Catalog

SAYFA CUMHURİYET 2 OCAK 2008 ÇARŞAMBA 14 KÜLTÜR kultur?cumhuriyet.com.tr Alexander Rahbari yönetimindeki orkestranın konseri 45 Ocak’ta yapılacak DEFNE GÖLGESİ TURGAY FİŞEKÇİ İstanbul Senfoni’den ‘Carmina Burana’ Kültür Servisi Alexander Rahbari yönetimindeki İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası yeni yıla ‘Carmina Burana’ ile ‘merhaba’ diyor. Orkestra 4 Ocak Cuma günü saat 19.30’da ve 5 Ocak Cumartesi günü saat 11.00’de Atatürk Kültür Merkezi’nde vereceği konserlerde soprano Hülya Kazan, tenor Haser Tek ve bariton Tamer Peker’i ağırlayacak. Gökçen Koray yönetimindeki İstanbul Avrupa Korosu ve İDSO Çocuk Korosu katılımıyla, Carl Orff’un tanınmış yapıtı Carmina Burana seslendirilecek. İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası DenizBank Konserleri kapsamındaki Yeni Yıl Konseri’nde sahneye çıkacak olan Avrupa Korosu, 31 yıl önce İstanbul’da kuruldu. 2070 yaş grubunda yaklaşık 100 üyesi olan koronun İstanbul’da yaşayan yabancı üyeleri de var. (0 212 243 10 68 / www.mybilet.com) Nâzım Hikmet Üniversitede Edebiyat eleştirisinin anayurdunun üniversiteler olması gerektiğine inanageldim. Birer araştırma kurumu olan üniversitelerde, eleştiri çalışmaları için gereken zaman ve olanakların daha kolaylıkla elde edilebileceği kuşkusuz. Ne ki, yüzyıla yaklaşan Cumhuriyet tarihimiz boyunca edebiyat alanında iz bırakan eleştirmenler çoğunlukla üniversite dışından, sanat ve edebiyat çevrelerinin doğrudan içinden çıktılar. Ataç, Fethi Naci, Memet Fuat, Asım Bezirci, Mehmet H. Doğan, Doğan Hızlan, Füsun Akatlı, Semih Gümüş... böyle örneklerdi. Şiir gibi daha özel bir alanda eleştiri yetersizliği ise kimi şairlerimizi eleştiri yazıları, hatta kitapları yazmaya yöneltti. Üniversite kaynaklı eleştirmenler arasında Berna Moran, Jale Parla gibi isimler çağdaş eleştirimize önemli katkılar getirseler de eleştirinin nabzı üniversitelerin dışında attı durdu. ??? Birkaç yıl önce Elazığ’a gittiğimde Fırat Üniversitesi öğretim üyelerinden Tarık Özcan ve öğrencileriyle tanışmak beni çok mutlu etmişti. Üniversitenin Yeni Türk Edebiyatı Anabilim Dalı’nda özellikle çağdaş şiirimiz üzerine çalışmalar yapılıyordu. Tarık Özcan’ın “Şiirin Kıyısında Bir Ömür Nurullah Ataç” adlı inceleme kitabını büyük bir beğeniyle okumuştum. Sonra “Şair ve Sözün Mahşeri Oktay Rifat” adlı bir kitabı daha yayımlandı. Öğrencileriyle de günümüz şiirinin önde gelen adlarının incelendiği tezler gerçekleştiriyordu. Böyle örnekler elbette sayıları yüze yaklaşan üniversitelerimiz düşünüldüğünde çok yetersiz. Nasıl fen bilimlerinde üniversitesanayi işbirliği yaygınlaşıp verimli ortaklıklar gerçekleşiyorsa edebiyat alanında da üniversitelerin daha doğrudan etkinlikler içinde olması beklenir. ??? Geçen günlerde Nâzım Hikmet Vakfı’nca yeni bir kitap yayımlandı: “1930’lardan Günümüze İngilizAmerikan Yayın Dünyasında Nâzım Hikmet İmajı”. Başak Ergil’in Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü’nde yüksek lisans tezi olarak kabul edilen bu çalışma, kapsamı yanında büyük şairimize akademik dünyadan bir bakış sunmasıyla da ilgi çekiyor. Başak Ergil, ancak bir üniversitede yapılabilecek bir çalışmaya girişerek ilk kez 1932’de ABD’de yayımlanan “The Bookman” dergisinde, “Türkiye’nin Komünist Şairi” başlığıyla yayımlanmış tanıtım yazısından başlayarak günümüze dek ABD, İngiltere ve Hindistan’da yayımlanan dergi ve kitapları teker teker ele alıp irdeliyor. Bu irdeleme, akademik yaklaşımın bir parçası olarak çeviri özelliklerinin yanı sıra yetmiş yıl boyunca değişen tarihsel ve toplumsal süreçlerin şairin alımlanmasında yol açtığı değişiklikleri ortaya çıkarmasıyla da değer kazanıyor. Görüyoruz ki, Nâzım Hikmet şiiri, ideolojik yaklaşımların ortadan kalkmasıyla yaklaşım farklılıklarına uğrasa da, dünya ölçeğinde önemini sürdürmüştür. Ancak bu önem sürerken, özellikle de 100. doğum yılında yeni yeni kitapları yayımlanırken, ideolojik yaklaşımların bu kez tam tersi yönde, onu siyasal düşüncelerinden soyutlayıp, hatta siyasal temaların şiirini olumsuz yönde etkilediği öne sürülerek, yalnızca lirik bir aşk şairi olarak tanımlama çabalarıyla ortaya çıktığını görüyoruz. Başak Ergil, titiz bir incelemeci tutumuyla, çevirmenlerin sözcük seçimlerinden kitapların kapak düzenlemelerine, önsözlerde verilen bilgilerden seçilen şiirlere bütün bu özellikleri ele alarak şairimizin yıllar içinde değişen imajını sergiliyor. Nâzım Hikmet üzerine yazılmış bu heyecan verici kitabın, üniversitelerimizle edebiyat dünyamız arasında yeni buluşmaların habercisi olmasını dilerim. turgay@fisekci.com Aydınlık ve karanlığın uyumu Kültür Servisi İstanbul Fotoğraf Merkezi galerisi, 10 Ocak 8 Mart tarihleri arasında Mehmet Kısmet’in kişisel fotoğraf sergisine ev sahipliği yapıyor. Sanatçı, ‘Distilasyon’ adını verdiği sergisi için şunları söylüyor: “Karanlık odanın simyası da ayrıca büyülemiş olmalı, çok uzun zamandır fotoğrafı, formu, ışığı, aydınlık ve karanlığı kullanarak görsel bir armoniye dönüştüren zihinsel ve ruhsal bir distilasyon (damıtma) olarak düşünüyorum.” (0 212 238 11 60) 19. ANKARA ULUSLARARASI FİLM FESTİVALİ Festivalde 34 kısa 26 belgesel film yarışacak Kültür Servisi Dünya Kitle İletişimi Araştırma Vakfı tarafından 13 – 23 Mart tarihleri arasında yapılacak olan “19. Ankara Uluslararası Film Festivali”nin, Ulusal Kısa ve Belgesel Yarışma bölümlerine başvuran filmlerin ön eleme sonuçları belli oldu. “Ulusal Kısa Film Yarışması” için AÜ İletişim Fakültesi Radyo Televizyon Sinema Bölümü Öğretim Görevlisi Bülent Özkam, SİYAD üyesi Cumhur Canbazoğlu ve Kısa Film Program Koordinatörü Kıvanç Yalçıner’den oluşan ön eleme seçiciler kurulu, 13 kurmaca, 10 canlandırma ve 11 deneysel olmak üzere toplam 34 filmin; “Ulusal Belgesel Film Yarışması” için ise Bilkent Üniversitesi İletişim ve Tasarım Bölümü Öğretim Görevlisi Ahmet Gürata, Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo Televizyon ve Sinema Bölümü Öğretim Görevlisi Ali Karadoğan ve Ankara Uluslararası Film Festivali Genel Koordinatörü Zeynep Ünal’dan oluşan ön eleme seçiciler kurulu; 12 profesyonel, 14 amatör olmak üzere toplam 26 belgesel filmin yarışmaya katılmasına karar verdi. Başkente yeni yılda yeni sahne ? Kültür Servisi Ankara Devlet Tiyatrosu (ADT) ailesine yeni bir sahne daha katılıyor. Hangardan dönüştürülen ve sahnesi ile oturma grupları her oyuna göre düzenlenebilen “Stüdyo Sahne”, perdelerini 4 Ocak Cuma günü “Bir Delinin Hatıra Defteri” adlı yapıtla açacak. Ekslibris Yarışması’ndan geniş bir seçki... Kültür Servisi Hacettepe Üniversitesi ile Ankara Ekslibris Derneği’nin birlikte düzenlediği ‘2. Uluslararası Ekslibris Yarışması’ sergisi, İstanbul Karşı Sanat Çalışmaları’ndan sonra, 825 Ocak tarhileri arasında İstanbul IMOGA Grafik Sanatlar Müzesi’nde yer alacak. Sergi, 29 Ocak16 Şubat tarihleri arasında İzmir İşbank Sanat Galerisi’nde tekrarlanacak. Sergide, 43 ülkeden 996 sanatçının 3244 yapıtla katıldığı yarışmadan ödül alanlarla birlikte geniş bir seçki yer alıyor. Jüri üyeleri, 463 özgün ekslibrisin sergilenmesine, ekslibris sanatının önde gelen 25 usta sanatçısına onur sertifikası verilmesine, 15 başarılı genç sanatçıya ödül ve 9 sanatçıya mansiyon verilmesine karar vermişti. Yarışmada, birincilik ödülü (TC Kültür ve Turizm Bakanlığı Ödülü) Ivan Miladinovic’e (Sırbistan), ikincilik ödülü (Hacettepe Üniversitesi Ödülü) Eduard Georgiev Penkov’a (Bulgaristan), üçüncülük ödülü (Ankara Ekslibris Dernegi Ödülü) Sophie Vael’e (Belçika) verilmişti. K Â M İ L M A S A R A C I K Ü L T Ü R ? Ç İ Z İ K ZEKAİ TUNCA İŞ SANAT’TA Özlenen şarkılar... Kültür Servisi 80’li yıllardan itibaren yorumu ve besteleri ile alanında kendine özel bir yer edinen Türk sanat müziğinin sevilen seslerinden Zekai Tunca, 9 Ocak Çarşamba akşamı İş Sanat’ta şarkılarını seslendirecek. 15 albüm yapan ve besteleri zamanın en gözde sanatçılarınca seslendirilen Zekai Tunca, yurtiçinde ve Cezayir, Suriye, Sovyetler Birliği, Avustralya, Amerika, Almanya, Hollanda, İtalya, Bosna, Belçika, İsviçre, Arnavutluk’ta özel ve resmi konserler verdi. Sanatçı halen Kültür Bakanlığı Devlet Klasik Türk Müziği Korosu’nda solistlik görevini sürdürüyor. (0 212 316 10 83) CUMHURİYET 14 K