Catalog

SAYFA CUMHURİYET 20 TEMMUZ 2006 PERŞEMBE 14 KÜLTÜR kultur?cumhuriyet.com.tr Geçenlerde yitirdiğimiz usta sanatçı, Brecht tiyatrosunun ülkemizdeki ilk uygulayıcılarındandı Akan’dan öğreneceğimiz çok şey var ZEHRA İPŞİROĞLU Yetmişli yıllar. Dostlar Tiyatrosu’nda Mehmet Akan’ın Brecht’in ‘Kafkas Tebeşir Dairesi’nden uyarladığı ve Genco ile birlikte sahneye koyduğu ‘Analık Davası’ oyununun provalarını izliyorum. Yoğun bir dramaturgi çalışmasının ürünü olan bu uyarlamada oyunun konusu Osmanlı tarihindeki bir döneme yerleştirilmiş; çeşitli yerel motiflerden, halk danslarından, köy oyunlarından, çalgılı sazlı bir müzikten esinlenerek oyunun özüne bağlı özgün bir yoruma gidilmiş. Bir oyunun oluşması Dramaturjik çalışma; sahne ile izleyici arasındaki iletişimin boyutlarını göz önüne alarak oyunun düşünsel boyutunu, anlamını, iletisini, gönderme alanlarını çıkartma, kimi kez oyunu güncelleştirerek ya da yerelleştirerek yeniden kaleme alma anlamına geliyor. Brecht, Berliner Ensemble’de bu yöntemle çalışıyor, haftalarca süren masa başı çalışmalarına ve buna bağlı gelişen araştırmalara önem veriyordu. Provalarda da bu çalışmalar sürüyordu. İşte Mehmet Akan’ın da Anadolu’da Ce ? Mehmet Akan’ı sevgiyle anarken, onun bir dönem ‘Analık Davası’ uyarlamasında yaptığı gibi, Brecht’in oyunlarına yeni bir dramaturgi anlayışıyla yaklaşmanın yol açıcı olabileceğini düşünüyorum. lali İsyanı dönemine uyarladığı ‘Tebeşir Dairesi’ böyle bir çalışmanın ürünüydü. Ben de ilk kez bir oyunun aşama aşama nasıl oluştuğuna tanık oluyordum. Provalardaki gerilimsiz ve neşeli hava heyecan vericiydi. O döneme egemen olan top lumsal sorumluluğun ve karşı duruşun ışığında herkes bir şeyler yapmaya çalışıyordu. Provalar boyu tartışılıyor, konuşuluyor, kimse ötekine kendi düşüncesini dayatmaya çalışmadan, çeşitli seçenekler deneniyordu. Oyundaki en küçük bir rolün bile saygınlığı olduğu, eşitlikçi bir anlayış egemendi. Brecht tiyatro tarihinde bir dönüm noktasını oluşturuyor. Mehmet Akan’dan Ferhan Şensoy’a, Haldun Taner’den Vasıf Öngören’e değin birçok yerli yazarımızın oyunlarında Brecht’in tiyatrosunun izlerini görüyoruz. Sömüren/sömürülen ilişkisini irdeleyen bir düşünce modeli niteliğini taşıyan bu tiyatronun ilginç yanı, hem toplumsal sorunlar ve bu sorunları belirleyen politik ve ekonomik yapılanmayla hesaplaşması, hem de tüm çelişkileri ve canlılığıyla Cesaret Ana ya da Azdak gibi unutulmaz kişiler yaratması. Yaratılan kişiler her ne kadar sınıf çatışmasını içeren düşünce modelinin taşıyıcıları olsalar da, gene de bizi etkileyen etli canlı insanlar. Bugün, küreselleşmenin egemen olduğu, dünyanın gidişatının ekonomik çıkar çatışmalarıyla belirlendiği bir ortamda, bireysel olanla toplumsal olanı bütünleştiren bu düşünce modelinin her zamankinden daha güncel olduğu söylenebilir. Bu açıdan Mehmet Akan’ı sevgiyle anarken, onun bir dönem ‘Analık Davası’ uyarlamasında yaptığı gibi, Brecht’in oyunlarına yeni bir dramaturgi anlayışıyla yaklaşmanın yol açıcı olabileceğini düşünüyorum. Brecht’den de, Akan’dan da öğreneceğimiz daha çok şey var. MazharFuatÖzkan turnede ? Kültür Servisi MazharFuatÖzkan üçlüsü, BKM’nin düzenlemesiyle gerçekleştirilecek Efes Pilsen Yaz Konserleri kapsamında Türkiye’nin çeşitli illerinde sevenleriyle buluşacak. Kısa süre önce ‘Agu’ isimli albümlerini çıkaran MFÖ, ilk olarak yeni ve eski şarkılarıyla 22 Temmuz Cumartesi akşamı saat 21.15’te İstanbul Kuruçeşme Arena’da konser verecek. Topluluk, daha sonra 1 Ağustos’ta Antalya Açıkhava Tiyatrosu’nda, 3 Ağustos’ta Çeşme Açıkhava Tiyatrosu’nda, 5 Ağustos’ta Bodrum Antik Tiyatro’da, 5 Eylül’de İzmir Açıkhava Tiyatrosu’nda, 7 Eylül’de Bursa Açıkhava Tiyatrosu’nda ve son olarak da 9 Eylül’de Ankara ODTÜ Çim Saha’da müzikseverlere unutulmaz geceler yaşatacak. (0216 556 98 00) ETKİNLİK 29 TEMMUZ’DA BİTİYOR Adalar Festivali’nde söyleşiler... Kültür Servisi Bu yıl 3. kez düzenlenen Adalar Festivalin’deki yazın etkinlikleri sürüyor. Büyükada, Turing İskele’de düzenlenen söyleşilerde 20 Temmuz 2006 Perşembe günü saat 17.00’de ‘‘Çokkültürlülük ve Mizah’’ başlığı altında Cihan Demirci, Semih Poroy, Kamil Masaracı konuşacaklar. Saat 18.00’deki ‘‘Şiir Adası’’ başlıklı şiirmüzik dinletisinde Ahmet Necdet, Uğur Hacıhanefioğlu, Tozan Alkan, Suna Aras, Tekin Gönenç, Bilal Kayabay, Bedrettin Aykın, Bayram Balcı, Selahattin Yolgiden, Aziz Kemal Hızıroğlu yer alacak. Gene aynı gün 19.30’daki söyleşinin başlığı: ‘‘Öyküde Yükseliş Durdu mu?’’ Konuşmacılar ise M. Sadık Aslankara, Cemil Kavukçu, Faruk Duman. 21 Temmuz 2006 Cuma günü saat 18.30’da ‘‘Bir Romanın Serüveni; Uykuların Doğusu’’ başlıklı söyleşide konuşmacı Hasan Ali Toptaş. 22 Temmuz Cumartesi günü ise saat 17.00’de Prenses Otel’de ‘‘Füruzan’la Söyleşi’’ yer alıyor. Saat. 18.00’deki şiirmüzik dinletisi ‘‘Şiir Adası’’nda ise Turgay Kantürk, Serdar Koçak, Onur Behramoğlu, Kadir Aydemir, Hakan Sürsal, Emel İrtem, Enver Topaloğlu, Metin Sefa, Gökçenur Ç. yer alıyorlar. Günün son etkinliği saat 19.00’da ‘‘Toplumsal Kimlik ve Yazar Olmak’’ başlığını taşıyor. Bu söyleşiye de Sezer Ateş Ayvaz ve Yasemin Yazıcı konuşmacı olarak katılacaklar. Mickey Spillane, tarikata girince Kemal Tahir kalemi eline aldı Mayk Hammer’ın Türkiye Serüveni Kültür Servisi Ülkemizde dedektif Mike Hammer’ın maceralarını anlattığı roman dizisiyle tanınan Mickey Spillane(Frank Morrison Spillane) geçen günlerde 88 yaşında yaşamını yitirdi. Ölümü, dünyanın belli başlı haber ajanslarında ilk sıralarda duyuruldu Spillane’in. Adı, bugün artık ‘kült’ olarak kabul edilen romanları ve bunların kahramanı, 1950’li yıllarda ‘polisiye’ yazın, sinema ve çizgi roman ürünlerinin çok gözde olduğu dönemlerde ülkemizde de çok ünlü bir karaktere dönüşen ‘Mike Hammer’la özdeşleşmiş bir yazardı Spillane. II. Dünya Savaşı’nda Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri’nde öğretmenlik ve savaş pilotluğu yaptığı yıllarda, birkaç dergiye yazılar yazdıktan sonra, roman çalışmalarına başladı. Spillane, 12 ‘Mike Hammer’, 4 ‘Tiger Mann’, değişik kahramanların serüvenlerini anlattığı (Deep, Vetter, Hood, Kelly, Morgan...) 9 roman, 3 öykü kitabı ve 2 çocuk kitabı olmak üzere toplam otuz bir kitap yazdı. 1995’te Edgar Allen Poe Ödülleri’nde Spillane’e ‘Büyük Usta Onur Ödülü’ verildi. Mike Hammer, ülkemiz yazınında sıra dışı bir macera yaşadı denebilir; polisiye meraklıları bilirler, Çağlayan Yayınevi Kemal Tahir’in F.M.İkinci takma adıyla çevirdiği üç ‘Mike Hammer’ romanını yayımladı. Bu sırada Spillane wa girip roman yazmayı bırakınca, yazmayı Kemal Tahir sürdürdü, dört Mike Hammer serüveni kaleme aldı. Bunlardan ‘Derini Yüzeceğim’, 70 binlik satış rakamıyla rekora ulaştı. Bu kitaplar, aslına uygun basımlarıyla İthaki Yayınları’ndan çıktı. ‘Ecel Saati’ ve ‘Kara Nara’ bunlardan bazıları. Kemal Tahir’in 67 Eylül olaylarından sonra tutuklanması üzerine yayınevi başka yazarlara Mayk Hammer romanı yazdırmaya başladı. Bunlardan Afif Yesari, 19551958 yılları arasında Muzaffer Ulukaya takma adıyla 100’ün üzerinde Mike Hammer romanı yazdı. Can Yayınları, 2000 yılından bu yana Mickey Spillane’in Mike Hammer’larını Ayşe Gül Güre çevirisiyle yayımlıyor. Yakın zamanda ‘The Killing Man’(1989) de bunların arasına katılacak. ACI KAYBIMIZ YARGITAY ONURSAL BİRİNCİ BAŞKANI 18.07.2006 Salı günü vefat etmiştir. Cenazesi; 20.07.2006 tarihinde (bugün) Gaziantep Ulu Camii’nde kılınacak öğle namazından sonra, aile mezarlığında toprağa verilecektir. AİLESİ ve YAKINLARI DİL DERNEĞİ’NİN AYLIK DİL VE YAZIN DERGİSİ Çağdaş TÜRK DİLİ’nin TemmuzAğustos 2006 Özel Sayıları çıktı! YAŞAMYAPIT İLİŞKİSİ III Sanat, bilim üreticilerinin yaşamı yapıtlarına nasıl yansıyor? İnci Aral, Tuncer Uçarol, Atilla Aşut, Hüseyin Atabaş, Mehmet Attila, Hayati Baki, H.Avni Cinozoğlu, Gültekin Emre, Celal İlhan, Münevver Oğan, Sevgi Özel, Cemil Kavukçu, Hikmet Altınkaynak, Kemal Ateş, Gülseren Engin, Metin Fındıkçı, Burhan Günel, Eray Karınca, Mucize Özinal, Hüseyin Peker, Osman Serhat, Şemsettin Ünlü, Zehra Ünüvar, Hayri K. Yetik, Yusuf Alper, Mehmet Aydın, Adnan Binyazar, Turgay Fişekçi, Ahmet Günbaş, Ahmet Özer, Ali Püsküllüoğlu, Mehmet Sarsmaz, Vecihi Timuroğlu, Necati Tosuner, Mahir Ünlü, Ahmet Yıldız, Feridun Andaç, Talip Apaydın, Nihat Ateş, Kubilay Aysevener, Abdülkadir Budak, Veysel Çolak, İbrahim Dizman, Celal Hafifbilek, Remzi İnanç, Emin Özdemir, Güven Pamukçu, Ahmet Say, Necmi Selamet, Çiğdem Sezer. Elli yazar, bilimci, araştırmacı yaşamyapıt ilişkisini yazdı. ÇTD’yi edinmek, sürdürümcü olmak için bizi arayın! DİL DERNEĞİ Tel. 0312425 83 60 dildernegi.org.tr dildernegi?dildernegi.org.tr Ödemeli gönderilir! “Kıbrıs Barış Harekâtı’nın 32. Yılı Kutlu Olsun” diyemiyoruz. Çünkü kutlanacak bir sonuç kalmamak üzere. Kıbrıs’ı AB uğruna masaya koyanlar, aldatılışlarının farkına vardığında kendi yüzlerine bakabilecekler mi? KIBRIS Türkiye’nin güvenliğidir. MEHMET UYGUN BCP Ankara İl Başkanlığı Çankaya İlçe Başkanlığı GENEL KURUL İLANI PANEL İŞGALDEN ZAFERE, SEVR’DEN LOZAN’A Açış konuşması Av. Kazım KOLCUOĞLU İstanbul Barosu Başkanı Oturum Başkanı Av. Hüseyin ÖZBEK İstanbul Barosu Genel Sekreteri Konuşmacılar Prof. Dr. Mümtaz SOYSAL Dışişleri Eski Bakanı Hurşit TOLON E. Orgeneral Onur ÖYMEN Milletvekili, E. Büyükelçi Doç. Dr. Engin BERBER Ege Üni. İİBF Uluslararası İlişkiler Bölümü Öğretim Üyesi Gün: 21 Temmuz 2006, Cuma, Saat: 16.00 18.00 Yer: İstanbul Yeminli Mali Müşavirler Odası İstiklal Cad. No: 302 Beyoğlu İstanbul KARS KİTABI OKTAY EKİNCİ Doğunun Uygar Kenti: Kafkasya’nın Anadolu’daki Kültür Elçisi İçin, “Kimlikli Gelecek Yürüyüşü”nün Kitabı kitapçılarda Anahtar Kitaplar 0 212 526 89 17 18 www.anahtarkitaplar.com YETER EFENDİLER! TÜRKİYE CUMHURİYETİ MALINIZ DEĞİLDİR! Türkiye Genel Hizmetler İşçileri Sendikasının (Genelİş) Genel Kurulu Yasa’nın öngördüğü sayıda genel kurul delegesinin istemi üzerine, delegelerin istemlerinde belirtilen değişik gündem maddelerini de dikkate almak suretiyle hazırlanan aşağıdaki gündem ile 56 Ağustos 2006 tarihlerinde saat 10.00 17. 00 arasında İsmet İnönü Bulvarı, Yücetepe/Ankara adresindeki Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü Konferans Salonu’nda olağanüstü olarak toplanacaktır. İlk toplantıda çoğunluk sağlanamaması durumunda ikinci toplantının 1213 Ağustos 2006 tarihlerinde Çankırı Caddesi No:28 Kat:59 Ulus/ ANKARA adresindeki Sendikamız Genel Merkez binası Toplantı Salonu’nda, aynı saat ve aynı gündemle yapılmasına karar verilmiştir. Delege ve ilgililere duyurulur. GENELİŞ SENDİKASI GENEL YÖNETİM KURULU GÜNDEM: 1. Yoklama ve Açılış, 2. Genel Kurul Başkanlık Kurulu’nun Oluşturulması, 3. Saygı Duruşu, 4. Olağanüstü Genel Kurul istemlerindeki gerekçeler ve gündem hakkında konuşma, 5. Sendika Anatüzüğünün Yasalara aykırı olan hükümlerinin değiştirilmesi, 6. Genel Yönetim Kurulu’na Yasa ve Anatüzük hükümlerine göre gerekli yetkilerin verilmesi, 7. Seçimler, a) Genel Başkan seçimi, b) Genel Yönetim Kurulu Asil ve Yedek Üyeleri Seçimi, c) Genel Denetim Kurulu Asil ve Yedek Üyeleri Seçimi, d) Genel Disiplin Kurulu Asil ve Yedek Üyeleri Seçimi, e) Konfederasyon Genel Kurulu Asil ve Yedek Delegeleri Seçimi, 8. Dilek, Öneriler ve Kapanış İHANET EDİYORSUNUZ!.. SİZ KİME HİZME TEDİYORSUNUZ? ŞEHİTLERİMİZDEN EMANET ALDINIZ İSTANBUL BAROSU Cumhuriyet Mitingi 2 24 Temmuz 2006 LOZAN GÜNÜ 18.00 Gündoğdu Meydanı Bağımsız, laik, aydınlık Cumhuriyetine sahip çık! CUMOK İzmir ve Ege Oluşumları ADD İzmir ve Ege Bölgesi Şubeleri İzmir Barosu İzmir Tabip Odası İSMMMO CHP Konak İlçe DSP İzmir İl İZÜNİDER 68’liler Birliği Vakfı Yeni Kuşak Köy Enstitüleri Derneği DEÜ ADT Kemalist Üniversiteliler Birliği Türk Kadınları Birliği Kadın Hakları Derneği Ulusal Birlik Platformu İzmir’i Sevenler Derneği İzmir 1 No’lu Yolİş Petrolİş Aliağa ve İzmir Şb. TezKoopİş Tesİş 1 ve 2 Tek Gıdaİş Harpİş Havaİş Kristalİş Demiryolİş İzmir Şb. Belediyeİş SHP İzmir İl HYP İzmir İl İP İzmir İl Cumhuriyet Kadınları Derneği Eğitimİş İzmir ve Ege Bölgesi Şb. Temad İzmir Şb. Türkiye Hemşireler Derneği İzmir Şb. Ulusal Uyanış Platformu DOSYA NO : 2005/ 1566 Tal. Bir borçtan dolayı haczedilerek muhafaza altına alınan ; aşağıda cins, miktar ve özellikleri yazılı bulunan menkullerin satışına karar verilmiş olup, Birinci açık artırmanın 24 .07. 2006 tarihinde 10.4510.55 saatleri arasında yediemin Denizköşkler Mah.Reşitpaşa cad.Adalet Sok.Ayhan Apt.l Apt.No:21 126 Avcılar adresinde yapılacak olup, o günü takdir edilen kıymetlerinin% 60 ‘ ına istekli bulunmadığı takdirde 2. açık artırmanın 31.07.2006 günü aynı adreste ve aynı saatler arasında kıymetlerinin % 40 ından aşağı olmamak üzere satılacaktır. İhale bedeli üzerinden alınması gereken KDV ve ihale damga resmi harcı ihale alacısına ait olup, tellaliye harcının da borçluya ait olacağı, satış şartnamesinin icra dosyasından görülebileceği, masraf verildiği takdirde şartnamenin bir örneğinin isteyene gönderilebileceği, ihaleye katılmak isteyenlerden takdir edilen kıymetin % 20 si oranında teminat alınacağı ve ihaleye katılacakların şartname münderecatını görmüş ve kabul etmiş sayılacakları, daha fazla bilgi almak isteyenlerin yukarıda yazılı dosya numarasıyla Müdürlüğümüze müracaat etmeleri gerektiği tebliğ ve ilan olunur. 06.07.2006 ORNEK:25 SATIŞI YAPILACAK MAHCUZLARIN FİYATI : 276.000,00 ADEDİ : 12 CİNSİ, MAHİYETİ ve NİTELİKLERİ Shima seiki marka elektronik düz örgü makinesi (Ses 345126 tip 10234, 10203,10237, 10240, 10247, 10252, 10258, 10264, 10271, 10255, 10261, 10267 seri nolu makineler) (Basın: 35334) KÜÇÜKÇEKMECE 4.İCRA MÜDÜRLÜĞÜ MENKULÜN ACIK ARTIRMA İLANI Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’nin yayınladığı günlük sivil toplum gazetesi tarafsız haberleri, ilginç röportajları, araştırmaları, köşe yazıları ve ülke sorunlarını yansıtan raporlarıyla 10 yıldır okurlarıyla el ele... Tel: 0 212 511 94 94 Abone: 0 212 513 83 00 BİZİM GAZETE CUMHURİYET 14 K