Catalog

SAYFA CUMHURİYET 19 MART 2005 CUMARTESİ 8 HABERLERIN DEVAMI TURKİYE Istanbul _Y 16 Sinop Edime Y 22 Samsun Kocaeli Y 19 Trabzon Çanakkale PB 1j3 Giresun Izmir PB 21 Ankara Manisa PB 22 Eskişehi Aydın B 23 Konya Y 12 Adana A 21 Y 16 Mersin A 22 Y 15 Diyarbakır B 17 _Y 14_ Şanlıurfa B 20 PB 15 Mardin B 17 PB 17 Siirt B 15 B 17 Hakkâri B Denizli B 22 Sıvas PB 11 Van Zonguldak Y 14 Antalya A 23 Kars PB ^f Yurdun kuzey ve ıç kesimlerı parçalı ve çok bulutlu, akşam saatlerınden itıbaren Marmara'nın kuzey vedoğusuıleKarade- niz yağmurlu, dığer yerler az bulutlu ge- çecek Yağışlar Batı Karadenız'de etkılı olacak Hava sıcaklı- ğındaonemlıbırdeğı- şıklık olmayacak. DIŞ MERKEZLER Oslo Helsinki Stockholm Londra Amsterdam Brüksel Paris Bonn Münih PB PB PB PB PB Y PB Y Y -2 -2 -1 18 13 17 20 11 18 Berlin Budapeşte Madrid Viyana Belgrad Sofya Roma Atina Zürih Y Y B Y Y Y PB B PB 6 14 22 11 14 14 16 20 19 Moskova Aşkabat Astana Taşkent Bakû Bişkek Tiflis Kahire K B K PB PB PB K B -6 16 -2 16 18 7 1 23 Şam B 22 0 Açık t Parçalı bulutlu Sıslı ç* \ Bulutlu ^ Çok bulutlu Yağmurlu Sulu kar n | Gok guaıltul m m G U N C E L CİJNEYTARCAYİJREK • Baştarafı 1. Sayfada zorunda bırakılan içimizden Orgeneral Yaşar Büyükanı birini, KK Komutanı :'ı eleştiriyor. Dışişleri Bakanı Gül, Bıyükelçi Edelman'ın Cumhurbaşkanı'nın Suriye jezisine tepki içeren :eltti diyerek mazursöylemlerini sonradan dü; göstermeye çahşıyor. ABD Dışişleri Bakanlığı bi- le, Suriye gezisi Türkiye'nin bileceği iştir diyen bir demeçle büyükelçinin gafır ken bir yandan da Edelman düzeltmeye çalışır- ı, "Görevini mükem- mel yapıyor" diye övmesi rozalete tüy dikiyor. * • • Hükümetirı savunduğu, övdüğü Edelman'ın si- cili parlak değil. Batı Şerie barış görüşmeleri kesiiiyor. Moskova'da. Çekoslovaky; Şahin Dick Cheney'nin ulu 'da göreve başlıyor, Sovyetler çökerken bölünürken Prag'da. 3al güvenlikşefi vs... bu sicille ve namı diğer Bay Karıştırıcı, "Mr. Mi- xer" unvanıylaTürkiye'ye geldi ve Yüksek Komi- ser edasıyla verdiği demeçlerle ünlendi. Hükümetin eleştirdiği Komutan Orgeneral Bü- yükanıt ise, şerefii bir sicile sahip. Ifade ettiği gi- bi, "bütün gücüyle görevini yapmaya çalışıyor". Orgeneral, PKK terörü ve Kıbrıs konularında bir numaralı sorumlu. "Tabii görevi olan (bu) konu- larda görüş bildirmek, düşünce oluşturmak işinin birparçası." Ne diyor Gül'ümüz, orgenerali dolaylı yoldan eleştirirken: Genelkurmay Başkanı Orgeneral Hil- mi Özkök, TSK adına konuşma yetkisinin sade- ce kendisinde ve ikinci başkanda olduğunu söy- lemiş; öyleyse? KK Komutanı nasıl olur da böy- le açıklamalar yaparmış demeye getiriyor. Dışişleri Bakanı, çok çabuk alıştı diplomatik kayganlığa. Işine geldiği kadarını söylüyor. Oysa Genelkurmay Başkanı, kuvvet komutan- larının, komutanların "görevleriyle ilgili alanlarda konuşabileceklerini" yadsımıyor. •*• Gül'ümüz, 1994'te "bölgeyle ilgili politikaların Özel Kuvvetler Komutanlıği 'na verildiğini, ne ki bu politikanın iflas ettiğini" söyleyerek askere sata- şıyor. Günümüzün konusu 10 yıl öncesi değil. Üstelik bugün iflas eden dış politikalara ait kutu- yu açtırmasın Gül. Çıksın ns'la ilgili (Orgeneral'in ba; neydana; Irak'la, Kıb- jarısızdediği) politika- lardaki neymiş başarılar, şınlatsın da belleğimizi şenlendirsin! Hak yemeyelim; başarılı politikanın anahtarını vermiyor değil, veriyor. "Gnrektiğinde gerekli yer- lere, gerekli mesajları da Mesajlarla yürütülen başa verdiklerini" söylüyor. rılı politika buysa? Ma- şallah, maşallah! Boş ver yüksek politikayı, yüksekten atmaları Dışişleri Bakanı Gül; zahmet olmazsa The Eco- nomist'in 200 ülkede yayımlanacak olan, 4 mil- yon kişinin okuyacağı Tü^kiye raporunun kapa- ğındaki Emine Erdoğan'la Hayrünnisa Güt'ün türbanh fotoğrafları çağdaş Türk kadınını temsil ediyor mu etmiyor mu, aÇıkla... Şimdilik yeter! * * Akşamüzeri: Edelman'ın haziran ayındaTürki- ye'den ayrılacağı bildirildi. Güle güle Edelman, güle güle... Gidişin olsun, hiçbir şekilde dönüşün olmasın! 1.5 ton çikolatatüketilmiş Eski Deniz Kuvvetleri Komutanı îlhami Erdil'in harcamalarmı denetleyen eski Teftiş Heyetleri Başkanı Varımlı, 'İnsanların tüketemeyeceği kadar harcama vardı' dedi ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Hazine'yi za- rara uğrattığı gerekçesiyle yargılanan eski Deniz Kuvvetleri Komutanı Oramiral İlhami Erdil'in harcamalarında, 1.5 ton çikolata ile 25 bin kutu ko- lanın yer aldığı bildirildi. Erdil'in harcamalannı de- netleyen Milli Savunma Bakanlığı'na bağlı eski Teftiş Heyetleri Başkanı Bilgütay Varımlı, "İnsan- ların tüketemeyeceği çok fazla harcama vardı. 1.5 ton çikolata, 25 bin kutu kola alındığı rapor- larda yer alıyordu" dedi. Varımlı, denetleme dö- neminde eski Genelkurmay Başkanı Orgeneral Hü- seyin Kıvrıkoğlu'nun bile olaya ilk başlarda "muktedir olamadığım" söyledi. Eski Deniz Kuv- vetleri Komutanı Oramiral İlhami Erdil'in harcama- ları nedeniyle Erdil'e bağlı soruşturma komisyonu başkan ve üyelerinin yargılanmasına, Deniz Kuv- vetleri Komutanlığı Askeri Mahkemesi'nde devam edildi. Davanın dünkü duruşmasına, dönemin so- ruşturma komisyonu başkanı Üsteğmen Metin Ka- lender ile komisyon üyeleri Recep Doğan, Hasan Can, Uğur Tunçdemir ve Asım Güneş katıldı. Ta- nık olarak dinlenen emekli albay Bilgütay Vanmlı, tlhami Erdil'in görevli olduğu süreyi de kapsayan 1997-2002 yıllan arasında Teftiş Heyetleri Başkan- lığı yapmış, İlhami Erdil'in görevli olduğu 1999- 2001 yılları arasında komutanlık katına ilişkin har- camalarla ilgili rapor hazırlamıştı. Vanmlı, soruş- turma komisyonu tarafindan, kaşe ve imza örnekle- rinin bulunduğu bir belgenin unutulmuş olduğunu söyledi. Bu belgeyi dosyanın içinde bulduğunu bil- diren Varımlı, evrakın birinci sayfasında 20 firma- nın kaşe örneklerinin bulunduğunu kaydetti. Vanm- lı, bu kaşelerin hepsinin aynı matbaa tarafindan ha- zırlandığını söyledi. Vanmlı, evrakın diğer yüzünde ise aynı kişi tarafindan atılmış bulunan firma sahip- lerinin imzalarının olduğunu bildirdi. Varımlı, çok yüksek boyutlarda özel alımlara rastladığını kaydet- ti. Vanmlf nın verdiği bilgilere göre, eski Deniz Kuvvetleri Komutanı İlhami Erdil, eşi Füsun Erdil ve kızı Deniz Erdil'in harcamaları arasında 1.5 ton çikolata, 60 bin paket sigara, 25 bin kutu kola yer aldı. Varımlı, harcamalann boyutunu, "Bir insan 3 yılda kaç bardak tüketebilir? Harcama kalemle- rinde Erdiller'in kişi başına yılda 1000'e yakın bardak tükettiği yer alıyordu" sözleriyle anlattı. Vanmlı, denetim sırasında kimsenin yanında yer al- madığını belirterek mahkeme heyetine şunlan an- lattı: "Yolsuzlukla mücadele, cesaret isteyen bir davranış tarzıdır. Bu işlemleri ortaya çıkarır- ken, çok mücadele verdim. Olay büyüdükçe be- raber yola çıktığımız hiç kimseyi yanımda göre- mediın. Yalnızca şu anki Genelkurmay Başkanı (Hilmi Özkök) yanımdaydı. Özkök, başlangıcın- dan bugüne kadar desteğini esirgemedi. Önceki Genelkurmay Başkanımız (Hüseyin Kıvrıkoğ- lu) bile başta bu olaya muktedir kalamadı." Atatürk Havalimanı'nın özelleştirilmesini DHMİ yapacak Bakan havaalaııını bırakmadı MURAT KIŞLALI ANKARA - TBMM (Senel Ku- rulu'nda görüşülmekte olan "tor- ba yasa tasarısı"nın 35. maddesi- nin Önceki günkü otururnda kabul edilmesiyle, 2Temmuz 2005'te sii- resi bitecek Istanbul Atatürk Hava- limanı'nın işletilmesine ilişkin ye- ni ihaleyi Binali Vıldırım'ın ba- şında bulunduğu Ulaştırma Bakan- lığı'na bağlı Devlet Hava Meydan- ları Işletmeleri (DHMÎ) yapacak. Görüşmeler sırasında verilen bir önergeyle de maddede yer alan "atıl" kelimesi çıkarılarak, bakan- lığa sadece Atatürk Havalimanı için değil, tüm havalimanları için ihaleye çıkma olanağı tanındı. Başbakanlık Yüksek Denetleme Kurulu'nun (YDK) "DHMİ 2003 Yılı Raporu", Ulaştırma Bakanlı- ğı'nın, imtiyaz sözleşmesi 2 Tem- muz'da sona erecek olan Istanbul Atatürk Havalimanı işletjmesini, iha- leye çıkmaksızın mevcut işletici Te- pe-Akfen-Wien (TAV) grubuna ver- mek istediğini ortaya çıkardı. AKP hükümeti, Ulaştırma Bakanlığı'nın sonuç alamadığı 3 girişimin ardın- dan, halen Meclis'te görüşülen "tor- ba yasaya" bir ınadde ekleyerek Ata- türk Havalimanı'nın ihalesini Ulaş- tırma BakanıYıldınm'a bağlı Devlet Hava Meydanlan îşletmesi'nin (DHMİ) yapmasını sağladı. YDK ra- porunda Atatürk Havalimanı işletme- si ile ilgili süreç özetle şu şekilde y- er aldı: • Atatürk Havalimanı Yeni Dış Hatlar Binası, Katlı Otopark ve Mü- temmimleri yap-işlet-devret (YÎD) ihalesiTepe Inşaat,Akfen Mühendis- lik ve Flaughafen Wien AG'den (TAV) oluşan girişim grubuna 8.10.1997'deverildi. • Ana tesisin işletme süresi 2.7.2005'te biteceğinden, terminal bu tarihte DHMİ'ye devredilecek. TAV, Ulaştırma Bakanlığı'na 17.4.2003'te yazdığı yazı ile 2.7.2005 tarihinden sonra da hizmet vermeye devam etmek istedi. • DHMÎ 12.5.2003'te Ulaştırma Bakanlığı'na yazdığı yazıda, "hiz- metin ötelenebilmesi" içinYİD ya- sasına bir madde eklenmesi gerekti- ğini bildirdi. Yazıda böylece "bir tek VEFATMerhum Kemalettin Karacabey ile merhume Ayşe Tevfika Karacabey'in oğulları, Ayla Karacabey'in kuzeni, Ayşegül Karacabey ve Fatoş Tanın'ın kardeşleri, Ayşe Gevner Karacabey ve Mehmet Hafuk Karacabey'in sevgilı pabası, Rahime Gün Karacabey'in kıymetli eşi, Istanütjf Barosu Eski Disıplin Kurulu Başkanı, Istanbul Barosu Avukatlarından AV. M. HALDUN KARACABEY Hakk'ın rahmetine kavuşmuştur. Cenazesi 19 Mart Cumartesi giinü Beylerbeyi Camii'nde kılınacak öğle namazını müteakip Beylerbeyi Küplüce Mezarlığına defnedilecektir. AİLESİ TAV'ın talebinin değerlendirmeye alınabileceği" vurgulandı. • Yıldınm'ın başında bulunduğu Ulaştırma Bakanlığı, Başbakanlık'a 4.6.2003'te gönderdiği yazıyla "bu isteğin uygun olacağını" belirtti. Bakanlık "YİD yasasına ek madde eklenmesine dair kanun tasarısı" hazırlayıp yasalaşmasi için Başba- kanlık'a gönderdi. Ancak bundanbir sonuç alınamadı. • Bunun üzerine havalimanının TAV'a verilebilmesi için, değişikli- ğin DHMl'nin ana statüsünde ger- çekleştirilmesi istendi. • Ana statü değişikliğini Hazine uygun gördü. DPT bu konudaki uy- gulamanın "4046 sayılı Özelleştir- me Yasası kapsamında olduğunu" belirterek konunun bir kez daha de- ğerlendirilmesini istedi. ÖİB ise ko- nunun 233 sayılı kanun hükmünde karamame (KHK) çerçevesinde ya- pılabileceği yönünde görüş belirtti. • Bunun üzerine DHMt ana statü değişikliğinden de vazgeçti. 12.7.2004 tarihli DHMt oluru ile 233 sayılı KHK'nin verdiği yetkiye daya- narak, Atatürk Havalimanı yeni dış hatlar terminalinin kiralama yoluyla işletilmesi için şart- name ve taslak sözleşme ko- misyonu oluşturdu ve çalış- malarbaşladı. Başbakanlık YDK'nin DHMİ raporundakonuyla il- gili gelişme süreci bu şekil- de verildikten sonra, "Ozel- leştirme Yasası'nda, KİT'- lerin müessese, işletme ve varlıklarının, işletme hak- larının verilmesi veya kira- lanmasının 4046 sayılı özel- leştirme yasasına göre ger- çekleştirileceğinin açıkça belirtildiğine" dikkat çekil- di. Torba yasanın görüşülme- sine gelecek hafta devam edi- lecek. DoğaSavaşçılarıÇevreÖrgütü üyeleri Ortaköy Meydanı'nda bir araya gelerek Boğa/laı'da batıkgemiler bulunmasını protesto etti. "Şehir Sizinse Sessiz Durma- yın" yazılı pankaıt açan grup adına açıklama yapan Doğa Savaşçı- ları Çevre Örgütü Başkanı Zafer Murat Çetintaş, "Boğazlar'daki batıkları Guinness Rekorlar Kitabı'na aday gösterdik. Aday göster- diğimiz tarihten bu yana sadece İstanbul Boğazı ve civarında 12 olan batık sayısı. 6 batık daha eklenerek 18'e ulaştı" dedi. (AA) TürUyeAB ye uçakla girecek! nnın teslimine kadar geçecek sü- rede ortaya çıkacak gereksinimi karşılamak için 40-80 Eurofighter almaya doğru yöneldi. Buna ge- rekçe olarak, filonun daha çağdaş bir teknolojiyle yenilentnesi ya- nında, F-35Ter üzerindeki geliş- tirme çahşmalarının sürmesi ve Türkiye'nin bunun 15 yıl alabile- ceğini hesaplaması gösterildi. Türkiye ABD uçaklanndan vaz- geçmiş değil, ancak ek olarak kı- sa sürede teslim edilecek Euro- fighter'lar, AB müzakerelerinin başlangıcı öncesi AB ülkelerine bir sinyal olarak da değerlendiril- di. Halen Ingiltere ve ttalya da sa- vaş uçağı filolarında, Avrupa kökenli uçakların yanı sıra ABD yapımı F-35 uçaklarına yer ver- meyi planlıyor. ANKARA (ANKA) - Türki- ye'nin teslimi 15 yıl sürebilecek yeni kuşak ABD üretimi F-35 uçaklarının yanında 40-80 arasın- da Avrupa yapımı Eurofighter jet savaş uçağı almayı düşündüğü bil- dirildi. Turkish Daily News gazetesinin hükümet kaynaklarına dayandır- dığı haberine göre, Türk pilotlan Eurofighter ile ttalya'da 22 Şu- bat'ta test uçuşlan yaptılar. Pilot- lar Eurofighter'ın yanı sıra bir de C 27J nakliye uçağını da test etti- ler. Habere göre şimdiye değin Tür- kiye savaş uçağı gereksinimini ABD yapımı yeni kuşak F-35 "Joint Strike Fighter" ile karşı- lamayı düşünüyordu. Ancak An- kara'nın tercihi Amerikan uçakla- OSS fiazırlıfctâ yüksek başarının yeni adresi "2005-2006 öğretim yılı ÖSS kayıtlarımız başlamıştır" 9® Eğitimde Yüksek Başarı Dershaneleri "35 v W Eyüboğlu Eğitim Kurumlan geçmişl ÖSS'ye hazırlanan gençlerimizin geleceği olacak..." Caferağa Mahallesi Dr. Neşet Ömer Sokak No. 9 Kadıköy-lstanbul Tel: 0216 522 12 93 Fax: 0216 522 12 94 www.eybdershaneteri.com GUNDEM MISTAFA BALBAY • Buştarafı 1. Sayfada ları sahnede... 0 günleri anımsayalım... Eğer ABD'ye hayır dersek başımıza şunlar gelecekti: 1 - Amerika bize ambargo uygular. Bütün ilişki- ler bozulur. 2- IMF Türkiye'ye yardım etmeyi bırakır. Dün- yada yalnızlaşırız. 3- Ekonomi çöker. Devlet, maaş dahi ödeye- meyecek hale gelir. 4- Başta Ermeni soykırımı olmak üzere Türki- ye'yle ilgili her türlü uluslararası konu tamamen aleyhimize gelişir. Şimdi de Türkiye'nin, ABD'nin istemlerine ha- yır demesi halinde, yeniden bunların olabileceği söyleniyor! Kimi meslektaşlarımız ABD'yi üzmenin ne ka- dar kötü olduğunu anlatırken, Türkiye'nin yaptı- ğı "hatalan" da bir bir sıralamaktan geri durmu- yor. ABD hiç hata yapmadı mı? Ona girmiyorlar! * * • 2005'in başından beri sık sık Türk-Amerikan ilişkilerini konu ediyoruz. Çünkü son birkaç ayda Ankara'ya gelen Amerikan heyetinin sayısı iki elin parmaklarına yaklaşıyor. Son gelişleri öncekiler- den bir doz daha farklı. Türkiye'den istemleri ol- duğunu yadsımıyorlar. Daha da ileri gidip bunu gazetecilerin önünde söylüyorlar ve ekliyorlar: "Tabii ki son kararı Türkiye verecek!" Bu "son karar" tanımı her türlü anlama gelebi- lecek derinlikte. ABD Türkiye'den ne istiyor? 1 - Benim Balkanlar, Karadeniz, Orta Asya, Kaf- kaslar ve Ortadoğu'yu kontrol etmem için Türki- ye'nin topraklarına ve olanaklarına gereksinmem var. 2- Bunu kullanmak için artık 1 Mart tezkeresin- de olduğu gibi Meclis ve benzeri kurumlarla mu- hatap olmak istemiyorum. önceki anlaşmalar- dan birine dayandıralım, olsun bitsin. Süre uza- tımıydı, asker sayısıydı, durum bildirimiydi, bun- larla uğraşmak istemiyorum. 3- Türkiye en kısa sürede buna ilişkin kararını vermeli. Istemlerin özeti bu. ABD'nin Karadeniz'de Bul- garistan ve Romanya'da, Kafkaslar'da Azerbay- can ve Gürcistan'da, Orta Asya'da Kırgızistan, Kazakistan ve özbekistan'da üsler inşa etmekte olduğu dikkate alınırsa, bütün bu coğrafyaların köprüsü ve kapısı biçiminde duran Türkiye'ye ba- kışı daha iyi anlaşılacaktır. • • • Hafta içinde de kısaca altını çizdik... Bu du- rumda ABD ile nasıl bir ilişki kuralım? Bir görüş, çanak tutalım diyor. ABD'ye karşı durulmaz, ne derse yapalım, rahat edelim. Bir başka görüş, kafa tutalım, diyor. ABD, her tarafta kan akıtıyor, buna kesinlikle ortak olama- yız. Çanak tutarsak, ABD bizim tuttuğumuz çana- ğı kazana çevirir. İçinde biz dahil herkesi kayna- tır. PKK hareketinin Irak'taki durumu en somut ör- nek. Kafa tutarsak, gelişmelerin çoğunun inisiyatifi- miz dışında olduğu bir bölgede tek başımıza va- rılacak bir sonuç yok. Üstelik hedef haline gelme- nin de Türkiye'ye yararı yok. En sağlıklısı kafamızı tutalım, bölgedeki denge- leri çok iyi gözetelim. ABD, Rusya, iran ve AB dört bir yandan komşumuz olduğuna göre "komşular politikası" üretelim. Günlük tepkilerden telaşa ka- pılmayalım, kendimize güvenelim. ABD ile iki ege- men-eşit devlet gibi ilişki kuralım. Işi ürkeklik-erkeklik tartışmasına sokmanın hiç gereği yok. Sokarsak, her iki tutumun başındaki ilk hece- ler gider... Keklik kalır! ankcumC" cumhuriyet.com.tr Benzinvemotopinezam • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - TÜPRAŞ, benzin ve motorinin rafineri satış fiyatlanna yiizde 3.8 - 3.9 oranları arasında zam yaptı. Söz konusu zam, pompa fiyatlanna benzinde yüzde 0.9, moto- rinde ise yüzde 1.5 oranlannda yansıdı. Soğuk Savaş'ın mimarı öldii • NEW YORK (AA) - Soğuk Savaş'ın en önde gelen strateji uzmanlarından ve bu dönemde Amerikan dış politikasını şekillendiren fikir ba- balarından George F. Kennan, 101 yaşında öldü. Yaşadığı New Jersey eyaletinde ölen Kennan, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra diploınasi, siyaset ve örtülü operasyonlarla komünizmin yayılmasının önlenmesi gereğinin fikir babalığını yapmıştı. Kennan, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra uygulama- ya konan Marshall Planı'nın mimarı olmuştu. Uzan ailesine bir dava daha • İstanbul Haber Servisi - tstanbul Cumhuriyet Başsavcıhğı, Cem, Kemal, Hakan ve Yavuz Uzan'ın da aralannda bulunduğu 35 sanık hakkında, "Cü- rüm işlemek amacıyla teşekkül oluşturmak" suçun- dan 12 ile 45 yıl arasında değişen hapis cezalan is- temiyle dava açtı. Şişli Cumhuriyet Başsavcıh- ğı'nca hazırlanan fezlekede tmar Bankası'na el ko- nulmasından önce oluşturulan teşekkülün, Uzan ai- lesinin bazı üyelerini yasa\ sorumluluktan kurtar- mak ve mal varlığı kaçırmak için faaliyette bulun- duğu ileri sürülmüştü. FMV Okullapı'nda şenlik var • İstanbul Habcr Servisi - Fevziye Mektepleri Vakfı (FMV) Işık Okulları öğrencılerinin sunduğu ve halk türkülerinden oluşan kolaj çalışması "Folk- lorama-Türkü Büyüsü" büyük ilgi topladı. Müzikli gösterinin yönetınenliğini Serdar Yalçın üstlendi. FMV Spor Kulübü de Okullararası Türkiye Birinci- liğı ve Kulüplerarası "fürkiye Birinciliği müsabaka- larında ilk üç sırayı alan öğrencilere çifte ödül verdi.