Catalog

Mustafa Kemal’e âşık iki kadının öyküsünü anlatan tek kişilik oyun bu akşam sahneleniyor Fikriye, Latife ve Dilruba... Pekin’de genç modacılar yarıştı ? Çeviri Servisi Çin’in başkenti Pekin’de, genç moda tasarımcılarının kıyafetlerinin yarıştığı defile düzenlendi. 14. Genç Moda Tasarımcıları Yarışması’nda 120 kişi yarıştı, 1697 kıyafet tanıtıldı. Jüriden geçer not almaya çabalayanlar arasında Pekin Giyim Teknolojisi Enstitüsü’nden yeni mezun olan modacılar da vardı. Mavi, beyaz ve gri tonlarındaki, pul, boncuk ve payet işlemelerinin kullanıldığı bu kıyafet, enstitünün öğrencilerinden birinin imzasını taşıyor. Ve dereceye giremese de aldığı yüksek puan ve seyirciden aldığı alkış bu öğrencinin gelecek vaat ettiğine işaret ediyor. (AA) ZUHAL AYTOLUN urtdışında Türkiye’yi başarıyla temsil eden Dilruba Saatçi tarafından sahnelenen tek kişilik oyun ‘Fikriye ve LatifeMustafa Kemal’i Sevdim’ bugün saat 21.00’de Afife Jale Sahnesi’nde izleyiciyle buluşacak. Haldun Dormen’in katkılarıyla Bülent Muşdu’nun yönetmenliğinde Dilruba Saatçi’nin yazıp oynadığı oyun, Mustafa Kemal’e âşık iki kadının hikâyesini anlatıyor. Ayrıca Türkiye’de sahnelenecek oyunun gelirinin bir kısmı Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği’ne bağışlanacak. Oyun öncesi Dilruba Saatçi’yle söyleşi yaptık. LMANYA’DAN ÖZLEM ‘Mustafa Kemal’i Sevdim’ oyunu nasıl ortaya çıktı? DİLRUBA SAATÇİ Türkiye benim için bilinçli bilinçsiz yaşadığım sürece her zaman önemliydi, çünkü köklerim orada. Yaşadığınız ülke size çok güzel yaşam standardı sunsa bile yine de eksik bir şeyler kalır. Ben de bu hislerden yola çıktım. Sizi bu oyunu yazmaya iten sebepler nelerdir? Almanya’da yaşıyorsunuz. Bu oyunla köklerinize, Türkiye’ye bir özlem mi yatıyor? SAATÇİ Hasan Yükselir ile tanıştığımda, birlikte proje yapmak istediğini söyledi. Ben de araştırmaya başladım. Berlin’de Amerikanische Gedenk Bibliothek kütüphanesinde tanıştık Fikriye ve Latife Hanım ile. Sıcak bir his doğdu içime. Sanki kendimi gördüm. Yemin ettim sizleri yeniden yaşatacağım diye. Mustafa Kemal üzerinden ona âşık kadınları anlatan bir kadın oyunu olarak mı tanımlıyorsunuz? SAATÇİ Bilgi topladıkça, araştırdıkça âşık oldum Mustafa Kemal’e. Âşık oldum ve teşekkür et C İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına İLHAN SELÇUK Genel Yayın Yönetmeni: İbrahim Yıldız ? Yazıişleri Müdürleri: Mehmet Sucu, Güray Öz (Sorumlu) ? Haber Merkezi Müdürü: Hakan Kara İstihbarat: Cengiz Yıldırım ? Ekonomi: Hasan Eriş ? Kültür: Egemen Berköz ? Spor: Abdülkadir Yücelman ? Makaleler: Sami Karaören ? Düzeltme: Abdullah Yazıcı ? BilgiBelge: Edibe Buğra ? Yurt Haberleri: Mehmet Faraç Yayın Kurulu: İlhan Selçuk (Başkan), Emre Kongar (Başkan Yardımcısı), Orhan Erinç, Hikmet Çetinkaya, Şükran Soner, İbrahim Yıldız, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay, Hakan Kara. Ankara Temsilcisi: Mustafa Balbay Atatürk Bulvarı No: 125, Kat:4, Bakanlıklar Tel: 4195020 (7 hat), Faks: 4195027 ? İzmir Temsilcisi: Serdar Kızık, H. Ziya Blv. 1352 S. 2/3 Tel: 4411220, Faks: 4418745 ? Adana Temsilcisi: Çetin Yiğenoğlu, İnönü Cd. 5 S. Aksoğan İş H. Kat 1 Tel: 363 12 11, Faks: 363 12 15 Antalya Temsilcisi: Ahmet Oruçoğlu Deniz Mah. Çelikbaş İş Merkezi Kat 6 Tel: 0242 2480057 Faks: 2487517 ? İdari ve Mali İşler: Bülent Yener ? Satış: Fazilet Kuza ? Cumhuriyet Reklam: ? Genel Müdür: Özlem Ayden ? Genel Müdür Yardımcısı: Nazende Pal Tel: (0212) 251 98 74 75 /251 98 81 82 Faks: (0212) 251 98 68 Rezervasyon: (212) 343 72 74 Faks: 212 343 72 53 İmsak: 5.20 Güneş: 6.48 Öğle: 13.17 İkindi: 16.45 Akşam: 19.33 Yatsı: 20.53 Yayımlayan ve Yönetim yeri: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş, Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2. 34381 Şişli/İstanbul. Tel: (0/212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0/212) 343 72 64 Yaygın süreli yayın Baskı: Merkez Gazete Dergi Basım Yayıncılık San. ve Tic. AŞ Fatih Mah. Hasan Basri Cad. Samandıra Kartal/İstanbul Dağıtım: Merkez Dağıtım Pazarlama San. ve Tic. A.Ş. www.cumhuriyet.com.tr 28 MART 2006 IŞIL ÖZGENTÜRK Vamos Bien! ‘‘Vamos Bien’’ İspanyolca, ‘‘İyi Gidiyoruz’’ demek. Geçen hafta bu slogan İstanbul ve Ankara’nın pek çok yerinde kalabalıklar tarafından hep birlikte söylendi:‘‘İyi Gidiyoruz!’’ 2026 Mart tarihleri arasında Jose Marti Küba Dostluk Derneği’nin düzenlediği ‘‘Küba ve Latin Amerika Halkları ile Dayanışma Haftası’’ nedeniyle, oralarda neler olup bittiğini merak eden ve öğrenmek isteyen öğrenciler, yaşını başını almış ama gönlündeki devrim kıvılcımı sönmemiş kadınlar, erkekler pek çok sorunun yanıtını hep birlikte bulabilmek için Venezüella ve Kübalı uzmanların da katıldığı panelleri, konferansları dikkatle izlediler. Hafta içinde yapılan etkinliklerden birinde, Ankara’da konuşmacıydım. Diğer konuşmacılar Radikal gazetesinden Ertuğrul Mavioğlu ve bizim gazeteden Gamze Erbil’di. Doğrusu uzun zamandır hiçbir etkinlikte bu kadar çok şey öğrenmemiştim. Böylesine gözleri parıl parıl parlayan insanlarla birlikte soluk almamıştım. Çok şey öğrendim diyorum, endişelenmeyin, huyumu bilirsiniz, gördüklerimi, öğrendiklerimi sizlerle paylaşmazsam içim rahat etmez. Öyleyse başlayalım, Gamze birkaç kez Küba’ya gitmiş. Gençlik festivallerinde görev almış, militan partililerle, bir yandan salsa yapıp öte yandan yaşamı her an yeni baştan yaratan marangoz, ev kadını, doktor, öğretmen pek çok Kübalıyla görüşmüş, yemek yemiş, merak ettiği ne kadar soru varsa sormuş. Oradaki insan yaşamlarını anlatırken öylesine heyecanlıydı ki, ister istemez, geri kalan ömrümü Küba’da mı geçirsem diye düşündüm. Gamze anlatıyor: ‘‘Yaşamlarını değiştirecek, güzelleştirecek her şeyi hep birlikte, büyük bir coşku ve heyecanla yapıyorlar. Örneğin, herkese eşit parasız sağlık, herkese eşit parasız eğitim projesi büyük ölçüde tamamlandığı için sıra, evlerde insanların yaşamını kolaylaştıracak yenilemelere gelmiş. Ülkede müthiş bir kampanya, Çin’den daha az elektrik tüketen ve çok iyi ışık veren ampuller almışlar ve tüm evlere o ampuller salsa yaparak takılıyor. Çocuklar gibi mutlular. Sonra mutfakta daha az enerji nasıl harcanır diye kafa yormuşlar, yöntemler geliştirmişler ve başta Fidel ve bakanlar olmak üzere hep birlikte öğrendiklerini mutfaklarda uygulamaya başlamışlar. Böyleler.. çocukluklarını hiç bırakmamışlar. Benzin istasyonlarında bazı küçük hırsızlıklar yapıldığı ortaya çıkmış. Bizzat Fidel meseleye el koymuş ve benzin dolum ? Arkası 8. Sayfada Y ? Dilruba Saatçi, yazıp oynadığı tek kişilik oyunla ilgili bilgi topladıkça, Mustafa Kemal’e âşık olduğunu söylüyor ve ekliyor: “Âşık oldum ve teşekkür etme isteği gün geçtikçe büyüdü. Bu oyun ona armağanımdır. Oyundaki üçüncü kadının armağanı...” A me isteği gün geçtikçe büyüdü. Bu oyun ona armağanımdır. Oyundaki üçüncü kadının armağanı... UTKU MUYDU... Oyunun kurgusu nasıl bir duyguda temelleniyor? İki kadının rekabeti ve Mustafa Kemal’in sadece kendilerine ait olmasını istemeleri üzerine mi? SAATÇİ Oyunun kurgusunda sadece aşk ve/veya sevgi var. Aşk mıydı, sevgi miydi, yoksa tutku muydu seyircilere bırakıyorum. Benim görevim inandığım kaynaklara dayanarak, bir kadın olarak tecrübelerime dayanarak onları yaşatmak, yargılamamak, yargılamadan hissetmek ve hissettirmek. Atatürk’ü seven iki kadını bir bedende canlandırıyorsunuz. En T fazla hangisi ile özdeş hissediyorsunuz kendinizi? SAATÇİ Ben onların ortasında görüyorum kendimi. Bana göre her Türk kadınının karakterinde biraz Latife Hanım veya biraz da Fikriye Hanım yaşıyor. Ben ikisini de seviyorum. Beni bana yakınlaştırdıkları için, teşekkür ediyorum. Oyun; dans, müzik ve metinle bir bütün olarak değerlendirildiğinde, müzik diğer unsurların yanı sıra çok önemli bir yerde. SAATÇİ Hasan Yükselir’le çalışmak çok verimli oldu benim için. Müzikler geldikten sonra oyunun bazı yönleri bir şekilde değişti. Kendi yaratıcılığı ve konuya olan hisleri oyunu tamamladı. Müzikler iki karakteri de çok iyi anlatıyor. Dilruba Saatçi: Her Türk kadınının karakterinde biraz Latife Hanım veya biraz da Fikriye Hanım yaşıyor. Ben ikisini de seviyorum. Uzmanlar uyarıyor: Gözleriniz güneş tutulmasına hazır mı? Büyük ‘tutulma’ yarın İstanbul Haber Servisi Türkiye’den de izlenebilecek yarınki güneş tutulması öncesi uzmanlar uyarıyor: Güneş gözlüğü, buzlu cam, yanmış film, CD kapağı ya da dürbün gibi herhangi bir optik cihazla güneş tutulmasını izlemek göz sağlığı açısından son derece riskli. ‘KALICI OLABİLİR’ Göz hastalıkları uzmanı Dr. Ali Sipahier, gözle görülemeyen ultraviole ışınlarının ciltte olduğu gibi göz dokularında da yakıcı etki yaptığını belirterek, ‘‘Güneş tutulması sırasında güneşe çıplak gözle bakılması, gözün ağ tabakasının keskin görmeden sorumlu sarı nokta bölgesinde tahribata yol açabilir. Güneşe bakma sırasında herhangi bir raGüneş tutulmasının en iyi izleneceği yerlerden biri olan Antalya’nın Manavgat ilçesine bağlı Side beldesi, turist akınına uğradı. (Fotoğraf: AA) hatsızlık hissi ve ağrı oluşmaz. Güneşe baktıktan hemen sonra genellikle her iki gözde görme azalması, ışığa duyarlılık ve gözlerde sulanma meydana gelir. Haftalar ya da aylar sürebilen görme azlığı bazen de kalıcı olabilmektedir’’ dedi. Sipahier, daha önce katarakt operasyonu geçiren ve mevcut lensleri alınıp yerine suni mercek takılan hastalarla, lensleri son derece saydam olan çocukların güneşe bakılmaması konusunda daha duyarlı olmaları gerektiğini vurguladı. Güneş tutulmasını sağlıklı bir şekilde izlemek için özel olarak üretilmiş koyu renk, homojen renkli bir filtre kullanılmasını öneren Sipahier, ‘‘Güneş gözlüğü, buzlu cam, yanmış film, CD kapağı ya da kamera, dürbün gibi herhangi bir optik cihazla güneş tutulmasını izlemek göz sağlığı açısından son derece risklidir’’ diye konuştu. Presley’in evi ulusal simge oldu Çeviri Servisi Elvis Presley’in Memphis kentindeki evi ‘‘Graceland’’ ABD’nin tarihi yapıtları arasında en değerlileri içeren ‘‘ulusal simge’’ listesine giriyor. BBC’nin internetteki sitesinde yayımlanan habere göre efsanevi rock’çının evine verilen bu özel statü için İçişleri Bakanı Gale Norton’un da katılacağı özel bir tören düzenlenecek. Graceland’i 2 bin 500 müze ve tarihi yapıtın yer aldığı listeye dahil etmeyi kararlaştıran İçişleri Bakanlığı’nın açıklamasına göre Presley’in 1957 yılında 103 bin dolara (yaklaşık 138 bin YTL) satın aldığı evi yılda 600 bin kişi gezi yor. Hayranlarının her yıl doğum gününde ve ölüm yıldönümünde dünya çapında etkinlikler düzenlediği Presley’in 14 dönümlük arazi üzerine inşa edilen evi, ABD’nin birçok ünlü müze ve tarihi yapıtından daha çok tanınıyor. Ve bu ev, ABD halkı için büyük bir manevi önem taşıyor. Elvis Presley adına kurulan şirketin yönetim kurulu başkanı Jack Soden’e göre ise Graceland, Beyaz Saray’dan sonra ABD’nin en ünlü ikinci evi. CUMHURİYET 20 CMYK