarı’nı öbür kitap fuarlarından ayıran, Kürtçe yayıncıları buluşturması. 90’lı yılların sonunda İstanbul merkezli olarak başlayan Kürtçe yayıncılık, 2000’lerde Diyarbakır’da kurulan yayınevleriyle büyüyor. Bu yayınevlerinden biri de Lîs Yayınları. 2004 yılında Diyarbakır’da kurulan Lîs, özellikle dünya edebiyatından örnekleri Kürtçeye kazandırmasıyla dikkat çekiyor. Yayınevi bugüne kadar Shakespeare, Joyce, Zweig, Kafka, Rulfo, Marquez gibi yazarların kitaplarını yayımladı. Orwell’in “1984” ve “Hayvan Çiftliği” adlı romanları da yayımlanacaklar arasında. Lîs, Türk yazınından Leylâ Erbil, Yaşar Kemal, Murathan Mungan gibi pek çok yazarın eserleri yanında, yakında Orhan Pamuk’un romanlarını da Kürtçe basacak. Yayınevinin kurucularından Lal Laleş’e Kürtçenin zayıf bir dil olduğu yönündeki önyargıyı anımsattığımda, bunun ideolojik bir ifade olduğunu söyleyerek karşı çıkıyor. “Dünyada zayıf dil yoktur” diyor Laleş, “sadece, insanların o dili kullanma yeteneklerinin zayıflığından söz edilebilir”. Laleş, başta Shakespeare olmak üzere tüm çevirilerine güveniyor. 30 kadar çevirmenle çalışan yayınevi, eserlerin tümünü özgün dilinden aktarıyor. Kürtçe yayıncılığın temel sorunu dağıtım. Bölgede kitaplarını kendi olanaklarıyla dağıtıyorlar. İnternette satış yapan siteler ise kitabı okura ulaştırmada en büyük yardımcıları. Lal Laleş, dağıtım sorununu anlatırken, sözü geçenlerde İstanbul’da düzenlenen Yayıncılık Kurultayı’na getiriyor. Kurultayda Kürtçe yayıncılara değinilmemesini, “Sektörün içinde, emekleyerek ilerleyen, kendini var etmeye çalışan bizlere yer verilmeme teriyorlar. Kürdoloji dizisi, sözlük çalışmaları Lal Laleş ve Kürt edebiyatından güncel kitaplarla öne çıkan Avesta’nın yayın yönetmeni Abdullah Keskin, Kürtçe yayıncılıkta 90’lardan bu yana büyük yol alındığını söylüyor. “Eskiden mesaimizin büyük çoğunluğunu mahkemelerde harcıyorduk” diyen Keskin, kültürel alanda normalleşme sürecine girilmesinden memnun. u Lîs Yayınları’nın kurucularından Keskin, bu yıl Abdullah Keskin Lal Laleş, ‘Anadilinde eğitim hayata ilk kez İzmir Kitap geçmezse Kürtçe eserler entelektüellerin Fuarı’nda da kendisi talihsizlik. Oysa lerini garip, yabanilgisiyle sınırlı kalır’ diyor. Yayıncılar, biz Türkiye Yacı gibi hissetmedikyıncılar Birliği’ne Kürtçe yayıncılığın temel sorununun lerini söylüyor: “Arüyeyiz ve orada dağıtım olduğunu vurguluyorlar. tık herhangi bir yabizim sorunlarıyınevi, ülkenin hermızın da tartışılhangi bir vatandaması gerekirdi” şı olduğumuz duygusunu yaşıdiyerek eleştiriyor. yoruz ki, bu çok güzel. Çünkü “Barış sürebu, hasret kaldığımız bir duyci” yayıncılar için guydu.” büyük anlam ifaDini eğilimli Nubihar Yayınlade ediyor. Lal Ları, 92’den bu yana varlığını sürleş, sürecin Kürt düren aynı adlı dergi ve hakemokurun kitaba ulaşli ilk Kürtçe yayın olan “Nubihar masını kolaylaştırAkademi” dergisiyle dikkat çekidığını düşünüyor. yor. Ayrıca yayınevinin ilk Kürtçe Ne de olsa eskiden eserleri okura ulaştırdığı klasikler Süleyman Çevik Kürtçe, tutuklandizisi de bulunuyor. ma, işkence görme Yayınevinin sahibi Süleyman İstanbul’da bile bağımsız yayınedeniydi. Bugün Çevik , dağıtım, tanıtım konusunnevleri birçok sorunla boğuşurise Laleş’e göre herkes “Kürtçedaki sorunlara rağmen sektörün nin korkulacak bir şey olmadığı ken, nasıl ayakta kaldıklarını soruilerleme içinde olduğunu anlatıyorum. nı” anladı. yor. Süreç hakkındaki görüşleri de Laleş, “Okurların dışında desNe ki anadilinde eğitim sağlanmeslektaşlarıyla benzer: teğimiz yok” diyor: “Var olma madıkça sorunun çözülmeyece“Türklerin arasına gittiğimizmücadelesi veriyoruz. Meşakği inancında Laleş. “Anadilinde de, Kürtçe yayıncılık yapıyoruz katli iş. Ama edebiyat da zaten eğitim hayata geçmezse Kürtçe dediğimizde insanlar eskiden tugönül işi değil mi?” eserler entelektüellerin ilgisiyhaf bakıyordu. Artık tehlikeFuarda büyük stantlarıyla dikle sınırlı kalır” derken, iki kültür li bulmuyorlar. Toplumun genekat çeken Kürtçe yayıncılar Avesarasındaki köprünün Türk ve Kürt aydınların buluşmasıyla sağlanabi ta Kitap ile Nubihar Yayınları. İki lindeki bu bakış kırıldı. Birimizin varlığının diğerine tehdit olsi de İstanbul merkezli olan kuruleceğini düşünüyor. madığını anladılar.” luşlar, 90’lardan beri faaliyet gösYayıncılığın merkezi olan Sanki bizim 2014 yılında Türkiye’de yaşadıklarımız üzerine yazmış bu oyunu. İnanın Erdoğan’dan Melih Gökçek’e, Bilal’den Okmeydanı’nda cemevi avlusunda insan katleden polise, hepsini sahnede görür gibi oldum. “Sürüngen, ahlaksız” küfürlerinden “Her ölüme tören mi yapacağız, ölmüştür gitmiştir”e, “Polis nasıl sabrediyor” sorusuna varan nice kışkırtmalara tanık oldum... Hamlet, örneğin zorba krala “Siz beni düdük mü sandınız, istediğiniz gibi çalacağınızı mı sandınız” diye meydan okumaya kalkıştığında, nasıl da tanıdıktı. Oysa izlediğim Sabahattin Eyüboğlu’nun Türkçesiyle, Çiğdem Selışık, Hayati Çıtaklar’ın uyguladığı, bildiğimiz “Hamlet”ten sahnelerdi. “Derme Çatma Kolektif”in sunduğu “Derme Çatma Hamlet”ti. Oyunculuk, dans, bale, performans, kavramsal sanat gibi farklı birikimlerden gelen gençlerin, farklılıklarını bir araya getirip sürdürdükleri bir sorgulamaydı. Hamlet’in sürekli sorgulayıp harekete geçememesiyle, benim ülkemde hiç sorgulamadan her şeyi kadere, “Allah bilir”e havale edenlerin; hep ama hep sorgulayıp karar alamayanların bir yüzleşmesiydi. Kararsızlığın tutsaklığında eyleme geçememenin hesaplaşmasıydı. Şirvan Akan, Hayati Çıtaklar, Cemre Ebuzziya, Gökçen Gökçebağ, Sıla Karakaya, Alkış Peker, Emre Sökmen ve İlkay Türkoğlu’nun her an her rolü üstlendiği; oyunun hem içinde hem dışında yer aldıkları; anlamaya çalışırken anlattıkları bir gösteriydi. Üstelik, Hamlet’in tiyatroculara öğütlerini hepsi baş tacı etmişlerdi... Oyuncuları, sorgulamaları ve sinerjileri sahiciydi. Şimdiki zamanın ve geçmiş zamanın, geleceği oluşturacağının bilincindeydiler. “Kanın coşkun akıyorsa eğer damarlarından / Boyun eğme olup bitenlere! / İzin verme Danimarka tahtının / Lanetli bir haram döşeği olmasına!” diye haykırıyordu Hamlet’in babasının hayaleti. Yoksa polis şiddetinden, maden katliamından, iktidarın hırs ve zulmünden kurtulamayıp can verenlerin sesi miydi? T.C. TAVŞANLI İCRA DAİRESİ’NDEN TAŞINMAZIN AÇIK ARTIRMA İLANI 2012/991 ESAS Satılmasına karar verilen taşınmazın cinsi, niteliği, kıymeti, adedi, önemli özellikleri: 1 NO’LU TAŞINMAZIN Özellikleri: Kütahya il, Tavşanlı ilçe 72 Ada No, 1 Parsel No, Ulucami Mahalle Mevkii, 6 bağımsız bölüm. Söz konusu taşınmaz şehir merkezinde Ulucami’nin hemen karşısında Yukarı Çimen Caddesi ile Çavuşhamam Sokağa cepheli köşebaşı parseldir. Tavşanlı Belediye imar planı içinde bitişik nizam bodrum +2 kata müsaadeli mesken alanında kalmakta Tavşanlı sit alanı içinde 3 envanter No’lu ve 20 envanter No’lu tescilli binalara bitişik olup belli bir kısmı yolda kalmaktadır. 4 katlı kagir apartman vasfındaki taşınmazın satışa konu bölümü 50/230 arsa paylı ikinci kat 6 bağımsız bölüm numaralı yaklaşık 120 m2 alanlı sobalı daire olup daire içerisinde 2 oda, 1 salon, 1 mutfak, tuvalet ve banyo bulunmaktadır. Kapılar ahşap, pencereler ise PVC’dir. Islak hacimler yarıya kadar fayans kaplıdır. Kıymeti: 90.000,00 TL KDV Oranı: %1 1. Satış Günü: 27/06/2014 günü 14.00 14.05 arası 2. Satış Günü: 01/08/2014 günü 14.00 14.05 arası Satış Veri: Tavşanlı Belediyesi Mezat Salonu Satış şartları: 1 İhale açık artırma suretiyle yapılacaktır. Birinci artırmanın yirmi gün öncesinden, artırma tarihinden önceki gün sonuna kadar esatis.uyap.gov.tr adresinden elektronik ortamda teklif verilebilecektir. Bu artırmada tahmin edilen değerin %50’sini ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları toplamını ve satış giderlerini geçmek şartı ile ihale olunur. Birinci artırmada istekli bulunmadığı takdirde elektronik ortamda birinci artırmadan sonraki beşinci günden, ikinci artırma gününden önceki gün sonuna kadar elektronik ortamda teklif verilebilecektir. Bu artırmada da malın tahmin edilen değerin %50’sini rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları toplamını ve satış giderlerini geçmesi şartıyla en çok artırana ihale olunur. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2 Artırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen değerin % 20’si oranında pey akçesi veya bu miktar kadar banka teminat mektubu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir, alıcı istediğinde (10) günü geçmemek üzere süre verilebilir. Damga vergisi. KDV. 1/2 tapu harcı ile teslim masrafları alıcıya aittir. Tellaliye resmi, taşınmazın aynından doğan vergiler satış bedelinden ödenir. 3İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarını özellikle faiz ve giderlere dair olan iddialarını dayanağı belgeler ile (15) gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır; aksi takdirde hakları tapu sicil ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaktır. 4 Satış bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmezse İcra ve İflas Kanunu’nun 133’üncü maddesi gereğince ihale feshedilir. İhaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak sureti ile ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın dairemizce tahsil olunacak, bu fark varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5 Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup gideri verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6 Satışa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2012/991 Esas sayılı dosya numarasıyla müdürlüğümüze başvurmaları ilan olunur. 14/05/2014 (İİK m. 126) (*) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. *: Bu örnek, bu Yönetmelikten önceki uygulamada kullanılan Örnek 64’e karşılık gelmektedir. “Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de” (Basın: 33917) T.C. ŞARKÖY İCRA DAİRESİ’NDEN TAŞINMAZIN AÇIK ARTIRMA İLANI 2013/642 ESAS Satılmasına karar verilen taşınmazın cinsi, niteliği, kıymeti, adedi, önemli özellikleri: TAŞINMAZIN Özellikleri : Tekirdağ İli, Şarköy İlçesi, İshaklı Köyü, Gündüz Pınarı Mevki, 101 Ada, 11 Parselde kayıtlı tarla. Taşınmaz tarla vasfında olup üzerinde herhangi bir muhtesat bulunmamaktadır. Taşınmaz iki parça şeklinde değerlendirilmekte olup bir tarafında buğday ekili, diğer tarafı boş durumdadır. İshaklı köyüne 3.000 metre, Tekirdağ yoluna 200 metre uzaklıkta olup taşınmazın 3 tarafı komşu taşınmazlara, bir tarafı ise ormana bitişiktir. Arazinin genel yapısı ve yüz ölçümü itibarı ile tarımsal açıdan bölünmeye müsait görülmemektedir. Adresi : İshaklı Köyü Şarköy Yüzölçümü : 14.400 m2 Kıymeti : 56.000, 00 TL KDV Oranı : %18 1. Satış Günü : 10/07/2014 günü 14:45 14:55 arası 2. Satış Günü : 05/08/2014 günü 14:45 14:55 arası Satış Yeri : Şarköy Adliyesi Bodrum Katı Satış şartları 1 İhale açık artırma suretiyle yapılacaktır. Birinci artırmanın yirmi gün öncesinden, artırma tarihinden önceki gün sonuna kadar esatis.uyap.gov.tr adresinden elektronik ortamda teklif verilebilecektir. Bu artırmada tahmin edilen değerin %50’sini ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları toplamını ve satış giderlerini geçmek şartı ile ihale olunur. Birinci artırmada istekli bulunmadığı takdirde elektronik ortamda birinci artırmadan sonraki beşinci günden, ikinci artırma gününden önceki gün sonuna kadar elektronik ortamda teklif verilebilecektir. Bu artırmada da malın tahmin edilen değerin %50’sini, rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları toplamını ve satış giderlerini geçmesi şartıyla en çok artırana ihale olunur. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2 Artırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen değerin % 20’si oranında pey akçesi veya bu miktar kadar banka teminat mektubu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir, alıcı isteğinde (10) günü geçmemek üzere süre verilebilir. Damga vergisi, KDV, 1/2 tapu harcı ile teslim masrafları alıcıya aittir. Tellaliye resmi, taşınmazın aynından doğan vergiler satış bedelinden ödenir. 3 İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarını özellikle faiz ve giderlere dair olan iddialarını dayanağı belgeler ile (15) gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır; aksi takdirde hakları tapu siciliyle sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaktır. 4 Satış bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmezse İcra ve İflas Kanunu’nun 133’üncü maddesi gereğince ihale feshedilir. İhaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak sureti ile ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın dairemizce tahsil olunacak, fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5 Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup gideri verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6 Satışa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2013/642 Esas sayılı dosya numarasıyla müdürlüğümüze başvurmaları ilan olunur. 7 Satış ilanı ilgililerin adreslerine tebliğe gönderilmiş olup adreste tebligat yapılamaması halinde ve adresleri bilinmeyen ilgililere de gazete ilanının tebliğ yerine geçeceği ilanen tebliğ olunur. 08/05/2014 (*) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. * : Bu örnek, bu Yönetmelikten önceki uygulamada kullanılan Örnek 64’e karşılık gelmektedir. T.C. İSTANBUL 7. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ’NDEN İLAN ESAS NO: 2014/153 Esas Davacı MOBİLERA BİLİŞİM VE İLETİŞİM TEK. TİCARET A.Ş., MOBİLERA EUROSİA PAZ. REKLAM VE DAN. HİZ. A.Ş., OUTERACTİVE MEDİA DİJİTAL PAZ. VE REK. HİZ. VE TİC. A.Ş. tarafından davalı HASIMSIZ aleyhine açılan İflas (İflasın Açılması) davası nedeniyle; Açılan bu davanın yargılaması 08/07/2014 günü saat 10.00’a bırakılmıştır. İ.İ.K.’nin 166/2 ve 173/2 maddesi uyarınca alacaklıların, itiraz etmek isteyenlerin ve davaya katılmak isteyenlerin ilandan itibaren 15 gün içinde mahkememize müracaat etmeleri ilanen tebliğ olunur. 21/05/2014 “Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de” (Basın: 33762) “Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de” (Basın: 33684)